Murli du jour du jeudi 23 novembre 2023

⁰23-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh-abhimaan hai rulaane vaala, dehi-abhimaani bano to purushaartha theek hoga, dil mein sachchaai rahegi, baap ko poora follow kar sakenge''

¹Essence: Doux enfants, la conscience du corps vous fait pleurer. ²Soyez conscients de l'âme et vous serez capables de faire l'effort juste; vous serez honnêtes dans votre cœur et pourrez suivre complètement le Père.

²prashn:- kisi bhi paristhiti va aapda mein sthiti nirbhay va ekras kab rah sakti hai? ³uttar:- jab drama ke gyaan mein poora-poora nishchay ho।

³Question: Quand pourrez-vous avoir un niveau sans peur et constant face aux situations adverses et aux catastrophes ? ⁴Réponse: Lorsque vous aurez une foi totale dans la connaissance du drama.

⁴koi bhi aaphat saamne aai to kahenge yeh drama mein tha।

⁵Lorsque des catastrophes arrivent, on dit que c'est inscrit dans le drama.

⁵kalpa pahle bhi ise paar kiya tha, ismen darne ki baat hi nahin।

⁶Vous les avez surmontées au cycle précédent. ⁷Vous n'avez pas besoin d'en avoir peur.

⁶parantu bachchon ko mahaaveer banna hai।

⁸Les enfants, vous devez devenir des mahavirs.

⁷jo baap ke poore madadgaar sapoot bachche hain, baap ki dil par chadhe hue hain, aise bachche hi sada sthir rehte, avastha ekras rehti hai।

⁹Ceux qui sont les aides complets du Père, qui sont Ses enfants dignes et qui restent sur le trône de Son Cœur sont capables de rester stables.

⁸geet:- O door ke musaaphir…

¹⁰Leur niveau reste constant. ¹¹Chanson: Ô Voyageur de la terre lointaine, emmène-moi avec Toi…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰jab vinaash ka samay hota hai to kuchh bach to jaate hi hain, raam ki sena ya raavan ki sena donon se bachte zaroor hain।

¹³Au moment de la destruction, certains restent sains et saufs. ¹⁴Une partie de l'armée de Rama et une partie de l'armée de Ravan restent effectivement saufs.

¹¹to raavan ki sena chillaati hai। ¹²ek to ham saath nahin gaye aur phir pichhaadi mein bahut takleeph hoti hai kyonki traahi-traahi bahut hoti hai।

¹⁵Ceux de l'armée de Ravan crient de désespoir, d'une part parce qu'ils n'ont pas pu repartir avec le Père, et d'autre part, en raison de la détresse qui règne à la fin.

¹³tum bachchon mein bhi ananya jo hain vahi laayak honge vinaash dekhne ke। ¹⁴vahi himmat vaale honge।

¹⁶Les enfants, parmi vous, ceux qui sont spécialement aimés sont ceux qui peuvent regarder la destruction en face.

¹⁵jaise angad ke liye batlaate hain ki woh sthir raha na।

¹⁷Ils ont du courage. ¹⁸On raconte qu'Angad est resté parfaitement stable.

¹⁶vinaash sivaae tum bachchon ke aur koi dekh na sake।

¹⁹Personne, à part vous les enfants, ne pourra regarder la destruction en face.

¹⁷traahi-traahi aisi hoti hai, jaise operation hone ke samay koi khade nahin ho sakte hain।

²⁰Il y aura tant de désolation. ²¹Quand quelqu'un se fait opérer, certaines personnes ne peuvent pas supporter d'assister à l'opération.

¹⁸yeh tum saamne dekhte rahenge।

²²C'est la même chose. ²³Vous verrez tout cela de vos yeux.

¹⁹haahaakaar hota rahega।

²⁴Il y aura des cris de désespoir.

