Murli du jour du mardi 12 décembre 2023

⁰12-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan aur yog ke saath-saath tumhaari chalan bhi bahut achhi chaahiye, koi bhi bhoot andar na ho kyonki tum ho bhooton ko nikaalne vaale''

¹Essence: Doux enfants, en plus de la connaissance et du yoga, votre comportement doit également être très bon. ²Qu’il n’y ait aucun mauvais esprit en vous parce que vous êtes des exorcistes qui enlèvent les mauvais esprits.

²prashn:- sapoot bachchon ko kaun-sa nasha sthaai rah sakta hai?

³Question: : Quelle ivresse les enfants dignes et obéissants de Baba expérimentent-ils en permanence ?

³uttar:- baba se ham double sirtaaj, vishwa ke maalik banne ka varsa le rahe hain। ⁴yeh nasha sapoot bachchon ko hi sthaai rah sakta hai।

⁴Réponse: Nous obtenons de Baba notre héritage pour devenir des maîtres du monde doublement couronnés. ⁵Seuls les enfants dignes et obéissants peuvent faire constamment l’expérience de cette ivresse. ⁶Cependant, si vous avez le mauvais esprit de la luxure ou de la colère, vous ne pouvez pas avoir cette ivresse.

⁵parantu kaam-krodh ka bhoot andar hoga to yeh nasha nahin rah sakta।

⁷De tels enfants ne peuvent même pas avoir de respect pour le Père.

⁶aise bachche phir baap ka regard bhi nahin rakh sakte isliye pahle bhooton ko bhagaana hai। ⁷apni avastha majboot banaani hai।

⁸C’est pourquoi vous devez tout d’abord chasser les mauvais esprits et raffermir votre niveau.

⁸geet:- kaun aaya mere man ke dvaara…

⁹Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec le son des grelots aux chevilles ?

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰iska arth to koi samajh na sake sivaae tum bachchon ke।

¹¹Les enfants, personne à part vous ne comprend la signification de tout cela.

¹¹so bhi nambarvaar purushaartha anusaar kyonki parampita paramatma ka sthool ya sookshm chitra to hai nahin।

¹²C’est également numberwise, en fonction de vos efforts, parce que vous n’avez ni image physique ni subtile du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

¹²sookshm hain devtaayen, woh to sirf 3 hain। ¹³unse bhi ati sookshm hai paramatma।

¹³Les déités sont subtiles et ne sont que trois, et encore beaucoup plus subtil qu’elles, il y a Dieu.

¹⁴ab he param-pita paramatma - yeh kaun kehte hain?

¹⁴Maintenant, qui dit : «Ô, Père Suprême, Âme Suprême ?».

¹⁵aatma।

¹⁵Les âmes.

¹⁶parampita paramatma ko param aatma kehte hain।

¹⁶Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est appelé Dieu.

¹⁷laukik baap ko aatma parampita nahin kah sakti hai।

¹⁷Une âme ne peut pas appeler son père physique, le Père Suprême.

¹⁸jab paarlaukik parampita paramatma ko yaad karte hain to usko dehi-abhimaani kaha jaata hai।

¹⁸Lorsque vous vous souvenez du Père Suprême parlokik, de l’Âme Suprême, c’est ce que l’on appelle être conscient de l’âme.

¹⁹jab deh abhimaan mein hain to deh ke saath sambandh rakhne vaala baba yaad aa jaata hai। ²⁰woh phir hai aatma ke saath sambandh rakhne vaala baba।

¹⁹C’est par rapport au corps que vous vous souvenez du père alors que pour l’Autre Baba, c’est en relation avec l’âme.

²¹woh ab aaye hue hain।

²⁰Il est maintenant venu ici.

²²aatma buddhi se jaanti hai, aatma mein buddhi hai na।

²¹L’âme comprend avec l’intellect, parce que chaque âme a un intellect.

²³to parampita paramatma zaroor paarlaukik pita thahra। ²⁴unko eeshvar kaha jaata hai।

²²Par conséquent, le Père Suprême, l’Âme Suprême, est certainement le Père Parlokik.

²⁵ab baba ne yeh prashnaavli banaai hai।

²³On L’appelle Dieu. ²⁴Baba a fait faire ce questionnaire.

²⁶is par tum bachchon ko samjhaane mein sahaj hoga।

²⁵Les enfants, ce sera facile pour vous d’expliquer avec ce questionnaire.

²⁷jaise form bharaaya jaata hai vaise prashn bhi poochh sakte ho।

²⁶Celui qui pose ces questions doit assurément être empli de connaissance et être un professeur.

²⁸zaroor jo poochhte hain woh knowledgeful hai to zaroor teacher hi thahra।

²⁷C’est l’âme qui entre dans un corps et explique à travers les organes physiques.

²⁹aatma hi shareer dhaaran karti hai aur organs se samjhaati hai।

²⁸Par conséquent, les enfants, ce questionnaire a été créé pour faciliter les explications.

