Murli du jour du mardi 28 novembre 2023

⁰28-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/11/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan hai makkhan, bhakti hai chhaanchh, baap tumhein gyaan roopi makkhan dekar vishwa ka maalik bana dete hain, isliye shreekrishna ke mukh mein makkhan dikhaate hain''

¹Essence: Doux enfants, la connaissance est le beurre et la dévotion est le babeurre. ²Le Père vous donne le beurre sous forme de connaissance et fait de vous les maîtres du monde. ³C’est pourquoi on a représenté le beurre dans la bouche de Shri Krishna. ⁴Question: À quoi pouvez-vous reconnaître une personne qui a la foi dans l’intellect?

²prashn:- nishchaybuddhi ki parakh kya hai? ³nishchay ke aadhaar par kya praapti hoti hai? ⁴uttar:- 1. nishchaybuddhi bachche shama par phida hone vaale sachche parvaane honge, pheri lagaane vaale nahin।

⁵Quelle réalisation obtient-on grâce à cette foi? ⁶Réponse: 1. Les enfants qui ont la foi dans l’intellect sont de vrais papillons de nuit qui s’abandonnent à la Flamme et pas ceux qui se contentent de tourner autour.

⁵jo shama par phida ho jaate hain vahi raajaai mein aate hain, pheri lagaane vaale praja mein chale jaate।

⁷Seuls ceux qui s’abandonnent à la Flamme viennent dans le royaume. ⁸Ceux qui se contentent de tourner autour font partie des sujets.

⁶2. dharat pariye dharma na chhodiye - yeh pratigya nishchay-buddhi bachchon ki hai। ⁷ve sachche preet buddhi ban deh sahit deh ke sab dharmon ko bhool baap ki yaad mein rehte hain।

⁹2. La promesse des enfants qui ont la foi dans l’intellect est: "Même dans les situations les plus défavorables, je n’abandonnerai pas ma religion".

⁸geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

¹⁰Ils ont un amour vrai dans l’intellect et oublient toutes leurs religions corporelles et leur corps pour rester dans le souvenir du Père. ¹¹Chanson: Quitte Ton trône dans le ciel et descends sur terre.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bhagvaanuvaach।

¹³Dieu parle.

¹¹bhagwan kaha jaata hai niraakaar parampita ko।

¹⁴Le Père Suprême Incorporel est appelé Dieu.

¹²bhagvaanuvaach kisne kaha?

¹⁵Qui a dit, "Dieu parle"?

¹³us niraakaar parampita paramatma ne।

¹⁶Ce Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême.

¹⁴niraakaar baap niraakaar aatmaon ko baith samjhaate hain।

¹⁷Le Père incorporel est ici et vous explique, les âmes incorporelles.

¹⁵niraakaar aatma is shareer roopi karmendriyon se sunti hai।

¹⁸Les âmes incorporelles, vous écoutez à travers les organes physiques de votre corps.

¹⁶aatma ko na mel, na female kaha jaata hai। ¹⁷unko aatma hi kaha jaata hai।

¹⁹Une âme n’est pas appelée homme ou femme; une âme est appelée une âme.

¹⁸aatma svayan in organs dvaara kehti hai - main ek shareer chhod doosra leti hoon।

²⁰L’âme parle à travers ces organes: Je quitte un corps et en prends un autre.

¹⁹jo bhi manushya maatra hain woh sab brothers hain।

²¹Tous les êtres humains sont frères.

²⁰jab niraakaar parampita paramatma ki santaan hain to aapas mein sab bhaai-bhaai hain, jab prajaapita brahma ki santaan hain to bhaai-behen hain।

²²En étant les enfants du Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême, vous êtes frères et quand vous êtes les enfants de Prajapita Brahma, vous êtes frères et sœurs.

²¹yeh hamesha sabko samjhaate raho।

²³Expliquez toujours ces aspects à chacun.

²²bhagwan rakshak hai, bhakton ko bhakti ka phal dene vaala hai।

²⁴Dieu est le Protecteur, Celui qui donne le fruit de leur dévotion aux dévots.

²³baap samjhaate hain sarva ka sadgati daata ek main hoon।

²⁵Le Père explique: Moi seul suis Celui qui accorde le salut à tous.

