Murli du jour du dimanche 3 décembre 2023

⁰03-12-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-97 madhuban

⁰ 03/12/2023 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/97

¹apni soorat se baap ki seerat ko pratyaksha karo tab pratyakshata ka nagaada bajega

¹Révélez la personnalité du Père par votre visage et les tambours de la révélation retentiront.

²aaj baapdaada do vishaal sabhaayen dekh rahe hain।

²Aujourd'hui, BapDada voit deux assemblées immenses.

³ek to saakaar roop mein aap sabhi sammukh ho aur doosri avyakt roop ki vishaal sabha dekh rahe hain।

³L’une est la vôtre, vous qui êtes personnellement en face de Baba, et la seconde est l’assemblée avyakt illimitée.

⁴chaaron or ke anek bachche is samay avyakt roop mein baap ko sammukh dekh rahe hain, sun rahe hain।

⁴Tous les nombreux enfants de toutes les directions sont, en ce moment, personnellement en train de voir et d’écouter le Père à travers la forme avyakt.

⁵donon hi sabha ek do se priy hain।

⁵Chaque assemblée est plus aimée que l’autre.

⁶aaj vishesh sabhi ke dil mein brahma baap ki yaad emerge hai kyonki brahma baap ka is drama mein vishesh part hai।

⁶Aujourd’hui, le souvenir de Brahma était tout particulièrement présent dans le coeur de chacun parce que Brahma Baba a un rôle spécial dans ce drama.

⁷sabhi ka brahma baap se dil ka sneh hai kyonki brahma baap ka bhi ek-ek bachche se ati pyaar hai।

⁷Tous les enfants ont beaucoup d’amour dans leur cœur pour Brahma Baba parce que Brahma Baba a également beaucoup d’amour pour chaque enfant.

⁸jaise aap bachche yahaan saakaar mein brahma baap ke gun aur kartavya yaad karte ho vaise brahma baap bhi aap bachchon ki visheshtaaon ka, seva ka gungaan karte hain।

⁸Les enfants, de même que vous vous souvenez des vertus de Brahma Baba et de sa mission dans la forme corporelle, de même Brahma Baba chante la louange des spécialités des enfants et de leur service.

⁹to brahma ka avyakt aavaaj aap sabko pahunchta hai?

⁹Le son avyakt de Brahma Baba vous atteint-il tous?

¹⁰aap sab vishesh amritvele se lekar jo meethi-meethi baaten karte ho va meethe-meethe ulaahnen bhi dete ho, woh brahma baap sunkar muskaraate rehte hain aur kya gun gaate hain?

¹⁰Le père Brahma continue de sourire en entendant la conversation de coeur à coeur et le doux échange que tous les enfants ont depuis l’amrit vela. ¹¹Et quelle louange chante-t-il?

¹¹vaah mere sikeeldhe, laadle baap ko pratyaksha karne vaale bachche vaah!

¹²«Ouah, mes enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés qui vont révéler le Père, ouah!».

¹²brahma baap ab bachchon se kya shubh aashaayen rakhte hain, woh jaante ho?

¹³Les enfants, connaissez-vous les espoirs purs que Brahma Baba a pour vous?

¹³baap yahi chaahte hain ki mera har ek bachcha apni moorta se baap ki seerat dikhaayen।

¹⁴Le Père désire que chacun de Ses enfants révèle la personnalité du Père à travers sa propre image.

¹⁴soorat bhinna-bhinna ho lekin sabki soorat se baap ki seerat dikhaai de।

¹⁵Vos traits sont différents mais la personnalité du Père devrait se voir à travers votre propre image.

¹⁵jo bhi dekhe, jo bhi sambandh mein aaye - woh aapko dekhkar aapko bhool jaaye, lekin aap mein baap dikhaai de tab hi samay ki samaapti hogi।

¹⁶Quiconque vous voit et quiconque vient en relation avec vous devrait vous voir, mais vous oublier et voir le Père en vous; ce n’est qu’alors que viendra l’heure de l’accomplissement.

¹⁶sabke dil se yeh aavaaj nikle hamaara baap aa gaya hai, mera baap hai।

¹⁷Le son qui devrait naître dans le coeur de chacun est: «Mon Père est venu; Il est mon Père.

¹⁷brahmaakumaariyon ka baap nahin, mera baap hai।

¹⁸Il n’est pas seulement le Père des Brahma Kumaris, mais mon Père».

¹⁸jab sabhi ke dilon se aavaaj nikle ki mera baap hai, tab hi yeh aavaaj chaaron or nagaade ke maaphik goonjega।

¹⁹Quand ce son «Mon Père» se fera entendre dans le coeur de chacun, il créera un écho dans toutes les directions, comme des tambours.

¹⁹jo bhi science ke saadhan hain, un saadhnon mein yeh nagaada bajta rahega - mera baap aa gaya।

²⁰Quelles que soient les facilités de la science dont vous disposez, grâce à elles, les tambours continuent de retentir: «Mon Père est venu».

²⁰abhi jo bhi kar rahe ho, bahut achha kiya hai aur kar rahe ho। ²¹lekin abhi sabka ikattha nagaada bajna hai।

²¹Tout ce que vous avez fait jusqu’à maintenant, vous l’avez très bien fait et vous continuez à le faire très bien.

²²jahaan bhi sunenge, ek hi aavaaj sunenge।

²²Cependant, vous devez tous faire retentir les tambours en même temps.

²³aane vaale aa gaye - isko kaha jaata hai baap ki spashta pratyakshata।

²³Partout où l’on écoutera, un seul son se fera entendre: «Celui qui devait venir est venu».

²⁴abhi naam prasiddha hua hai।

²⁴C’est ce qu’on appelle une révélation claire du Père.

²⁵pahla kadam naam pratyaksha hua hai ki brahmaakumaariyaan-brahmaakumaar achha kaam kar rahe hain।

²⁵A présent, seul votre nom a été glorifié. ²⁶La première étape est que le nom a été révélé et que les Brahma Kumars et Kumaris font du très bon travail.

²⁶vidyaalay va kaarya ki, knowledge ki abhi mahima karte hain, khush hote hain।

²⁷Pour l’instant, ils chantent la louange de l’université, de votre tâche et de la connaissance, et vous vous sentez très heureux.

²⁷yeh bhi samajhte hain ki aisa kaarya aur koi kar nahin sakta, itne tak pahunche hain।

²⁸Ils comprennent que personne d’autre ne peut faire ce travail. ²⁹Ils ont atteint ce niveau.