³⁰to bachchon ko sahaj kar samjhaane ke liye yeh banaaya gaya hai।

²⁹Cependant, le niveau des enfants qui parlent de la Connaissance doit être très bon.

³¹parantu gyaan sunaane vaale bachchon ki avastha bhi bahut achhi chaahiye। ³²bhal kismen gyaan bahut achha ho, yog bhi achha ho parantu saath-saath chalan bhi achhi chaahiye। ³³daivi chalan unki hogi jinmen kaam, krodh, lobh, moh, ahankaar ka bhoot nahin hoga।

³⁰Bien que parmi vous certains aient une très bonne connaissance et un bon yoga également, vous avez aussi besoin d’avoir un très bon comportement. ³¹Le comportement de ceux qui ne possèdent pas les mauvais esprits de la luxure, de la colère, de l’avidité, de l’ego et de l’attachement, sera divin.

³⁴yeh bade-bade bhoot hain।

³²Ce sont de très mauvais esprits.

³⁵tum bachchon mein koi bhi bhoot nahin hona chaahiye।

³³Les enfants, vous ne devriez pas avoir de mauvais esprits.

³⁶ham hain bhoot nikaalne vaale। ³⁷woh ashuddha aatmaayen jo bhatakti hain unhein bhoot kaha jaata hai।

³⁴Nous sommes des exorcistes qui enlevons les mauvais esprits. ³⁵Les âmes impures qui errent sont appelées des fantômes.

³⁸us bhoot ko nikaalne vaale bhi ustaad hote hain।

³⁶Les exorcistes qui chassent ces fantômes sont très habiles.

³⁹yeh jo 5 vikaaron roopi bhoot hain yeh to parampita paramatma ke sivaae koi nikaal na sake।

³⁷Personne, hormis le Père Suprême, l’Âme Suprême, ne peut enlever les mauvais esprits, les cinq vices.

⁴⁰sarva ke bhooton ko nikaalne vaala ek।

³⁸L’Unique est Le Seul à pouvoir enlever les mauvais esprits en chacun.

⁴¹sarva ki sadgati karne vaala ek।

³⁹Il est Le Seul à montrer la bonne destination à tous.

⁴²raavan se liberate karaane vaala bhi ek।

⁴⁰Il est Le Seul à vous libérer de Ravan.

⁴³yeh hain bade bhoot।

⁴¹Ce sont de très mauvais esprits.

⁴⁴kaha bhi jaata hai ismen krodh ka bhoot hai, ismen moh ka aur ashuddha ahankaar ka bhoot hai।

⁴²On dit : «celui-ci a le mauvais esprit de la luxure» ; «celui-là a le mauvais esprit de l’attachement ou de l’arrogance impure».

⁴⁵sabhi ko in bhooton se chhudaane vaala liberator, parampita paramatma ek hi hai।

⁴³Le Libérateur, le Père Suprême, l’Âme Suprême, est Le Seul qui puisse libérer tout le monde de ces mauvais esprits.

⁴⁶tum jaante ho is samay sabse powerful yeh Christian log hain।

⁴⁴Vous savez qu’en ce moment les chrétiens sont les plus puissants.

⁴⁷unki angreji bhaasha ke akshar bhi bahut achhe hain।

⁴⁵Les mots de leur langue anglaise sont également très bons.

⁴⁸jo raajaayen hote hain woh apni bhaasha chalaate hain।

⁴⁶Quel que soit le roi, il parle sa propre langue.

⁴⁹devtaaon ki bhaasha koi jaante nahin।

⁴⁷Personne ne connaît la langue des déités.

⁵⁰hamaari bachchiyaan aage sab kuchh aakar batlaati thi।

⁴⁸Mes filles partiront en transe et reviendront pour nous raconter tout ce qu’elles ont vu.

⁵¹do-chaar din dhyaan mein rehti thi।

⁴⁹Elles avaient l’habitude de rester en transe pendant 2 à 4 jours.

⁵²ab koi buddhivaan sandeshi ho jo vahaan ki bhaasha dekhkar sunaaye।

⁵⁰Il faudrait une messagère de transe capable de parler la langue qu’elle voit dans les transes.

⁵³tum bachche sabko bhaarat ki kahaani sunaao।

⁵¹Les enfants, vous devriez raconter à tous l’Histoire de Bharat.

⁵⁴bhaarat satopradhaan tha, abhi tamopradhaan, poojya se pujaari bana hai।

⁵²Bharat était satopradhan, mais elle est maintenant devenue tamopradhan: de digne d’adoration à adoratrice.

⁵⁵bhaarat mein devtaaon ke chitra bahut hain, andhashraddha se poojte hain। ⁵⁶biography ko jaante nahin।

⁵³A Bharat, il y a de nombreuses représentations des déités. ⁵⁴Les gens les adorent avec une foi aveugle, parce qu’ils ne connaissent pas leur biographie.