²⁴sarva ka shikshak ban shreemat deta hoon aur phir sarva ka satguru bhi hoon।

²⁶Je deviens le Professeur de tous et Je vous donne shrimat; ensuite, Je deviens le Satguru de tous.

²⁵unko koi baap, teacher, guru nahin।

²⁷Il (Krishna) n’a pas de Père, de Professeur ou de Guru.

²⁶vahi baap praacheen bhaarat ka raajayog sikhlaane vaala hai, shreekrishna nahin।

²⁸Ce Père et non pas Krishna, enseigne l’ancien Raya Yoga de Bharat!

²⁷shreekrishna ko baap nahin kah sakte।

²⁹Krishna ne peut pas être appelé le Père.

²⁸unko daiveegundhaari svarga ka prince kaha jaata hai।

³⁰On dit qu’il est le prince du paradis avec des vertus divines.

²⁹patit-paavan sadgati daata ek ko kaha jaata hai।

³¹Seul l'Unique est appelé le Purificateur et Celui qui accorde le salut.

³⁰abhi sab duhkhi, paap aatma, bhrashtaachaari hain।

³²Maintenant, toutes les âmes sont devenues malheureuses, impures et corrompues.

³¹bhaarat hi satayug mein daivi shreshthaachaari tha।

³³Bharat elle-même est divine et élevée à l’âge d’or.

³²phir woh bhrashtaachaari aasuri raajya hota hai। ³³sab kehte hain patit-paavan aao, aakar raamraajya sthaapan karo।

³⁴Quand elle devient ensuite le monde démoniaque corrompu, chacun dit: O Purificateur, viens! ³⁵Viens établir le royaume de Rama!

³⁴to ab raavan raajya hai।

³⁶Donc, maintenant, c’est le royaume de Ravan.

³⁵raavan ko jalaate bhi hain lekin raavan ko koi bhi vidvaan, aachaarya, pandit nahin jaante।

³⁷Les gens brûlent Ravan, mais aucun des érudits, des professeurs ou des pandits ne sait qui est Ravan.

³⁶satayug se treta tak raamraajya, dvaapar se kaliyug tak raavanraajya।

³⁸L’âge d’or et l’âge d’argent sont le royaume de Rama et l’âge de cuivre et l’âge de fer sont le royaume de Ravan.

³⁷brahma ka din so brahmaakumaar-kumaariyon ka din।

³⁹Le jour de Brahma est le jour des Brahma Kumars et Kumaris.

³⁸brahma ki raat so bi.ke. ki raat।

⁴⁰La nuit de Brahma est la nuit des Brahma Kumars et Kumaris.

³⁹abhi raat poori ho din aana hai।

⁴¹Maintenant, la nuit va finir et le jour va commencer.

⁴⁰gaaya hua hai vinaash kaale vipreet buddhi। ⁴¹teen senaayen bhi hain।

⁴²On se souvientde ceux qui ont un intellect sans amour au temps de la destruction.

⁴²parampita ko kaha jaata hai beloved most god father, ocean oph knowledge।

⁴³Il y a aussi les trois armées. ⁴⁴Le Père Suprême est Dieu le Père le plus aimé, l’Océan de Connaissance.

⁴³to zaroor knowledge dete honge na।

⁴⁵Alors c’est certainement Lui qui vous donne la connaissance.

⁴⁴srishti ka chaitanya beejroop hai।

⁴⁶Il est la Graine Vivante du monde.

⁴⁵supreme soul hai arthaat oonch se oonch bhagwan hai।

⁴⁷Il est l’Âme Suprême, c’est-à-dire, Il est Dieu le plus Élevé.

⁴⁶aise nahin ki sarvavyaapi hai।

⁴⁸Il n’est pas omniprésent.

⁴⁷sarvavyaapi kehna yeh to baap ko defame karna hai।

⁴⁹Dire qu’Il est omniprésent c’est diffamer le Père.

⁴⁸baap kehte hain glaani karte-karte dharma glaani ho gai hai, bhaarat kangaal, bhrashtaachaari ban gaya hai।

⁵⁰Le Père dit: En Me diffamant la religion a été diffamée et Bharat est devenue misérable et corrompue.

⁴⁹aise samay par hi mujhe aana padta hai।

⁵¹Je dois venir en un tel moment.

⁵⁰bhaarat hi mera birthplace hai।

⁵²Bharat est Mon lieu de naissance.