²⁰jo achhe ananya bachche, baba ke madad-gaar sapoot bachche hain, woh dil par chadhe hue hain।

²⁵Les aides de Baba, qui sont bons, spécialement aimés et dignes, restent assis sur le Trône du Cœur du Père.

²¹hanoomaan koi ek nahin tha।

²⁶Il n'y a pas eu qu'un seul Hanuman.

²²sab hanoomaan, mahaaveeron ki hi maala hai।

²⁷Le chapelet entier est composé d'Hanuman et des mahavirs.

²³rudraaksha maala hoti hai na।

²⁸Il y a le chapelet de Rudraksh.

²⁴rudra bhagwan ki bhi jo maala hai uska naam hi hai rudra maala।

²⁹Le chapelet de Dieu Rudra est appelé le chapelet de Rudra.

²⁵rudraaksha ek bahut keemti beej hota hai।

³⁰Une perle Rudraksh a une grande valeur.

²⁶rudraaksha mein bhi koi real, koi artificial hote hain, vahi maala 100 roopaye ki bhi milegi, vahi maala do roopaye ki bhi milegi।

³¹Parmi les perles Rudraksh, certaines sont vraies, et d'autres fausses. ³²Un chapelet peut être acheté soit 100 roupies, soit 2 roupies.

²⁷harek cheez aise hai।

³³C'est pareil pour tout.

²⁸baap heere jaisa banaate hain, uski bhent mein sab artificial thahre।

³⁴Le Père fait de vous des diamants, et comparés à vous, tous les autres sont artificiels.

²⁹sach paramatma ke aage sab jhoothe worth not A penny hain।

³⁵En face de Dieu qui est la Vérité, tout le reste est faux et ne vaut pas un sou.

³⁰ek kahaavat hai na - soorya ke aage andhera kabhi chhip nahi sakta।

³⁶Il existe un dicton: "L'obscurité ne peut subsister face au soleil."

³¹ab yeh hai gyaan soorya, unke aage agyaan kabhi chhip nahin sakta।

³⁷Celui-ci est le Soleil de la connaissance. ³⁸L'ignorance ne peut subsister face à Lui.

³²tumko sachche baap dvaara sach mil raha hai।

³⁹Vous recevez la vérité du vrai Père.

³³tum jaante ho sachche eeshvar baap ke liye manushya jo bolte hain woh jhooth bolte hain।

⁴⁰Vous savez que tout ce que les gens disent au sujet de Dieu, le Père, la Vérité, n'est que mensonge.

³⁴abhi tum samjhaate ho geeta ka bhagwan shiv hai, na ki daivi gunon vaala devta shreekrishna।

⁴¹Désormais vous expliquez que le Dieu de la Gîta est Shiva et non Shri Krishna, la déité qui possède des vertus divines.

³⁵abhi hai sangamayug, phir satayug zaroor hoga।

⁴²C'est maintenant l'âge de confluence et l'âge d'or viendra ensuite.

³⁶shreekrishna ki aatma abhi gyaan le rahi hai।

⁴³L'âme de Shri Krishna est en train de recevoir la connaissance.

³⁷manushya phir samajhte hain gyaan de rahi hai। ³⁸kitna farka ho gaya hai।

⁴⁴Et pourtant les gens pensent que c'est lui qui donne la connaissance.

³⁹woh baap, woh bachcha।

⁴⁵Cela fait une telle différence!

⁴⁰baap ko ekdam gum kar diya hai aur bachche ka naam daal diya hai। ⁴¹aage chalkar aakhir sach nikal padega।

⁴⁶L'Unique est le Père, et celui-ci est l'enfant. ⁴⁷Ils ont fait complètement disparaître le Père et L'ont remplacé par l'enfant.

⁴²pahli mukhya baat hai hi is par।

⁴⁸Avec le temps, la vérité finira par éclater.

⁴³sarvavyaapi kyon samjha hai?

⁴⁹C'est le plus important.

