Murli du jour du lundi 13 novembre 2023

⁰13-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari sachchi-sachchi deepaavli to nai duniya mein hogi, isliye is puraani duniya ke jhoothe utsav aadi dekhne ki dil tumhein nahin ho sakti''

¹Essence: Doux enfants, votre vrai Deepmala (festival de lumière) aura lieu dans le nouveau monde. ²C'est pourquoi, vous ne devriez pas avoir le désir d’aller voir les faux festivals de ce vieux monde. ³Question: Vous êtes des cygnes saints.

²prashn:- tum holeehans ho, tumhaara kartavya kya hai? ³uttar:- hamaara mukhya kartavya hai ek baap ki yaad mein rehna aur sabka buddhiyog ek baap ke saath judaana।

⁴Quel est votre devoir? ⁵Réponse: Votre principal devoir est de rester dans le souvenir du Père Unique et de connecter le yoga de l'intellect de tous au Père Unique.

⁴ham pavitra bante aur sabko banaate hain।

⁶Vous devenez purs et vous rendez tout le monde pur.

⁵humein manushya ko devta banaane ke kartavya mein sada tatpar rehna hai।

⁷Vous devez rester constamment impliqués dans la tâche de changer les êtres humains en déités.

⁶sabko duhkhon se liberate kar, guide ban mukti-jeevanmukti ka raasta bataana hai। ⁷geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁸Libérez tout le monde de la peine; devenez des guides et montrez-leur le chemin vers la libération et la libération dans la vie. ⁹Chanson: En Te trouvant nous avons trouvé le monde entier: la terre et le ciel, tout nous appartient…

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹¹Les enfants ont entendu la chanson.

¹⁰bachche kehte hain ham svarga ki raajaai ka varsa paate hain।

¹²Les enfants disent qu'ils obtiennent leur héritage du royaume du paradis.

¹¹use kabhi koi jala na sake, koi chheen na sake, woh varsa hamse koi jeet na sake।

¹³Personne ne peut jamais le brûler ; personne ne peut nous le dérober ; personne ne peut s'emparer de cet héritage.

¹²aatma ko baap se varsa milta hai aur aise baap ko barobar maat-pita bhi kehte hain।

¹⁴Les âmes reçoivent un héritage du Père – et un Tel Père est véritablement appelé la Mère et le Père.

¹³maat-pita ko pahchaanne vaala hi is sanstha mein aa sakta hai।

¹⁵Seuls ceux qui reconnaissent la Mère et le Père peuvent venir dans cette institution.

¹⁴baap bhi kehte hain main bachchon ke sammukh pratyaksha ho padhaata hoon, raajayog sikhaata hoon।

¹⁶Le Père dit aussi : Je Me révèle personnellement devant les enfants et Je leur enseigne le Raja Yoga.

¹⁵bachche aakar behad ke baap ko apna banaate hain, jeete ji।

¹⁷Les enfants viennent et font en sorte que le Père Illimité leur appartienne de leur vivant.

¹⁶dharma ke bachche jeete ji liye jaate hain।

¹⁸Vous êtes adoptés de votre vivant, les enfants.

¹⁷aap hamaare hain, ham aapke hain।

¹⁹Vous M'appartenez et Je vous appartiens.

¹⁸tum hamaare kyon bane ho?

²⁰Pourquoi M'appartenez-vous ?

¹⁹kehte ho - baba, aapse svarga ka varsa lene ham aapke bane hain।

²¹Vous dites : «Baba, nous T'appartenons pour obtenir de Toi l'héritage du paradis».

²⁰achha bachche, aise baap ko kabhi phaarakti nahin dena।

²²Ok enfant - ne divorce jamais d'un Tel Père.

²¹nahin to nateeja kya hoga?

²³Autrement, quel en sera le résultat ?

²²svarga ki raajaai ka poora varsa tum pa nahin sakenge।

²⁴Tu ne seras pas capable d'obtenir l'héritage complet du royaume du paradis.

²³baba-mama mahaaraaja-mahaaraani bante hain na, to purushaartha kar itna varsa paana hai।

²⁵Baba et Mama deviennent empereur et impératrice. ²⁶Par conséquent, vous devez faire l'effort d’obtenir un tel héritage.