⁵¹somnaath ka mandir, shiv ka mandir bhi yahaan hai।

⁵³Le Temple de Somnath et les temples de Shiva sont ici.

⁵²main apne birth place ko hi svarga banaata hoon, phir raavan narka banaata hai arthaat raavan ki mat par chal narkavaasi, aasuri sampradaay ban padte hain।

⁵⁴Je fais de Mon lieu de naissance le paradis et puis Ravan en fait l’enfer. ⁵⁵Cela veut dire qu’en suivant les directives de Ravan, les gens sont devenus les résidents de l’enfer, la communauté démoniaque.

⁵³phir unhon ko badalkar main daivi sampradaay, shreshthaachaari banaata hoon।

⁵⁶Alors Je les change pour les rendre élevés et en faire la communauté divine.

⁵⁴yeh vishay saagar hai। ⁵⁵woh hai ksheer saagar। ⁵⁶vahaan ghi ki nadiyaan bahti hain।

⁵⁷Ceci est l’océan de poison et cela est l’océan de lait; les fleuves de ghee coulent là-bas.

⁵⁷satayug-treta mein bhaarat sada sukhi solvent tha, heere javaahron ke mahal the।

⁵⁸Aux âges d’or et d’argent, Bharat était très heureuse et solvable, et il y avait des palais de diamants et de joyaux.

⁵⁸abhi to bhaarat 100 percent insolvent hai।

⁵⁹Aujourd'hui, Bharat est insolvable à 100%.

⁵⁹main hi aakar 100 percent solvent, shreshthaachaari banaata hoon।

⁶⁰Moi seul viens pour la rendre 100% solvable et élevée.

⁶⁰ab to aise bhrashtaachaari ban gaye hain jo apne daivi dharma ko bhool gaye hain। ⁶¹baap baith samjhaate hain ki bhakti maarga hai chhaanchh, gyaan maarga hai makkhan।

⁶¹À présent, les gens sont corrompus et ils ont oublié leur religion divine. ⁶²Le Père est ici pour expliquer: Le chemin de la dévotion est le babeurre tandis que le chemin de la connaissance est le beurre.

⁶²shreekrishna ke mukh mein makkhan dikhlaate hain yaani vishwa ka raajya tha, lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the।

⁶³Ils représentent du beurre dans la bouche de Krishna, cela veut dire qu’il avait le royaume du monde. ⁶⁴Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde.

⁶³baap hi aakar behad ka varsa dete hain arthaat vishwa ka maalik banaate hain।

⁶⁵Le Père en personne vient vous donner un héritage illimité, c’est-à-dire qu’ Il fait de vous les maîtres du monde.

⁶⁴kehte hain main vishwa ka maalik nahin banta hoon।

⁶⁶Il dit: Je ne deviens pas le Maître du monde.

⁶⁵agar maalik banoon to phir maaya se haar bhi khaani pade।

⁶⁷Si Je devais en devenir le Maître, Je serais aussi vaincu par maya.

⁶⁶maaya se haar tum khaate ho।

⁶⁸C’est vous qui êtes vaincus par maya.

⁶⁷phir jeet bhi tumko paani hai।

⁶⁹Ensuite, il faut obtenir la victoire.

⁶⁸yeh 5 vikaaron mein phanse hue hain।

⁷⁰Vous êtes pris au piège des cinq vices.

⁶⁹abhi main tumko mandir mein rahne laayak banaata hoon।

⁷¹Maintenant, Je vous rends dignes de vivre dans un temple.

⁷⁰satayug bada mandir hai, usko shivaalay kaha jaata hai, shiv ka sthaapan kiya hua।

⁷²L’âge d’or est un grand temple, on l’appelle Shivalaya et il est fondé par Shiva.

⁷¹kaliyug ko veshyaalay kaha jaata hai, sab vikaari hain।

⁷³L’âge de fer est appelé la maison de prostitution; ils sont tous vicieux.

⁷²ab baap kehte hain deh ke dharma chhod apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁷⁴Maintenant,le Père dit : Renoncez aux religions du corps, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

⁷³tum bachchon ki ab baap se preet hai।

⁷⁵Les enfants, désormais vous avez de l’amour pour le Père.

⁷⁴tum aur koi ko yaad nahin karte ho।

⁷⁶Vous ne vous souvenez de personne d’autre.