⁴⁴kyonki geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁵⁰Pourquoi les gens ont-ils considéré que Dieu était omniprésent?

⁴⁵in baaton ko tum jaante ho।

⁵¹Parce qu'ils ont inséré le nom de Krishna dans la Gîta.

⁴⁶shreekrishna athva devi-devtaaon ki jo aatmaayen hain unhonne 84 janma poore liye hain।

⁵²Vous savez tout cela. ⁵³Shri Krishna et les âmes de déités ont bouclé leurs 84 vies.

⁴⁷gaaya bhi jaata hai aatma paramatma alag rahe bahukaal… ham hi sabse pahle bichhude hain।

⁵⁴On chante: "Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps." ⁵⁵Nous sommes les premières à nous séparer de Lui.

⁴⁸baaki sab aatmaayen to baba ke saath vahaan rehti hain।

⁵⁶Les autres âmes restent là-haut avec Baba.

⁴⁹iska arth koi nahin samajhte।

⁵⁷Mais personne ne le comprend.

⁵⁰tumhaare mein bhi koi birle hain jo yathaartha reeti samjha sakte hain।

⁵⁸Même parmi vous, seuls quelques-uns sont capables d'expliquer ces points précisément.

⁵¹deh-abhimaan hi bahut rulaata hai।

⁵⁹C'est la conscience du corps qui vous fait pleurer.

⁵²dehi-abhimaani hi theek purushaartha karenge to dhaarna bhi achhi reeti ho sakti hai isliye kaha jaata hai follow father।

⁶⁰Seuls ceux qui sont conscients de l'âme feront le bon effort et pourront s'imprégner de tout cela.

⁵³act mein bhi father aate hain।

⁶¹C'est pourquoi on dit: Suivez le Père.

⁵⁴father to donon ho jaate hain।

⁶²Le Père vient aussi ici pour agir.

⁵⁵yeh kaun-sa father kehte hain, so tumko thode hi pata padta hai kyonki baap-daada donon is shareer mein hain।

⁶³Tous les deux sont le Père. ⁶⁴Vous ne pouvez pas dire quel Père vous parle parce qu'à la fois Bap et Dada sont dans ce corps.

⁵⁶ek jo act mein aate hain, use follow kiya jaata hai।

⁶⁵Vous devez suivre Celui qui vient ici pour agir.

⁵⁷baap samjhaate hain - bachche, dehi-abhimaani bano।

⁶⁶Le Père explique: les enfants, soyez conscients de l'âme.

⁵⁸bahut achhe bachche bhi deh-abhimaani hain kyonki baba ko yaad nahin karte।

⁶⁷Beaucoup de très bons enfants sont conscients du corps parce qu'ils ne se souviennent pas du Père.

⁵⁹jo yogi nahin, woh dhaarna nahin kar sakte।

⁶⁸Ceux qui ne sont pas yogis sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit.

⁶⁰yahaan to sachchaai chaahiye।

⁶⁹Ici, l'honnêteté est de mise.

⁶¹poora follow karna chaahiye।

⁷⁰Vous devez vraiment suivre le Père.

⁶²jo sunte ho woh dhaaran kar samjhaate raho। ⁶³nirbhay rehna hai।

⁷¹Imprégnez-vous de tout ce que vous entendez, et ensuite expliquez aux autres.

⁶⁴drama par khade rehna hai।

⁷²Soyez impavides et restez forts face au drama.

⁶⁵koi bhi aaphten aadi aati hain to samajhte hain yeh drama mein hai।

⁷³Si des catastrophes naturelles arrivent, vous pouvez comprendre que c'est inscrit dans le drama.

⁶⁶takleeph paas to ki hai na।

⁷⁴Vous avez déjà surmonté ces difficultés auparavant.

⁶⁷tum sab mahaaveer ho na।

⁷⁵Vous êtes tous des mahavirs, n'est-ce pas?

