Murli du jour du jeudi 16 novembre 2023

⁰16-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat jo heere jaisa tha, patit banne se kangaal bana hai, ise phir paavan heere jaisa banaana hai, meethe daivi jhaad ka sapling lagaana hai।

¹Essence: Doux enfants, la Bharat qui était comme un diamant est maintenant misérable car vous êtes devenus impurs. ²Vous devez à présent la rendre à nouveau aussi pure qu’un diamant.

²''

³Vous devez planter la bouture du doux arbre des déités. ⁴Question: Quelles sont les tâches du Père pour lesquelles les enfants doivent devenir Ses aides?

³prashn:- baap ka kartavya kaun-sa hai, jismen bachchon ko madadgaar banna hai?

⁵Réponse: Établir le gouvernement des déités sur le monde entier, détruire les innombrables religions et fonder la religion unique sont les tâches du Père. ⁶Les enfants, devenez des aides dans ces tâches. ⁷Faites des efforts pour réclamer un statut élevé. ⁸Ne pensez pas que de toute façon vous irez au paradis.

⁴uttar:- saare vishwa par ek deity government sthaapan karna, anek dharmon ka vinaash aur ek sat dharma ki sthaapna karna - yahi baap ka kartavya hai। ⁵tum bachchon ko is kaarya mein madadgaar banna hai। ⁶oonch martaba lene ka purushaartha karna hai, aise nahin sochna hai ki ham svarga mein to jaayenge hi। ⁷geet:- tumheen ho maata, pita…

⁹Chanson: Tu es la Mère et le Père…

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹duniya mein manushya gaate hain tum maat-pita... parantu kiske liye gaate hain, yeh nahin jaante।

¹¹Les gens du monde chantent : «Tu es la Mère et Tu es le Père,» mais ils ne savent pas à qui ils se réfèrent.

¹⁰yeh bhi wonderful baat hai।

¹²C'est aussi une chose merveilleuse.

¹¹sirf kahne maatra kah dete hain।

¹³Ils le disent simplement pour la forme.

¹²tum bachchon ki buddhi mein hai ki barobar yeh maat-pita kaun hain।

¹⁴Vous avez vraiment compris qui est la Mère et le Père. ¹⁵Il est le Résident de la demeure suprême.

¹³yeh paramdham ka rahvaasi hai।

¹⁶Il n’y a qu’une seule demeure suprême.

¹⁴paramdham ek hi hai, satayug ko paramdham nahin kaha jaata।

¹⁷L'âge d'or ne peut pas s'appeler la demeure suprême.

¹⁵satayug to yahaan hota hai na, paramdham mein rahne vaale to ham sab hain।

¹⁸L'âge d'or se déroule ici mais nous sommes tous les résidents de la demeure suprême.

¹⁶tum jaante ho ham aatmaayen paramdham, nirvaan desh se aati hain is saakaar srishti mein।

¹⁹Les âmes, vous savez que vous êtes venues de la demeure suprême, le monde du Nirvâna, dans ce monde corporel.

¹⁷svarga koi oopar nahin hai।

²⁰Le paradis ne se trouve pas là-haut.

¹⁸aate to tum bhi paramdham se ho।

²¹Vous venez de la demeure suprême.

¹⁹tum bachche ab jaante ho ham aatmaayen shareer dvaara part baja rahe hain।

²²Les enfants, vous savez désormais que vous jouez votre rôle à travers votre corps.

²⁰kitne janma lete hain, kaise part bajaate hain, yeh ab jaante hain।

²³Vous savez maintenant combien de vies vous prenez et comment vous jouez votre rôle.

²¹woh hai door desh ka rahne vaala, aaya desh paraaye।

²⁴Lui, Il est le Résident de la terre lointaine et Il est venu dans cette terre étrangère.

²²ab paraaya desh kyon kaha jaata hai?

²⁵Pourquoi l’appelle-t-on une terre étrangère?

