Murli du jour du mardi 21 novembre 2023

⁰21-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - second mein mukti aur jeevanmukti praapta karne ke liye manamnaabhav, madhyaaji bhav।

⁰ 21/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, afin d'obtenir la libération et la libération dans la vie en une seconde, devenez Manmanabhav et Madhyajibhav. ²Reconnaissez le Père avec exactitude.

²baap ko yathaartha pahchaan kar yaad karo aur sabko baap ka parichay do''

³Souvenez-vous de Lui et dites à chacun qui Il est. ⁴Question: Sur la base de quelle ivresse pouvez-vous montrer (révéler) le Père?

³prashn:- kis nashe ke aadhaar par hi tum baap ka show kar sakte ho?

⁵Réponse: Quand vous aurez l'ivresse que vous êtes les enfants de Dieu et qu'Il vous enseigne. ⁶Montrons le vrai chemin à tous les êtres humains. ⁷Nous sommes actuellement à l'âge de confluence. ⁸Glorifions le nom du Père par notre conduite royale.

⁴uttar:- nasha ho ki ham abhi bhagwan ke bachche bane hain, woh humein padha rahe hain। ⁵humein hi sab manushya maatra ko sachcha raasta bataana hai। ⁶ham abhi sangamayug par hain।

⁹Dites à tous quelles sont la louange du Père et celle de Krishna. ¹⁰Chanson: Vous êtes la fortune de demain…

⁷humein apni royal chalan se baap ka naam baala karna hai।

¹¹Om shanti. ¹²Cette chanson a été composée par les combattants de la liberté.

⁸baap aur shreekrishna ki mahima sabko sunaani hai।

¹³Pourtant, le peuple de Bharat ne sait pas ce que veut dire "fortune du monde".

⁹geet:- aane vaale kal ki tum takdeer ho… ¹⁰om shanti। ¹¹yeh geet to gaaye hue hain svatantrata senaaniyon ke, baaki duniya ki takdeer kisko kaha jaata hai, yeh bhaaratvaasi nahin jaante hain। ¹²saari duniya ka prashn hai, saari duniya ki takdeer badal hell se heaven banaane vaala koi manushya ho nahin sakta।

¹⁴Cela concerne le monde entier.

¹³yeh mahima kisi manushya ki nahin hai। ¹⁴agar shreekrishna ke liye kahen to unko gaali koi de na sake।

¹⁵Aucun être humain ne peut changer la fortune du monde entier, ni changer le monde d'enfer en paradis.

¹⁵manushya yeh bhi nahin samajhte ki shreekrishna ne chauth ka chandrama kaise dekha jo kalank laga।

¹⁶Cette louange n'appartient pas à un être humain. ¹⁷Si l'on avait dit cela de Krishna, personne n'aurait pu le calomnier.

¹⁶kalank vaastav mein na shreekrishna ko lagte hain, na geeta ke bhagwan ko lagte hain। ¹⁷kalank lagte hain brahma ko।

¹⁸Les êtres humains ne comprennent pas comment Krishna a pu voir l'éclipse de la lune lors de la quatrième nuit, et c'est pourquoi il fut calomnié.

¹⁸shreekrishna ko kalank lagaaye bhi hain to bhagaane ke।

¹⁹En fait, ni Krishna ni le Dieu de la Gîta ne peuvent être calomniés.

¹⁹shivbaaba ka to kisko bhi pata nahin hai। ²⁰eeshvar ke pichhaadi bhaage hain zaroor, parantu eeshvar to gaali kha na sake।

²⁰C'est Brahma qui l'est. ²¹Krishna n'a été calomnié que parce qu'on a dit qu'il avait enlevé des femmes. ²²Personne ne sait rien de Shiv Baba.

²¹na eeshvar ko, na shreekrishna ko gaali de sakte।

²³Les gens cherchent Dieu, mais Dieu ne peut jamais être calomnié.

²²donon ki mahima jabardasta hai।

²⁴Ni Dieu ni Krishna ne peuvent l'être.

²³shreekrishna ki bhi mahima number one hai।

²⁵Tous les deux reçoivent une louange très puissante.

²⁴lakshmi-naaraayan ki itni mahima nahin hai kyonki woh shaadi-shuda hai।

²⁶La louange de Krishna est numéro un. ²⁷Lakshmi et Narayan ne sont pas autant loués, parce qu'ils sont mariés.