⁷⁵tum ho vinaash kaale preet buddhi।

⁷⁷C’est vous qui avez un intellect aimant au temps de la destruction.

⁷⁶tum jaante ho ki shri shri 108 parampita paramatma ko hi kaha jaata hai। ⁷⁷108 ki maala pherte hain। ⁷⁸oopar mein hai shivbaaba phir maat-pita brahma-sarasvati, phir unke bachche jo bhaarat ko paavan banaate hain।

⁷⁸Vous savez que seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, est appelé Shri Shri 108. Ils font tourner les graines du chapelet des 108. En haut, il y a Shiv Baba, ensuite la mère et le père, Brahma et Saraswati, puis leurs enfants qui rendent Bharat pure.

⁷⁹rudraaksha ki maala gaai hui hai, usko roodra yagya bhi kaha jaata hai।

⁷⁹On se souvient aussi du chapelet de Rudraksh. ⁸⁰Ceci s’appelle le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

⁸⁰kitna bada raajasva ashvamedh avinaashi gyaan yagya hai। ⁸¹kitne varshon se chala aata hai।

⁸¹C’est aussi un grand feu sacrificiel impérissable de la connaissance dans lequel le cheval est sacrifié pour recevoir la souveraineté de soi.

⁸²jo bhi anek dharma aadi hain, sab is yagya mein khatma ho jaane hain tab yeh yagya poora hoga। ⁸³yeh hai avinaashi baba ka avinaashi yagya।

⁸²Il dure depuis tant d’années. ⁸³Toutes les innombrables religions vont être sacrifiées dans ce feu sacrificiel et c’est seulement alors que le feu sacrificiel finira.

⁸⁴sab saamagri ismen svaaha ho jaani hai।

⁸⁴C’est le feu sacrificiel impérissable de Baba impérissable.

⁸⁵poochhte hain vinaash kab hoga?

⁸⁵Tous les matériaux seront sacrifiés dedans.

⁸⁶are, jo sthaapna karte hain, unko hi phir paalna karni hoti hai।

⁸⁶Les enfants demandent: Quand la destruction aura-t-elle lieu?

⁸⁷yeh hai shivbaaba ka rath। ⁸⁸shivbaaba ismen rathi hai।

⁸⁷Oh, mais ceux qui établissent quelque chose doivent ensuite la soutenir!

⁸⁹baaki koi ghode-gaadi aadi nahin hain।

⁸⁸Ceci est le véhicule de Shiv Baba.

⁹⁰woh to bhaktimaarga ki saamagri baith banaai hai। ⁹¹baba kehte hain main is prakriti ka aadhaar leta hoon।

⁸⁹Shiv Baba est le Conducteur à l’intérieur, mais ici, ce n’est pas un véhicule tiré par des chevaux etc.

⁹²baap samjhaate hain - pahle avyabhichaari bhakti hai phir kaliyug ant mein poori vyabhichaari ban jaati hai।

⁹⁰Ils n’ont fait que s’asseoir et ont inventé tout ce bric à brac du chemin de la dévotion. ⁹¹Baba dit: Je prends le support de cette matière.

⁹³phir baap aakar bhaarat ko makkhan dete hain। ⁹⁴tum vishwa ke maalik banne liye padh rahe ho।

⁹²Le Père explique: Au début, la dévotion est pure mais ensuite, à la fin de l’âge de fer elle est complètement impure.

⁹⁵baap aakar makkhan khilaate hain।

⁹³Puis, le Père vient et donne le beurre à Bharat.

⁹⁶raavan raajya mein chhaanchh shuru ho jaati hai।

⁹⁴Vous étudiez pour devenir les maîtres du monde.

⁹⁷ye sab samajhne ki baaten hain।

⁹⁵Le Père vient et vous nourrit de beurre.

⁹⁸naye bachche to in baaton ko samajh na saken।

⁹⁶Le babeurre commence dans le royaume de Ravan.

⁹⁹parampita paramatma ko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁹⁷Il faut comprendre tous ces points. ⁹⁸Les nouveaux enfants ne peuvent pas les comprendre.

¹⁰⁰baap kehte hain main is bhakti maarga se kisi ko bhi nahin milta hoon।

⁹⁹Seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, est l’Océan de Connaissance.