²⁴parantu bachche purushaartha karte-karte phir phaarakti de dete hain। ²⁵phir jaakar vikaaron mein phansate hain va hell mein girte hain।

²⁷Cependant, tout en faisant des efforts, certains enfants divorcent du Père; ils se font piéger par les vices et tombent en enfer.

²⁶hell narka ko, heaven svarga ko kaha jaata hai।

²⁸L'enfer est l'enfer et le paradis est le paradis.

²⁷kehte hain ham sada svarga ke maalik banne ke liye baap ko apna banaate hain kyonki abhi ham narka mein hain।

²⁹Vous dites : «Afin de devenir les maîtres du paradis pour toujours, nous faisons en sorte que le Père nous appartienne, parce qu’à présent nous sommes en enfer».

²⁸heavenly god father, jo svarga ka rachayita hai woh jab tak na aaye tab tak koi heaven ja na sake।

³⁰Jusqu'à ce que, Dieu le Père du Paradis, le Créateur du paradis vienne, personne ne peut aller au paradis.

²⁹uska naam hi hai heavenly god father।

³¹Son nom est «Dieu le Père, Dieu du Paradis.

³⁰yeh bhi tum abhi jaante ho।

³²Maintenant, vous savez cela.

³¹baap kah rahe hain - bachche, tum samajhte ho, barobar baap se varsa paane ke liye ham baap ke paas aaye hain, 5 hajaar varsha pahle muaaphik।

³³Le Père dit : Les enfants, vous comprenez que vous êtes vraiment venus vers le Père pour obtenir de Lui votre héritage; comme vous l'avez fait il y a 5000 ans.

³²parantu phir bhi chalte-chalte maaya ke toofaan ekdam barbaad kar dete hain।

³⁴Cependant, tout en avançant, les tempêtes de maya vous anéantissent complètement.

³³phir padhaai ko chhod dete hain, goya mar gaye।

³⁵Vous arrêtez alors d'étudier; c’est ce que l’on appelle mourir.

³⁴eeshvar ka bankar phir agar haath chhod diya to goya nai duniya se markar puraani duniya mein chala gaya।

³⁶Si, après avoir appartenu à Dieu, vous lâchez Sa main, cela signifie que vous êtes morts au nouveau monde et que vous êtes retournés à l’ancien monde.

³⁵heavenly god father hi narka ke duhkh se liberate kar phir guide ban sweet silence hom mein le jaate hain, jahaan se ham aatmaayen aai hain।

³⁷Seul Dieu, le Père du Paradis, nous libère de la peine de l'enfer. ³⁸Il devient notre Guide pour nous ramener dans la douce demeure du silence d'où nous venons, nous les âmes.

³⁶phir sweet heaven ki raajaai dete hain।

³⁹Il nous donne ensuite le royaume du doux paradis.

³⁷do cheez dene baap aate hain - gati aur sadgati।

⁴⁰Le Père vient donner deux choses : la libération et le salut.

³⁸satayug hai sukhdhaam, kaliyug hai duhkhadhaam aur jahaan se ham aatmaayen aati hain woh hai shantidham।

⁴¹L'âge d'or est la terre du bonheur; l'âge de fer est la terre de la peine – et le monde d'où nous venons, nous les âmes, est le monde de la paix.

³⁹yeh baap hai hi shaantidaata, sukhdaata for future।

⁴²Le Père est le Donneur de Paix et le Donneur de Bonheur pour le futur.

⁴⁰is ashaanta desh se pahle shanti desh mein jaayenge।

⁴³De cette terre où règne l’agitation, nous irons tout d'abord dans le monde de la paix.

⁴¹usko sweet silence hom kaha jaata hai, ham rehte hi vahaan hain।

⁴⁴On l'appelle la douce demeure du silence. ⁴⁵Nous résidons là-bas.

⁴²yeh aatma kehti hai ki hamaara sweet hom woh hai phir ham jo is samay knowledge padhte hain, usse hamko svarga ki raajdhaani milegi।

⁴⁶C'est l'âme qui dit : «C'est notre douce demeure – et en étudiant en ce moment la Connaissance, nous recevrons le royaume du paradis».

⁴³baap ka naam hi hai heavenly god father, liberator, guide, knowledgeful, blissful, gyaan ka saagar। ⁴⁴merciful bhi hai।

⁴⁷Le nom du Père est le Père, Le Dieu du Paradis, le Libérateur, le Guide, Celui qui est empli de Connaissance, Le Bienheureux, l'Océan de Connaissance.