²⁸yeh baat spashta hui hai, chaaron or is baat ki mahima hai।

³⁰Cela est devenu clair pour eux. ³¹Dans toutes les directions, ils louent ces aspects.

²⁹lekin is baat ka abhi spashteekran nahin hua hai ki baapdaada aa gaye hain।

³²Mais le fait que BapDada est venu n’est pas encore aussi clair.

³⁰abhi thoda-thoda parda khulne laga hai lekin spashta nahin hai।

³³A présent, le rideau a commencé à s’ouvrir un petit peu, mais ce n’est pas très clair.

³¹jaante bhi hain ki inhon ka backbone koi authority hai lekin vahi baapdaada hai aur humein bhi baap se varsa lena hai, yeh deevaar abhi umang-utsaah mein aage aa rahi hai, vo abhi hona hai।

³⁴Ils savent que votre colonne vertébrale est une autorité, mais la barrière qui consiste à savoir qu’Il est BapDada et qu’ils doivent Lui réclamer leur héritage avec entrain et enthousiasme n’a été qu’un peu relevée. ³⁵Donc, cela doit se faire maintenant.

³²ek kadam uthaate hain, vo ek kadam hai - sahayog ka।

³⁶Quand ils font un pas, c’est un pas de coopération.

³³ek kadam uthne laga hai, sahayog dene ki prerna andar aane lagi hai, abhi doosra kadam hai - svayan varsa lene ki umang mein aaye।

³⁷Ils ont commencé à faire le premier pas. ³⁸Ils sont inspirés à donner leur coopération. ³⁹A présent, le second pas, pour eux, est d’avoir l’enthousiasme de réclamer leur héritage.

³⁴jab donon hi kadam mil jaayenge to chaaron or baaje bajenge।

⁴⁰Quand les deux pas seront réunis, les tambours retentiront dans toutes les directions.

³⁵kaun se baaje?

⁴¹Quels tambours?

³⁶- mera baba।

⁴²Ceux de «Mon Baba».

³⁷tera baba nahin, mera baba।

⁴³Non pas «Votre Baba», mais «Mon Baba».

³⁸jaise kaarya ki mahima karte hain, aise karan-karaavanhaar baap ki mahima jhoom-jhoom kar gaayen।

⁴⁴De même qu’ils louent votre tâche, ils danseront et chanteront la louange de Baba qui est karankaravanhar. ⁴⁵Cela se produira.

³⁹hone vaala hi hai। ⁴⁰aapko bhi yeh nazaara aankhon ke samaane dil mein, dimaag mein aa raha hai na!

⁴⁶Vous êtes en mesure de voir cette scène devant vos yeux et dans votre coeur, n’est-ce pas? ⁴⁷Bap et Dada sont venus pour donner leur héritage à tous les enfants.

⁴¹kyonki baap aur daada aaye hain - sab bachchon ko varsa dene ke liye। ⁴²chaahe mukti ka, chaahe jeevanmukti ka, lekin varsa milna zaroor hai।

⁴⁸Que ce soit mukti (la libération) ou jeewan mukti (la libération dans la vie), ils vont assurément recevoir leur héritage. ⁴⁹Personne n’en sera privé, parce que Baba est le Maître de l’Illimité.

⁴³koi bhi vanchit nahin rahega kyonki baap behad ka maalik hai, behad ka baap hai। ⁴⁴to behad ko varsa lena hi hai।

⁵⁰Il est le Père illimité et donc, les êtres illimités doivent réclamer leur héritage, mais seulement une fois qu’ils connaissent le Père.

⁴⁵bhal yogbal se apne janma-janma ke paap nahin bhi kaat saken lekin sirf itna bhi jaan liya ki baap aaye hain, to kuchh na kuchh pahchaan se varse ke adhikaari ban hi jaayenge।

⁵¹Si seulement ils savent que le Père est venu, alors, même s’ils ne sont pas capables de mettre fin à leurs péchés de nombreuses vies avec le pouvoir du yoga, grâce à la plus petite réalisation, ils réclameront au moins un droit sur leur héritage.

⁴⁶to jaise baap ko behad ka varsa dene ka sankalp hai aur nishchit hona hi hai।

⁵²Le Père a la pensée de donner l’héritage illimité et donc, il est garanti que cela va se passer.

⁴⁷aise aap sabke dil mein ye shubh bhaavna, shubh kaamna utpanna hoti hai ki hamaare sab bhaai-behen behad ke varse ke adhikaari ban jaayen?

⁵³Par conséquent, avez-vous tous également des bons souhaits illimités et des sentiments purs dans votre coeur pour que vos frères et sœurs illimités réclament leur droit à l’héritage?

⁴⁸to ye shubh bhaavna aur shubh kaamna kab tak pratyaksha roop mein karenge?

⁵⁴Quand révélerez-vous ces bons souhaits et ces sentiments purs?

⁴⁹uski date pahle se apne dil mein fix karo, sangathan se pahle dil mein karo phir sangathan mein karo to vinaash ki date aapehi spashta ho jaayegi, uski chinta nahin karo।

⁵⁵Fixez une date pour cela à l’avance dans votre coeur; avant de la fixer au sein de l’assemblée, fixez-la dans votre coeur et alors, la date de la destruction se clarifiera d’elle-même, automatiquement. ⁵⁶Vous n’avez pas à vous en soucier.

⁵⁰raham aata hai ya isi mauj mein rehte ho ki ham to adhikaari ban gaye?

⁵⁷Vous avez la miséricorde d’avoir réclamé un droit et vous appréciez ce plaisir.

⁵¹mauj mein raho, yeh to bahut achha hai lekin merciful baap ke bachche abhi behad par raham karo।

⁵⁸C’est très bien que vous vous amusiez, mais vous êtes les enfants du Père empli de miséricorde et donc, vous devez avoir de la miséricorde pour l’illimité.

⁵²jab doosre par raham aayega to apne oopar raham pahle aayega, phir jo ek hi chhoti si baat par aapko purushaartha karna padta hai, woh karne ki aavashyakta nahin hogi।

⁵⁹Quand vous avez de la miséricorde pour les autres, vous en avez automatiquement tout d’abord pour vous-mêmes et donc, vous n’aurez pas à faire d’efforts pour les petits rien pour lesquels vous faites des efforts maintenant.