⁶⁸tumhaara naam baala hai।

⁷⁶Votre nom est glorifié.

⁶⁹8 bahut achhe mahaaveer hain, 108 unse kam hain, 16 hajaar unse kam।

⁷⁷Huit sont de très bons mahavirs, puis 108 sont un petit peu moins glorifiés et 16 000 encore un peu moins.

⁷⁰banna to zaroor hai।

⁷⁸Vous devez absolument devenir des mahavirs.

⁷¹yeh baadshaahi kalpa pahle bhi sthaapan hui hai so honi hai।

⁷⁹Ce royaume a été établi au cycle précédent et il va l'être à nouveau.

⁷²bahut sanshay mein aakar chhod bhi dete hain।

⁸⁰Nombreux sont ceux qui développent des doutes et qui partent.

⁷³nishchay ho to aise baap ko faarakti thode hi de sakte hain।

⁸¹S'ils avaient la foi, ils ne divorceraient pas d'un tel Père.

⁷⁴jor karke gyaan amrit pilaaya jaata hai to bhi peete nahin, jaise chhota bachcha hota hai na।

⁸²Parfois, même si on force quelqu'un à boire le nectar de la connaissance (tout comme on peut forcer à boire de petits enfants), il le refuse.

⁷⁵baap gyaan doodh pilaate hain to bhi peete nahin hain, ekdam munh pher lete hain to bilkul nikamme ban jaate hain।

⁸³Le Père vous donne le lait de la connaissance, et malgré cela vous ne le buvez pas. ⁸⁴Vous détournez votre visage et devenez complètement inéfficaces.

⁷⁶kah dete hain hamko maat-pita se kuchh bhi nahin chaahiye, main shreemat par nahin chal sakta hoon to shreshtha phir kaise banenge?

⁸⁵Vous dites ensuite: "Je ne veux rien de la Mère et du Père. ⁸⁶Je suis incapable de suivre shrimat." ⁸⁷Mais comment deviendrez-vous élevés?

⁷⁷bhagwan ki hai shreemat।

⁸⁸C'est Dieu qui donne Shrimat.

⁷⁸to yeh bhi ek slogan likh dena chaahiye ki niraakaar gyaan saagar patit-paavan bhagwan shivaachaarya vaach - maata svarga ka dvaar hai।

⁸⁹Vous devriez écrire ce slogan: "L'Incorporel, l'Océan de Connaissance, le Purificateur, Dieu Shiva, le Professeur parle: Les mères sont les portes du paradis."

⁷⁹samjhaane ke liye buddhi mein points aani chaahiye।

⁹⁰Vous devriez assimiler ces points pour pouvoir ensuite les expliquer.

⁸⁰student zaroor sab nambarvaar honge।

⁹¹Tous les étudiants sont numberwise. ⁹²Ils jouent leur rôle dans le drama.

⁸¹drama mein vahi apna-apna part baja rahe hain।

⁹³Nous nous souvenons de Lui lorsque nous ressentons de la peine.

⁸²duhkh mein ham unko yaad karte hain।

⁹⁴Le Père vit dans la terre lointaine.

⁸³door desh mein baap rehte hain, unko ham aatmaayen yaad karti hain। ⁸⁴duhkh mein simran sab karen, sukh mein ek bhi nahin karte hain।

⁹⁵Nous, les âmes, nous souvenons de Lui. ⁹⁶Tout le monde se souvient du Père en temps de peine, mais personne ne se souvient de Lui quand règne le bonheur.

⁸⁵abhi to duhkh ki duniya hai na।

⁹⁷C'est actuellement le monde de la peine, n'est-ce pas?

⁸⁶yeh samjhaana bahut sahaj hai।

⁹⁸C'est très facile à expliquer.