⁴⁵sab par raham karte hain।

⁴⁸Il est également Miséricordieux.

⁴⁶tatvon par bhi raham karte hain।

⁴⁹Il a de la miséricorde pour tous.

⁴⁷sabhi duhkh se chhoot jaate hain।

⁵⁰Il a également de la miséricorde pour les éléments.

⁴⁸duhkh to jaanvar aadi sabko hota hai na।

⁵¹Tous sont libérés de la peine. ⁵²Même les animaux ressentent la peine.

⁴⁹koi ko maaro to duhkh hoga na। ⁵⁰baap kehte hain manushya maatra to kya, sabhi ko duhkh se liberate karta hoon।

⁵³Si vous tuez un animal, il éprouvera de la peine n'est-ce pas ? ⁵⁴Je libère tout le monde de la peine et pas seulement les êtres humains.

⁵¹parantu jaanavron ko to nahin le jaayenge।

⁵⁵Cependant, Je ne ramènerai pas les animaux avec Moi.

⁵²yeh manushyon ki baat hai।

⁵⁶Cela ne s’applique qu’aux êtres humains.

⁵³aisa behad ka baap ek hi hai baaki to sab durgati mein le jaate hain।

⁵⁷Il n'y a qu'un seul Père Illimité. ⁵⁸Tous les autres vous entraînent dans la dégradation.

⁵⁴tum bachche jaante ho behad ka baap hi svarga ki va muktidhaam ki gift dene vaala hai।

⁵⁹Les enfants, vous savez que Seul le Père Illimité vous donnera le cadeau du paradis; la terre de la libération.

⁵⁵varsa dete hain na।

⁶⁰Il vous donne l’héritage.

⁵⁶oonch te oonch ek baap hai।

⁶¹Le plus élevé de tous est le Père.

⁵⁷sabhi bhakta us bhagwan baap ko yaad karte hain।

⁶²Tous les dévots se souviennent de Dieu le Père.

⁵⁸Christian bhi god ko yaad karte hain।

⁶³Les Chrétiens se souviennent aussi de Dieu.

⁵⁹heavenly god father hai shiv।

⁶⁴Shiva est Le Dieu Céleste, le Père.

⁶⁰vahi knowledgeful, blissful hai।

⁶⁵Lui seul est Empli de Connaissance et Bienheureux.

⁶¹iska arth bhi tum bachche jaante ho।

⁶⁶Les enfants, vous en comprenez la signification.

⁶²tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

⁶⁷Vous êtes également numberwise.

⁶³koi to bilkul aise hain jo kitna bhi gyaan ka shrringaar karo phir bhi vikaaron mein girenge, gandi duniya dekhenge।

⁶⁸Certains sont tels que, peu importe combien vous les décorez avec la Connaissance, ils tombent encore dans le vice et sont attirés vers le monde sale.

⁶⁴kai bachche deepmaala dekhne jaate hain।

⁶⁹Certains enfants vont voir Deepmala.

⁶⁵vaastav mein hamaare bachche yeh jhoothi deepmaala dekh nahin sakte। ⁶⁶parantu gyaan nahin hai to dil hogi।

⁷⁰En fait, Mes enfants ne devraient pas regarder ce faux Deepmala; mais, parce qu'ils n'ont pas la Connaissance, ils ont ce désir.

⁶⁷tumhaari deevaali to hai satayug mein, jabki tum pavitra ban jaate ho।

⁷¹Votre Diwali sera à l’Age d’Or, quand vous serez devenus purs.

⁶⁸tum bachchon ko samjhaana hai ki baap aate hi hain sweet hom va sweet heaven mein le jaane।

⁷²Les enfants, vous devez expliquer que le Père vient simplement pour vous ramener vers la douce demeure et le doux paradis.

⁶⁹jo achhi reeti padhenge, dhaarna karenge, vahi svarga ki raajdhaani mein aayenge।

⁷³Ceux qui étudient bien et s'imprègnent de la Connaissance iront dans le royaume du paradis.

⁷⁰parantu takdeer bhi chaahiye na।

⁷⁴Cependant, cela doit être dans votre fortune.

⁷¹shreemat par nahin chalenge to shreshtha nahin banenge।

⁷⁵Si vous ne suivez pas shrimat, vous ne vous élèverez pas.

⁷²yeh hai shri shiv bhagvaanuvaach।

⁷⁶Ce sont les enseignements de Shri Shri Dieu Shiva.