⁵⁷ham sab actor hain to drama ke director aadi ka maaloom hona chaahiye isliye prashnaavli banaai hai।

⁵⁵Nous sommes tous des acteurs et donc nous devrions connaître le Metteur en scène etc. du drama. ⁵⁶C’est la raison pour laquelle ce questionnaire a été élaboré.

⁵⁸pope ko bhi likhna chaahiye, tum followers ko kah rahe ho yeh vinaash ki cheezen banda karo, phir tumhaara yeh sab maante kyon nahin hain?

⁵⁷Vous devriez aussi écrire au Pape : «Vous dites à vos disciples de ne plus fabriquer toutes ces choses pour la destruction. ⁵⁸Alors, pourquoi ne vous écoutent-ils pas ?

⁵⁹tum to sabke guru ho, tumhaari to bahut mahima hai phir bhi yeh maante kyon nahin hain?

⁵⁹Vous êtes le gourou de tous et vous êtes beaucoup loué, alors pourquoi ne vous écoutent-ils pas ?

⁶⁰kaaran tum nahin jaante ho to ham aapko bataate hain। ⁶¹yeh koi tumhaari mat par nahin hain।

⁶⁰Vous n’en connaissez pas la raison et donc nous vous dirons pourquoi ils ne suivent pas vos instructions.

⁶²yeh eeshvareey mat par bana rahe hain।

⁶¹Ils fabriquent tout en accord avec les directives de Dieu.

⁶³svarga ki sthaapna Adam-Eve dvaara ho rahi hai।

⁶²Le paradis est établi par l’intermédiaire d’Adam et Eve.

⁶⁴knowledgeful god hai, woh hai gupta।

⁶³Dieu est Empli de Connaissance et Il est incognito.

⁶⁵zaroor unki sena, unki mat par chalne vaali hogi।

⁶⁴Son armée suivra assurément Ses directives».

⁶⁶aise-aise samjhaana chaahiye।

⁶⁵Vous devriez expliquer de cette façon.

⁶⁷parantu bachche itna vishaal buddhi nahin hain, isliye screw ko tight karna padta hai।

⁶⁶Cependant, les enfants n’ont pas un intellect aussi vaste et illimité. ⁶⁷Par conséquent, il faut serrer la vis.

⁶⁸jaise engine thandi hoti hai to use tej karne ke liye koyle daalte hain।

⁶⁸Lorsqu’une machine refroidit, ils ajoutent du charbon pour faire monter la température.

⁶⁹yeh bhi gyaan ke koyle hain।

⁶⁹Ici, c’est le charbon de la Connaissance.

⁷⁰parampita paramatma sabse bada hai, sab unko salaam karne aayenge।

⁷⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême est Le Plus Élevé et ils viendront tous Le saluer.

⁷¹pope ko bhi sab powerful samajhte hain।

⁷¹Ils considèrent que le Pape est puissant.

⁷²pope ko jitna maan dete hain utna aur kisi ko nahin dete।

⁷²Personne d’autre ne reçoit autant de respect que le Pape.

⁷³baap ko jaante nahin।

⁷³Ils ne connaissent pas le Père.

⁷⁴woh to hai gupta।

⁷⁴Il est incognito.

⁷⁵unko sirf bachche hi jaante hain aur martaba dete hain।

⁷⁵Les enfants, vous êtes les seuls à Le connaître et à Lui accorder cette importance.

⁷⁶parantu maaya aisi hai jo bachchon ko bhi aise baap ka regard rakhne nahin deti hai।

⁷⁶Cependant, maya est telle qu’elle ne permet pas à Ses enfants d’avoir du respect pour un Tel Père.

⁷⁷baba vishwa ka maalik banaate hain, yeh nasha baahar nikalne se khatma ho jaata hai।

⁷⁷Baba fait de vous les maîtres du monde, mais dès que vous sortez, votre ivresse prend fin.

⁷⁸ham baba se double sirtaaj ka varsa kyon nahin lenge, yeh hai sapoot bachchon ka nasha।

⁷⁸Pourquoi ne réclamerions-nous pas notre héritage d’être doublement couronnés ? ⁷⁹C’est l’ivresse des enfants dignes et obéissants.

⁷⁹parantu bahut bachche aise hain jinhen kaam, krodh, lobh ka bhoot aa jaata hai।

⁸⁰Cependant, nombreux sont les enfants qui ont les mauvais esprits de la luxure, de la colère et de l’avidité.

⁸⁰baba murli chalaate hain to andar aata hai ki abhi tak hamaare mein kaam ka halka nasha hai।

⁸¹Baba donne le murli et ensuite vous ressentez : «Il y a encore une légère influence de la luxure en moi».

⁸¹agar ek taraph majboot hai to kuchh ho nahin sakta।

⁸²Si l’un des deux est fort, alors rien n’arrive.