²⁵shreekrishna to kumaar hai isliye uski mahima jyaada hai, bhal lakshmi-naaraayan ki mahima bhi aise hi gaayenge - 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari… shreekrishna ko to phir dvaapar mein dikhaaya hai।

²⁸Krishna est un kumar; c'est pourquoi il reçoit une plus grande louange. ²⁹Ils chantent toujours la même louange pour Lakshmi et Narayan: ils étaient complets, avec 16 degrés célestes, totalement sans vices; mais ils ont placé Krishna à l'âge de cuivre.

²⁶samajhte hain yeh mahima parampara se chali aai hai।

³⁰Ils pensent que cette louange existe depuis le début des temps.

²⁷in sab baaton ko bhi tum bachche jaante ho।

³¹Les enfants, vous comprenez toutes ces choses.

²⁸yeh to eeshvareey knowledge hai, eeshvar ne hi raam raajya sthaapan kiya hai।

³²C'est la connaissance divine, et c'est Dieu qui a établi le royaume de Rama (Dieu).

²⁹raam raajya ko manushya samajhte nahin hain।

³³Les êtres humains ne savent pas ce qu'est le royaume de Rama (Dieu).

³⁰baap hi aakar in sabki samajh dete hain।

³⁴Le Père vient l'expliquer. ³⁵Tout dépend de la Gîta.

³¹saara madaar hai geeta par, geeta mein hi wrong likh diya hai।

³⁶Des choses fausses ont été écrites dans la Gîta. ³⁷Il n'y a pas eu de guerre entre les Kauravs et les Pandavs.

³²kaurav aur paandavon ki ladaai to lagi hi nahin to arjun ki baat hi nahin।

³⁸La question (sur le rôle) d'Arjuna ne se pose donc pas (la façon dont Dieu lui enseigne).

³³yeh to baap baith paathshaala mein padhaate hain।

³⁹Le Père est ici et vous enseigne dans cette école.

³⁴paathshaala yuddha ke maidaan mein thode hi hogi।

⁴⁰Il ne peut pas y avoir d'école sur un champ de bataille.

³⁵haan, yeh maaya raavan se yuddha hai। ³⁶un par jeet paani hai।

⁴¹Bien sûr, il y a la bataille avec Maya, Ravan, qu'il vous faut vaincre.

³⁷maaya jeete jagatjeet banna hai।

⁴²Conquérez Maya, et ainsi conquérez le monde.

³⁸parantu in baaton ko jara bhi samajh nahin sakte।

⁴³Mais les gens ne savent pas du tout ce que cela veut dire.

³⁹drama mein noondh hi aisi hai। ⁴⁰unhon ko pichhaadi mein aakar samajhna hai। ⁴¹aur tum bachche hi samjha sakte ho।

⁴⁴Ils viendront et comprendront plus tard; c'est fixé dans le drama. ⁴⁵Les enfants, vous êtes les seuls à pouvoir leur expliquer ces choses.

⁴²bheeshma pitaamah aadi ko hinsak baan aadi maarne ki baat hi nahin hai।

⁴⁶Il ne s'agit pas de tirer des flèches violentes sur Bishampitamai etc.

⁴³shaastron mein to bahut hi baaten likh di hain।

⁴⁷De nombreuses choses comme celle-ci ont été écrites dans les livres saints.

⁴⁴maataaon ko unke paas jaakar time lena chaahiye।

⁴⁸Les mères, passez du temps avec ces gens.

⁴⁵bolo, ham aapse is sambandh mein baat karna chaahte hain।

⁴⁹Dites-leur: "Nous voulons vous parler de ce sujet.

⁴⁶yeh geeta to bhagwan ne gaai hai।

⁵⁰C'est Dieu qui a donné la Gîta.

⁴⁷bhagwan ki mahima hai।

⁵¹C'est la louange de Dieu.

⁴⁸shreekrishna to alag hai।

⁵²Krishna est différent.

⁴⁹hamko to is baat mein sanshay aata hai।

⁵³Nous ne sommes pas d'accord avec cela.

⁵⁰rudra bhagvaanuvaach, unka yeh rudra gyaan yagya hai।

⁵⁴Rudra, Dieu Shiva, dit que c'est Son feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

⁵¹yeh niraakaar parampita paramatma ka gyaan yagya hai। ⁵²manushya phir kehte shreekrishna bhagvaanuvaach।

⁵⁵Voici le feu sacrificiel de la connaissance du Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême."

⁵³bhagwan to vaastav mein ek ko hi kehte hain, unki phir mahima likhni chaahiye।

⁵⁶Les êtres humains disent "Dieu Krishna parle", mais en fait, seul l'Unique peut être appelé Dieu.