⁷³jab tak manushyon ko baap ki pahchaan nahin mili hai tab tak bhakti karte rahenge।

⁷⁷Tant qu’ils ne reconnaîtront pas Dieu, les êtres humains continueront à accomplir leur dévotion.

⁷⁴jab nishchay pakka ho jaayega to phir bhakti aapehi chhodenge।

⁷⁸Vous renoncez automatiquement à la dévotion, lorsque votre foi devient ferme.

⁷⁵tum ho holiness।

⁷⁹Vous êtes «la sainteté».

⁷⁶god father ke direction anusaar sabhi ko pavitra banaate ho।

⁸⁰Vous rendez tout le monde pur, en fonction des directives de Dieu le Père.

⁷⁷woh to sirf hinduon ko va musalmaanon ko Christian banaayenge।

⁸¹Ces gens convertissent les hindous et ceux de l'islam en chrétiens.

⁷⁸tum to aasuri manushyon ko pavitra banaate ho।

⁸²Vous transformez les êtres humains démoniaques en êtres purs.

⁷⁹jab pavitra banen tab heaven va sweet hom mein ja saken।

⁸³C'est seulement s’ils deviennent purs qu'ils peuvent aller au paradis ou dans la douce demeure.

⁸⁰none but one, tum sivaae ek baap ke aur koi ko yaad nahin karte ho।

⁸⁴«Un seul et personne d’autre». ⁸⁵Ne vous souvenez de personne d’autre que du Père unique.

⁸¹ek baap se hi varsa milna hai to zaroor us ek baap ko hi yaad karenge।

⁸⁶C'est seulement du Père unique que vous recevez votre héritage – c’est pourquoi vous devriez absolument ne vous souvenir que de Ce Père.

⁸²tum pavitra ban auron ko pavitra banaane ki madad karte ho।

⁸⁷Vous devenez purs et vous concourez à rendre les autres purs.

⁸³woh nuns koi pavitra nahin banaati hain, na aap samaan nuns banaati hain।

⁸⁸Ces nonnes ne purifient personne et ne font pas des autres des nonnes, comme elles.

⁸⁴sirf hindu se Christian banaati hain।

⁸⁹Ils convertissent simplement les hindous en chrétiens.

⁸⁵tum holi nuns pavitra bhi banaati ho aur sabhi aatmaon ka ek god father se buddhiyog jutaati ho।

⁹⁰Vous, les saintes nonnes, vous purifiez tout le monde et vous permettez à toutes les âmes de connecter leur yoga de l’intellect à Dieu le Père unique.

⁸⁶geeta mein bhi hai na - deh sahit deh ke sabhi sambandh chhod apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁹¹Il est dit dans la Gîta : «Renoncez à votre corps et à toutes les relations corporelles; considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père».

⁸⁷phir knowledge ko dhaaran karne se hi raajaai milegi।

⁹²Ensuite, c'est seulement en assimilant la Connaissance que vous recevrez un royaume.

⁸⁸baap ki yaad se hi ever healthy banenge aur knowledge se ever wealthy banenge।

⁹³C'est seulement en vous souvenant du Père que vous serez toujours en bonne santé. ⁹⁴Et c'est grâce à la Connaissance que vous serez toujours riches.

⁸⁹baap to hai hi gyaan saagar।

⁹⁵Le Père est l'Océan de Connaissance.

⁹⁰sabhi vedon-shaastron ka saar batlaate hain।

⁹⁶Il vous raconte l'essence de tous les Védas et de toutes les écritures.

⁹¹brahma ke haath mein shaastra dikhaate hain na।

⁹⁷Ils représentent les écritures religieuses dans les mains de Brahma.

⁹²to yeh brahma hai।

⁹⁸Celui-ci est Brahma.

⁹³shivbaaba inke dvaara sabhi vedon shaastron ka saar samjhaate hain।

⁹⁹Shiv Baba vous explique l'essence de tous les Védas et des écritures religieuses par l'intermédiaire de celui-ci.

⁹⁴woh hai gyaan ka saagar।

¹⁰⁰Il est l'Océan de Connaissance.

⁹⁵inke dvaara tumko knowledge milti rehti hai। ⁹⁶tumhaare dvaara phir auron ko milti rehti hai।

¹⁰¹Vous continuez à recevoir cette Connaissance par l'intermédiaire de celui-ci. ¹⁰²Les autres la reçoivent à travers vous.