¹⁰¹main jab aata hoon tab hi aakar bhakton ko bhakti ka phal deta hoon।

¹⁰⁰Le Père dit: Personne ne peut Me trouver sur le chemin de la dévotion.

¹⁰²main liberator banta hoon, duhkh se chhudaakar sabko shantidham, sukhdhaam le jaata hoon।

¹⁰¹C’est seulement quand Je viens que Je donne aux dévots le fruit de la dévotion.

¹⁰³nishchay buddhi vijayanti, sanshay buddhi vinshanti।

¹⁰²Je deviens le Libérateur et J’enlève leur peine pour faire d’eux des rois.

¹⁰⁴baap shama hai।

¹⁰³Le Père est la Flamme.

¹⁰⁵us par parvaane koi to ekdam phida ho jaate hain, koi pheri pahankar chale jaate hain।

¹⁰⁴Certains papillons s’abandonnent complètement tandis que d’autres ne font que tourner et repartir.

¹⁰⁶samajhte kuchh nahin hain।

¹⁰⁵Ils ne comprennent rien.

¹⁰⁷phida hone vaale bachche jaante hain barobar behad ke baap se hamko behad ka varsa milta hai।

¹⁰⁶Les enfants qui s’abandonnent savent qu’ils recevront un héritage illimité du Père Illimité.

¹⁰⁸jo sirf pheri pahankar chale jaate hain woh to phir praja mein hi nambarvaar aa jaayenge।

¹⁰⁷Ceux qui ne font que tourner autour et repartir feront partie des sujets numberwise.

¹⁰⁹jo phida hote hain woh varsa lete hain nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁰⁸Ceux qui s’abandonnent prennent leur héritage, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹¹⁰purushaartha se hi praalabdha milti hai।

¹⁰⁹La récompense que l’on reçoit dépend des efforts que l’on fait.

¹¹¹gyaan ka saagar ek hi baap hai।

¹¹⁰Seul le Père Unique est l’Océan de Connaissance.

¹¹²phir gyaan praayah lop ho jaata hai।

¹¹¹Ensuite, cette connaissance disparaît.

¹¹³tum sadgati ko pa lete ho।

¹¹²Vous aurez alors reçu le salut.

¹¹⁴satayug-treta mein koi guru-gosaai aadi nahin hote।

¹¹³Il n’y a pas de gourous aux âges d’or et d’argent, etc.

¹¹⁵abhi sab us baap ko yaad karte hain kyonki woh hai ocean oph knowledge।

¹¹⁴Maintenant, tout le monde se souvient du Père parce qu’Il est l’Océan de Connaissance.

¹¹⁶sabki sadgati kar dete hain। ¹¹⁷phir haahaakaar banda ho jayjaykaar ho jaati hai, tum srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹¹⁵Il accorde le salut à chacun; les pleurs de détresse finissent et c’est la joie de la victoire. ¹¹⁶Vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde.

¹¹⁸tum ab trikaaldarshi, trinetri bane ho।

¹¹⁷Maintenant, vous êtes devenus trikaldarshi et trinetri.

¹¹⁹tumko rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ki saari knowledge mil rahi hai। ¹²⁰yeh koi danta katha nahin hai।

¹¹⁸À présent, vous recevez toute la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

¹²¹geeta hai bhagwan ki gaai hui parantu shreekrishna ka naam daal khandan kar diya hai।

¹¹⁹Ce n’est pas une histoire insensée. ¹²⁰Dieu donne la Gîta, mais ils l’ont falsifiée en y mettant le nom de Krishna.

¹²²tum bachchon ko ab sabka kalyaan karna hai।

¹²¹Les enfants, maintenant, vous devez apporter du bénéfice à tous.

¹²³tum ho shiv shakti sena।

¹²²Vous êtes l’Armée Shiv Shakti.

¹²⁴vande maatram gaaya hua hai।

¹²³On s’est souvenu: Salutations aux mères (vande matram)!

¹²⁵vandana pavitra ki hi ki jaati hai।

¹²⁴On donne ces salutations à ceux qui sont purs.

¹²⁶kanya pavitra hai to sab unki vandana karte hain।

¹²⁵Quand une kumari est pure, tout le monde s’incline devant elle.

¹²⁷sasur ghar gai aur vikaari bani to sabko maatha tekti rehti hai।

¹²⁶Dès qu’elle va dans sa belle-famille, elle devient impure et c’est elle qui s’incline devant chacun.