⁸⁷pahle-pahle to samjhaana hai ki baap hai svarga ki sthaapna karne vaala, to kyon nahin hamko svarga ki baadshaahi milni chaahiye।

⁹⁹Tout d'abord, vous devez expliquer que le Père est Celui qui établit le paradis. ¹⁰⁰Alors pourquoi ne devrions-nous pas recevoir la souveraineté du paradis?

⁸⁸yeh bhi jaante hain sab to varsa nahin paayenge।

¹⁰¹Vous savez que tout le monde ne recevra pas l'héritage.

⁸⁹sab svarga mein aa jaayen to phir narka ho hi nahin।

¹⁰²Si tout le monde devait aller au paradis, il n'y aurait plus d'enfer.

⁹⁰vriddhi kaise ho?

¹⁰³Comment l'expansion pourrait-elle avoir lieu?

⁹¹yeh to gaaya hua hai - bhaarat avinaashi khanda arthaat avinaashi baap ka birth place hai।

¹⁰⁴On s'est souvenu que Bharat était la terre impérissable, c'est-à-dire le lieu de naissance du Père éternel.

⁹²bhaarat hi svarga tha।

¹⁰⁵Bharat était le paradis.

⁹³ham khushi se bolte hain - 5 hajaar varsha pahle svarga tha।

¹⁰⁶Nous disons avec bonheur: il y a 5000 ans, c'était le paradis.

⁹⁴barobar svarga ke maalikon ke chitra to hain na।

¹⁰⁷Il y a des représentations des maîtres du paradis.

⁹⁵kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat heaven tha।

¹⁰⁸Ils disent que 3000 ans avant Christ, Bharat était le paradis.

⁹⁶zaroor bhaarat mein hi sooryavanshi-chandravanshi the।

¹⁰⁹Les dynasties du soleil et de la lune existaient à Bharat.

⁹⁷chitra bhi unke hain।

¹¹⁰Elles sont également représentées.

⁹⁸kitna sahaj hai।

¹¹¹C'est tellement simple!

⁹⁹buddhi mein yeh knowledge chalti hai।

¹¹²Cette connaissance fait travailler votre intellect.

¹⁰⁰baba ki aatma mein yeh knowledge thi to ham aatmaon ko bhi dhaarna karaai hai। ¹⁰¹woh hai hi knowledgeful।

¹¹³L'âme de Baba avait cette connaissance en Lui et Il a fait en sorte que nous, les âmes, nous l'assimilions.

¹⁰²phir kehte bhi hain ki is prajaapita brahma dvaara raajayog sikhlaata hoon jisse woh raajaaon ka raaja ban jaate hain।

¹¹⁴Lui seul est Empli de connaissance. ¹¹⁵Il dit: Je vous enseigne le Raja Yoga à travers Prajapita Brahma qui deviendra plus tard le roi des rois.

¹⁰³phir yeh knowledge praayah lop ho jaayegi।

¹¹⁶A cette époque, cette connaissance aura disparu.

¹⁰⁴ab gyaan phir se tumko mil raha hai।

¹¹⁷En ce moment vous la recevez à nouveau.

¹⁰⁵to ab tum bachchon ko challenge deni hai।

¹¹⁸Les enfants, vous devriez vous lancer un défi.

¹⁰⁶ismen badi achhi first class buddhi chaahiye।

¹¹⁹Vous avez besoin d'un intellect de première classe pour cela.

¹⁰⁷baba apne paas kabhi bhi oonchi vastu nahin rakhte।

¹²⁰Baba ne garde jamais quoi que ce soit de première classe pour lui.

¹⁰⁸kahenge itne makaan aadi banaaye hain, woh bhi bachchon ke rahne ke liye banaaye hain।

¹²¹Il dit: tous les bâtiments qui ont été construits sont faits pour que les enfants puissent y vivre.

¹⁰⁹nahin to bachche kahaan aakar rahenge।

¹²²Autrement, où iraient-ils?

¹¹⁰ek din to sab makaan apne haath aa jaayenge।

¹²³Un jour, tous ces bâtiments nous appartiendront.

