Murli du jour du lundi 4 décembre 2023

⁰04-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - satguru ka sahaj vasheekran mantra tumhein mila hua hai ki chup rahkar maamekam yaad karo, yahi maaya ko adheen karne ka mahaamantra hai''

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu du Satguru le mantra facile qui discipline l'esprit: «Restez silencieux et souvenez-vous constamment de Moi Seul.» ²C'est le grand mantra qui contrôlera Maya.

²prashn:- shivbaaba hi sabse bhola graahak hai - kaise? ³uttar:- baba kehte - bachche, tumhaare paas deh sahit jo bhi puraana kachra hai woh main leta hoon, so bhi tab jab tum marne par ho।

³Question: De quelle façon Shiv Baba est-Il le Client Le plus innocent ?

⁴tumhaare saphed kapde bhi marne ki hi nishaani hain। ⁵tum abhi baap par bali chadhte ho। ⁶baap phir 21 janmon ke liye tumhein maalaamaal kar dete hain।

⁴Réponse: Baba dit: Les enfants, Je prends toutes vos vieilles saletés, y compris vos corps, et Je les emporte quand vous êtes sur le point de mourir.

⁷bhakti maarga mein bhi baap sabki manokaamnaayen poorn karte hain, gyaan maarga mein bhi srishti ke aadi, madhya, ant ka gyaan de trikaaldarshi banaate hain।

⁵Vos vêtements blancs sont aussi un signe de mort. ⁶Vous vous abandonnez maintenant au Père. ⁷Il vous rend alors prospères pendant 21 vies. ⁸Sur le chemin de bhakti, le Père comble les désirs de tous.

⁸geet:- bholenaath se niraala…

⁹Ensuite, sur le chemin de la connaissance, Il vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde, et vous rend Trikaldarshi. ¹⁰Chanson: Personne n’est aussi unique que le Seigneur Innocent.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachche bholaanaath ke sammukh baithe hue hain।

¹²Les enfants, vous êtes devant le Seigneur Innocent.

¹¹vyaapaari log kehte hain - aisa koi mat ka moora (kam buddhi vaala bhola) ho jo hajaar, do hajaar ka maal lekar, hamko khoob dhan dekar jaaye।

¹³Les hommes d'affaires disent: «Envoie-moi un benêt, un client naïf, qui achètera des articles pour 1000 ou 2000 (roupies) et nous donnera beaucoup d'argent.

¹²he bhagwan, hamko aisa graahak milaao।

¹⁴Ô Dieu, envoie-moi un tel client!».

¹³ab bholaanaath baap aakar bachchon ko aadi, madhya, ant ka raaz samjhaae trikaaldarshi bana rahe hain।

¹⁵Les enfants, le Père, le Seigneur Innocent, vous explique le début, le milieu et la fin du monde et vous rend Trikaldarshi.

¹⁴mere jaisa graahak tumko kabhi mil sakta hai?

¹⁶Avez-vous déjà rencontré un client comme Moi?

¹⁵tum unko arpan karte ho।

¹⁷Vous vous abandonnez à Lui.

¹⁶bhakti maarga mein bahut mahima karte ho।

¹⁸Sur le chemin de bhakti vous chantiez beaucoup de louanges.

¹⁷bholaanaath ki mahima hoti hai - tum maat-pita…।

¹⁹La louange du Seigneur Innocent est: «Tu es la Mère et le Père.»

¹⁸woh aakar raajayog sikhlaate hain, raajaai dete hain।

²⁰Il vient vous enseigner le Raja Yoga et vous donner le royaume.

¹⁹baap ko kehte hain yeh jo puraana kachra hai woh ham aapke oopar bali chadhaate hain।

²¹Vous dites au Père: «Nous Te sacrifions toutes nos vieilleries.

²⁰aap hamko 21 janmon ke liye maalaamaal karte ho।

²²Tu nous rends prospères pour 21 vies.»

²¹sarraaph hote hain na, matta-satta karte hain, commission lete hain।

²³Les agents de change font des transactions et prennent une commission.

²²yeh bhi kehte hain kachra jo bhi hai deh sahit, woh sab tumhaara leta hoon jab tum marne par ho।

²⁴Celui-ci dit aussi: Quand vous êtes sur le point de mourir, quelles que soient vos saletés, Je les prends toutes, y compris votre corps.

²³yahaan tum brahmaakumaariyon ke kapde bhi saphed hain।

²⁵Ici, les Brahma Kumaris, vous portez des vêtements blancs.

²⁴jaise ki tum mare pade ho।

²⁶C'est comme si vous étiez morts.