⁵³master merciful, master dayaalu, merciful ban jaao।

⁶⁰Soyez des maîtres emplis de miséricorde!

⁵⁴is gun ko emerge karo।

⁶¹Emplissez-vous de miséricorde!

⁵⁵to auron ke oopar raham karne se svayan par raham aapehi aayega। ⁵⁶baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki baap-daada ko bachchon ki kaun si baat achhi nahin lagti hai, jaante ho?

⁶²Que cette vertu s’éveille, car en étant emplis de miséricorde envers les autres, vous avez automatiquement de la miséricorde pour vous-mêmes. ⁶³BapDada vous a dit auparavant ce qu’Il n’aime pas chez les enfants.

⁵⁷baapdaada ko bachchon ka mehnat karna va baar-baar yuddha karna, yeh achha nahin lagta hai।

⁶⁴Savez-vous de quoi il s’agit? ⁶⁵BapDada n’aime pas que les enfants travaillent dur et bataillent encore et encore.

⁵⁸baap kehte bhi hain - he mere yogi bachche, yoddhe bachche nahin kehte hain, yogi bachche।

⁶⁶Baba vous appelle même des enfants yogi; non pas des enfants yoddhe (des guerriers), mais des enfants yogi.

⁵⁹to yogi bachchon ka kya kaam hai?

⁶⁷Donc, quel est le devoir d’un enfant yogi?

⁶⁰yuddha karna।

⁶⁸Est-ce de se battre?

⁶¹yuddha karna achha lagta hai?

⁶⁹Aimez-vous batailler?

⁶²pareshaan bhi hote ho aur phir yuddha bhi karte ho।

⁷⁰Vous devenez déprimés et alors, vous vous battez.

⁶³aaj pratigya karte ho ki yuddha nahin karenge aur kuchh samay ke baad phir yogi ke bajaae yoddhe ban jaate ho।

⁷¹Aujourd’hui, vous promettez que vous ne vous battrez plus et ensuite, après quelque temps, au lieu d’être des yogis, vous devenez des guerriers.

⁶⁴yeh kyon?

⁷²Pourquoi?

⁶⁵baapdaada samajhte hain ki bachchon ko yog se pyaar kam hai, yuddha se pyaar jyaada hai।

⁷³BapDada sait que les enfants aiment se battre. ⁷⁴Vous avez moins d’amour pour le yoga et davantage pour le combat. ⁷⁵Donc, que ferez-vous à compter d’aujourd’hui?

⁶⁶to aaj se kya karenge?

⁷⁶Serez-vous des guerriers ou des yogis constants?

⁶⁷yoddhe banenge va nirantar yogi banenge?

⁷⁷BapDada a vu s’écouler tant de 18 janvier, n’est-ce pas?

⁶⁸baapdaada ne dekha - kitni 18 January bhi beet gai!

⁷⁸BapDada, et tout spécialement Brahma Baba, vous invoque, les enfants.

⁶⁹aur vishesh brahma baap aap bachchon ka aahvaan kar raha hai ki mere bachche samaan ban vatan mein aa jaao।

⁷⁹Dans quel sens? ⁸⁰Il pense que Ses enfants devraient devenir semblables à lui et venir dans la région subtile. ⁸¹Venez dans la région subtile.

⁷⁰vatan achha nahin lagta?

⁸²N’aimez-vous pas la région subtile?

⁷¹kya yuddha karna hi achha lagta hai?

⁸³L’aimez-vous? ⁸⁴Ou êtes-vous encore en train de vous battre?

⁷²yuddha nahin karo।

⁸⁵Ne bataillez plus.

⁷³aaj se yuddha karna banda karo।

⁸⁶A compter d’aujourd’hui, cessez de batailler.

⁷⁴kar sakte ho? ⁷⁵bolo haan ji।

⁸⁷Etes-vous capables de faire cela?

⁷⁶phir vahaan jaakar patra nahin likhna ki maaya aa gai, yuddha karke bhaga diya।

⁸⁸Dites oui! ⁸⁹En repartant, n’écrivez pas une lettre en disant que Maya est venue, que vous vous êtes battus et que vous l’avez chassée.

⁷⁷kisi ko apni maaya aati hai aur koi-koi doosron ki maaya ko dekh khud maaya ke asar mein aa jaate hain।

⁹⁰N’écrivez pas de telles lettres. ⁹¹Certains font l’expérience de leur propre Maya alors que d’autres sont affectés par la Maya des autres.

⁷⁸yeh kyon, yeh kya… yeh doosron ki maaya apne andar le aate hain।

⁹²«Pourquoi est-ce ainsi? ⁹³Qu’est-ce que c’est?». ⁹⁴Vous prenez en vous les mayas de quelqu’un d’autre.

⁷⁹yeh bhi nahin karna।

⁹⁵Ne faites plus cela.

⁸⁰maaya se chhudaana baap ka kaam hai, aap sva purushaartha mein teevra bano, to aapke vibration se, vritti se, shubh bhaavna se doosre ki maaya sahaj bhaag jaayegi।

⁹⁶C’est le devoir de Baba de vous libérer de Maya et tout ce que vous avez à faire est d’intensifier vos efforts pour le soi. ⁹⁷Ainsi, avec votre attitude, vos vibrations et vos bons souhaits, la Maya des autres s’en ira facilement.

⁸¹agar kyon, kya mein jaayenge, to na aapki maaya jaayegi na doosre ki jaayegi isliye jaise naye varsha mein puraane varsha ko vidaai di।

⁹⁸Si vous commencez à vous demander «Quoi? ⁹⁹Pourquoi ? etc.», alors, votre Maya ne partira pas, pas plus que celle des autres. ¹⁰⁰En ce jour du Nouvel An, vous avez dit adieu à la vieille année.

⁸²abhi 96 nahin kahenge, 97 kahenge na!

¹⁰¹Diriez-vous qu’on est encore en 1996?

⁸³agar koi galti se kah de to aap kahenge 96 nahin hai, 97 hai। ⁸⁴aise aaj kyon-kya, aise-vaise, in shabdon ko vidaai de do। ⁸⁵question mark nahin karo।

¹⁰²Vous parlerez de 1997, n’est-ce pas? ¹⁰³Si quelqu’un dit 1996 par erreur, vous direz que ce n’est pas 1996, mais 1997. A présent, dites adieu aux «quoi» et aux «pourquoi», aux «comme ceci» et aux «comme cela», etc.