¹²⁸saara madaar pavitrata par hai।

¹²⁷Tout dépend de la pureté.

¹²⁹bhaarat pavitra grihastha dharma tha। ¹³⁰abhi apvitra grihastha dharma hai।

¹²⁸Bharat était la religion de la famille pure; actuellement, c’est la religion de la famille impure.

¹³¹duhkh hi duhkh hai।

¹²⁹Il n’y a que de la peine.

¹³²satayug mein aise nahin hota।

¹³⁰Ce n’est pas ainsi à l’âge d’or.

¹³³baap bachchon ke liye tiri (hatheli) par bahishta le aate hain।

¹³¹Le Père apporte le paradis dans les paumes de Ses mains pour vous, les enfants.

¹³⁴grihastha vyavhaar mein rehte baap se jeevanmukti ka varsa le sakte ho।

¹³²En vivant chez vous, vous pouvez réclamer au Père votre héritage de la libération dans la vie.

¹³⁵gharbaar chhodne ki koi baat nahin।

¹³³Il ne s’agit pas de quitter votre foyer et votre famille.

¹³⁶sannyaasiyon ka nivritti maarga alag hai।

¹³⁴Le chemin de l’isolement des sannyasis est à part.

¹³⁷ab baap se pratigya karte hain - baba, ham pavitra ban, pavitra duniya ke maalik zaroor banenge।

¹³⁵Maintenant, vous promettez au Père: Baba, Je vais vraiment devenir pur et devenir maître du monde pur.

¹³⁸phir dharat pariye dharma na chhodiye।

¹³⁶Ensuite, "Je ne quitterai jamais ma religion, quoi qu’il arrive".

¹³⁹5 vikaaron ka daan do to maaya ka grahan chhoote, tab 16 kala sampoorn banenge।

¹³⁷Faites don des cinq vices et vous serez libérés de l’éclipse de maya. ¹³⁸Vous deviendrez complets avec 16 degrés célestes.

¹⁴⁰satayug mein hain 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari…, ab shreemat par chalkar phir se aisa banna hai।

¹³⁹À l’âge d’or, ils sont complets avec 16 degrés célestes, totalement sans vice. ¹⁴⁰Maintenant, vous devez suivre shrimat et vous redeviendrez cela à nouveau.

¹⁴¹bhagwan hai hi gareeb nivaaz।

¹⁴¹Dieu est le Seigneur des Pauvres.

¹⁴²saahookaar is gyaan ko utha nahin sakte kyonki woh to samajhte hain hamko dhan aadi bahut hai, ham to svarga mein baithe hain isliye ablaayen, ahilyaayen hi gyaan leti hain।

¹⁴²Les riches sont incapables de prendre cette connaissance parce qu’ils pensent qu’ils sont au paradis maintenant car ils ont de grandes richesses etc. ¹⁴³C’est pourquoi seuls les innocents, les faibles et ceux qui ont un intellect de pierre prennent cette connaissance.

¹⁴³bhaarat to gareeb hai।

¹⁴⁴Bharat est pauvre.

¹⁴⁴unmein bhi jo gareeb saadhaaran hain, unhon ko hi baap apna banaate hain।

¹⁴⁵Et même parmi eux, le Père fait que seuls les gens ordinaires et pauvres Lui appartiennent.

¹⁴⁵unhon ki hi takdeer mein hai।

¹⁴⁶C’est dans leur fortune.

¹⁴⁶sudaama ka misaal gaaya hua hai na।

¹⁴⁷On se souvient de l’exemple de Sudama.

¹⁴⁷saahookaaron ko samajhne ki phursat nahin।

¹⁴⁸Les riches n’ont pas le temps de comprendre ces aspects.

¹⁴⁸raajendra prasaad (bhaarat ke pratham raashtrapti) ke paas bachchiyaan jaati thi, kehti thi behad ke baap ko jaano to tum heere tulya ban jaayenge।

¹⁴⁹Les filles allaient voir Rajendra Prasad (ancien Président de l’Inde). ¹⁵⁰Elles lui disaient: Apprenez Qui est le Père illimité et vous deviendrez un diamant.

¹⁴⁹7 roz ka course karo।

¹⁵¹Suivez les sept jours de cours.