²⁵marne vaale par hamesha saphed chaadar daalte hain। ²⁶koi bhi daag na ho।

²⁷On couvre toujours un cadavre d'un linge blanc totalement immaculé.

²⁷is samay sabko maaya ka kaala daag lag gaya hai, isko hi raahu ka grahan kaha jaata hai।

²⁸En ce moment, chacun porte sur lui la marque noire de Maya. ²⁹C'est ce que l'on appelle les mauvais augures de Rahu.

²⁸chandrama par bhi grahan lagne se kaala ho jaata hai na।

³⁰La lune aussi s’assombrit lors d'une éclipse.

²⁹to yeh maaya ka grahan bhi saare vishwa ko kaala kar deta hai।

³¹Il s'agit donc de l'éclipse des augures de Maya, qui assombrit le monde entier.

³⁰ismen tatva aadi sab aa jaate hain।

³²Cela inclut tous les éléments.

³¹baap baith samjhaate hain yeh tumhaara raajayog hai।

³³Le Père vient ici et explique: C'est votre Raja Yoga.

³²raajayog se svarga mein raajaai praapta karni hai।

³⁴Grâce au Raja Yoga, vous prétendez au royaume du paradis.

³³tum raajaaon ka raaja bante ho, naaraayni nasha rehta hai।

³⁵Vous devenez les rois des rois et vous avez l'ivresse de devenir Narayan.

³⁴nar se naaraayan bante hain।

³⁶Vous changez d'hommes ordinaires en Narayan.

³⁵lakshmi-naaraayan ka raajya hota hi hai satayug mein।

³⁷Le royaume de Lakshmi et Narayan se trouve à l'âge d'or.

³⁶to zaroor mujhe ant mein aana pade।

³⁸Je dois donc venir à la fin.

³⁷yeh samay hai bhakti maarga ka, bhakti maarga mein dar-dar maatha tekte, dhakka khaate rehte hain।

³⁹En ce moment, c'est le chemin de bhakti. ⁴⁰Sur ce chemin, les gens inclinent leur tête et trébuchent constamment de porte en porte.

³⁸bhakton ka rakhvaala hai bhagwan, bhakti ka phal aakar dete hain।

⁴¹Dieu est le Protecteur des dévots. ⁴²Il vient vraiment donner le fruit de la dévotion.

³⁹sab bhakta to hain parantu sabko ek jaisa phal nahin milta hai।

⁴³Bien que ce soient tous des dévots, ils ne reçoivent pas tous le même fruit.

⁴⁰koi ko saakshaatkaar hota hai, koi ko putra milta hai, alpakaal ke liye।

⁴⁴Certains reçoivent des visions, d'autres ont un fils – mais tout cela est temporaire. ⁴⁵Je comble tous leurs désirs, quels qu'ils soient.

⁴¹kisma-kisma ki manokaamnaayen poori karta hoon।

⁴⁶Personne au monde ne sait que Dieu est venu pour enseigner le Raja Yoga.

⁴²duniya mein yeh kisko pata nahin ki bhagwan aaya hua hai raajayog sikhlaane।

⁴⁷Ils pensent qu'Il est venu l'enseigner à l'âge de cuivre. ⁴⁸Comment auriez-vous pu changer d'hommes ordinaires en Narayan, là-bas?

⁴³samajhte hain woh dvaapar mein aaya tab raajayog sikhaaya hoga।

⁴⁹C'est en ce moment que le Père vous enseigne le Raja Yoga et fait de vous les rois des rois.

⁴⁴phir vahaan nar se naaraayan kaise banenge?

⁵⁰Ici, vous devez simplement rester silencieux.

⁴⁵abhi hi baap tumhein raajayog sikhlaakar raajaaon ka raaja banaate hain।

⁵¹Manmanabhav: C'est le mantra facile que vous donne le Satguru et qui discipline l'esprit.

⁴⁶yahaan to tumhein sirf chup rehna hai।

⁵²Ce mantra permet de gagner un grand revenu.

⁴⁷manamnaabhav, yahi satguru ka sahaj vasheekran mantra hai।

⁵³C'est le mantra qui vous permet de contrôler Maya.

⁴⁸is mantra mein bahut aamadni hai।

⁵⁴Vous conquérez Maya et vous conquérez le monde.