⁸⁶bindi lagaao, nahin to question mark hua aur vyartha ka khaata aarambha hua। ⁸⁷aur jab vyartha ka khaata aarambha ho jaata hai to samarthi samaapta ho jaati hai।

¹⁰⁴N’ayez pas de points d’interrogation, mais mettez un point final. ¹⁰⁵Autrement, quand vous posez une question, vous entamez le compte du gaspillage. ¹⁰⁶Et quand le compte du gaspillage commence, tout pouvoir prend fin.

⁸⁸aur jahaan samarthi samaapta hui, vahaan maaya bhinna-bhinna roop se, bhinna-bhinna circumstance se apna graahak bana deti hai।

¹⁰⁷Ensuite, quand il n’y a plus de pouvoir, Maya vient sous différentes formes et en diverses circonstances, et fait de vous ses clients.

⁸⁹phir kya ban jaate?

¹⁰⁸Et que devenez-vous alors?

⁹⁰yogi ya yoddhe?

¹⁰⁹Des yogis ou des guerriers?

⁹¹yoddhe nahin banna।

¹¹⁰Ne devenez pas des guerriers.

⁹²pakka promise kiya?

¹¹¹Avez-vous fait une promesse ferme?

⁹³ya baap-daada kehta hai to haan kiya? ⁹⁴pakka kiya?

¹¹²Ou avez-vous seulement dit oui parce que BapDada vous le demande?

⁹⁵baahar jab apne desh mein jaayenge to thoda kachcha hoga? ⁹⁶shaktiyaan kya kehti hain?

¹¹³Avez-vous fait une promesse ferme? ¹¹⁴Ou allez-vous devenir légèrement faibles quand vous repartirez dans vos endroits respectifs?

⁹⁷hoga ya nahin? ⁹⁸sab haan nahin karte, maana thoda apne mein shakya hai।

¹¹⁵Deviendrez-vous un petit peu faibles? ¹¹⁶Que diront les Shaktis? ¹¹⁷Deviendrez-vous faibles ou non?

⁹⁹(sabne haan ji kaha) dekhna T.vi. mein photo nikal raha hai!

¹¹⁸Tous ne disent pas oui, et cela signifie qu’il y a encore un petit doute.

¹⁰⁰phir baapdaada T.vi. ki cassette bhejenge kyonki baap ka har bachche ke saath - chaahe naye hain, chaahe puraane hain lekin jisne dil se kaha mera baba, sirf kaha nahin lekin maana aur maankar chal rahe hain, us ek-ek ke saath baap ka dil ka pyaar hai, kahne vaala pyaar nahin।

¹¹⁹Il y a un doute dans le soi. ¹²⁰Oui ou non? ¹²¹Faites attention, vous êtes filmés. ¹²²BapDada vous enverra ensuite la cassette de l’enregistrement parce que Baba a de l’amour dans Son coeur pour les enfants qui ont dit «Baba» du fond de leur coeur, qu’ils soient des enfants jeunes ou anciens.

¹⁰¹baapdaada bahut bachchon ki rangat dekhte hain - aaj kahenge baba, O mere baba, O meetha baba, kya kahoon, kya nahin kahoon… aap hi mera sansaar ho, bahut meethi-meethi baaten karte hain aur do chaar ghante ke baad agar koi baat aa gai to bhoot aa jaata hai।

¹²³Cependant, ce n’est pas seulement pour ceux qui ont dit cela verbalement, mais pour ceux qui l’ont accepté et qui avancent également en fonction de cela. ¹²⁴Ce n’est pas seulement de l’amour au niveau des mots. ¹²⁵ BapDada voit les jeux merveilleux des enfants.

¹⁰²baat nahin aati, bhoot aata hai।

¹²⁶Aujourd’hui, vous dites: «Baba! ¹²⁷O Baba!

¹⁰³baapdaada ke paas sabhi ka bhoot vaala photo bhi hai।

¹²⁸Doux Baba! ¹²⁹Que puis-je dire? ¹³⁰Que ne puis-je pas dire? ¹³¹Tu es mon monde!».

¹⁰⁴dekho, ek yaadgaar bhi bhootnaath ka hai। ¹⁰⁵to bhooton ko bhi baapdaada dekhte hain - kahaan se aaya, kaise aaya aur kaise bhaga rahe hain।

¹³²Vous parlez avec beaucoup de douceur et ensuite, deux ou quatre heures plus tard, si quelque chose se produit, c’est comme si un mauvais esprit était entré en vous.

¹⁰⁶yeh khel bhi dekhte rehte hain।

¹³³Ce n’est pas la situation, mais simplement un mauvais esprit qui vient.

¹⁰⁷koi to ghabraakar, dilshikasta bhi ho jaate hain।

¹³⁴BapDada détient l’image de chacun quand il se fait posséder par un mauvais esprit.

¹⁰⁸phir baapdaada ko yahi shubh sankalp aata hai ki inko koi dvaara sanjeevni booti khilaakar surjeet karen lekin ve moorchha mein itne masta hote hain jo sanjeevni booti ko dekhte hi nahin hain।

¹³⁵Voyez, il y a également le mémorial du Seigneur des Esprits, des Ames, et donc, BapDada voit d’où sont venus les mauvais esprits, comment ils sont venus et comment les enfants les ont chassés. ¹³⁶Baba continue d’observer ce jeu. ¹³⁷Certains prennent peur et se découragent. ¹³⁸Alors BapDada a la pensée pure qu’Il devrait donner à cette personne, à travers quelqu’un, l’herbe qui donne la vie et la ramener ainsi à la vie.

¹⁰⁹aise nahin karna। ¹¹⁰saara hosh nahin ganvaana, thoda rakhna।

¹³⁹Cependant, cette âme est tellement prise au piège, inconsciente, qu’elle ne voit pas l’herbe qui donne la vie.

¹¹¹thoda bhi hosh hoga na to bach jaayenge।

¹⁴⁰Ne faites pas cela; ne perdez pas totalement conscience.