²³tum bhaarat mein aate ho na।

²⁶Vous venez à Bharat, n’est-ce pas?

²⁴parantu pahle-pahle tum baap ke sthaapan kiye hue svarga mein aate ho phir woh narka raavan raajya ho jaata hai, anek dharma, anek government ho jaati hain।

²⁷Cependant, vous allez d'abord au paradis établi par le Père. ²⁸Cela devient ensuite l'enfer, le royaume de Ravan. ²⁹Les religions sont innombrables et les gouvernements aussi sont innombrables.

²⁵phir baap aakar ek raajya banaate hain।

³⁰Alors, le Père vient créer le royaume unique.

²⁶abhi to bahut government hain।

³¹Maintenant, il existe de nombreux gouvernements.

²⁷kehte rehte hain sab milkar ek hon।

³²Tous disent qu’ils devraient s’unir pour ne faire qu’un.

²⁸ab sab milkar ek hon-yeh kaise ho sakta?

³³Mais comment pourraient-ils tous s’unir et ne faire qu’un?

²⁹5 hajaar varsha pahle bhaarat mein ek government thi, world almighty authority lakshmi-naaraayan the।

³⁴5000 ans auparavant, il n’existait qu’un seul gouvernement à Bharat. ³⁵Lakshmi et Narayan étaient l'autorité toute-puissante du monde.

³⁰vishwa mein raajya karne vaali aur koi authority hai nahin। ³¹sab dharma ek dharma mein aa nahin sakte।

³⁶Aucune autre autorité ne peut régner sur le monde. ³⁷Toutes les religions ne peuvent pas se joindre en une seule religion.

³²svarga mein ek hi government thi isliye kehte hain ki sab ek ho jaaen।

³⁸Le paradis n’avait qu’un seul gouvernement, c’est pourquoi ils disent que tous devraient s’unir.

³³ab baap kehte hain ham aur sabka vinaash karaae ek aadi sanaatan deity government sthaapan kar rahe hain।

³⁹Le Père dit : Maintenant, J'inspire la destruction des nombreux gouvernements et Je fonde le gouvernement éternel et originel des déités.

³⁴tum bhi aise kehte ho na - sarvashaktimaan world almighty authority ke direction anusaar ham bhaarat mein ek deity government ka raajya sthaapan kar rahe hain।

⁴⁰Vous dites aussi: Nous fondons le royaume du gouvernement des déités à Bharat, d’après les directives de l'autorité toute-puissante sur le monde, Celui qui possède tous les pouvoirs.

³⁵deity government ke sivaae aur koi ek government hoti nahin।

⁴¹Il ne peut exister de gouvernement unique hormis le gouvernement des déités.

³⁶5 hajaar varsha pahle bhaarat mein athva saare vishwa mein ek deity government thi, ab baap aaya hai vishwa ki deity government phir se sthaapan karne।

⁴²5000 ans auparavant, seul le gouvernement des déités existait à Bharat, c.-à-d., dans le monde entier. ⁴³Le Père est revenu pour fonder de nouveau le gouvernement des déités dans le monde.

³⁷ham bachche unke madadgaar hain।

⁴⁴Les enfants, nous sommes Ses aides.

³⁸yeh raaz geeta mein hai। ³⁹yeh hai rudra gyaan yagya।

⁴⁵Ce secret est mentionné dans la Gîta.

⁴⁰rudra niraakaar ko kaha jaata hai, krishna ko nahin kahenge।

⁴⁶C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra. ⁴⁷L’Incorporel s'appelle Rudra.

⁴¹rudra naam hi hai niraakaar ka।

⁴⁸Krishna ne peut pas s'appeler ainsi.

⁴²bahut naam sun manushya samajhte hain rudra alag hai aur somnaath alag hai।

⁴⁹En entendant de nombreux noms, les gens ont pensé que Rudra était séparé de Somnath.