⁴⁹yeh maaya ko apne adheen karne ka mantra hai। ⁵⁰maayaajeet jagatjeet। ⁵¹bhakti maarga vaalon ka hai man jeete jagatjeet, iske liye woh hathayog aadi karte hain।

⁵⁵Sur le chemin de bhakti, ils disent: «Si vous conquérez votre esprit, vous conquérez le monde. » C'est pourquoi ils pratiquent le hatha yoga, etc. ⁵⁶Cependant, ils ne le font pas pour conquérir le monde; ils le font pour la libération.

⁵²so bhi jagatjeet banne ke liye nahin karte hain। ⁵³woh to mukti ke liye karte hain।

⁵⁷Le Père vient et dit: Les enfants, renoncez à votre corps et à toutes les religions corporelles.

⁵⁴baap aakar kehte hain - bachche, deh sahit, sarva dharmaani… main phalaane dharma ka hoon, phalaana hoon। ⁵⁵yeh sab baaten chhod apne ko aatma samajh maamekam yaad karo।

⁵⁸Renoncez à tout, comme par exemple: «J'appartiens à telle ou telle religion, je suis untel. » Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁵⁶bas main jo mat de raha hoon us par chalo।

⁵⁹C'est tout! ⁶⁰Suivez simplement les directives que Je vous donne.

⁵⁷baaki ab tak jo anek maton par chalte aaye un sabki mat chhodni pade।

⁶¹Renoncez maintenant à toutes celles que vous avez suivies jusqu'à aujourd'hui.

⁵⁸to tumhaara gyaan bilkul naya ho gaya।

⁶²Votre Connaissance est totalement nouvelle.

⁵⁹samajhte hain inhon ki baaten to nai hain।

⁶³Les gens pensent que ce que vous leur dites est nouveau.

⁶⁰tum bachche jab kisi ko bhi samjhaate ho to pahle unki nabja dekhni hai।

⁶⁴Les enfants, avant d'expliquer à qui que ce soit, commencez par lui prendre le pouls.

⁶¹sabke saamne ek jaisi baat nahin karni hai।

⁶⁵Vous ne devez pas dire la même chose à chacun.

⁶²manushyon ki hain anek maten।

⁶⁶Les gens suivent tant de directives différentes.

⁶³tumhaari hai ek mat। ⁶⁴parantu nambarvaar hain।

⁶⁷Vous n'en avez qu'une seule, mais c'est numberwise.

⁶⁵jo achha yog mein rehte hain, dhaarna karte hain, woh zaroor achha samjhaayenge।

⁶⁸Ceux qui restent bien en yoga et qui ont une bonne dharna expliqueront bien, de toute façon.

⁶⁶kam dhaarna vaale kam samjhaayenge।

⁶⁹Ceux qui ont moins de dharna expliqueront moins bien.

⁶⁷koi bhi ho unko ek hi simple baat bataao-bhal grihastha vyavhaar mein rehte raho parantu kamal phool samaan। ⁶⁸tumko maaloom hai kamal ke phool ko baal-bachche bahut hote hain aur misaal bhi unka hi diya jaata hai।

⁷⁰Dites une seule chose très simple à tous ceux qui viennent vers vous: «Bien que vous viviez chez vous, avec votre famille, soyez comme des lotus. » Vous savez que chaque lotus a beaucoup de pousses ; c'est pourquoi on le cite en exemple.

⁶⁹baap ko bhi baal bachche to bahut hain।

⁷¹Le Père a aussi beaucoup d'enfants.

⁷⁰kamal ka phool khud paani ke oopar rehta hai, baaki baal bachche neeche rehte hain।

⁷²La fleur de lotus reste au-dessus de l'eau et toutes ses pousses sont sous l'eau.

⁷¹yeh misaal achha hai।

⁷³C'est un bon exemple.

⁷²baba kehte hain grihastha vyavhaar mein raho parantu pavitra raho।

⁷⁴Baba dit: Vivez chez vous, avec votre famille, mais restez purs.

⁷³yeh baat ho gai pavitrata par।

⁷⁵Il est question de pureté.

⁷⁴so bhi is antim jeevan ke liye pavitra rah maamekam yaad karo।

⁷⁶Restez purs pendant cette dernière vie et souvenez-vous également de Moi Seul.

⁷⁵rachna ki paalna bhi zaroor karni hai।

⁷⁷Il vous faut aussi soutenir votre création.

⁷⁶nahin to hathayog ho jaayega।

⁷⁸Sinon, ce sera comme du hatha yoga.

⁷⁷duniya mein pavitra to bahut rehte hain।

⁷⁹Beaucoup de gens sur terre restent purs.

⁷⁸baal brahmachaari to bheeshma pitaamah misal ho gaya।

⁸⁰Celui qui est chaste depuis sa naissance est comme Bishampitamai.