⁵⁴shreekrishna ki mahima yeh hai, ab donon mein geeta ka bhagwan kaun hai?

⁵⁷Vous devriez écrire Sa louange, puis écrire celle de Krishna. ⁵⁸Alors qui, des deux, est le Dieu de la Gîta?

⁵⁵geeta mein likha hua hai sahaj raajayog।

⁵⁹Le "Raja Yoga facile" est mentionné dans la Gîta.

⁵⁶baap kehte hain ki behad ka sannyaas karo।

⁶⁰Le Père dit: que votre renoncement soit illimité.

⁵⁷deh sahit deh ke sarva sambandh chhod apne ko aatma samjho, manamnaabhav, madhyaaji bhav।

⁶¹Renoncez à la conscience de votre corps et à toutes vos relations corporelles, considérez que vous êtes des âmes. ⁶²Manmanabhav!

⁵⁸baap samjhaate to bahut achhi raati se hain।

⁶³Madhyajibhav! ⁶⁴Le Père explique chaque chose très clairement.

⁵⁹geeta mein hai shreemad bhagvaanuvaach।

⁶⁵La Gîta contient la shrimat dite par Dieu.

⁶⁰shri arthaat shreshtha to parampita paramatma shiv ko hi kahenge।

⁶⁶Shri veut dire le plus élevé, cela s'applique donc à Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁶¹shreekrishna to daivi gun vaala manushya hai।

⁶⁷Krishna est un être humain aux vertus divines.

⁶²geeta ka bhagwan to shiv hai jisne raajayog sikhaaya hai।

⁶⁸Shiva est le Dieu de la Gîta qui a enseigné le Raja Yoga.

⁶³barobar pichhaadi mein sab dharma vinaash ho ek dharma ki sthaapna hui hai।

⁶⁹A la fin, toutes les autres religions seront détruites et la religion unique sera établie.

⁶⁴satayug mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁷⁰A l'âge d'or, il n'y a que la religion unique des déités.

⁶⁵woh shreekrishna ne nahin parantu bhagwan ne sthaapan kiya।

⁷¹C'est Dieu qui l'a établie, pas Krishna. ⁷²Cette louange appartient à Dieu.

⁶⁶unki mahima yeh hai।

⁷³Il est appelé la Mère, le Père.

⁶⁷unko tvamev maataashcha pita kaha jaata hai।

⁷⁴Krishna ne peut pas être appelé ainsi.

⁶⁸shreekrishna ko to nahin kahenge।

⁷⁵Dites vraiment qui est le Père.

⁶⁹tumhein satya baap ka parichay dena hai। ⁷⁰tum samjha sakte ho ki bhagwan hi liberator aur guide hai jo sabko le jaate hain, machchharon sadrishya sabko le jaana yeh to shiv ka kaam hai।

⁷⁶Vous pouvez expliquer que seul Dieu est le Libérateur et le Guide, Celui qui ramène tout le monde à la Maison. ⁷⁷C'est le travail de Shiva de ramener tout le monde à la Maison comme une nuée de moustiques. ⁷⁸Le mot "Suprême" est très bon lui aussi.

⁷¹supreme akshar bhi bada achha hai। ⁷²to shiv parampita paramatma ki mahima alag, shreekrishna ki mahima alag, donon siddha kar samjhaani hai।

⁷⁹C'est pourquoi il vous faut expliquer que la louange de Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, est différente de celle de Krishna. ⁸⁰Expliquez la différence qu'il y a entre les deux.

⁷³shiv to janma-maran mein aane vaala nahin hai।

⁸¹Shiva n'entre pas dans le cycle de la naissance et de la renaissance.

⁷⁴woh patit-paavan hai। ⁷⁵shreekrishna to poore 84 janma lete hain।

⁸²Il est le Purificateur, alors que Krishna prend la totalité des 84 vies.

⁷⁶ab paramatma kisko kaha jaae?

⁸³En fait, qui peut-on appeler "Âme Suprême"?

⁷⁷yeh bhi likhna chaahiye। ⁷⁸behad ke baap ko na jaanne ke kaaran hi orphan, duhkhi hue hain।

⁸⁴Il faudrait aussi écrire: "En ne connaissant pas le Père Illimité vous êtes devenus des orphelins malheureux.

⁷⁹satayug mein jab dhanke ban jaate hain to zaroor sukhi honge।

⁸⁵A l'âge d'or, quand vous appartiendrez au Seigneur et Maître, vous serez vraiment heureux."