⁴³to ab ek deity government sthaapan honi hai।

⁵⁰Maintenant, il faut établir l’unique gouvernement des déités.

⁴⁴sirf ismen khush nahin hona hai ki svarga mein to jaayenge hi।

⁵¹Ne soyez pas heureux simplement en pensant que de toute façon, vous irez au paradis.

⁴⁵dekho narka mein martabe ke liye kitna maatha maarte hain।

⁵²Voyez comment les gens en enfer se prennent la tête pour obtenir!

⁴⁶ek to martaba milta doosra phir kamaate bahut hain।

⁵³Ils reçoivent d’abord un statut et ensuite, ils gagnent beaucoup d'argent.

⁴⁷bhakton ke liye to ek bhagwan hona chaahiye, nahin to bhatkenge।

⁵⁴Il est nécessaire qu’il n’y ait qu’un seul Dieu pour que les âmes ne d’égarent pas.

⁴⁸yahaan to sabko bhagwan kah dete hain, anekon ko avtaar maante hain।

⁵⁵Ici, ils appellent tout le monde Dieu. ⁵⁶Ils considèrent que beaucoup sont des incarnations (des avatars).

⁴⁹baap kehte hain main to ek hi baar aata hoon।

⁵⁷Le Père dit: Je ne viens qu’une seule fois.

⁵⁰gaate bhi hain patit-paavan aao।

⁵⁸Ils chantent : Ô Purificateur, viens!

⁵¹saari duniya patit hai, usmein bhi bhaarat jyaada patit hai।

⁵⁹Le monde entier est impur et Bharat est la plus impure entre toutes.

⁵²bhaarat hi kangaal hai, bhaarat hi heere jaisa tha।

⁶⁰Bharat est misérable alors qu’elle était comme un diamant.

⁵³tumko nai duniya mein raajaai milni hai।

⁶¹Vous devez recevoir un royaume dans le nouveau monde.

⁵⁴to baap samjhaate hain krishna ko bhagwan kah nahin sakte।

⁶²Le Père explique que Krishna ne peut pas s'appeler Dieu.

⁵⁵bhagwan to ek niraakaar parampita paramatma ko hi kaha jaata hai, jo janma-maran rahit hai।

⁶³Seul le Père Suprême unique incorporel, l'Âme Suprême, qui est au-delà de la naissance et de la mort, peut s'appeler Dieu.

⁵⁶manushya to phir kah dete hain woh bhi bhagwan, ham bhi bhagwan, bas yahaan aaye hain mauj karne।

⁶⁴Les gens disent: Il est Dieu et je suis Dieu. ⁶⁵Nous sommes venus ici simplement pour nous amuser.

⁵⁷bade masta rehte hain।

⁶⁶Ils ont beaucoup d’ivresse.

⁵⁸bas, jidhar dekhta hoon tu hi tu hai, teri hi rangat hai।

⁶⁷«Partout où je regarde, je ne vois que Toi.

⁵⁹ham bhi tum, tum bhi ham, bas dance karte rehte hain।

⁶⁸C'est toute Ta merveille!

⁶⁰hajaaron unke followers hain।

⁶⁹Je suis Toi et Tu es moi.»

⁶¹baap kehte hain bhakta, bhagwan ki bandagi karte rehte hain।

⁷⁰Ils ne font que danser et ils ont des milliers de disciples.

⁶²bhakti mein bhaavna se pooja karte hain।

⁷¹Le Père dit: Les dévots continuent à prier à Dieu.

⁶³baba kehte main unhein saakshaatkaar kara deta hoon।

⁷²Sur le chemin de la dévotion, ils adorent Dieu avec beaucoup de foi.

⁶⁴parantu vo mere se milte nahin, main to svarga ka rachayita hoon।

⁷³Baba dit: Je leur accorde une vision, mais ils ne Me rencontrent pas.

⁶⁵aise nahin ki unhon ko svarga ka varsa deta hoon।

⁷⁴Je suis le Créateur du paradis. ⁷⁵Je ne leur donne pas l’héritage du paradis.