⁷⁹achha baal brahmachaari woh jo stri-purush donon ikatthe rah pavitra rahe।

⁸¹Un bon exemple de chasteté, c'est lorsque le mari et la femme vivent ensemble et restent purs.

⁸⁰gandharvi vivaah ki charcha to shaastron mein bhi hai, parantu koi jaante nahin hain।

⁸²Les mariages purs sont même cités dans les écritures, mais personne n'en sait rien. ⁸³Le Père explique tout cela.

⁸¹yeh to baap hi samjhaate hain। ⁸²baba kehte hain - bachche, ab kaam chita ke badle donon gyaan chita ka hathiyaala baandho।

⁸⁴Baba dit: Les enfants, maintenant, au lieu d’être assis sur le bûcher de la luxure, nouez un lien en vous asseyant sur le bûcher de la connaissance.

⁸³kaisa achha kaam tum brahman karte ho।

⁸⁵Les Brahmines, vous faites un si bon travail.

⁸⁴pratigya karni hai pavitra rahne ki।

⁸⁶Promettez de rester purs.

⁸⁵ek-do ko saavdhaan karte tum donon svarga mein chale jaayenge।

⁸⁷En vous mettant en garde mutuellement, vous irez tous les deux au paradis.

⁸⁶yahaan tum ikatthe pavitra rahkar dikhaate ho isliye tum bada oonch pad le sakte ho।

⁸⁸Ici, vous prouvez qu'il est possible de rester purs tout en vivant ensemble, et c'est comme cela que vous obtenez un statut très élevé.

⁸⁷misaal diya jaayega na।

⁸⁹Vous serez cités en exemple.

⁸⁸gyaan chita par baith svarga mein jaakar oonch pad paate hain।

⁹⁰Vous vous asseyez sur le bûcher de la connaissance et recevrez un statut élevé au paradis.

⁸⁹ismen himmat hai badi, agar pakke ho chalte raho to pad bahut oonch hai।

⁹¹Cela demande beaucoup de courage. ⁹²Si vous restez fermes en avançant, votre statut sera très élevé.

⁹⁰phir service par bhi madaar hai।

⁹³Mais cela dépend aussi du service.

⁹¹jo bahut service karenge, praja banaayenge woh pad bhi achha paayenge।

⁹⁴Ceux qui font beaucoup de service et créent des sujets obtiendront un bon statut.

⁹²baba-mama se bhi oonch chala jaana chaahiye।

⁹⁵Vous devriez aller même plus haut que Baba et Mama.

⁹³parantu jaise baba kehte hain woh donon Christian agar aapas mein mil jaaen to vishwa ke maalik ban jaayen, aise joda koi nikle jo maa-baap se oonch jaaye, so hai nahin।

⁹⁶Cependant, tout comme Baba ditque si les Russes et les Américains (les chrétiens) s’unissaient, ils pourraient être les maîtres du monde, si un tel couple existait, il pourrait s’élever plus haut que le père et la mère. ⁹⁷Mais un tel couple n’existe pas.

⁹⁴jagat amba, jagat pita hi naameegraami hai।

⁹⁸Seuls Jagadamba et Jagadpita sont très célèbres.

⁹⁵in jaisi service kar nahin sakenge।

⁹⁹Personne ne pourra faire le même service qu'eux.

⁹⁶yeh nimitta bane hue hain isliye kabhi heartfail nahin hona chaahiye।

¹⁰⁰Ils sont devenus des instruments. ¹⁰¹Cela ne devrait pas vous choquer.

⁹⁷achha, mama-baba jaisa nahin to second number to ban sakte ho।

¹⁰²Même si vous n’êtes pas comme Mama et Baba, vous pouvez faire partie du second rang.

⁹⁸service par madaar hai।

¹⁰³Tout dépend du service que vous faites.

⁹⁹praja aur vaaris banaane hain, to yeh apni baaten hain nai।

¹⁰⁴Vous devez créer des sujets et des héritiers. ¹⁰⁵Tout ce qui vous concerne est nouveau.

¹⁰⁰nai duniya rachne ke liye zaroor baap ko aana pade।

¹⁰⁶Le Père doit vraiment venir ici pour créer le nouveau monde.

¹⁰¹vahi rachayita hai।

¹⁰⁷Lui Seul est le Créateur.

¹⁰²woh to kah dete hain-paramatma naam roop se nyaara hai।

¹⁰⁸Les gens disent que Dieu est au-delà du nom et de la forme, mais c'est faux.

¹⁰³parantu aisa hai nahin।

¹⁰⁹On ne peut pas les blâmer.