⁹⁷kai bachche kehte hain - baba, ham yeh roohaani hospital kholte hain, jahaan rogi manushya aakar nirogi banenge aur svarga ka varsa lenge, apna jeevan saphal karenge, bahut sukh paayenge।

¹⁰³Certains enfants disent : «Baba, j'ouvre cet hôpital spirituel pour que les malades puissent venir se libérer de leur maladie et obtenir leur héritage du paradis». ¹⁰⁴Ils peuvent donner de la valeur à leur vie et recevoir beaucoup de bonheur.

⁹⁸to itne sabki aasheervaad zaroor unko milegi।

¹⁰⁵Par conséquent, ils recevront assurément les bénédictions de nombreuses personnes.

⁹⁹baba ne us din bhi samjhaaya tha ki geeta, bhaagvat, ved, upnishad aadi sab jo bhi bhaarat ke shaastra hain, yeh shaastra adhyayan karna, yagya, tap, vrat, nem, teertha aadi karna yeh sab bhakti maarga ki saamagri roopi chhaanchh hai।

¹⁰⁶L'autre jour, Baba a aussi expliqué qu'étudier les écritures de Bharat telles que la Gîta, la Bhagawad, les Védas et les Upanishad; faire des feux sacrificiels, pratiquer la tapasya, jeûner, faire certains vœux et aller en pèlerinage– tout cela n'est que du «petit lait» ; c'est l’attirail du chemin de la dévotion.

¹⁰⁰ek hi shreemat bhagvat geeta ke bhagwan se bhaarat ko makkhan milta hai। ¹⁰¹shreemat bhagvat geeta ko bhi khandan kiya hua hai, jo gyaan saagar patit-paavan niraakaar parampita paramatma ke badle shri krishna ka naam daalkar chhaanchh bana diya hai।

¹⁰⁷En suivant la shrimat du Dieu de la Bhagawad Gîta, Bharat reçoit le «beurre».La Shrimat Bhagawad Gîta a également été falsifiée. ¹⁰⁸Ils l’ont transformée en «petit-lait»en y insérant le nom de «Shri Krisna», au lieu du nom de l'Océan de Connaissance, du Purificateur, du Père Suprême Incorporel, de l'Âme Suprême.

¹⁰²ek hi kitni badi bhaari bhool hai।

¹⁰⁹C'est l'erreur principale.

¹⁰³abhi tum bachchon ko gyaan saagar direct gyaan de rahe hain।

¹¹⁰Les enfants, l'Océan de Connaissance vous donne la Connaissance directement.

¹⁰⁴abhi tum jaante ho ki yeh srishti chakra kaise phirta hai, yeh srishti roopi jhaad ki vriddhi kaise hoti hai?

¹¹¹Vous savez maintenant comment tourne le Cycle du monde et comment croît l’Arbre du monde.

¹⁰⁵tum brahman ho choti, shivbaaba hai braahmanon ka baap।

¹¹²Les Brahmines, vous êtes le «top knot», et Shiv Baba est le Père des Brahmines.

¹⁰⁶phir brahman se devta phir kshatriy, vaishya, shoodra banenge।

¹¹³De Brahmine vous deviendrez des déités et ensuite des guerriers, des marchands et des shudras.

¹⁰⁷yeh ho gai baajoli।

¹¹⁴C'est une culbute; on l'appelle le Cycle des 84 vies.

¹⁰⁸isko 84 janmon ka chakra kaha jaata hai। ¹⁰⁹ved sammelan karne vaalon ko bhi tum samjha sakte ho। ¹¹⁰bhakti hai chhaanchh, gyaan hai makkhan। ¹¹¹jisse mukti-jeevanmukti milti hai।

¹¹⁵A ceux qui organisent des assemblées où ils lisent les Védas, vous pouvez également expliquer : «La dévotion est le «petit lait», alors que la Connaissance est le «beurre» – et grâce à la Connaissance vous recevez la libération et la libération dans la vie.

¹¹²ab agar tumko vistaar se gyaan samajhna hai to dhairyavat hokar suno।

¹¹⁶Si vous voulez comprendre la Connaissance en profondeur, alors écoutez avec patience.

¹¹³brahmaakumaariyaan tumko samjha sakti hain।

¹¹⁷Les Brahma Kumaris peuvent vous l'expliquer».