¹¹²baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki is final padhaai mein har ek bachche ko teen certificate lene hain - ek svayan, svayan se santushta - yeh certificate aur doosra baapdaada dvaara certificate aur teesra parivaar ke sambandh-samparka mein aane vaalon dvaara certificate।

¹⁴¹Restez un petit peu conscients. ¹⁴²S’il y a encore un peu de conscience, même un petit peu, vous resterez à l’abri. ¹⁴³BapDada vous a également dit auparavant que dans cette étude finale, chaque enfant devait réclamer trois certificats. ¹⁴⁴L’un est le certificat de satisfaction personnelle, d’être contenté avec le soi, le second vient de BapDada et le troisième est le certificat que vous donnent ceux qui viennent en contact et en relation avec vous.

¹¹³yeh teen certificate jab milen tab samjho padhaai poori hui। ¹¹⁴aise nahin samajhna ki baapdaada to hamaare se santushta hain।

¹⁴⁵Quand vous aurez reçu ces trois certificats, vous pourrez comprendre que votre étude est finie. ¹⁴⁶Ne pensez pas que BapDada est heureux avec vous.

¹¹⁵lekin teenon hi certificate chaahiye, ek nahin chalega।

¹⁴⁷Peut-être est-Il content, mais vous devez réclamer les trois certificats.

¹¹⁶to check karo teen certificate se kitne certificate mile hain?

¹⁴⁸Un seul ne suffira pas. ¹⁴⁹Contrôlez combien de certificats vous avez reçus.

¹¹⁷baap ke bina bhi kuchh nahin milta।

¹⁵⁰Vous ne pouvez rien recevoir sans le Père.

¹¹⁸lekin parivaar ki santushtata ka certificate isse bhi bahut kuchh milta hai।

¹⁵¹Vous pouvez recevoir beaucoup en recevant le certificat de contentement de la part de la famille.

¹¹⁹parivaar ki jitni aatmaon se certificate jisko milta hai, jitne brahman santushta hain utne hi bhagat bhi aapki pooja santushtata se karenge, kaam chalaau nahin, dil se karenge। ¹²⁰to yahaan brahman jeevan mein jitne braahmanon ka aapke prati sneh, sammaan arthaat regard hoga, dil se santushta honge, utna hi poojya banenge।

¹⁵²Quel que soit le nombre d’âmes dont vous recevez le certificat de contentement, le nombre de brahmines que vous contentez, vous pouvez comprendre que vous aurez ce nombre-là de dévots. ¹⁵³Ils vous adoreront avec contentement et ne permettront pas que les choses soient faites simplement pour la forme mais cela viendra du fond de leur coeur. ¹⁵⁴Quel que soit le nombre de ceux qui deviennent contents dans leur coeur, les uns avec les autres, ce même nombre deviendra digne d’adoration.

¹²¹poojya ke liye sneh aur sammaan hota hai।

¹⁵⁵On a de l’amour et du respect pour ceux qui sont dignes d’adoration.

¹²²to jab jab jad chitron ki pooja hogi, tab itna hi sneh aur regard milega। ¹²³saare kalpa ki praarabdha abhi banaani hai।

¹⁵⁶Quel que soit le nombre de brahmines qui ont de l’amour et du respect pour vous, ici, dans cette vie brahmine, vos images non vivantes recevront ce même amour et ce même respect quand elles seront adorées.

¹²⁴sirf aadhaakalpa raajya ki praarabdha nahin, poojya ki praarabdha bhi abhi banti hai। ¹²⁵aise nahin samjho - hamaara to baap se hi kaam chal jaayega।

¹⁵⁷La récompense pour le kalpa entier doit être créée maintenant; pas seulement la récompense de régner pendant ½ kalpa, mais la récompense d’être digne d’adoration pendant ½ kalpa est également créée en ce moment.

¹²⁶nahin। ¹²⁷baap ka parivaar se kitna pyaar hai।

¹⁵⁸Ne pensez pas que tout sera OK si Baba est content; non.

¹²⁸to follow father karo।

¹⁵⁹Baba a tellement d’amour pour la famille.

¹²⁹brahma baap ko dekha, kaisa bhi bachcha ho, shikshaadaata ban shiksha bhi dete lekin shiksha ke saath pyaar bhi dil mein rakhte।

¹⁶⁰Donc, suivez le Père! ¹⁶¹Vous avez vu Brahma Baba; peu importait comment était l’enfant face à lui, en tant que donneur d’enseignements, il lui donnait des enseignements et il avait également beaucoup d’amour dans son coeur.

¹³⁰aur pyaar koi baahon ka nahin, lekin pyaar ki nishaani hai - apni shubh bhaavna se, shubh kaamna se kaisi bhi maaya ke vash aatma ko parivartan karna।

¹⁶²Le signe de l’amour est d’avoir des bons souhaits et des sentiments purs pour toutes les âmes, quelles qu’elles soient, qui qu’elles soient, et d’être en mesure de transformer une âme, quelle que soit la sorte de maya qui l’influence.

¹³¹koi bhi hai, kaisi bhi hai, ghrina bhaav nahin aave, yeh to badalne vaale hi nahin hain, yeh to hain hi aise।

¹⁶³Ce n’est pas bon d’avoir des sentiments d’aversion et de penser que celui-ci ne changera jamais de toute façon; qu’il est comme cela.

¹³²nahin। ¹³³abhi aavashyakta hai merciful banne ki kyonki kai bachche kamjor hone ke kaaran apni shakti se koi badi samasya se paar nahin ho sakte, to aap sahayogi bano।

¹⁶⁴Il vous a été dit que maintenant, vous aviez besoin de vous emplir de miséricorde parce que beaucoup d’enfants ne sont pas capables de dépasser leurs problèmes avec leur propre pouvoir car ils sont faibles et donc, vous devez devenir coopératifs.

¹³⁴kisse?

¹⁶⁵Comment?

¹³⁵sirf shiksha se nahin, aajkal shiksha, sivaae pyaar ya shubh bhaavna ke koi nahin sun sakta।

¹⁶⁶Pas seulement avec des corrections, des remontrances. ¹⁶⁷De nos jours, personne ne peut recevoir de corrections si elles sont données sans amour et sans bons souhaits.

¹³⁶yeh to final result hai, shiksha kaam nahin karti lekin shiksha ke saath shubh bhaavna, merciful yeh sahaj kaam karta hai।

¹⁶⁸C’est alors comme annoncer le résultat final. ¹⁶⁹La correction seule n’agira pas, mais une correction donnée avec des sentiments purs et de la miséricorde peut faire beaucoup.