⁸⁰aise spashta akshar hone chaahiye।

⁸⁶Les mots doivent être très clairs.

⁸¹baap kehte hain mujhe yaad karo aur varsa lo। ⁸²second mein jeevanmukti, abhi bhi shivbaaba aise kehte hain।

⁸⁷Le Père dit: souvenez-vous de Moi et prétendez à l'héritage de la libération dans la vie en une seconde. ⁸⁸Maintenant encore, Shiv Baba le redit.

⁸³mahima poori likhni hai। ⁸⁴shivaae namah, unse svarga ka varsa milta hai।

⁸⁹Sa louange complète est écrite: "Salutations à Shiva"; c'est de Lui que vous recevez le paradis en héritage.

⁸⁵is srishti chakra ko samajhne se tum svargavaasi ban jaayenge।

⁹⁰En comprenant le cycle du monde, vous deviendrez les résidents du paradis.

⁸⁶ab judge karo - right kya hai?

⁹¹Maintenant, jugez par vous-même ce qui est juste.

⁸⁷tum bachchon ko sannyaasiyon ke aashram mein jaakar personal milna chaahiye। ⁸⁸sabha mein to unhon ko bahut ghamanda rehta hai।

⁹²Les enfants, allez dans les ashrams des sannyasis pour les rencontrer personnellement car ils ont beaucoup d'arrogance quand ils sont devant une assemblée.

⁸⁹tum bachchon ki buddhi mein yeh bhi rehna chaahiye ki manushyon ko sachcha raasta kaise bataayen?

⁹³Les enfants, gardez dans votre intellect la façon dont vous pouvez montrer le vrai chemin à ces gens.

⁹⁰bhagvaanuvaach - main in saadhuon aadi ka bhi uddhaar karta hoon।

⁹⁴Dieu parle: J'élève même les sages et les hommes saints.

⁹¹liberator akshar bhi hai।

⁹⁵Il y a aussi le mot "Libérateur".

⁹²behad ka baap hi kehte hain mere bano।

⁹⁶Le Père Illimité dit: appartenez-Moi. ⁹⁷"Le Père montre le fils!"

⁹³father shows san phir san shows father।

⁹⁸Ensuite, le fils montre (révèle) le Père.

⁹⁴shreekrishna ko to father nahin kahenge।

⁹⁹Shri Krishna ne peut pas être appelé "Père".

⁹⁵god father ke sab bachche ho sakte hain। ⁹⁶manushya maatra ke to sab bachche ho na sake।

¹⁰⁰Ils peuvent tous être les enfants de Dieu le Père; ils ne peuvent pas tous être les enfants d'un seul être humain.

⁹⁷to tum bachchon ko samjhaane ka bada nasha hona chaahiye। ⁹⁸behad ke baap ke ham bachche hain, raaja ke bachche raajkumaar ki tum chalan to dekho kitni royal hoti hai।

¹⁰¹C'est pourquoi, les enfants, ayez beaucoup d'ivresse quand vous expliquez aux gens, parce que vous êtes les enfants du Père Illimité. ¹⁰²Voyez quelle est l'attitude du fils d'un roi ou d'un prince!

⁹⁹parantu us bichaare par (shreekrishna par) to bhaaratvaasiyon ne kalank laga diya hai।

¹⁰³Elle est très royale. ¹⁰⁴Mais les habitants de Bharat ont calomnié "ce pauvre bougre" (Shri Krishna).

¹⁰⁰kahenge bhaaratvaasi to tum bhi ho।

¹⁰⁵Ils disent: "Vous êtes aussi des résidents de Bharat."

¹⁰¹bolo haan, ham bhi hain parantu ham abhi sangam par hain।

¹⁰⁶Dites-leur: "Oui, nous le sommes, mais nous sommes à l'âge de confluence.

¹⁰²ham bhagwan ke bachche bane hain aur unse padh rahe hain।

¹⁰⁷Nous sommes devenus les enfants de Dieu, et nous étudions avec Lui."

¹⁰³bhagvaanuvaach - tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁰⁸Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁰⁴shreekrishna ki baat ho nahin sakti।

¹⁰⁹Krishna ne pourrait pas dire cela.

¹⁰⁵aage chalkar samajhte jaayenge।

¹¹⁰Ils finiront par comprendre tout cela plus tard.

¹⁰⁶raaja janak ne bhi ishaare se samjha hai na।

¹¹¹Le roi Janak les a aussi comprises d'un seul coup.