¹¹⁴shaastron mein bhi likha hua hai bheeshmapitaamah, ashvasthaama aadi ko pichhaadi mein in bachchon ne gyaan diya hai।

¹¹⁸Il est également mentionné dans les écritures religieuses, qu'à la fin ces enfants ont donné la Connaissance à Bhishampitamai et Ashwathama (personnages du Mahabharatha).

¹¹⁵ant mein yeh sab samajh jaayenge ki yeh to theek kehte hain, ant mein aayenge zaroor।

¹¹⁹À la fin, tout le monde comprendra que ce que vous dites est correct. ¹²⁰A la fin, ils viendront de toute façon.

¹¹⁶tum pradarshani karte ho, kitne hajaar manushya aate hain parantu nishchaybuddhi sab thode hi ban jaate।

¹²¹Lorsque vous faites des expositions, des milliers de personnes viennent, mais toutes n’auront pas une foi totale dans leur intellect.

¹¹⁷koton mein koi hi nikalte hain jo achhi reeti samajhkar nishchay karte hain।

¹²²Sur des millions, seule une poignée comprend très bien et a cette foi.

¹¹⁸achha!

¹²³Achcha.

¹¹⁹meethe-meethe sikeeldhe lucky gyaan sitaaron prati, maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

¹²⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés; aux étoiles chanceuses de la Connaissance – amour, souvenir et bonjour, numberwise en fonction de leurs efforts, de la Mère, du Père, BapDada.

¹²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹²⁵Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

¹²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹²⁶Essence pour la dharna:

¹²²1) pavitra ban aap samaan pavitra banaana hai।

¹²⁷ 1. Devenez purs et rendez les autres purs – comme vous.

¹²³ek baap ke sivaae kisi ko bhi yaad nahin karna hai।

¹²⁸Ne vous souvenez que du Père unique, et de personne d’autre.

¹²⁴2) anek aatmaon ki aasheervaad lene ke liye roohaani hospital kholni hai।

¹²⁹ 2. Afin de recevoir les bénédictions de nombreuses âmes, ouvrez un hôpital spirituel.

¹²⁵sabko gati-sadgati ki raah bataani hai।

¹³⁰Montrez à tous le chemin vers la libération et le salut.

¹²⁶vardaan:- brahma baap ko follow kar first grade mein aane vaale samaan bhav ¹²⁷sabhi bachchon ka brahma baap se bahut pyaar hai, pyaar ki nishaani hai samaan banna।

¹³¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir égaux au Père, et entrer dans la première catégorie en suivant le pèreBrahma.

¹²⁸ismen sada yahi lakshya rakho ki pahle main, eershya vash pahle main nahin, woh nuksaan karta hai।

¹³² Vous tous, les enfants, avez beaucoup d’amour pour le père Brahma; et le signe d’avoir de l’amour est de devenir égal à lui.

¹²⁹lekin follow father karne mein pahle main kaha aur kiya to first ke saath mein aap bhi first ho jaayenge। ¹³⁰jaise brahma baap number one banen aise follow karne vaale bhi number one ka lakshya rakho।

¹³³Pour cela, ayez constamment l’objectif : Moi, d’abord ! ¹³⁴Pas « moi, d’abord » par jalousie, parce que c’est dommageable. ¹³⁵Cependant, si vous dites: « Moi, d’abord ! » en suivant le père, et que vous le faites réellement; vous viendrez alors aussi en premier avec celui qui est le premier.

¹³¹ote so avval arjun, sabko first mein aane ka chance hai। ¹³²first grade behad mein hai kam nahin।

¹³⁶Tout comme le père Brahma est devenu «numéro un»; de la même manière, ceux qui le suivent doivent aussi garder l’objectif de devenir «numéro un».

¹³³slogan:- saphaltaamoorta banna hai to sva seva aur auron ki seva saath-saath karo।

¹³⁷Celui qui prend l’initiative est le premier: «Arjuna». ¹³⁸Tout le monde a une chance d’être le premier.

¹³⁴maateshvari ji ke mahaavaakyah -

¹³⁹La première catégorie est illimitée.