¹³⁷jaise brahma baap ko dekha, maaloom bhi hota ki aaj is bachche ne bhool ki hai, to bhi us bachche ko shiksha bhi tareeke se, yukti se deta aur phir usko bahut pyaar bhi karta, jisse woh samajh jaate ki baba ka pyaar hai aur pyaar mein galti ke mahsoosta ki shakti usmein aa jaati।

¹⁷⁰Regardez Brahma Baba: il était conscient qu’un enfant avait fait une erreur tel jour. ¹⁷¹Toutefois, bien que le sachant, il corrigeait cet enfant avec tellement de yukti (avec la bonne méthode) et tellement d’amour que l’enfant comprenait que Baba avait de l’amour pour lui. ¹⁷²Cet amour contenait également le pouvoir de réaliser l’erreur.

¹³⁸to brahma baap ko aaj bahut yaad kiya na!

¹⁷³Vous vous êtes beaucoup souvenus de Brahma Baba aujourd’hui, n’est-ce pas?

¹³⁹to follow father।

¹⁷⁴Ainsi, suivez le père.

¹⁴⁰baap samaan banne ki himmat hai?

¹⁷⁵Avez-vous le courage de devenir égaux au père?

¹⁴¹mubaarak ho himmat ki।

¹⁷⁶Félicitations pour votre courage!

¹⁴²baapdaada aapke dil ki taaliyaan pahle hi sun leta hai aap khushi se taaliyaan bajaate ho lekin baap ko dil ki taaliyaan pahle pahunchti hain।

¹⁷⁷BapDada entend les applaudissements de votre coeur à l’avance. ¹⁷⁸Vous applaudissez avec beaucoup de bonheur, mais les applaudissements de votre coeur parviennent à BapDada à l’avance.

¹⁴³baapdaada bhi hansi ki baat sunaate hain।

¹⁷⁹BapDada va vous dire quelque chose d’amusant.

¹⁴⁴brahma baba ki roohrihaan chali!

¹⁸⁰Brahma Baba discutait avec Shiv Baba.

¹⁴⁵to brahma baap kehte hain ki mere ko ek baat ke liye date-consciousness hai।

¹⁸¹Brahma Baba disait qu’il était conscient de la date en ce qui concerne un aspect en particulier.

¹⁴⁶bachchon ko to kehte hain date-conscious nahin bano lekin brahma baap ek baat mein date-conscious hain, kaun si date?

¹⁸²Les enfants, il vous a été dit de ne pas devenir conscients de la date. ¹⁸³Mais Brahma Baba est conscient d’une date; de quelle date?

¹⁴⁷ki kab mera ek-ek bachcha jeevan mukta ban jaae!

¹⁸⁴Quand chacun de ses enfants va-t-il devenir jeewanmukt?

¹⁴⁸aise nahin samajhna ki ant mein jeevanmukta banenge, nahin।

¹⁸⁵Ne pensez pas que vous recevrez la libération dans la vie à la fin; non.

¹⁴⁹bahutkaal se jeevanmukta sthiti ka abhyaas, bahutkaal jeevanmukta raajya bhaagya ka adhikaari banaayega।

¹⁸⁶La pratique d’être jeewanmukt sur une longue période vous permettra de réclamer la fortune du royaume jeewanmukt pendant une longue période.

¹⁵⁰uske pahle jab aap abhi jeevanmukta bano to aap jeevanmukta sthiti vaalon ka prabhaav jeevanbandh vaali aatmaon ka bandhan samaapta karega।

¹⁸⁷Mais avant cela, quand vous deviendrez jeewanmukt dans le présent, alors, votre niveau jeewanmukt influencera les âmes qui ont une vie de liens et leur permettra de briser leurs liens.

¹⁵¹to yeh seva nahin karni hai kya?

¹⁸⁸Ne voulez-vous pas faire ce service?

¹⁵²karni hai na!

¹⁸⁹Vous souhaitez le faire, non?

¹⁵³to aap brahma baap ko date conscious ka javaab do।

¹⁹⁰Vous devriez donner une réponse à Brahma Baba qui est conscient de la date.

¹⁵⁴woh date kab hogi jab sab jeevanmukta hon? ¹⁵⁵koi bandhan nahin।

¹⁹¹A quelle date deviendrez-vous jeewanmukt, libérés de tout lien?

¹⁵⁶bandhanon ki lambi list varnan karte ho, classes karaate ho to bandhanon ki badi lambi list nikaalte ho lekin baap kehte hain sab bandhanon mein pahla ek bandhan hai - deh bhaan ka bandhan।

¹⁹²Vous dressez une longue liste de vos liens. ¹⁹³Quand vous faites des classes, vous dressez une longue liste de liens. ¹⁹⁴Toutefois, le Père dit: «De tous les liens, le tout premier dont vous devez vous libérer est celui de la conscience du corps».

¹⁵⁷usse mukta bano। ¹⁵⁸deh nahin to doosre bandhan svatah hi khatma ho jaayenge।

¹⁹⁵Quand vous n’avez pas de corps, tous les autres liens prennent fin automatiquement.

¹⁵⁹apne ko vartamaan samay main teacher hoon, main student hoon, main sevaadhaari hoon, is samajhne ke bajaae amritvele se yeh abhyaas karo ki main shreshtha aatma oopar se aai hoon - is puraani duniya mein, puraane shareer mein seva ke liye।

¹⁹⁶Au lieu de penser que vous êtes professeurs, ou étudiants, serviteurs, etc., entraînez-vous à penser, à l’amrit vela: «Moi, l’âme élevée, je me suis incarnée de là-haut. ¹⁹⁷Je suis entrée dans ce vieux corps, dans ce vieux monde, pour servir».

¹⁶⁰main aatma hoon - yeh paath abhi aur pakka karo।

¹⁹⁸A présent, rendez la leçon de l’âme encore plus ferme.

¹⁶¹aap aatma ka bhaan dhaaran karo to yeh aatmik bhaan, maaya ke bhaan ko sada ke liye samaapta kar dega।

¹⁹⁹Adoptez la conscience d’âme et votre conscience d’âme mettra fin à la conscience de Maya pour toujours.

¹⁶²lekin aatma ka bhaan - yeh abhi chalte phirte smriti mein rahe, woh abhi aur hona chaahiye।

²⁰⁰Vous devriez maintenant avoir la conscience de l’âme dans votre intellect, tandis que vous marchez et que vous vous déplacez.

¹⁶³brahma baap ne aatma ka paath aadi se kitna pakka kiya!