¹⁰⁷parampita paramatma ko yaad kiya aur dhyaan mein chala gaya।

¹¹²Il s'est souvenu du Père Suprême, de l'Âme Suprême, et il est parti en transe.

¹⁰⁸dhyaan mein to bahut jaate rehte hain।

¹¹³Beaucoup continuent à partir en transe.

¹⁰⁹dhyaan mein niraakaari duniya aur vaikuntha dekhenge।

¹¹⁴Dans les transes, il y a le monde incorporel et le Paradis.

¹¹⁰yeh to jaante ho ham niraakaari duniya ke rahne vaale hain।

¹¹⁵Vous comprenez que vous êtes les résidents du monde incorporel.

¹¹¹paramdham se yahaan aakar part bajaate hain।

¹¹⁶Vous descendez de la demeure suprême pour jouer vos rôles.

¹¹²vinaash bhi saamne khada hai।

¹¹⁷La destruction est face à vous.

¹¹³science vaale moon ke oopar jaane liye maatha maarte rehte hain - yeh hai ati science ke ghamanda mein jaana jisse phir apna hi vinaash karte hain।

¹¹⁸Les scientifiques se donnent beaucoup de mal pour aller sur la lune. ¹¹⁹C'est à cause de l'arrogance extrême de la science qu'ils seront leurs propres destructeurs.

¹¹⁴baaki moon aadi mein kuchh hai nahin।

¹²⁰En fait, il n'y a rien sur la lune.

¹¹⁵baaten to badi achhi hain sirf samjhaane ki yukti chaahiye। ¹¹⁶hamko shiksha dene vaala oonch te oonch baap hai।

¹²¹Tout cela est très bien, mais il est important d'expliquer avec finesse: "C'est le Père le Plus élevé qui vous donne cet enseignement.

¹¹⁷woh tumhaara bhi baap hai।

¹²²Il est aussi votre Père.

¹¹⁸unki mahima alag, shreekrishna ki mahima alag hai।

¹²³Sa louange est différente de celle de Krishna.

¹¹⁹rudra avinaashi gyaan yagya hai, jismen sab aahuti padni hai।

¹²⁴C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra dans lequel tout doit être sacrifié."

¹²⁰points bahut achhi hain parantu shaayad abhi deri hai।

¹²⁵Ces points sont très bien, mais il faudra quand même du temps (pour les expliquer).

¹²¹yeh point bhi achhi hai - ek hai roohaani yaatra, doosri hai jismaani yaatra।

¹²⁶Le point suivant est aussi très bien : "Il y a d'un côté le pèlerinage spirituel, et de l'autre les pèlerinages physiques.

¹²²baap kehte hain ki mujhe yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹²⁷Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

¹²³spiritual father ke bina aur koi sikhla na sake।

¹²⁸Personne d'autre que le Père spirituel ne peut vous enseigner ces choses."

¹²⁴aisi-aisi point likhni chaahiye।

¹²⁹Écrivez de tels points: Manmanabhav!

¹²⁵manamnaabhav-madhyaajeebhav, yeh hai mukti-jeevanmukti ki yaatra।

¹³⁰Madhyajibhav! ¹³¹Ce pèlerinage conduit à la libération et à la libération dans la vie.

¹²⁶yaatra to baap hi karaayenge, shreekrishna to kara na sake।

¹³²Seul le Père peut vous y emmener. ¹³³Krishna ne peut pas le faire.

¹²⁷yaad karne ki hi aadat daalni hai।

¹³⁴Prenez l'habitude du souvenir.

¹²⁸jitna yaad karenge utna khushi hogi।

¹³⁵Plus vous vous souviendrez, plus vous serez heureux.

¹²⁹parantu maaya yaad karne nahin deti hai।

¹³⁶Mais Maya ne vous permet pas de rester dans le souvenir.

¹³⁰achha!

¹³⁷Achcha.

¹³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³²service to sab karte hain, parantu oonch aur neech service to hai na।

¹³⁹Vous êtes tous en train de faire du service, mais il y a le service élevé et le petit service.

¹³³kisko baap ka parichay dena hai bahut sahaj।

¹⁴⁰C'est très facile de présenter le Père à quelqu'un.

¹³⁴achha - roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴¹Achcha. ¹⁴²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹³⁵raatri class

¹⁴³Classe du soir :

¹³⁶jaise pahaadon par hava khaane, refresh hone jaate hain।

¹⁴⁴Afin de se rafraîchir, les gens vont à la montagne pour respirer l'air frais.