⁸²kahaan stri majboot rehti hain, kahaan purush।

⁸³Parfois, la femme est forte et parfois c’est le mari.

⁸³baba ke paas sab kisma ke samaachaar aate hain।

⁸⁴Baba reçoit toutes sortes de nouvelles. ⁸⁵Certains écrivent avec un cœur honnête.

⁸⁴koi sachchi dil se likhte hain, andar-baahar badi saphaai chaahiye।

⁸⁶Il faut qu’il y ait une grande honnêteté et propreté, intérieurement et extérieurement.

⁸⁵koi baahar ke sachche, andar ke jhoothe hain।

⁸⁷Certains sont honnêtes extérieurement mais sont faux intérieurement.

⁸⁶toofaan bahuton ko aata hai।

⁸⁸Beaucoup passent par des tempêtes.

⁸⁷likhte hain baba aaj mere ko kaam ka toofaan aaya parantu bach gaya।

⁸⁹Ils écrivent : «Baba, aujourd’hui, j’ai été pris dans une tempête de luxure, mais j’ai été sauvé».

⁸⁸agar nahin likhte to ek danda doosra aadat badhti jaayegi। ⁸⁹aakhir gir padenge।

⁹⁰S’ils n’écrivent pas, premièrement ils ressentiront une punition et deuxièmement, cette habitude augmentera.

⁹⁰baba ki bachchon mein ummeeden to rehti hain na।

⁹¹Ils finissent par tomber. ⁹²Baba place Ses espoirs dans les enfants.

⁹¹thodi grahchaari hoti hai to woh utar jaati hai।

⁹³Même s’il y a de mauvais augures, ils peuvent être enlevés.

⁹²kai hain jo aaj achhe chal rahe hain, kal moorchhit ho jaate hain va gala ghut jaata hai।

⁹⁴Il y a beaucoup enfants qui progressent bien aujourd’hui mais qui, demain, seront inconscients ou s’étoufferont.

⁹³zaroor koi avagya karte hain।

⁹⁵Assurément, ils désobéissent à quelque chose.

⁹⁴har baat mein sachcha rehna chaahiye tab hi sachkhanda ke maalik banenge।

⁹⁶Ce n’est qu’en étant honnêtes en toute situation que vous deviendrez les maîtres de la terre de la vérité.

⁹⁵jhooth bolenge to beemaari vriddhi ko paate nuksaan kar degi।

⁹⁷Si vous mentez, la maladie augmentera et causera du tort.

⁹⁶bachchon ko badi yukti se prashnaavli likhna chaahiye - parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁹⁸Les enfants, vous devriez écrire le questionnaire avec beaucoup de tact : «Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême ?».

⁹⁷jab pita hai to sarvavyaapi ki baat nahin।

⁹⁹Puisqu’Il est le Père, il n’est pas question d’omniprésence.

⁹⁸woh sarva ka sadgati daata hai, patit-paavan hai, geeta ka bhagwan hai to zaroor kabhi aakar gyaan diya hoga।

¹⁰⁰Il est Celui qui montre la bonne destination à tous, le Purificateur et le Dieu de la Gîta. ¹⁰¹Par conséquent, Il est certainement venu, à un moment donné, pour donner la Connaissance.

⁹⁹agar yeh baat hai to unki jeevan kahaani ko jaante ho?

¹⁰²Si c’est vrai, alors connaissez-vous Sa biographie ?

¹⁰⁰nahin jaante to varsa mil na sake।

¹⁰³Si vous ne la connaissez pas, vous ne pouvez pas recevoir d’héritage.

¹⁰¹pita se zaroor varsa milega।

¹⁰⁴Vous recevrez assurément un héritage du Père.

¹⁰²phir doosra prashn poochho - prajaapita brahma aur unki mukh vanshaavli ko jaante ho?

¹⁰⁵Posez ensuite la deuxième question : «Connaissez-vous Prajapita Brahma et la Création née par sa bouche ?».

¹⁰³jiska naam sarasvati hai, woh hai gyaan gyaaneshvari।

¹⁰⁶Celle que l’on appelle Saraswati est la déesse de la Connaissance.

¹⁰⁴unko goddess oph knowledge kehte hain।

¹⁰⁷On l’appelle la déesse de la Connaissance.

¹⁰⁵yeh hai jagat amba।

¹⁰⁸Celle-ci est Jagadamba.

¹⁰⁶to zaroor unke bachche bhi honge।

¹⁰⁹Ses enfants et son Père existent donc.

¹⁰⁷baap bhi hoga।

¹¹⁰Il est Celui qui donne la Connaissance.

¹⁰⁸knowledge dene vaala to woh thahra।

¹¹¹Qui sont Prajapita et Jagadamba ?

¹⁰⁹ab yeh prajaapita aur jagat amba kaun hai?