¹⁰⁴unka bhi koi dosh nahin।

¹¹⁰Ils ne comprendront que si c'est dans leur fortune.

¹⁰⁵takdeer mein ho to samjhen।

¹¹¹Beaucoup de gens viennent ici en pensant que c'est juste.

¹⁰⁶bahut aate hain jo samajhte bhi hain ki baat to barobar theek hai।

¹¹²Certains disent que l'âme n'a ni nom ni forme. ¹¹³Qu'appellent-ils alors «âme»?

¹⁰⁷koi kahe aatma ka naam roop nahin hai, tab aatma naam kiska pada?

¹¹⁴Il y a bien le mot «âme». ¹¹⁵Dites à tout le monde qu'ici, c'est le Raja Yoga.

¹⁰⁸aatma naam to hai na। ¹⁰⁹tum sabko bolo yeh raajayog hai।

¹¹⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême vient à l'âge de confluence.

¹¹⁰parampita paramatma sangam par aate hain, raajayog zaroor sangamayug par sikhaayenge tab to patit ko paavan banaayenge।

¹¹⁷C'est vraiment à l'âge de confluence qu'Il enseigne le Raja Yoga, car c'est seulement alors qu'Il peut rendre purs ceux qui sont impurs.

¹¹¹to yahaan ki baat hi nyaari hai।

¹¹⁸Ici, tout est donc unique.

¹¹²baap kehte hain sirf apne ko aatma samjho।

¹¹⁹Le Père dit: Considérez simplement que vous êtes des âmes.

¹¹³baap ke paas jaana hai।

¹²⁰Allez vers le Père.

¹¹⁴ismen prashn poochhne ki koi baat hi nahin।

¹²¹Ce n'est pas la peine de poser des questions à ce sujet.

¹¹⁵kehte bhi hain ki hamaari aatma ko na dukhaao।

¹²²Ils disent: «Ne blesse pas mon âme. » Untel est une âme pécheresse, tel autre est une âme pure.

¹¹⁶yeh paap aatma hai, punya aatma hai।

¹²³Personne ne peut dire que l'âme n'a pas de forme.

¹¹⁷aatma ke liye koi kah na sake ki unka koi roop nahin hota hai।

¹²⁴Quand Vivekananda se trouvait devant Ramakrishna, il a eu une vision. ¹²⁵Il a vu une lumière entrer en lui.

¹¹⁸vivekaanand jab raamkrishna ke saamne baitha to unko saakshaatkaar hua, dekha ki light aai jo mere mein pravesh hui।

¹²⁶C'est ce qu'ils racontent. ¹²⁷Dites-leur: «Le nôtre, c’est le Raja Yoga. ¹²⁸Ici, vous devez oublier votre corps et tous les amis et relations corporelles, etc.

¹¹⁹aise kuchh baat bataate hain। ¹²⁰tum bolo hamaara hai raajayog।

¹²⁹Nous, les âmes, sommes Ses enfants et formons une fraternité.

¹²¹ismen deh sahit deh ke sabhi mitra sambandhiyon aadi ko bhoolna padta hai, ham aatma unke bachche hain, aapas mein brotherhood hain।

¹³⁰Si chacun devait devenir le Père, c'est le Père qui prierait le Père. ¹³¹Nous étudions le Raja Yoga. ¹³²C'est le yoga pour devenir rois des rois.

¹²²agar sabhi father ho jaate to phir father hi father ko praarthana karte। ¹²³abhi ham raajayog seekh rahe hain।

¹³³Il n'y a plus de royaume en ce moment. » Vous devez expliquer : «Nous restons en silence et nous nous souvenons simplement de Shiv Baba.

¹²⁴yeh hai raajaaon ka raaja banne ka yog। ¹²⁵abhi to raajaai hai nahin। ¹²⁶to samjhaana hai ham shanti mein rahkar sirf shivbaaba ko yaad karte hain।

¹³⁴Nous considérons que nous sommes séparés de notre corps. » L'âme dit: «Je quitte un corps et j'en prends un autre. » Donc, les sanskars de cette connaissance restent dans l'âme.

¹²⁷apne ko shareer se nyaara samajhte hain।

¹³⁵Les bons et les mauvais sanskars sont en chaque âme.

¹²⁸aatma kehti hai main ek shareer chhod doosra leti hoon।

¹³⁶L'âme n'est pas immunisée de l'effet des actions; cela doit être expliqué.

¹²⁹to knowledge ka sanskaar aatma mein rehta hai na।

¹³⁷L'âme se réincarne. ¹³⁸Elle doit prendre des organes physiques, encore et encore.