¹³⁷ghar va office mein rahne se buddhi mein kaam rehta hai।

¹⁴⁵Chez eux ou au bureau, ils sont pris par leurs responsabilités.

¹³⁸baahar jaane se office ke khyaal se free ho jaate hain।

¹⁴⁶Dès qu'ils sortent, ils en sont libérés.

¹³⁹yahaan bhi bachche refresh hone ke liye aate hain।

¹⁴⁷Les enfants viennent aussi ici pour être rafraîchis.

¹⁴⁰aadhaakalpa bhakti karte-karte thak gaye hain, purushottam sangamayug par gyaan milta hai।

¹⁴⁸La dévotion vous a fatiguée pendant la moitié du cycle. ¹⁴⁹Vous recevez la connaissance en cet âge propice de la confluence.

¹⁴¹gyaan aur yog se tum refresh ho jaate ho।

¹⁵⁰Vous êtes rafraîchis par la connaissance et le yoga.

¹⁴²tum jaante ho abhi puraani duniya vinaash hoti hai, nai duniya sthaapan hoti hai।

¹⁵¹Vous comprenez que le vieux monde va maintenant être détruit et que le nouveau monde sera établi.

¹⁴³pralay to hoti nahin।

¹⁵²Il n'y a pas d'annihilation.

¹⁴⁴vo log samajhte hain duniya ekdam khatma ho jaati hai, parantu nahin।

¹⁵³Ces gens pensent que le monde sera totalement détruit, mais ce n'est pas le cas.

¹⁴⁵change hoti hai।

¹⁵⁴Il ne fait que changer.

¹⁴⁶yeh hai hi narka, puraani duniya।

¹⁵⁵Ici, c'est l'enfer, le vieux monde.

¹⁴⁷nai duniya aur puraani duniya kya hoti hai, yeh bhi tum jaante ho।

¹⁵⁶Tous les détails sont dans vos intellects, numberwise, en fonction de vos efforts.

¹⁴⁸tumko detail mein samjhaaya gaya hai।

¹⁵⁷Vous avez besoin de beaucoup de raffinement pour expliquer.

¹⁴⁹tumhaari buddhi mein vistaar hai so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁵⁸Expliquez aux gens de telle sorte que cela reste instantanément dans leur intellect.

¹⁵⁰samjhaane mein bhi bahut refineness chaahiye।

¹⁵⁹Certains enfants sont faibles, si bien qu'ils tombent en chemin.

¹⁵¹kisi ko aisa samjhaao jo jhat buddhi mein baith jaaye। ¹⁵²kai bachche kachche hain jo chalte-chalte toot padte hain।

¹⁶⁰Il y a aussi les enseignements de Dieu: ils ont été surpris, ont écouté la connaissance, en ont parlé aux autres…

¹⁵³bhagvaanuvaach bhi hai aashcharyavat sunanti, kathanti…।

¹⁶¹Ici, la bataille est contre Maya. ¹⁶²Ils meurent à Maya et appartiennent à Dieu.

¹⁵⁴yahaan hai maaya se yuddha। ¹⁵⁵maaya se markar eeshvar ka bante hain, phir eeshvar se markar maaya ke ban jaate hain।

¹⁶³Et plus tard, ils meurent à Dieu et appartiennent à Maya. ¹⁶⁴Ils sont adoptés et puis, ils divorcent. ¹⁶⁵Maya est très puissante.

¹⁵⁶adopt ho phir phaarakti de dete hain।

¹⁶⁶Elle provoque des tempêtes chez beaucoup.

¹⁵⁷maaya badi prabal hai, bahuton ko toofaan mein laati hai।

¹⁶⁷Les enfants, vous comprenez qu'il peut y avoir la victoire ou la défaite.

¹⁵⁸bachche bhi samajhte hain - haar jeet hoti hai।

¹⁶⁸Cette pièce de théâtre concerne la victoire et la défaite.

¹⁵⁹yeh khel hi haar jeet ka hai। ¹⁶⁰5 vikaaron se haare hain।

¹⁶⁹Nous avons été vaincus par les cinq vices.

¹⁶¹abhi tum jeetne ka purushaartha karte ho।

¹⁷⁰Vous faites maintenant des efforts pour les vaincre.

¹⁶²aakhreen jeet tumhaari hai।

¹⁷¹Au bout du compte vous serez victorieux.

¹⁶³jab baap ke bane ho to pakka banna chaahiye।

¹⁷²Puisque vous appartenez au Père, soyez fermes.