⁶⁶bhagwan to hai hi ek।

⁷⁶Il n’y a qu’un seul Dieu.

⁶⁷baap kehte hain sab punarjanma lete-lete abla ho gaye hain।

⁷⁷Le Père dit : Désormais, tout le monde s’est affaibli à force de se réincarner.

⁶⁸ab main paramdham se aaya hoon।

⁷⁸Je suis maintenant venu de la demeure suprême.

⁶⁹main jo svarga sthaapan karta hoon usmein phir main nahin aata।

⁷⁹Je ne vais pas dans le paradis que j’établis.

⁷⁰bahut manushya kehte ham nishkaam seva karte hain।

⁸⁰Beaucoup de personnes disent qu'elles font du service altruiste.

⁷¹parantu chaahen na chaahen phal to zaroor milta hai।

⁸¹Qu'elles le veuillent ou non, elles reçoivent le fruit de ce qu'elles font.

⁷²daan karte hain to phal zaroor milega na।

⁸²Elles font des dons et elles en reçoivent effectivement le fruit.

⁷³tum saahookaar bane ho, kyonki past mein daan-punya kiya hai, ab tum purushaartha karte ho, jitna purushaartha karenge utna bhavishya mein oonch pad paayenge।

⁸³Vous êtes devenus riches parce que vous avez fait des dons et de la charité dans le passé. ⁸⁴Maintenant vous faites des efforts. ⁸⁵Plus vous ferez d’efforts, plus vous recevrez un statut élevé dans le futur.

⁷⁴abhi tumhein achhe karma sikhlaaye jaate hain - bhavishya janma-janmaantar ke liye।

⁸⁶Maintenant, on vous apprend à accomplir de bonnes actions pour vos nombreuses vies futures.

⁷⁵manushya karte hain doosre janma ke liye।

⁸⁷Les gens font cela pour leur vie suivante.

⁷⁶phir kahenge past karmon ka phal hai।

⁸⁸Ils disent aussi que c’est le fruit de leurs actions passées.

⁷⁷satayug-treta mein aise nahin kahenge।

⁸⁹Vous ne le direz pas aux âges d'or et d’argent.

⁷⁸karmon ka phal 21 janmon ke liye abhi taiyaar karaaya jaata hai।

⁹⁰Maintenant, vous préparez le fruit des actions pour 21 vies.

⁷⁹sangamayug ke purushaartha ki praalabdha 21 peedhi chalti hai।

⁹¹La récompense de l'effort de l'âge de confluence dure pendant 21 générations.

⁸⁰sanyaasi aise kah na saken ki ham tumhaari aisi praalabdha banaate hain jo tum 21 janma sukhi rahenge।

⁹²Les sannyasis ne peuvent pas dire qu'ils créent une telle récompense et que vous serez heureux pendant 21 vies.

⁸¹achha va bura phal to bhagwan ko dena hai na।

⁹³Dieu doit donner le fruit, qu’il soit bon ou mauvais.

⁸²to ek hi bhool hui hai jo kalpa ki aayu lambi kar di hai।

⁹⁴Ils n’ont donc fait qu’une seule erreur, c’est d’avoir rallongé la durée du cycle.

⁸³bahut hain jo kehte hain 5 hajaar varsha ka kalpa hai।

⁹⁵Beaucoup disent que le cycle dure 5000 ans.

⁸⁴tumhaare paas musalmaan aaye the, bole kalpa ki aayu barobar 5 hajaar varsha hai। ⁸⁵yahaan ki baaten suni hongi।

⁹⁶Un Musulman est venu vous voir et il a dit que le cycle durait vraiment 5000 ans. ⁹⁷Il avait certainement entendu les choses dont nous parlons ici.

⁸⁶chitra to sabke paas jaate hain, so bhi sab thode hi maanenge।

⁹⁸Les images se trouvent partout dans les expositions, mais tous n’y croient pas.