¹¹¹bhagwan ke dar par bhakton ki bheed to honi hi hai na।

¹²⁴Il y aura une foule immense au seuil de la porte de Dieu.

¹¹²unhon ne to bahut bhagwan bana diye hain।

¹²⁵Ils ont fait des êtres humains des dieux.

¹¹³practical mein to yeh hai na।

¹²⁶En fait, Dieu est unique.

¹¹⁴tum samajhte ho kitni bheed hogi।

¹²⁷Vous savez combien cette foule sera immense.

¹¹⁵duniya mein to bahut andhashradha hai।

¹²⁸Il y a beaucoup de foi aveugle dans ce monde.

¹¹⁶mele lagte hain to kitni bheed ho jaati hai।

¹²⁹Lorsque des foires ont lieu, il y a une telle foule!

¹¹⁷kabhi-kabhi to aapas mein lad padte hain।

¹³⁰Parfois même ils se battent.

¹¹⁸bheed mein phir kitne mar padte hain।

¹³¹Tant de gens meurent au milieu de ces foules.

¹¹⁹bahut nuksaan ho jaata hai।

¹³²Ce disque de la réalisation de soi est très bien.

¹²⁰to yeh svadarshan chakra bahut achha hai।

¹³³Vous devriez écrire ces slogans.

¹²¹slogan bhi zaroor likh dena chaahiye।

¹³⁴A la fin, tous s'inclineront devant les mères.

¹²²pichhaadi mein maataaon ke aage sabhi ko jhukna hai।

¹³⁵Ils font de telles représentations des Shaktis!

¹²³shaktiyon ke aise chitra banaate hain। ¹²⁴baap bachchon ke liye gyaan baarood banvaate hain।

¹³⁶Les enfants, le Père a préparé pour vous toutes les munitions de la connaissance.

¹²⁵kehte hain siddha karo।

¹³⁷Il dit: prouvez cela!

¹²⁶woh to sahaj hai।

¹³⁸C'est facile.

¹²⁷bhakta bhagwan ko yaad karte hain, saadhu saadhna karte hain - bhagwan se milne liye।

¹³⁹Les dévots se souviennent de Dieu; les sages font des efforts spirituels afin de rencontrer Dieu.

¹²⁸god ko father kaha jaata hai।

¹⁴⁰Dieu est le Père et nous sommes Ses enfants.

¹²⁹barobar ham unki santaan thahre। ¹³⁰brotherhood kehte hain na।

¹⁴¹Ils parlent de fraternité et disent que les Hindous et les Chinois sont frères.

¹³¹cheeni-hindu bhaai-bhaai hain।

¹⁴²Leur Père est unique, n'est-ce pas?

¹³²to baap ek hua na। ¹³³jismaani roop mein phir behen-bhaai ho jaate hain, vikaari drishti ho na sake।

¹⁴³Dans la forme physique, ils sont frères et sœurs; ils ne peuvent donc pas avoir de vision vicieuse.

¹³⁴yeh yukti hai pavitra rahne ki।

¹⁴⁴C'est la méthode pour rester pur.

¹³⁵baap bhi kehte hain - kaam mahaashatru hai।

¹⁴⁵Le Père dit également: la luxure est le pire ennemi.

¹³⁶parantu jab koi samjhe।

¹⁴⁶Comprenez-le bien.

¹³⁷mukhya ek baat hai - bhagwan sabka baap hai।

¹⁴⁷La chose principale est que Dieu est le Père de tous.

¹³⁸baap svarga ki sthaapna karne vaala hai to zaroor baap se varsa milna chaahiye।

¹⁴⁸Le Père est Celui qui établit le paradis et c'est de Lui que vous devez recevoir votre héritage.

¹³⁹varsa tha, ab ganvaaya hai। ¹⁴⁰yeh sukh-duhkh ka khel hai।

¹⁴⁹Vous avez reçu cet héritage, puis vous l'avez perdu.