¹⁵⁰kehta tha - haan, baat to bahut achhi hai, retired hone ke baad course uthaaoonga।

¹⁵²Et il disait: Oui, ce que vous dites est très bien. ¹⁵³Je suivrai les cours quand je prendrai ma retraite.

¹⁵¹retired hua to bole, beemaar hoon।

¹⁵⁴Quand il a pris sa retraite, il a dit: Je suis malade maintenant.

¹⁵²bade-bade aadmiyon ko phursat nahin hai।

¹⁵⁵Les gens importants n’ont pas le temps.

¹⁵³pahle jab 7 roz ka course poora kare tab naaraayni nasha chadhe।

¹⁵⁶C’est seulement s’ils suivent d’abord les sept jours de cours qu’ils pourront avoir l’ivresse de devenir Narayan.

¹⁵⁴aise thode hi rang chadhega।

¹⁵⁷Ils ne peuvent pas être colorés simplement comme ça!

¹⁵⁵7 roj ke baad pata chalta hai - yeh laayak hai va nahin hai?

¹⁵⁸C’est seulement au bout de sept jours que vous pouvez dire si une personne est digne ou pas.

¹⁵⁶laayak hoga to phir padhne ke liye purushaartha mein lag jaayega।

¹⁵⁹Si elle est digne, elle commencera à faire des efforts pour étudier.

¹⁵⁷jab tak bhatthi mein pakka rang nahin laga hai tab tak baahar jaane se rang hi ud jaata hai, isliye pahle pakka rang chadhaana hai।

¹⁶⁰Tant qu’une personne n’est pas énergiquement colorée dans la bhatthi, sa couleur s’estompe dès qu’elle va à l’extérieur. ¹⁶¹C’est pourquoi vous devez les colorer très franchement.

¹⁵⁸achha!

¹⁶²Achcha.

¹⁵⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁶²1) shiv shakti ban vishwa kalyaan karna hai।

¹⁶⁶ 1. Devenez des Shiv Shaktis et apportez du bénéfice au monde.

¹⁶³pavitrata ke aadhaar par kaudi tulya manushyon ko heere tulya banaana hai।

¹⁶⁷Sur la base de la pureté, changez les êtres humains qui ont la valeur de coquillages pour leur donner la valeur de diamants.

¹⁶⁴2) shreemat par vikaaron ka daan de sampoorn nirvikaari 16 kala sampoorn banna hai।

¹⁶⁸ 2. En accord avec shrimat, faites don des vices et devenez totalement sans vice, emplis avec 16 degrés célestes.

¹⁶⁵shama par phida hone vaala parvaana banna hai।

¹⁶⁹Devenez les papillons qui s’abandonnent à la Flamme.

¹⁶⁶vardaan:- paristhitiyon ko sidescene samajh paar karne vaale smriti swaroop samartha aatma bhav

¹⁷⁰Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des âmes puissantes et des incarnations du souvenir en surmontant les situations adverses en les considérant comme des "scènes secondaires".

¹⁶⁷smriti swaroop aatma samartha hone ke kaaran paristhitiyon ko khel samajhti hai।

¹⁷¹ Parce que les âmes qui incarnent le souvenir sont puissantes, elles considèrent les situations adverses comme des jeux.

¹⁶⁸bhal kitni bhi badi paristhiti ho lekin samartha aatma ke liye manzil par pahunchne ke liye yeh sab raaste ke side scenes hain।

¹⁷²Quelle que soit l'ampleur des situations, pour les âmes puissantes, toutes ces situations sont des "scènes secondaires" sur le chemin qui mène à leur destination.

¹⁶⁹log to kharcha karke bhi side scenes dekhne jaate hain।

¹⁷³Les gens dépensent de l'argent pour aller voir ces "scènes secondaires".

¹⁷⁰to smriti swaroop samartha aatma ke liye paristhiti kaho, paper kaho, vighna kaho sab side scenes hain aur smriti mein hai ki yeh manzil ke side scenes anginat baar paar ki hain, nothing new।

¹⁷⁴Pour les âmes puissantes qui sont des incarnations du souvenir, que vous appeliez cela une situation adverse, un test ou un obstacle, tous ces éléments sont des scènes secondaires. ¹⁷⁵Vous savez que vous avez passé ces "scènes secondaires" sur le chemin de votre destination un nombre incalculable de fois ; ce n'est pas nouveau.