⁸⁷tum jaante ho yeh rudra gyaan yagya hai, jisse yeh vinaash jvaala nikli hai।

⁹⁹Vous savez que c'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra d’où naissent les flammes de la destruction.

⁸⁸ismen sahaj raajayog sikhlaaya jaata hai।

¹⁰⁰Ici, on enseigne le Raja Yoga facile.

⁸⁹krishna ki aatma ab antim janma mein shiv (rudra) se varsa le rahi hai, yahaan baithi hai।

¹⁰¹L'âme de Krishna est maintenant dans sa dernière vie et elle reçoit son héritage de Shiva (Rudra). ¹⁰²Il est ici.

⁹⁰baba alag aur yeh alag hai।

¹⁰³Baba est différent de celui-là.

⁹¹brahman khilaate hain to aatma ko bulaate hain na। ⁹²phir woh aatma brahman mein aakar bolti hai।

¹⁰⁴Quand ils nourrissent un prêtre brahmane et invoquent une âme, cette âme entre dans le corps du brahmane et parle.

⁹³teerthon par bhi khaas jaakar bulaate hain।

¹⁰⁵Les gens vont spécialement en pèlerinage et invoquent des âmes.

⁹⁴ab aatma ko kitna samay ho gaya phir woh aatma kaise aati hai, kya hota hai?

¹⁰⁶Cette âme est partie depuis si longtemps, alors, comment peut-elle venir? ¹⁰⁷Que se passe-t-il?

⁹⁵bolti hai main bahut sukhi hoon, phalaane ghar janma liya hai।

¹⁰⁸L'âme dit: Je suis très heureuse. ¹⁰⁹Je suis née dans telle demeure.

⁹⁶yeh kya hota hai?

¹¹⁰Que se passe-t-il là-bas?

⁹⁷kya aatma nikalkar aai?

¹¹¹L'âme est-elle partie pour venir ici?

⁹⁸baap samjhaate hain main bhaavna ka bhaada deta hoon aur ve khush ho jaate hain।

¹¹²Le Père explique: Je leur donne le fruit de leur dévotion et ils sont heureux.

⁹⁹yeh bhi drama mein raaz hai।

¹¹³C'est aussi un secret dans le drama.

¹⁰⁰bolte hain to part chalta hai।

¹¹⁴Ils parlent et donc, ce rôle continue.

¹⁰¹koi ne nahin bola to noondh nahin hai।

¹¹⁵Si personne ne parle, c’est parce que ce n’est pas fixé.

¹⁰²baap ki yaad mein raho to vikarma vinaash honge, anya koi upaay nahin।

¹¹⁶Restez dans le souvenir du Père et vos péchés seront détruits. ¹¹⁷Il n'existe pas d’autre méthode.

¹⁰³har ek ko sato-rajo-tamo mein aana hi hai।

¹¹⁸Chacun doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁰⁴baap kehte hain tumko nai duniya ka maalik banaata hoon।

¹¹⁹Le Père dit: Je fais de vous les maîtres du nouveau monde.

¹⁰⁵phir se main paramdham se puraani duniya, puraane tan mein aata hoon।

¹²⁰Je suis revenu de la demeure suprême dans le vieux monde et Je suis entré dans un vieux corps.

¹⁰⁶yeh poojya tha, pujaari bana phir poojya banta hai। ¹⁰⁷tat tvam। ¹⁰⁸tumko bhi banaata hoon।

¹²¹Celui-ci était digne d’être adoré. ¹²²Il est devenu adorateur et maintenant, il redevient digne d’être adoré.

¹⁰⁹pahla number purushaarthi yeh hai।

¹²³La même chose s'applique à vous. ¹²⁴Je vous rends pareils.

¹¹⁰tab to maateshvari, pitaashri kehte ho।

¹²⁵Lui, il est le faiseur d’efforts numéro un.