¹³⁰achha va bura sanskaar aatma mein hai।

¹³⁹C'est une étoile ; elle réside au centre du front.

¹³¹aatma nirlep nahin hai, yeh samjhaana hai। ¹³²aatma punarjanma mein aati hai।

¹⁴⁰Lorsque quelqu'un a une vision de l'âme, il croit que vous avez tellement de pouvoir que c'est vous qui leur avez permis d'avoir cette vision.

¹³³ghadi-ghadi organs lena padta hai।

¹⁴¹Mais l'âme se trouve au centre du front.

¹³⁴aatma star hai, bhrakuti ke beech rehti hai।

¹⁴²Qu'est-ce que cela peut bien faire que vous ayez une vision ou non?

¹³⁵aatma ka saakshaatkaar hua, to usne samjha inmen itni taakat hai jo mujhe aatma ka saakshaatkaar karaaya।

¹⁴³L'âme dit: «Je suis une étoile. ¹⁴⁴J'ai un rôle de 84 vies en moi. » Si les âmes naissaient 8400000 fois, elles auraient tant de sanskars!

¹³⁶ab aatma to bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹⁴⁵Vous ne savez pas ce qui se passerait.

¹³⁷saakshaatkaar kiya na kiya, farka kya raha?

¹⁴⁶Vous pouvez croire qu’une âme naît 84 fois.

¹³⁸aatma khud kehti hai main star hoon।

¹⁴⁷Vous ne pouvez pas croire que quelqu'un naisse 8400000 fois.

¹³⁹mere mein 84 janmon ka part hai।

¹⁴⁸Nous sommes à présent en train de devenir purs.

¹⁴⁰agar 84 laakh janma ho to itne sanskaar hon jo pata nahin kya ho jaae!

¹⁴⁹Baba nous a rendus purs et nous a changés d'humains ordinaires en Narayan.

¹⁴¹84 janma maan sakte hain।

¹⁵⁰Vous devriez avoir cette grande ivresse.

¹⁴²84 laakh to maan na saken। ¹⁴³abhi ham paavan ban rahe hain।

¹⁵¹Vous n'avez pas besoin de débattre avec qui que ce soit.

¹⁴⁴baba ne humein nar se naaraayan banne ke liye pavitra banaaya hai, yeh bahut achha nasha chaahiye।

¹⁵²Renoncez à votre corps et à toutes les religions corporelles, et considérez que vous êtes des âmes sans corps.

¹⁴⁵tumhein koi se bhi debate karne ki darkaar nahin। ¹⁴⁶deh sahit deh ke sab dharma tyaag apne ko aatma, ashareeri samajhna hai।

¹⁵³Bien que nous ayons étudié les écritures etc., pourquoi devrions-nous discuter avec eux, puisque le Père a dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul?

¹⁴⁷bhal hamne shaastra aadi padhe hain, parantu discuss kyon karen?

¹⁵⁴Son second ordre est: Tout en vivant chez vous, avec votre famille, restez aussi purs que des lotus.

¹⁴⁸jabki baap ne kaha hai maamekam yaad karo aur doosra farmaan hai grihastha vyavhaar mein kamal phool samaan pavitra raho।

¹⁵⁵C'est seulement grâce au feu du yoga que vos péchés seront détruits. ¹⁵⁶Dieu parle: Dieu est l'Âme Suprême.

¹⁴⁹yog agni se hi paap naash honge।

¹⁵⁷On dit aussi qu’Il est une Étoile.

¹⁵⁰bhagvaanuvaach hai, bhagwan bhi param aatma hai। ¹⁵¹unko bhi star kahenge।

¹⁵⁸Il y a beaucoup de points, mais on ne peut pas tous les mentionner en même temps.

¹⁵²bahut points hain ek samay nahin nikal sakti। ¹⁵³aasaami dekh yukti se uthaana hai।

¹⁵⁹Observez la personnalité des gens qui sont devant vous et abordez chaque chose avec tact.

¹⁵⁴bolo, ham bhi shaastra padhte hain parantu baap ka farmaan hai ki sabhi ko bhool maamekam yaad karo। ¹⁵⁵woh hai niraakaar।

¹⁶⁰Dites-leur: «Nous étudions aussi les écritures, mais l'ordre du Père est d'oublier tout le monde et de se souvenir constamment de Lui Seul. » Il est Incorporel.

¹⁵⁶aatma ko to sab maanenge।

¹⁶¹Tout le monde croit en l'âme.