¹¹²Elle est aussi appelée la déesse de la richesse.

¹¹⁰unko dhan lakshmi bhi kehte hain, tab gyaan gyaaneshvari nahin hai।

¹¹³A cette époque-là, elle n’est pas la déesse de la Connaissance.

¹¹¹yeh brahma-sarasvati raaj-raajeshvari bante hain।

¹¹⁴Ceux-là, Brahma et Saraswati, deviennent ensuite le roi et la reine.

¹¹²to unke bachche bhi zaroor svarga ke maalik bante honge।

¹¹⁵Par conséquent, leurs enfants deviennent aussi les maîtres du paradis.

¹¹³ab yeh hai sangam, kumbha।

¹¹⁶C’est maintenant la confluence, la kumbh.

¹¹⁴us kumbha ke mele mein dekho kya hota hai, bhakti maarga ke arth aur ismen raat-din ka pharka hai।

¹¹⁷Regardez ce qui se passe dans cette Kumbha mela! ¹¹⁸C’est le jour et la nuit entre sa signification sur le chemin de la dévotion et sa signification ici.

¹¹⁵woh hai paani ki nadi aur saagar ka mela।

¹¹⁹Là, c’est la confluence des eaux du fleuve et de l’océan.

¹¹⁶yeh hain human gangaayen jo gyaan saagar se nikalti hain, unka mela।

¹²⁰Ici, c’est la mela des Ganges humains qui émergent de l’Océan de Connaissance.

¹¹⁷yeh prashn bhi poochha jaata hai patit se paavan banaane vaala kaun hai?

¹²¹On peut aussi poser cette question : «Qui est Celui qui vous change d’impurs en purs ?».

¹¹⁸yeh to jaanne ki baaten hai na tab to poochhte hain।

¹²²C’est quelque chose à savoir et c’est pourquoi nous vous le demandons.

¹¹⁹is maat-pita ke gyaan se tum raaj raajeshvari ban sakte ho।

¹²³Vous pouvez devenir des rois et des reines en recevant la Connaissance de cette Mère et de ce Père.

¹²⁰eeshvar sarvavyaapi kahne se mukh kya meetha hoga?

¹²⁴Votre bouche s’adoucirait-elle en disant que Dieu est omniprésent ?

¹²¹abhi tumhein bhakti ka phal gyaan milta hai।

¹²⁵Vous recevez maintenant cette Connaissance, le fruit de la dévotion.

¹²²abhi bhagwan padhaate hain to dhakka khaana banda ho jaata hai।

¹²⁶Maintenant, Dieu vous enseigne et donc vous avez cessé d’errer ici et là.

¹²³baba kehte hain - bachche, ashareeri bhav।

¹²⁷Baba dit : «Les enfants, puissiez-vous être sans corps !».

¹²⁴aatma ko gyaan mila, ab aatma kehti hai - hamko vaapis jaana hai baba ke paas।

¹²⁸L’âme a reçu la Connaissance. ¹²⁹L’âme dit maintenant : «Nous devons retourner à la maison vers Baba».

¹²⁵phir hai praalabdha।

¹³⁰Ensuite il y a la récompense.

¹²⁶raajdhaani sthaapan ho jaati hai।

¹³¹Le royaume est en train d’être établi.

¹²⁷kitni samajhne ki baate hain।

¹³²Vous devez comprendre ces matières.

¹²⁸yeh prashnaavli bahut achhi hai।

¹³³Ce questionnaire est très bien.

¹²⁹sabke pocket mein padi rahe, serviceable bachche hi in baaton par gaur karenge।

¹³⁴Tous devraient le garder dans leur poche. ¹³⁵Seuls les enfants serviables réfléchiront à ces choses.

¹³⁰bachchon ke liye baba ko kitni mehnat karni padti hai।

¹³⁶Les enfants, Baba doit faire tellement d’efforts pour vous.

¹³¹baba kehte hain - bachche, apna bhavishya oonch banaao।

¹³⁷Baba dit : Les enfants, rendez votre futur élevé.

¹³²nahin to kalpa-kalpa pad kam ho jaayega।

¹³⁸Autrement, votre statut sera réduit cycle après cycle.

¹³³jaise yeh baba mahaaraaja-mahaaraani bante hain aise bachche bhi banen।

¹³⁹Les enfants, tout comme ce Baba et cette Mama deviennent empereur et impératrice, vous devriez aussi devenir cela.

¹³⁴parantu apne mein nishchay hona chaahiye।

¹⁴⁰Cependant, vous devez avoir foi en vous.

¹³⁵raaja mein bhi bahut taakat rehti hai।

¹⁴¹Un roi aussi a beaucoup de pouvoir.

¹³⁶vahaan to hai sukh hi sukh।

¹⁴²Là-bas, il n’y a rien que du bonheur.