¹⁴¹yeh achhi reeti se samjhaana chaahiye। ¹⁴²achha!

¹⁵⁰C'est une pièce de théâtre sur le bonheur et la peine.

¹⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵¹Vous devez très bien l'expliquer. ¹⁵²Achcha. ¹⁵³Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁶1) sachchaai ko dhaaran kar baap ki har act ko follow karna hai।

¹⁵⁵Essence pour la dharna: ¹⁵⁶ 1. Soyez honnêtes et suivez chaque action du Père.

¹⁴⁷gyaan amrit peena aur pilaana hai। ¹⁴⁸nirbhay banna hai।

¹⁵⁷Buvez le nectar de la connaissance et inspirez les autres à le boire.

¹⁴⁹2) ham bhagwan ke bachche aapas mein bhaai-bhaai hain - is smriti se apni drishti-vritti ko pavitra banaana hai।

¹⁵⁸Soyez impavides. ¹⁵⁹ 2. Avec la conscience que vous, les enfants de Dieu, êtes frères, rendez votre vision et votre attitude pures.

¹⁵⁰vardaan:- har ek ki visheshta ko dekhte unhein seva mein lagaane vaale duaaon ke paatra bhav

¹⁶⁰Bénédiction: Puissiez-vous être dignes de recevoir des bénédictions en voyant les spécialités de chacun et en les utilisant pour le service. ¹⁶¹ Bapdada a de l’amour pour les spécialités de chaque enfant et donc Il a de l’amour pour vous tous car chacun a une spécialité ou une autre.

¹⁵¹jaise baapdaada ka har ek bachche ki visheshta se pyaar hai aur har ek mein koi na koi visheshta hai isliye sabse pyaar hai।

¹⁶²De la même manière vous devez aussi voir les spécialités. ¹⁶³Tout comme un cygne recueille les perles et non les cailloux, vous aussi soyez des cygnes saints.

¹⁵²to aap bhi har ek ki visheshta ko dekho। ¹⁵³jaise hans ratna chugta hai, patthar nahin aise aap holeehans ho, aapka kaam hai harek ki visheshta ko dekhna aur unki visheshta ko seva mein lagaana।

¹⁶⁴Votre tâche est de voir les spécialités de chacun et de les utiliser pour faire du service. ¹⁶⁵Rendez-les enthousiastes pour qu’ils les utilisent pour le service et vous recevrez leurs bénédictions et aussi une part du service qu’ils effectuent.

¹⁵⁴unhein visheshta ke umang mein laakar, un dvaara unki visheshta seva mein lagaao to unki duaayen aapko milengi। ¹⁵⁵aur woh jo seva karega uska share bhi aapko milega। ¹⁵⁶slogan:- baapdaada ke saath aise combined raho jo aap dvaara doosron ko baap ki yaad aa jaae। ¹⁵⁷maateshvari ji ke madhur mahaavaakya

¹⁶⁶Devise: Restez combinés à Bapdada d’une manière telle qu’à travers vous les autres se souviennent du Père.

¹⁵⁸“tamoguni maaya ka vistaar''

¹⁶⁷*** OM SHANTI *** OM SHANTI

¹⁵⁹satoguni, rajoguni, tamoguni yeh teen shabd kehte hain isko yathaartha samajhna zaroori hai।

¹⁶⁸ Doux enseignements élevés de Mateshwari ¹⁶⁹ L'expansion de tamoguni Maya

¹⁶⁰manushya samajhte hain yeh teenon gun ikatthe chalte rehte hain, parantu vivek kya kehta hai - kya yeh teenon gun ikatthe chale aate hain va teenon gunon ka part alag-alag yug mein hota hai?

¹⁷⁰Il y a les trois mots "satoguni", "rajoguni" et "tamoguni", et il est important de bien les comprendre. ¹⁷¹Les gens croient que ces trois états existent en même temps; mais que dit votre conscience? ¹⁷²Ces trois niveaux peuvent-ils coexister?