¹⁷¹slogan:- doosron ki correction karne ke bajaae baap se connection jod lo to vardaanon ki anubhooti hoti rahegi। ¹⁷²maateshvari ji ke madhur mahaavaakya ¹⁷³“sirf om ke shabd ke uchchaaran se koi phaayda nahin'' ¹⁷⁴om rato maana om japo, jis samay ham om shabd kehte hain to om kahne ka matlab yeh nahin ki om shabd ka uchchaaran karna hai sirf om kahne se koi jeevan mein phaayda nahin।

¹⁷⁶Devise: : Au lieu de corriger les autres, établissez un lien avec le Père et vous continuerez à faire l’expérience de bénédictions.

¹⁷⁵parantu om ke arth swaroop mein sthit hona, us om ke arth ko jaanne se manushya ko vo shanti praapta hoti hai।

¹⁷⁷*** OM SHANTI *** Douces paroles élevées de Mateshvari ¹⁷⁸Simplement chanter le mantra OM n’apporte aucun bénéfice ¹⁷⁹Chanter "om" signifie le chanter constamment.

¹⁷⁶ab manushya chaahte to avashya hain ki humein shanti praapta hove।

¹⁸⁰Quand nous disons "om", cela ne signifie pas que nous devons le dire tout haut.

¹⁷⁷us shanti sthaapan ke liye bahut sammelan karte hain parantu result aise hi dikhaai de rahi hai jo aur ashaanti duhkh ka kaaran banta rehta hai kyonki mukhya kaaran hai ki manushyaatma ne jab tak 5 vikaaron ko nashta nahin kiya hai tab tak duniya par shanti kadaachit ho nahin sakti।

¹⁸¹Il n’y a pas de bénéfice à dire simplement "om". ¹⁸²Cependant, en restant stable dans la signification de "om"et en connaissant le sens de ce mot "om", les êtres humains peuvent trouver la paix dans leur vie. ¹⁸³Les gens veulent effectivement la paix et ils font de nombreuses conférences pour l’établir. ¹⁸⁴Mais on voit que le résultat est qu’il y a encore davantage d’agitation et de causes de souffrance.

¹⁷⁸to pahle harek manushya ko apne 5 vikaaron ko vash karna hai aur apni aatma ki dor paramatma ke saath jodni hai tab hi shanti sthaapan hogi।

¹⁸⁵La principale raison est qu’il n'est pas possible que la paix existe sur terre sans que les êtres humains aient détruit les cinq vices. ¹⁸⁶Donc premièrement, chacun doit contrôler ses cinq vices et puis connecter le fil de son âme avec l’Âme Suprême; seulement alors peut-il y avoir la paix.

¹⁷⁹to manushya apne aapse poochhen mainne apne 5 vikaaron ko nashta kiya hai?

¹⁸⁷Ainsi, que chaque personne se demande: Ai-je détruit les cinq vices en moi? ¹⁸⁸Ai-je fait l’effort de les conquérir?

¹⁸⁰unhon ko jeetne ka prayatna kiya hai?

¹⁸⁹S’ils demandent: "Comment puis-je conquérir les cinq vices en moi?"

¹⁸¹agar koi poochhe to ham apne 5 vikaaron ko vash kaise karen, to unhon ko yeh tareeka bataaya jaata hai ki pahle unhon ko gyaan aur yog ka vaas dhoop lagaao aur saath mein parampita paramatma ke mahaavaakya hain - mere saath buddhiyog lagaae mere bal ko lekar mujh sarvashaktivaan prabhu ko yaad karne se vikaar hatte rahenge। ¹⁸²ab itni chaahiye saadhna, jo khud paramatma aakar humein sikhaata hai। ¹⁸³achha - om shanti।

¹⁹⁰Montrez-leur cette méthode.Tout d’abord, donnez-leur le dhoop (le parfum des bâtons d’encens) de la connaissance et du yoga. ¹⁹¹À la suite de cela, parlez-leur des paroles élevées de l'Âme Suprême: "Connectez le yoga de votre intellect avec Moi, prenez du pouvoir de Moi et en vous souvenant de Moi, Dieu qui a Tous les Pouvoirs, les vices continueront à être enlevés.À présent, nous devons au moins faire cet effort afin que Dieu Lui-même vienne nous enseigner. ***OM SHANTI***