¹³⁵“yeh eeshvareey satsang common satsang nahin hai'' ¹³⁶apna yeh jo eeshvareey satsang hai, common satsang nahin hai। ¹³⁷yeh hai eeshvareey school, college। ¹³⁸jis college mein apne ko regular study karni hai, baaki to sirf satsang karna, thoda samay vahaan suna phir to jaisa hai vaisa hi ban jaata hai kyonki vahaan koi regular padhaai nahin milti hai, jahaan se koi praalabdha banen isliye apna satsang koi common satsang nahin hai।

¹⁴⁰Devise: Pour devenir l’incarnation du succès, faites le service de vous servir vous-même tout en servant les autres.

¹³⁹apna to eeshvareey college hai, jahaan paramatma baith humein padhaate hain aur ham us padhaai ko poora dhaaran kar oonch pad ko praapta karte hain।

¹⁴¹*** OM SHANTI *** Versions élevées de Matejwari ¹⁴²Ce satsang divin (rassemblement spirituel) n’est pas un satsang commun. ¹⁴³Notre satsang divin n’est pas un satsang commun.

¹⁴⁰jaise rozaana school mein master padhaae degree deta hai vaise yahaan bhi svayan paramatma guru, pita, teacher ke roop mein hamko padhaae sarvottam devi devta pad praapta karaate hain isliye is school mein jvaainta hona zaroori hai।

¹⁴⁴Il s’agit d’une école ou d’un collège divin dans lequel nous devons étudier régulièrement. ¹⁴⁵D’autres vont juste «faire satsang»; ils écoutent pendant un court moment, puis reviennent à ce qu’ils étaient. ¹⁴⁶Vous restez ce que vous étiez, parce que vous ne recevez pas une étude régulière où vous pourriez créer une récompense. ¹⁴⁷C’est pourquoi, notre satsang n’est pas un satsang commun.

¹⁴¹yahaan aane vaale ko yeh knowledge samajhna zaroor hai, yahaan kaunsi shiksha milti hai?

¹⁴⁸C’est notre collège divin où Dieu est là pour nous enseigner et où nous nous imprégnons pleinement de cette étude pour revendiquer un statut élevé.

¹⁴²is shiksha ko lene se hamko kya praapti hogi! ¹⁴³ham to jaan chuke hain ki hamko khud paramatma aakar degree paas karaate hain aur phir ek hi janma mein saara course poora karna hai।

¹⁴⁹Tout comme un enseignant vous enseigne tous les jours et vous remet un diplôme – de la même manière, ici Dieu Lui-même, sous la forme du Gourou, du Père et du Professeur, nous enseigne chaque jour et nous permet de revendiquer le statut le plus élevé de déité.

¹⁴⁴to jo shuru se lekar ant tak is gyaan ke course ko poori reeti uthaate hain vo full paas honge, baaki jo course ke beech mein aayenge vo to itni knowledge ko uthaayenge nahin, unhon ko kya pata aage ka course kya chala?

¹⁵⁰C’est pourquoi il est nécessaire d’intégrer cette école. ¹⁵¹Il est essentiel que ceux qui viennent ici comprennent cette connaissance, ce qu’ils reçoivent ici et ce qu’ils atteindront en prenant ces enseignements. ¹⁵²Nous savons maintenant que Dieu Lui-même vient pour nous permettre de passer un diplôme et que nous n’avons que cette vie pour achever ce cours.

¹⁴⁵isliye yahaan regular padhna hai, is knowledge ko jaanne se hi aage badhenge isliye regular study karni hai।

¹⁵³Ceux qui suivent tout le cours de cette connaissance, du début à la fin, réussiront pleinement. ¹⁵⁴Ceux qui viennent au milieu du cours ne prendront pas autant de Connaissance.

¹⁴⁶“paramatma ka sachcha bachcha bante koi sanshay mein nahin aana chaahiye''

¹⁵⁵Ils ne sauront pas ce qui a été enseigné plus tôt. ¹⁵⁶C’est pourquoi, ici vous devez étudier régulièrement.

¹⁴⁷jab paramatma khud is srishti par utra hua hai, to us paramatma ko humein pakka haath dena hai lekin pakka sachcha bachcha hi baba ko haath de sakta hai।

¹⁵⁷Ce n’est qu’en ayant cette connaissance que vous progresserez – c’est pourquoi vous devez étudier régulièrement. ¹⁵⁸N’ayez aucun doute après être devenus «un vrai enfant de Dieu».

¹⁴⁸is baap ka haath kabhi nahin chhodna, agar chhodenge to phir nidhan ka ban kahaan jaayenge!