¹¹¹baap bhi kehte hain tum takhtansheen hone ka purushaartha karo। ¹¹²yeh jagat amba sabki kaamna poorn karti hai।

¹²⁶C'est pourquoi vous dites, «Mateshwari, Pita Shri». ¹²⁷Le Père dit aussi: Faites l'effort de monter sur le trône. ¹²⁸Jagadamba comble les désirs de tous.

¹¹³maata hai to pita bhi hoga aur bachche bhi honge।

¹²⁹S’il y a la mère, il doit aussi y avoir le père ainsi que les enfants.

¹¹⁴tum sabko raasta bataate ho, sab kaamnaayen tumhaari poori hoti hai satayug mein।

¹³⁰Vous montrez à tous le chemin. ¹³¹Tous vos désirs seront comblés à l'âge d'or.

¹¹⁵baba kehte hain ghar mein rehte bhi yadi poora yog lagaayen to bhi yahaan vaalon se oonch pad pa sakte hain।

¹³²Baba dit: Si, en vivant chez vous, vous avez un yoga complet, vous pourrez réclamer un statut plus élevé que ceux qui vivent ici.

¹¹⁶baandheliyaan to bahut hain।

¹³³Beaucoup sont dans les liens.

¹¹⁷raat ko bhi hom minister ko samjha rahe the na ki iske liye koi upaay nikalna chaahiye jo in ablaaon par atyaachaar na hon।

¹³⁴La nuit dernière, Baba expliquait au Ministre des affaires familiales, qu’il faudrait trouver une solution pour que les faibles ne soient pas agressés.

¹¹⁸parantu jab do-chaar baar sunen tab khyaal mein aaye।

¹³⁵Mais ils n’y penseront qu’après avoir entendu cela trois ou quatre fois.

¹¹⁹takdeer mein hoga to maanenge।

¹³⁶Ils ne l’accepteront que si c’est dans leur fortune.

¹²⁰pencheela gyaan hai na।

¹³⁷Cette connaissance est difficile à saisir.

¹²¹sikkha dharma vaalon ko bhi pata pade to samjhen-manushya se devta kiye..... kisne? ¹²²ekoankaar satnaam, yeh unki mahima hai na।

¹³⁸Si ceux de la religion sikh en venaient à le savoir, ils comprendraient le verset, «Il ne faut pas longtemps pour changer les êtres humains en déités.»

¹²³akaal moorta।

¹³⁹Qui a fait cela?

¹²⁴brahm tatva unka takhta hai। ¹²⁵kehte hain na sinhaasan chhodkar aao।

¹⁴⁰Ils chantent sa louange: Il n’y a qu’un seul Incorporel, Celui dont le nom est la Vérité, l’Image Immortelle.

¹²⁶baap baith samjhaate hain, saari srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain, aise nahin sabki dil ko jaante hain।

¹⁴¹L'élément brahm est Son trône. ¹⁴²Ils disent : Quitte Ton trône et viens ici! ¹⁴³Le Père est ici pour vous expliquer.

¹²⁷bhagwan ko yaad karte hain ki sadgati mein le jaao।

¹⁴⁴Il connaît le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹²⁸baba kehte hain main world almighty deity government ki sthaapna kar raha hoon।

¹⁴⁵Il ne sait pas ce qu’il y a dans le cœur de chacun. ¹⁴⁶Les gens pensent à Dieu pour qu'Il les emmène dans le salut.

¹²⁹yeh jo partition hue hain, yeh sab nikal jaayenge।

¹⁴⁷Baba dit : J’établis le Gouvernement des déités à l’autorité toute-puissante sur le monde.

¹³⁰hamaare devi-devta dharma ke jo hain unka hi kalam lagaana hai।

¹⁴⁸Toutes ces divisions disparaîtront. ¹⁴⁹Une bouture a été plantée pour ceux qui appartiennent à notre religion.