¹⁵⁷vivekaanand vaale bhi maanenge।

¹⁶²Même ceux qui croient en Vivekananda croiront en l'âme.

¹⁵⁸aatma to sabhi mein hai।

¹⁶³Tout le monde a une âme.

¹⁵⁹zaroor unka baap hoga na jisko parampita paramatma kaha jaata hai।

¹⁶⁴Les âmes ont donc certainement un Père qui est appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁶⁰yeh sab points hain na।

¹⁶⁵Tout cela, ce sont des points.

¹⁶¹yeh simran karne se sadaiv points milti rahengi, steamer bharta rahega।

¹⁶⁶En les barattant, vous trouverez constamment de nouveaux points.

¹⁶²yeh bhi jaise avinaashi gyaan ratnon ka vakhar (saamagri) bharta hai।

¹⁶⁷Le bateau continuera à s'emplir des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁶³points note kar revise karo।

¹⁶⁸Notez ces points, et ensuite révisez-les.

¹⁶⁴yeh hain ratna, inko dhaaran karne aur likhne ka shauk chaahiye।

¹⁶⁹Ce sont des joyaux. ¹⁷⁰Assimilez-les et écrivez-les; vous devriez être très enthousiastes en cela.

¹⁶⁵achhi tarah se sabko samjhaana hai, aatma to sabhi mein hai unka naam roop nahin hai।

¹⁷¹Expliquez à tout le monde très clairement: «Il y a une âme en chacun, mais elle n'a ni nom ni forme physique.»

¹⁶⁶aise to kah nahi sakenge aatma ka roop hai to paramatma ka kyon nahin hai।

¹⁷²Vous ne pouvez pas dire que, puisque l'âme a une forme, pourquoi Dieu n'en aurait-Il pas une?

¹⁶⁷unko kaha hi jaata hai parampita paramatma, paramdham mein rahne vaala।

¹⁷³Il est appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême, Celui qui réside dans la demeure suprême.

¹⁶⁸kitna bachchon ko samjhaaya jaata hai।

¹⁷⁴Les enfants, on vous explique tant de choses.

¹⁶⁹to ab service karke dikhaao।

¹⁷⁵Faites-en maintenant la démonstration en faisant du service.

¹⁷⁰baba to service par inaam dete hain।

¹⁷⁶Baba donne un prix en fonction de votre service.

¹⁷¹kitna shrangaar karaate hain gyaan ratnon ka।

¹⁷⁷Il vous permet de vous décorer avec tant de joyaux de connaissance.

¹⁷²ham yahaan ke padmapti nahin banna chaahte hain, hamko to chaahiye vishwa ki baadshaahi।

¹⁷⁸Ici, nous ne voulons pas devenir multimillionnaires. ¹⁷⁹Nous voulons la souveraineté du monde.

¹⁷³achha!

¹⁸⁰Achcha.

¹⁷⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸³Essence pour la dharna:

¹⁷⁷1) gyaan ratna jo milte hain un par vichaar saagar manthan kar svayan mein dhaaran karna hai।

¹⁸⁴ 1. Barattez l’océan de connaissance et imprégnez-vous des joyaux de connaissance que vous recevez.

¹⁷⁸gyaan ratnon se sada bharpoor rehna hai।

¹⁸⁵Restez toujours emplis de ces joyaux.

¹⁷⁹2) apne naaraayni nashe mein rehna hai, vaahyaat baaten kisi se bhi nahin karni hai।

¹⁸⁶ 2. Restez dans l'ivresse de devenir Narayan. ¹⁸⁷Ne parlez pas de choses inutiles avec qui que ce soit.

¹⁸⁰ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

¹⁸⁸Exercez-vous à devenir sans corps.

¹⁸¹vardaan:- dua aur dava dvaara tan-man ki beemaari se mukta rahne vaale sada santushta aatma bhav

¹⁸⁹Bénédiction: Puissiez-vous être une âme constamment contentée et rester à l’abri de toute maladie de corps ou d’esprit, grâce à la bénédiction et au médicament.

¹⁸²kabhi shareer beemaar bhi ho to shareer ki beemaari se man disturb na ho।

¹⁹⁰ Même si votre corps est parfois malade, ne laissez pas votre esprit être distrait par cette maladie.

¹⁸³sadaiv khushi mein naachte raho to shareer bhi theek ho jaayega।

¹⁹¹Dansez constamment dans le bonheur et votre corps se portera bien.

¹⁸⁴man ki khushi se shareer ko chalaao to donon exercise ho jaayengi।

¹⁹²Agissez sur votre corps grâce au bonheur de votre esprit, et les deux (corps-esprit) feront de l’exercice.