¹⁵⁹Puisque Dieu Lui-même est venu sur cette terre, nous devons Lui donner entièrement notre main.

¹⁴⁹jab paramatma ka haath pakad liya to phir sookshm mein bhi yeh sankalp nahin chaahiye ki main chhod doon va sanshay nahin hona chaahiye।

¹⁶⁰Cependant, seuls ceux qui sont de vrais et de forts enfants de Baba donneront leur main à Baba. ¹⁶¹Ne lâchez jamais la main de ce Père. ¹⁶²Si vous lâchez prise, où irez-vous après être devenus orphelins ?

¹⁵⁰pata nahin ham paar karenge va nahin, koi aise bhi bachche hote hain jo pita ko na pahchaanne ke kaaran pita ke bhi saamne padte hain aur aise bhi kah dete hain hamko koi ki bhi parvaah nahin hai।

¹⁶³Maintenant que vous avez saisi la main de Dieu, vous ne devez pas avoir la moindre pensée, même subtile, de la lâcher; ni avoir de doutes tels que : je ne sais pas si je pourrai traverser ou non. ¹⁶⁴Il y a même de tels enfants qui ne reconnaissent pas le Père et qui répondent au Père et disent qu’ils ne se soucient de personne.

¹⁵¹agar aisa khyaal aaya to aise na laayak bachche ki sambhaal pita kaise karega phir to maano ki gira ki gira kyonki maaya to giraane ki bahut koshish karti hai kyonki pareeksha to avashya legi ki kitne tak yoddha roostam pahalvaan hai!

¹⁶⁵Si vous avez de telles pensées, comment le Père peut-Il s’occuper d’enfants aussi indignes ? ¹⁶⁶Vous devriez alors comprendre que vous êtes sur le point de tomber, car maya essaie très fort de vous faire tomber et elle vous testera certainement pour voir à quel point vous êtes un guerrier intelligent et fort.

¹⁵²ab yeh bhi zaroori hai, jitna jitna ham prabhu ke saath roostam bante jaayenge utna maaya bhi roostam ban hamko giraane ki koshish karegi।

¹⁶⁷C’est également essentiel. ¹⁶⁸Plus nous devenons forts grâce à Dieu, plus maya deviendra forte et essaiera de nous faire tomber. ¹⁶⁹Il y aura un véritable partenariat.

¹⁵³jodi poori banegi jitna prabhu balvaan hai to maaya bhi utni balvaani dikhlaayegi, parantu apne ko to pakka nishchay hai aakhreen bhi paramatma mahaan balvaan hai, aakhreen unki jeet hai।

¹⁷⁰Tout comme Dieu est fort, maya montrera aussi sa force; mais nous avons la ferme conviction qu’en fin de compte Dieu sera plus fort et qu’Il aura enfin la Victoire. ¹⁷¹Nous devons être constamment convaincus à chaque souffle. ¹⁷²Maya doit montrer sa force ; elle ne peut montrer aucune faiblesse devant Dieu.

¹⁵⁴shvaanso shvaans is vishvaas mein sthit hona hai, maaya ko apni balvaani dikhlaani hai, woh prabhu ke aage apni kamjori nahin dikhaayegi, bas ek baari bhi kamjor bana to khalaas hua isliye bhal maaya apna force dikhlaaye, parantu apne ko maayaapti ka haath nahin chhodna hai, vo haath poora pakda to maano unki vijay hai, jab paramatma hamaara maalik hai to haath chhodne ka sankalp nahin aana chaahiye।

¹⁷³Si vous montrez votre faiblesse ne serait-ce qu’une seule fois, tout est fini. ¹⁷⁴Par conséquent, même si maya montre sa force, nous ne devons pas lâcher la main de Maya Pati (le Seigneur de Maya). ¹⁷⁵Ceux qui s’accrochent totalement à Sa main seront victorieux. ¹⁷⁶Puisque Dieu est notre Maître, nous ne devons même pas penser à lâcher Sa main.

¹⁵⁵paramatma kehta hai, bachche jab main khud samartha hoon, to mere saath hote tum bhi samartha avashya banenge।

¹⁷⁷Dieu dit : «Enfants, puisque Moi-même Je suis puissant – en étant avec Moi, vous deviendrez sans aucun doute puissants.

¹⁵⁶samjha bachche।

¹⁷⁸Comprenez-vous, les enfants ?».