¹³¹jhaad to bahut bada hai।

¹⁵⁰L'arbre est très grand.

¹³²unmein meethe te meethe hain devi-devtaayen। ¹³³unka phir sapling lagaana hai।

¹⁵¹La bouture la plus douce, celle des déités, doit être plantée.

¹³⁴anya dharma vaale jo aate hain woh koi sapling thode hi lagaate hain।

¹⁵²Ceux qui viennent des innombrables autres religions ne plantent pas de boutures.

¹³⁵achha, aaj satguroovaar hai।

¹⁵³Achcha, aujourd'hui, c'est le jour du Satguru.

¹³⁶baap kehte hain-bachche, shreemat par chalkar pavitra bano to saath le chaloon।

¹⁵⁴Le Père dit : Les enfants, suivez shrimat et devenez purs, Je vous ramènerai avec Moi.

¹³⁷phir chaahe makhmal ki raani bano, chaahe resham ki raani bano। ¹³⁸varsa lena hai to meri mat par chalo।

¹⁵⁵Ensuite, que vous deveniez une reine de velours ou une reine de soie, suivez mes directives si vous voulez réclamer un héritage.

¹³⁹yaad se hi tum apvitra se pavitra ban jaayenge।

¹⁵⁶C'est seulement par le souvenir que vous changerez d'impurs en purs.

¹⁴⁰achha, baap-daada aur meethi mama ke sikeeldhe bachchon ko yaad-pyaar aur salaam-maalekam।

¹⁵⁷Achcha. ¹⁵⁸Amour, souvenir et salutations de BapDada et de la douce Mama, aux enfants perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés.

¹⁴¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁹Essence pour le dharna :

¹⁴²1) sangamayug ke purooshaartha ki praalabdha 21 janma chalni hai-yeh baat smriti mein rakh shreshtha karma karne hain।

¹⁶⁰1. La récompense des efforts de la confluence dure pendant 21 vies. ¹⁶¹Accomplissez des actions élevées en gardant cela dans votre conscience.

¹⁴³gyaan daan se apni praalabdha banaani hai।

¹⁶²Créez votre récompense en donnant la connaissance.

¹⁴⁴2) meethe daivi jhaad ka sapling lag raha hai isliye ati meetha banna hai।

¹⁶³2. La bouture du doux arbre des déités est plantée. ¹⁶⁴Alors, devenez extrêmement doux.

¹⁴⁵vardaan:- brahman janma ki visheshta aur vichitrata ko smriti mein rakh seva karne vaale saakshi bhav

¹⁶⁵Bénédiction: Puissiez-vous servir en tant qu’observateurs détachés tout en gardant la spécialité et la singularité de votre naissance brahmine dans votre conscience.

¹⁴⁶yeh brahman janma divya janma hai।

¹⁶⁶ Cette naissance brahmine est une naissance divine.

¹⁴⁷saadhaaran janmadhaari aatmaayen apna birth de alag manaati, marriage de, friends de alag maanti, lekin aapka birth de bhi vahi hai, to marriage de, mother de, father de, engagement de sab ek hi hai kyonki aap sabka vaayda hai - ek baap doosra na koi।

¹⁶⁷Les âmes ordinaires célèbrent leur anniversaire, leur date de mariage, les dates de leurs amis séparément, mais votre anniversaire, mariage, fête des Mères, fête des Pères, fiançailles, sont le même jour car vous tous avez promis d’appartenir au Père unique et à personne d’autre.

¹⁴⁸to is janma ki visheshta aur vichitrata ko smriti mein rakh seva ka part bajaao।

¹⁶⁸Donc, jouez votre rôle en faisant du service tout en gardant la spécialité et la singularité de cette naissance dans votre conscience.

¹⁴⁹seva mein ek do ke saathi bano, lekin saakshi hokar saathi bano।

¹⁶⁹Soyez les compagnons des autres dans le service, mais soyez un compagnon tout en restant un observateur détaché.