²⁰¹Vous devriez faire cela encore davantage maintenant.

¹⁶⁴deevaaron par bhi main aatma hoon, parivaar vaale aatma hain, ek-ek ke naam se deevaaron mein bhi yeh paath pakka kiya।

²⁰²Voyez combien Brahma Baba a rendu ferme la leçon de l’âme, dès le début. ²⁰³Il a rendu cette leçon ferme en écrivant le nom de chaque membre de la famille sur les murs.

¹⁶⁵diary bhar di - main aatma hoon, yeh bhi aatma hai, yeh bhi aatma hai।

²⁰⁴Il a rempli tant de cahiers, de journaux: «Je suis une âme, celui-ci est une âme, celle-ci aussi est une âme».

¹⁶⁶aapne aatma ka paath itna pakka kiya hai?

²⁰⁵Avez-vous rendu cette leçon de l’âme aussi ferme?

¹⁶⁷main sevaadhaari hoon, yeh paath kuchh pakka lagta hai lekin aatma sevaadhaari hoon, to jeevanmukta ban jaayenge।

²⁰⁶Vous avez rendu bien ferme le fait que vous êtes des serviteurs, mais rendez ferme le fait que vous, les âmes, êtes des serviteurs et que vous deviendrez jeewanmukt.

¹⁶⁸roz shareer mein oopar se avatrit ho, main avtaar hoon, is shareer mein avatrit aatma hoon, phir yuddha nahin karni padegi।

²⁰⁷Incarnez-vous dans votre corps chaque jour et pensez: «Je suis une incarnation. ²⁰⁸Je suis une âme incarnée». ²⁰⁹Ainsi, vous n’aurez pas à batailler.

¹⁶⁹aatma bindu hai na? ¹⁷⁰to sab baaton ko bindu lag jaayega।

²¹⁰L’âme est un point et un point doit être appliqué à toute situation.

¹⁷¹kaun si aatma hoon?

²¹¹Quelle sorte d’âme suis-je?

¹⁷²roj ek naya-naya title smriti mein rakho।

²¹²Chaque jour, gardez un nouveau titre dans votre conscience.

¹⁷³aapke paas bahut se title ki list to hai na।

²¹³Vous avez une liste de nombreux titres.

¹⁷⁴roz naya title smriti mein rakho ki main aisi shreshtha aatma hoon।

²¹⁴Chaque jour, gardez un nouveau titre dans votre intellect: «Je suis une âme tellement élevée».

¹⁷⁵sahaj hai ya mushkil hai?

²¹⁵Est-ce facile ou difficile?

¹⁷⁶aatma bindu roop mein rahegi, to drama bindu bhi kaam mein aayega aur samasyaaon ko bhi second mein bindu laga sakenge aur bindu ban paramdham mein bindu jaayegi।

²¹⁶Quand l’âme sera stable dans la forme du point, alors le point de Drama sera également utile et vous serez en mesure de mettre un point final à tous les problèmes en une seconde. ²¹⁷Vous deviendrez des points et irez à Paramdham en tant que points.

¹⁷⁷jaana hai ya seedha svarga mein jaayenge?

²¹⁸Vous devez rentrer, non? ²¹⁹Ou irez-vous directement au paradis?

¹⁷⁸kahaan jaayenge?

²²⁰Où irez-vous?

¹⁷⁹pahle ghar jaayenge ya raajya mein jaayenge?

²²¹Irez-vous en premier à la maison ou bien dans votre royaume?

¹⁸⁰baap ke saath ghar tak to chalna hai na ki seedha raajya mein chale jaayenge, baap ko poochhenge nahin!

²²²Devez-vous partir avec le Père là-haut dans votre maison, ou irez-vous tout droit dans votre royaume? ²²³Ne le direz-vous pas au Père?

¹⁸¹to bindu baap ke saath bindu ban pahle ghar jaana hai।

²²⁴Vous devez tout d’abord devenir des points et retourner à la maison avec le Père qui est un point.

¹⁸²vaise raajya ka passport nahin milega।

²²⁵Autrement, vous n’obtiendrez pas de passeport pour le paradis.

¹⁸³param-dhaam se raajdhaani mein jaane ka passport automatic mil jaayega, kisko dene ki aavashyakta nahin।

²²⁶Vous recevrez automatiquement un passeport depuis Paramdham pour aller dans votre royaume. ²²⁷Personne n’aura à vous le donner.

¹⁸⁴jitna najdeek honge, utna nambarvaar paramdham se raajya mein aayenge, paramdham se pahli aatma kaun si jaayegi?

²²⁸Plus vous êtes proches, plus vous descendrez proches, numberwise, de Paramdham dans le royaume. ²²⁹Quelles âmes quitteront Paramdham en premier? ²³⁰Avec qui partirez-vous?

¹⁸⁵kiske saath jaayenge?

²³¹Vous partirez avec le père Brahma.

¹⁸⁶brahma baap ke saath jaayenge!

²³²Irez-vous tous dans le royaume ensemble?

¹⁸⁷sabhi raajya mein bhi saath mein jaayenge ya doosre teesre janma mein aayenge?

²³³Ou irez-vous dans la seconde ou dans la troisième vie? ²³⁴Vous souhaitez bien y aller, n’est-ce pas?

¹⁸⁸jaana hai na? ¹⁸⁹pyaar hai na?

²³⁵Vous avez de l’amour, non?

¹⁹⁰brahma baap ko chhodenge to nahin, saath jaayenge?

²³⁶Vous ne laisserez pas Brahma Baba tout seul, vous partirez avec lui.

¹⁹¹to baapdaada ko date bataayenge ya nahin?

²³⁷Donc, allez-vous dire la date à BapDada ou non?

¹⁹²(baapdaada bataayen) baapdaada to kehte hain abhi bano।

²³⁸(Baba devrait nous le dire). ²³⁹BapDada dit que vous devriez devenir cela maintenant.

¹⁹³to baap bhi date conscious se badal jaayega।

²⁴⁰Ainsi même Baba cessera d’être conscient de la date.

¹⁹⁴dekho, brahma baap ne kal ko dekha?

²⁴¹Brahma Baba croyait-il en un lendemain?

¹⁹⁵turat daan mahaadaan kiya। ¹⁹⁶teevra purushaartha, pahla purushaartha kiya।

²⁴²Il croyait qu’un don immédiat était le plus grand don. ²⁴³Son premier effort fut un effort intense.