¹⁶¹vivek to aise hi kehta hai ki yeh teenon gun ikatthe nahin chalte jab satayug hai to satogun hai, dvaapar hai to rajogun hai aur kaliyug hai to tamogun hai। ¹⁶²jab sato hai to tamo rajo nahin, jab rajo hai to phir satogun nahin hai।

¹⁷³Ou bien chacun joue-t-il son rôle durant des âges distincts? ¹⁷⁴Votre conscience vous dit que ces trois états n'existent pas simultanément. ¹⁷⁵Lorsque c'est l'âge d'or (satyug), tout est satoguni, quand c'est l'âge de cuivre, tout est rajoguni, et lorsque c'est l'âge de fer, tout est tamoguni.

¹⁶³yeh manushya to aise hi samajhkar baithe hain ki yeh teenon gun ikatthe chalte aate hain।

¹⁷⁶Pendant la période sato, les niveaux rajo et tamo n'existent pas, et pendant la période rajo, rien n'est satoguni.

¹⁶⁴yeh baat kehna saraasar bhool hai, vo samajhte hain jab manushya sach bolte hain, paap karma nahin karte hain to vo satoguni hote hain parantu vivek kehta hai jab ham kehte hain satogun, to is satogun ka matlab hai sampoorn sukh goya saari srishti satoguni hai।

¹⁷⁷Les gens pensent que ces trois niveaux ont toujours existé. ¹⁷⁸Mais c'est totalement faux. ¹⁷⁹Ils croient que lorsque quelqu'un dit la vérité et ne commet aucun péché, il est satoguni. ¹⁸⁰Lorsque la conscience évoque l'état satoguni, cela fait référence à un bonheur complet, à savoir que le monde entier est satoguni.

¹⁶⁵baaki aise nahin kahenge ki jo sach bolta hai vo satoguni hai aur jo jhooth bolta hai vo kaliyugi tamoguni hai, aise hi duniya chalti aati hai।

¹⁸¹On ne peut pas affirmer que ceux qui disent la vérité soient satoguni, que ceux qui mentent soient tamoguni, et qu'il en a toujours été ainsi.

¹⁶⁶ab jab ham satayug kehte hain to iska matlab hai saari srishti par satogun satopradhaan chaahiye।

¹⁸²En fait, lorsque l'on parle de l'âge d'or, cela veut dire que le monde entier est satoguni et satopradhan.

¹⁶⁷haan, koi samay aisa satayug tha jahaan saara sansaar satoguni tha।

¹⁸³Oui, à une certaine époque, l'âge d'or a existé, et le monde entier était satoguni.

¹⁶⁸ab vo satayug nahin hai, abhi to hai kaliyugi duniya goya saari srishti par tamopradhaanta ka raajya hai।

¹⁸⁴Mais cet âge d'or n'existe plus. ¹⁸⁵C'est maintenant le monde de l'âge de fer, c'est-à-dire le royaume tamopradhan sur le monde entier.

¹⁶⁹is tamoguni samay par phir satogun kahaan se aaya!

¹⁸⁶Comment pourrait-il y avoir quoi que ce soit de satoguni dans cette époque tamopradhan?

¹⁷⁰ab hai ghor andhiyaara jisko brahma ki raat kehte hain।

¹⁸⁷C'est actuellement l'obscurité extrême que l'on appelle la nuit de Brahma.

¹⁷¹brahma ka din hai satayug aur brahma ki raat hai kaliyug, to ham donon ko mila nahin sakte। ¹⁷²achha।

¹⁸⁸L'âge d'or est le jour de Brahma, et l'âge de fer, la nuit de Brahma. ¹⁸⁹Les deux ne peuvent pas être combinés.

¹⁷³om shanti।

¹⁹⁰Achcha.