¹⁶⁴tum dekhte ho maaya kitne temptation deti hai!

¹⁷³Vous pouvez voir combien Maya vous tente.

¹⁶⁵kai baar dhyaan deedaar mein jaane se bhi khel khalaas ho jaata hai।

¹⁷⁴Même en partant en transe, le jeu finit souvent.

¹⁶⁶tum bachchon ki buddhi mein hai ab 84 janma ka chakra lagaakar poora kiya hai।

¹⁷⁵Les enfants, vous comprenez maintenant que vous avez bouclé le cycle des 84 vies.

¹⁶⁷devta, kshatriy, vaishya, shoodra bane, abhi shoodra se brahman bane hain।

¹⁷⁶Vous avez été des déités, des guerriers, des marchands, et vous changez maintenant de shudras en Brahmines.

¹⁶⁸brahman ban phir devta ban jaate hain, yeh bhoolna nahin hai।

¹⁷⁷Vous devenez des Brahmines, puis des déités. ¹⁷⁸Ne l'oubliez pas!

¹⁶⁹agar yeh bhi bhoolte ho to paanv peechhe hat jaate hain phir duniyaavi baaton mein buddhi lag jaati hai।

¹⁷⁹Si vous l'oubliez, vous reculerez et votre intellect s'engagera dans des choses de ce monde.

¹⁷⁰murli aadi bhi yaad nahin rehti।

¹⁸⁰Vous n'arriverez même pas à vous souvenir du murli etc.

¹⁷¹yaad ki yaatra bhi difficult bhaasti hai।

¹⁸¹Vous ressentirez que le pèlerinage du souvenir est difficile.

¹⁷²yeh bhi wonder hai।

¹⁸²C'est incroyable!

¹⁷³kai bachchon ko badge lagaane mein bhi lajja aati hain, yeh bhi deh-abhimaan hai na।

¹⁸³Certains enfants hésitent même à porter le badge. ¹⁸⁴C'est de la conscience du corps, n'est-ce pas?

¹⁷⁴gaali to khaani hi hai।

¹⁸⁵Vous devez tolérer les insultes.

¹⁷⁵shreekrishna ne kitni gaali khaai hai!

¹⁸⁶Krishna a été beaucoup insulté.

¹⁷⁶sabse jaasti gaali khaai hai shiv ne। ¹⁷⁷phir shreekrishna ne।

¹⁸⁷C'est Shiv Baba qui est le plus insulté, et ensuite c'est Krishna.

¹⁷⁸phir sabse jaasti gaali khaai hai raam ne।

¹⁸⁸Rama vient après. ¹⁸⁹C'est numberwise.

¹⁷⁹nambarvaar hai। ¹⁸⁰defame karne se bhaarat ki kitni glaani hui hai!

¹⁹⁰Bharat a été beaucoup calomniée à cause de ces insultes.

¹⁸¹tum bachchon ko ismen darna nahin hai।

¹⁹¹Les enfants, vous ne devez pas en avoir peur. ¹⁹²Achcha.

¹⁸²achha - meethe meethe sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good night।

¹⁹³Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonne nuit.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) buddhi se behad ka sannyaas kar, roohaani yaatra par tatpar rehna hai।

¹⁹⁵ 1. Que votre intellect fasse preuve d'un renoncement illimité et qu'il reste constamment sur ce pèlerinage spirituel.

¹⁸⁵yaad mein rahne ki aadat daalni hai।

¹⁹⁶Prenez l'habitude de rester dans le souvenir.

¹⁸⁶2) father shows san, san shows father sabhi ko baap ka satya parichay dena hai।

¹⁹⁷ 2. "Le Père montre le fils" et "Le fils montre le Père"; dites à chacun qui est vraiment le Père.

¹⁸⁷second mein jeevanmukti ka raasta bataana hai।

¹⁹⁸Montrez à chacun le chemin pour obtenir la libération dans la vie en une seconde.

¹⁸⁸vardaan:- mansa aur vaacha ke mel dvaara jaadoomantra karne vaale naveenta aur visheshta sampanna bhav

¹⁹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de la nouveauté et de la particularité de servir à la fois avec vos pensées et vos paroles et ainsi créer de la magie.

¹⁸⁹mansa aur vaacha donon ka milan jaadoomantra ka kaam karta hai, isse sangathan ki chhoti-chhoti baaten aise samaapta ho jaayengi jo aap sochenge ki yeh to jaadu ho gaya।

²⁰⁰ La combinaison des pensées et des mots fonctionne comme de la magie. ²⁰¹Lorsque vous faites cela, toutes les questions triviales d'une assemblée se terminent d'une manière telle que vous pensez que c'est magique.