¹⁹⁷kal ko nahin dekha।

²⁴⁴Croyait-il en un lendemain? ²⁴⁵Non.

¹⁹⁸kal kya hoga!

²⁴⁶Que se passera-t-il demain?

¹⁹⁹parivaar kaise chalega!

²⁴⁷Comment la famille va-t-elle continuer?

²⁰⁰socha?

²⁴⁸A-t-il pensé ainsi?

²⁰¹jo aaj ho raha hai woh achha aur jo kal hoga woh bhi achha।

²⁴⁹Quoi qu’il arrive aujourd’hui, c’est bien et tout ce qui se produira demain sera bien également.

²⁰²tabhi to turat daan mahaapunya aur pahla number ka mahaan bana। ²⁰³abhi bachchon ko turat daani banna chaahiye।

²⁵⁰C’est pourquoi il pensait qu’un don immédiat était le plus grand acte de charité, et ainsi, il est devenu le premier grand donneur.

²⁰⁴sankalp kiya aur turat daan mahaabli banen।

²⁵¹A présent, les enfants devraient devenir des donneurs immédiats.

²⁰⁵jab haath uthvaate hain ki pahle division mein kaun aayega?

²⁵²Dès que vous avez une pensée, vous faites le grand sacrifice en faisant un don immédiat.

²⁰⁶to sabhi haath uthaate hain। ²⁰⁷abhi bhi uthvaayenge to sab uthaayenge।

²⁵³Quand Baba vous demande qui ira dans la première division, vous levez tous la main.

²⁰⁸baapdaada jaante hain ki koi bhi haath neeche nahin karenge।

²⁵⁴Si Baba faisait cela maintenant, vous lèveriez tous la main.

²⁰⁹jab pahle division mein aana hai to pahle number ko follow to karo।

²⁵⁵BapDada sait qu’aucun d’entre vous ne s’abstiendrait de lever la main.

²¹⁰follow karna sahaj hai - bas brahma baap ke kadam par kadam rakho। ²¹¹copy karo।

²⁵⁶Mais si vous souhaitez venir dans la première division, au moins suivez l’âme n°1. C’est facile de suivre.

²¹²kaapi karna aata hai ki nahin aata hai!

²⁵⁷Mettez vos pas dans les pas de Brahma Baba. ²⁵⁸Copiez simplement.

²¹³follow karna aata hai?

²⁵⁹Savez-vous comment copier ou non?

²¹⁴to follow karo aur kya karna hai! ²¹⁵achha।

²⁶⁰Savez-vous comment suivre? ²⁶¹Donc, suivez simplement.

²¹⁶abhi-abhi sabhi jo bhi baithe hain ek second mein ashareeri aatmik sthiti mein sthit ho jaao।

²⁶²Que devez-vous faire d’autre? ²⁶³Tous ceux qui sont assis ici, stabilisez-vous dans le niveau sans corps en une seconde.

²¹⁷shareer bhaan mein nahin aao।

²⁶⁴Ne venez pas dans la conscience du corps.

²¹⁸aatma, param aatma se milan mana rahi hai।

²⁶⁵L’âme célèbre une rencontre avec l’Ame suprême.

²¹⁹(baapdaada ne drill karaai) aisa abhyaas baar-baar karma karte, karte raho।

²⁶⁶(BapDada leur a fait faire une expérience). ²⁶⁷Continuez à vous entraîner à cela, encore et encore, tout en accomplissant des actions.

²²⁰switch on kiya aur second mein ashareeri banen।

²⁶⁸Dès que vous appuyez sur l’interrupteur, devenez bodiless, sans corps, en une seconde.

²²¹yeh abhyaas karmaateet sthiti ka anubhav karaayega।

²⁶⁹Cette pratique vous permettra de faire l’expérience du niveau karmateet.

²²²chaaron or ke sada samartha aatmaon ko, sada baapdaada ko follow karne vaale sahaj purushaarthi bachchon ko, sada ek baap, ekaagra buddhi, ekras sthiti mein sthit rahne vaale, bindu ban bindu baap ke saath chalne vaale aise sarva baap ke snehi, sahayogi, sevaadhaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁷⁰Aux âmes constamment puissantes de toutes les directions; aux enfants faiseurs d’efforts faciles qui suivent constamment BapDada; aux enfants qui sont constamment avec le Père unique; à ceux qui ont un intellect stable et qui sont stables dans un niveau constant; aux enfants qui deviennent des points et retournent à la maison avec Baba, le Point; à tous les enfants serviteurs coopératifs aimants de BapDada, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste».

²²³vardaan:- avinaashi suhaag aur bhaagya ke tilakdhaari so bhavishya ke raajya tilakdhaari bhav

²⁷¹Bénédiction: Puissiez-vous avoir droit au tilak du royaume futur en portant le tilak du suhaag (le fait d’être bien mariée) et de la fortune impérissable.

²²⁴sangamayug par devon ke dev ke suhaag aur parmaatma va eeshvareey santaan ke bhaagya ka tilak praapta hota hai।

²⁷² A l’âge de confluence, vous recevez le tilak du «suhaag» de la Déité de toutes les Déités et de la fortune d’être les enfants de l’Âme suprême, Dieu.

²²⁵yadi yeh suhaag aur bhaagya ka tilak avinaashi hai, maaya is tilak ko mitaati nahin hai to yahaan ke suhaag aur bhaagya ke tilakdhaari so bhavishya ke raajya tilakdhaari bante hain।

²⁷³Si le tilak du «suhaag» et de la fortune est impérissable, Maya ne peut pas l’effacer. ²⁷⁴Par conséquent, quelqu’un qui porte le tilak du «suhaag» et de la fortune ici peut prétendre à un droit au tilak du royaume futur.

²²⁶har janma mein raajya tilak ka utsav hota hai।

²⁷⁵Dans chaque vie, il y a le festival du tilak royal.

²²⁷raaja ke saath royal family ka bhi tilak divas manaaya jaata hai।

²⁷⁶Avec le roi, toute la famille royale aussi célèbre ce jour du couronnement où il reçoit le tilak.

²²⁸slogan:- sada ek ke sneh mein samaaye raho, to yeh muhabbat mehnat ko samaapta kar degi।

²⁷⁷Devise: Restez constamment fondus dans l’amour de l’Unique et cet amour mettra fin à tous les efforts.

²⁷⁸*** Om Shanti ***