¹⁸⁵khushi hai dua aur exercise hai davaai।

¹⁹³Le bonheur est votre bénédiction, et l’exercice votre médecine.

¹⁸⁶to dua aur dava donon se tan man ki beemaari se mukta ho jaayenge।

¹⁹⁴Ainsi, bénédiction et médecine libèreront votre corps et votre esprit de toute maladie.

¹⁸⁷khushi se darda bhi bhool jaayega।

¹⁹⁵Grâce à ce bonheur, vous oublierez votre douleur.

¹⁸⁸sada tan-man se santushta rehna hai to jyaada socho nahin।

¹⁹⁶Afin d’être constamment contentés de votre corps et de votre esprit, ne pensez pas trop. ¹⁹⁷Trop penser, c’est perdre son temps et son bonheur.

¹⁸⁹adhik sochne se time vesta hota hai aur khushi gaayab ho jaati hai। ¹⁹⁰slogan:- vistaar mein bhi saar ko dekhne ka abhyaas karo to sthiti sada ekras rahegi। ¹⁹¹maateshvari ji ke madhur mahaavaakya - “paramatma ki sadgati karne ki gat mat paramatma hi jaanta hai'' ¹⁹²tumhaari gat mat tum hi jaano… ab yeh mahima kiski yaadgaar mein gaate hain?

¹⁹⁸Devise: Observez l’essence dans toute expansion, et votre niveau sera constamment stable.

¹⁹³kyonki paramatma ki sadgati karne ki jo mat hai vo to paramatma hi jaanta hai।

¹⁹⁹*** OM SHANTI *** Douces paroles élevées de Mateshwari ²⁰⁰Seul Dieu connaît Ses méthodes et Ses moyens pour accorder le salut.

¹⁹⁴manushya nahin jaan sakta, manushya ki sirf yeh ichchha rehti hai ki hamko sada ke liye sukh chaahiye, magar vo sukh kaise mile?

²⁰¹«Toi Seul connais Tes méthodes et Tes moyens»: En mémoire de Qui chante-t-on cela? ²⁰²Parce que Seul Dieu sait comment accorder le salut. ²⁰³Les êtres humains ne peuvent pas le savoir.

¹⁹⁵jab tak manushya apne 5 vikaaron ko bhasma kar karma akarma nahin banaaye tab tak vo sukh mil nahin sakta, kyonki karma akarma vikarma ki gati bahut gahan hai jisko sivaae paramatma ke aur koi manushya aatma uski gati ko nahin jaan sakta।

²⁰⁴Les gens ne désirent que le bonheur, mais comment peuvent-ils recevoir ce bonheur? ²⁰⁵Tant que les gens n’auront pas brûlé leurs cinq vices et rendu leurs actions neutres, ils ne pourront pas recevoir ce bonheur. ²⁰⁶La philosophie de l’action, de l’action neutre et de l’action pécheresse est très profonde.

¹⁹⁶ab jab tak paramatma ne vo gati nahin sunaai hai tab tak manushyon ko jeevanmukti praapta nahin ho sakti, isliye manushya kehte hain teri gat mat tum hi jaano।

²⁰⁷Seul Dieu peut connaître leurs conséquences; aucun être humain ne le peut. ²⁰⁸Les êtres humains ne peuvent pas recevoir la libération dans la vie tant que Dieu ne leur révèle pas ces conséquences.

¹⁹⁷inki sadgati karne ki mat vo paramatma ke paas hai।

²⁰⁹C’est pourquoi les gens disent: «Toi Seul connais Tes moyens et Tes méthodes».

¹⁹⁸kaise karmon ko akarma banaana hai, yeh shiksha dena paramatma ka kaam hai।

²¹⁰Dieu a les moyens et les méthodes pour accorder le salut à celui-ci. ²¹¹C’est le devoir de Dieu d’enseigner la façon de rendre les actions neutres.

¹⁹⁹baaki manushyon ko to yeh gyaan nahin, jis kaaran vo ulta kaarya karte rehte hain, ab manushya ka pahla pharz hai apne karmon ko sudhaarna, tab hi manushya jeevan ka poora laabh utha sakenge। ²⁰⁰achha।

²¹²Les êtres humains n’ont pas cette connaissance, et de ce fait, ils continuent à accomplir de mauvaises actions. ²¹³Le premier devoir des êtres humains est de réformer leurs actions, pour ensuite prendre un maximum de bénéfice de la vie humaine.

²⁰¹om shanti।

²¹⁴Achcha.