¹³⁷aur jo raaja bante hain woh bhi eeshvar arth daan-punya karne se।

¹⁴³Les autres rois le deviennent en faisant des dons et en accomplissant la charité au nom de Dieu.

¹³⁸raaja ke order mein saari praja chalti hai।

¹⁴⁴Tous les sujets vivent sous les ordres du roi.

¹³⁹is samay to bhaaratvaasiyon ka koi raaja nahin, panchaayti raajya hai, to kitne kamjor bane hain।

¹⁴⁵Actuellement, le peuple de Bharat n’a pas de roi. ¹⁴⁶C’est le règne du peuple sur peuple. ¹⁴⁷Ils sont donc devenus tellement faibles.

¹⁴⁰baba jaante hain bahut bachchon ko toofaan aata hai parantu samaachaar nahin dete।

¹⁴⁸Baba sait que de nombreux enfants font l’expérience de tempêtes, mais ils ne donnent pas ces nouvelles à Baba.

¹⁴¹baba ko likhna chaahiye ki aise toofaan aate hain, aap raay bataao।

¹⁴⁹Vous devriez écrire à Baba : Je traverse telles tempêtes, s’il Te plaît, conseille-moi !

¹⁴²baba paristhiti dekh raay bataayenge।

¹⁵⁰Baba vous donnera des conseils en fonction de votre situation.

¹⁴³likhte nahin hain, na koi unka saathi hi samaachaar dete hain ki baba hamaare saathi ka yeh haal hai।

¹⁵¹Vous n’écrivez pas et votre compagnon non plus, pour dire : «Baba, mon compagnon est dans cet état».

¹⁴⁴baba ko to samaachaar dena chaahiye।

¹⁵²Vous devriez donner des nouvelles à Baba.

¹⁴⁵achha।

¹⁵³Achcha.

¹⁴⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁸raatri class 11.1.69

¹⁵⁶Classe du soir du 11 janvier 1969 :

¹⁴⁹behad ka baap aakar samjhaate hain, apna banaate hain, raajaai pad ke liye shiksha dete hain, pavitra bhi banaate hain।

¹⁵⁷Le Père Illimité vient vous donner des explications. ¹⁵⁸Il fait en sorte que vous Lui apparteniez, vous donne des enseignements pour obtenir un statut royal et vous rend également purs.

¹⁵⁰baap bada sahaj reeti apna aur varse ka parichay samjhaate hain।

¹⁵⁹Le Père Se présente Lui-même ainsi que Son héritage, d’une manière très simple.

¹⁵¹aapehi samajh nahin sakenge।

¹⁶⁰Vous ne seriez pas capables de le comprendre par vous-mêmes.

¹⁵²behad ke baap se zaroor behad ka varsa milega - yeh bhi achhe buddhivaan hi samjhenge। ¹⁵³baap kya varsa dete hain?

¹⁶¹Vous recevrez assurément un héritage illimité du Père Illimité. ¹⁶²Seuls ceux qui ont un très bon intellect comprendront quel est l’héritage que le Père vous donne.

¹⁵⁴ghar ka, padhaai ka aur svarga ki baadshaahi ka varsa de dete hain।

¹⁶³Il vous donne l’héritage de la maison, de l’étude et de la souveraineté du paradis.

¹⁵⁵jo pavitra daivi sampradaay bante hain vahi raajdhaani mein aate hain।

¹⁶⁴Ceux qui font partie de la communauté pure des déités viennent dans le royaume.

¹⁵⁶jo jitna padhenge, padhaayenge vahi oonch pad paayenge।

¹⁶⁵Ceux qui étudient et enseignent aux autres obtiendront un statut élevé correspondant.

¹⁵⁷itne bachche hain, baap se varsa lete hain।

¹⁶⁶Il y a tant d’enfants qui prétendent à l’héritage du Père.

¹⁵⁸baap svarga ka maalik, nar se naaraayan banaate hain।

¹⁶⁷Le Père fait de vous les maîtres du paradis, Il vous change d’hommes ordinaires en Narayan.

¹⁵⁹yeh raajaai ke maalik hain।

¹⁶⁸Celui-ci est le maître du royaume.

¹⁶⁰to behad ka baap jo svarga ka rachayita hai ham unke bachche svarga ki baadshaahi lenge, yatha raaja raani tatha praja… jitna purooshaartha karenge utna hi oonch pad paayenge।

¹⁶⁹Le Père Illimité est le Créateur du paradis et nous, Ses enfants, obtenons de Lui la souveraineté du paradis. ¹⁷⁰Les sujets ressemblent au roi et à la reine. ¹⁷¹Vous réclamerez un statut élevé proportionnellement à vos efforts.

¹⁶¹yeh raajaai ke liye purooshaartha hai।

¹⁷²Ce sont des efforts pour obtenir le royaume.

¹⁶²satayug ki raajaai sabhi ko nahin milni hai।

¹⁷³Tout le monde ne reçoit pas un royaume à l’âge d’or.