¹⁹⁰mansa shubh bhaavna va shubh duaayen dene mein busy ho to man ki halchal samaapta ho jaayegi, purushaartha se kabhi dilshikasta nahin honge।

²⁰²Lorsque votre esprit est occupé à éprouver des sentiments purs et à avoir des bénédictions pour tout le monde, toute agitation de l'esprit prend fin et vous ne serez jamais déçus de vos efforts.

¹⁹¹sangathan mein kabhi ghabraayenge nahin।

²⁰³Vous n'aurez jamais peur lors d'un rassemblement.

¹⁹²mansa-vaacha ki sammilit seva se vihang maarga ki seva ka prabhaav dekhenge।

²⁰⁴En servant avec vos pensées et vos paroles en même temps, vous verrez l'impact d'un tel service rapidement.

¹⁹³ab seva mein isi naveenta aur visheshta se sampanna bano to 9 laakh praja sahaj taiyaar ho jaayegi।

²⁰⁵Maintenant, imprégnez-vous de cette nouveauté et de cette spécialité dans le service et les 900 000 sujets seront facilement prêts.

¹⁹⁴slogan:- buddhi yathaartha nirnay tab degi jab poore-poore viceless banenge।

²⁰⁶Devise: : Votre intellect prendra des décisions précises lorsque vous deviendrez complètement sans vices.

¹⁹⁵maateshvari ji ke madhur mahaavaakyah

²⁰⁷*** OM SHANTI *** Douces paroles élevées de Mateshwari

¹⁹⁶“kaliyugi asaar sansaar se satayugi saar vaali duniya mein le chalna kiska kaam hai''

²⁰⁸À qui incombe le devoir de passer de ce monde de l’âge de fer et sans saveur à un monde pur de l’âge d'or ?

¹⁹⁷is kaliyugi sansaar ko asaar sansaar kyon kehte hain?

²⁰⁹Pourquoi dit-on que ce monde de l’âge de fer est insipide ?

¹⁹⁸kyonki is duniya mein koi saar nahin hai maana koi bhi vastu mein vo taakat nahin rahi arthaat sukh shanti pavitrata nahin hai, jo is srishti par koi samay sukh shanti pavitrata thi।

²¹⁰Parce qu'il n'y a plus d'essence dans ce monde, c'est-à-dire qu'il n'y a plus de force dans quoi que ce soit ; il n'y a plus de bonheur, de paix ou de pureté. ²¹¹À une époque, il y avait du bonheur, de la paix et de la pureté dans ce monde.

¹⁹⁹ab vo taakat nahin hain kyonki is srishti mein 5 bhooton ki praveshta hai isliye hi is srishti ko bhay ka saagar athva karmabandhan ka saagar kehte hain isliye hi manushya duhkhi ho paramatma ko pukaar rahe hain, paramatma hamko bhav saagar se paar karo isse siddha hai ki zaroor koi abhay arthaat nirbhayta ka bhi sansaar hai jismen chalna chaahte hain isliye is sansaar ko paap ka saagar kehte hain, jisse paar kar punya aatma vaali duniya mein chalna chaahte hain।

²¹²Il n'y a plus cette force parce que les cinq vices existent dans ce monde. ²¹³C'est pourquoi il y a un océan de peur dans ce monde, c'est la raison pour laquelle on l'appelle un océan de liens karmiques, et c'est pourquoi les gens sont malheureux et appellent Dieu : Dieu, fais-nous traverser cet océan. ²¹⁴Cela montre qu’un monde sans peur doit certainement exister, c'est-à-dire un monde sans peur où ils veulent aller. ²¹⁵C'est pourquoi ce monde est appelé un océan de péchés.

²⁰⁰to duniyaayen do hain, ek satayugi saar vaali duniya, doosri hai kaliyugi asaar ki duniya। ²⁰¹donon duniyaayen is srishti par hoti hain।

²¹⁶Ils souhaitent le traverser pour se rendre dans un monde d'âmes charitables. ²¹⁷Il existe deux mondes. ²¹⁸L'un est le monde pur de l'âge d'or, et l'autre est ce monde de l'âge de fer, sans saveur.

²⁰²achha - om shanti।

²¹⁹Les deux mondes existent sur cette terre. ²²⁰Achcha.