¹⁵⁰jara bhi kisi mein vishesh jhukaav na ho।

¹⁷⁰Qu’il n’y ait pas la moindre servilité envers quiconque.

¹⁵¹slogan:- beparvaah baadshaah woh hai jiske jeevan mein nirmaanta aur authority ka balance ho। ¹⁵²maateshvari ji ke madhur mahaavaakya - aatma paramatma mein antar, bhed ¹⁵³aatma aur paramatma alag rahe bahukaal sundar mela kar diya jab satguru mila dalaal... jab apan yeh shabd kehte hain to uska yathaartha arth hai ki aatma, paramatma se bahutkaal se bichhud gai hai।

¹⁷¹Devise: Un empereur sans soucis conserve l’équilibre de l’humilité et de l’autorité dans sa vie. ¹⁷²*** OM SHANTI *** OM SHANTI

¹⁷³ Versions élevées de Mateshvari

¹⁵⁴bahutkaal ka arth hai bahut samay se aatma paramatma se bichhud gai hai, to yeh shabd saabit (siddha) karte hain ki aatma aur paramatma alag-alag do cheez hain, donon mein aantarik bhed hai parantu duniyaavi manushyon ko pahchaan na hone ke kaaran vo is shabd ka arth aisa hi nikaalte hain ki main aatma hi paramatma hoon, parantu aatma ke oopar maaya ka aavran chadha hua hone ke kaaran apne asli swaroop ko bhool gaye hain, jab vo maaya ka aavran utar jaayega phir aatma vahi paramatma hai।

¹⁷⁴ La différence entre les âmes et l’âme suprême. ¹⁷⁵Les âmes et l’Ame suprême sont restées séparées pendant longtemps et une belle rencontre a eu lieu quand les âmes ont trouvé le Satguru sous la forme d’un agent. ¹⁷⁶«Pendant longtemps» signifie que les âmes ont été séparées de l’Ame Suprême il y a longtemps, et donc ces mots sont la preuve que les âmes et l’Ame Suprême sont des entités séparées. ¹⁷⁷Il y a une différence fondamentale entre les deux mais parce que le gens ne Le reconnaîssent pas, ils prennent ces mots comme voulant dire«Moi, l’âme, suis l’Ame Suprême».

¹⁵⁵to vo aatma ko alag is matlab se kehte hain aur doosre log phir is matlab se kehte hain ki main aatma so paramatma hoon parantu aatma apne aapko bhoolne ke kaaran duhkhi ban padi hai।

¹⁷⁸Parce que les âmes sont influencées par Maya, ils ont oublié leur forme originelle. ¹⁷⁹Si l’influence de Maya est enlevée, les âmes deviennent semblables à l’Ame Suprême. ¹⁸⁰Donc, ils considèrent que les âmes sont séparées de cette manière.

¹⁵⁶jab aatma phir apne aapko pahchaan kar shuddh banti hai to phir aatma paramatma mein mil ek hi ho jaayenge। ¹⁵⁷to vo aatma ko alag is arth se kehte hain parantu apan to jaante hain ki aatma paramatma donon alag cheez hai।

¹⁸¹Ensuite il y a d’autres gens qui disent: « Moi, l’âme suis Dieu», mais parce que les âmes se sont oubliées, elles ont perdu le bonheur et donc quand une âme se reconnaît et devient pure, cette âme se fond en l’Ame Suprême et devient une. ¹⁸²Cependant, nous savons que chaque âme et l’âme Suprême sont des entités séparées.

¹⁵⁸na aatma, paramatma ho sakti aur na aatma paramatma mein mil ek ho sakti hai aur na phir paramatma ke oopar aavran chadh sakta hai।

¹⁸³Une âme ne peut pas devenir Dieu pas plus qu’une âme ne peut fondre dans l’Ame Suprême. ¹⁸⁴L’Ame Suprême ne peut être malléable ( couverte ) de toutes les façons.