¹⁶³jitna jo purooshaartha karenge utna hi oonch pad paayenge।

¹⁷⁴Plus vous faites d’efforts, plus vous recevrez un statut élevé.

¹⁶⁴purooshaartha par praarabdha ka madaar rehta hai।

¹⁷⁵Votre récompense dépend de vos efforts.

¹⁶⁵yeh to bachche jaante hain jitna purooshaartha karenge। ¹⁶⁶purushaartha se hi baadshaahi milti hai।

¹⁷⁶Les enfants, vous savez que, selon les efforts que vous faites, vous recevrez la souveraineté.

¹⁶⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karenge to tamopradhaan se satopradhaan, pure sona ban jaayenge।

¹⁷⁷Si vous vous considérez comme des âmes et vous souvenez du Père, vous changerez de tamopradhan en satopradhan et deviendrez de l’or pur.

¹⁶⁸raajaai bhi milegi।

¹⁷⁸Vous recevrez aussi un royaume.

¹⁶⁹jaise yahaan kehte hain bhaarat ke ham maalik hain।

¹⁷⁹Ici, les gens disent qu’ils sont les maîtres de Bharat.

¹⁷⁰maalik to sabhi banenge। ¹⁷¹phir pad kya paayenge?

¹⁸⁰Vous allez tous devenir des maîtres, mais avec quel statut ?

¹⁷²padhaai ke baad svarga mein hamaara pad kya rahega।

¹⁸¹Quel sera votre statut au paradis après votre étude ?

¹⁷³tum abhi sangam par padhte ho, satayug mein raajaai karenge।

¹⁸²Vous étudiez maintenant à l’âge de confluence. ¹⁸³Ensuite, vous gouvernerez à l’âge d’or.

¹⁷⁴baap yog bhi sikhlaate hain, padhaate bhi hain।

¹⁸⁴Le Père vous enseigne le yoga et l’étude.

¹⁷⁵tum samajhte ho ham raajayog seekhte hain।

¹⁸⁵Vous comprenez que vous étudiez le Raja Yoga.

¹⁷⁶baap ki yaad se paavan bhi bante hain।

¹⁸⁶Nous devenons purs en nous souvenant du Père.

¹⁷⁷phir hamaara punarjanma raavan raajya mein nahin, raam raajya mein hoga।

¹⁸⁷Nous ne renaîtrons pas ensuite dans le royaume de Ravan, mais dans le royaume de Rama.

¹⁷⁸abhi ham padh rahe hain - manmanaabhav, madhyaajeebhav।

¹⁸⁸Nous étudions maintenant «Manmanabhav, Madhyajibhav».

¹⁷⁹abhi kaliyug ka ant hai, phir satayug svarga zaroor aayega।

¹⁸⁹C’est maintenant la fin de l’âge de fer et ensuite l’âge d’or, le paradis, viendra.

¹⁸⁰baap sangamayug par hi aakar behad ka school kholte hain, jahaan behad ki padhaai hai, behad ki baadshaahi paane liye।

¹⁹⁰Le Père ne vient qu’à l’âge de confluence et ouvre cette école illimitée où vous étudiez de façon illimitée pour obtenir la souveraineté illimitée.

¹⁸¹tum jaante ho ham abhi nai duniya ke maalik banenge।

¹⁹¹Vous savez que vous deviendrez les maîtres du nouveau monde.

¹⁸²nai duniya ko svarga kaha jaata hai, khumaari chadhti hai na।

¹⁹²Le nouveau monde est appelé paradis. ¹⁹³Vous en ressentez de l’ivresse, n’est-ce pas ?

¹⁸³barobar puraani duniya ke baad hai nai duniya।

¹⁹⁴Indiscutablement, après le vieux monde vient le nouveau monde.

¹⁸⁴bachchon ko yaad aata hai।

¹⁹⁵Les enfants, souvenez-vous-en!

¹⁸⁵sabhi bachchon ke dil mein hai - svarga ka maalik banaane ke liye hamko parampita paramatma padhaate hain।

¹⁹⁶Les enfants, vous gardez tous dans votre cœur le fait que le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous enseigne afin de faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁸⁶bachchon ko yeh yaad rahe hamko bhagwan padhaate hain, oonch te oonch satayug ke raaja-raani bante hain।

¹⁹⁷Les enfants, vous devriez vous souvenir que Dieu vous enseigne. ¹⁹⁸Nous devenons les rois et reines les plus élevés du paradis.

¹⁸⁷raajayog dvaara raajaai milti hai, usmein pavitrata, sukh, shanti sab hai।

¹⁹⁹Nous recevons le royaume en étudiant le Raja Yoga, et la pureté, la paix et le bonheur sont compris en cela ; il y a tout.

¹⁸⁸is baba mein abhi shivbaaba padhaare hain।

²⁰⁰Shiv Baba est maintenant entré en ce Baba.

¹⁸⁹woh hai oonch te oonch।

²⁰¹Il est Le Plus Élevé.

¹⁹⁰aatma anubhav leti jaati hai।

²⁰²L’âme emporte cette expérience avec elle.

¹⁹¹vahaan jaayenge to vahaan ki baithak oonchi hogi।

²⁰³Lorsqu’elle ira là-bas, sa façon de s’asseoir sera très royale.

¹⁹²students sabhi ki baithak apni-apni hogi।

²⁰⁴Tous les étudiants auront des sièges individuels.

¹⁹³ek ki jagah doosra nahin baith sakta।

²⁰⁵Un étudiant ne s’assiéra pas à la place d’un autre.

¹⁹⁴ek ka part do se mil nahin sakta।

²⁰⁶Deux âmes ne peuvent pas avoir le même rôle.

¹⁹⁵baap ne samjhaaya hai aatma mein record bhara hua hai।

²⁰⁷Le Père a expliqué : Les âmes ont un enregistrement gravé en elles.

¹⁹⁶drama ke plan anusaar hamaara purooshaartha chal raha hai, koi raaja koi raani banenge।

²⁰⁸Nos efforts se font selon les plans du drama. ²⁰⁹Certains deviendront des rois et d’autres des reines.

¹⁹⁷ant mein purooshaartha ki result niklegi, jo phir maala banegi।

²¹⁰A la fin, on annoncera les résultats des efforts pour créer le chapelet.

¹⁹⁸oonch number vaale ko zaroor maaloom padega।

²¹¹Ceux qui obtiendront un bon rang, le sauront assurément.

¹⁹⁹marne ke baad samjha jaata hai - aatma jaakar karmon anusaar doosra shareer legi।

²¹²Lorsque quelqu’un meurt, vous pouvez comprendre que l’âme prendra un autre corps en fonction de son karma.

²⁰⁰achhe karma vaalon ko achha janma milega, yogbal se।

²¹³Ceux qui ont accompli de bonnes actions recevront une bonne naissance avec le pouvoir du yoga.

²⁰¹purooshaartha nahin karte hain to kam pad paayenge।

²¹⁴Si quelqu’un ne fait pas d’efforts, il aura un bas statut.

²⁰²aise-aise vichaar karne se khushi hogi।

²¹⁵Vous ressentirez du bonheur en réfléchissant de cette façon.

²⁰³jo jaisa mahaarthi hoga unki aisi mahima hogi।

²¹⁶La louange est en fonction des maharathis.

²⁰⁴sabhi ki murli bhi ek jaisi nahin chalti।

²¹⁷Tout le monde ne parle pas de la Connaissance de la même façon.

²⁰⁵harek ki murli bhi alag-alag; yeh bana banaaya khel hai na।

²¹⁸Chacun parle de la Connaissance différemment. ²¹⁹Cette pièce de théâtre est prédestinée.

²⁰⁶abhi bachchon ka karmon par dhyaan hai।

²²⁰Les enfants, vous faites maintenant attention à la façon dont vous agissez.

²⁰⁷baap ya maa jaise karenge bachche seekhenge।

²²¹Quoi que fasse le père ou la mère, les enfants apprennent cela.

²⁰⁸abhi tum shreshtha karma karte ho।

²²²Vous accomplissez maintenant des actions élevées.

²⁰⁹service se maaloom padta hai, mahaarthiyon ki mehnat chhipi nahin rehti hai।

²²³On peut le comprendre à partir de votre service. ²²⁴Les efforts des maharathis ne peuvent rester cachés.

²¹⁰samajh sakte hain kaun oonch pad paane ki mehnat kar rahe hain।

²²⁵Vous pouvez comprendre qui fait des efforts pour obtenir un bon statut.

²¹¹sabhi bachchon ko chance bhi hai।

²²⁶Tous les enfants ont leur chance.

²¹²oonch pad paane ke liye manmanaabhav ka lesson arth sahit mila hua hai।

²²⁷Afin d’obtenir un statut élevé vous recevez aussi la leçon de «Manmanabhav», ainsi que sa signification.

²¹³bachche samajhte hain yeh geeta ka gyaan knowledgeful baap khud aakar dete hain to zaroor accurate knowledge hi denge।

²²⁸Les enfants, vous comprenez que le Père, qui est Empli de Connaissance, Lui-même, vient vous donner la connaissance de la Gîta, et Il vous donnera donc une connaissance précise.

²¹⁴phir madaar hai dhaarna par, jo sunte ho woh practical mein aata rahe।

²²⁹Ensuite, plus vous mettrez en pratique ce que vous entendez, plus vous vous en imprégnerez.

²¹⁵difficult nahin hai।

²³⁰Ce n’est pas difficile.

²¹⁶baap ko yaad karna aur chakra ko jaanna hai।

²³¹Vous devez vous souvenir du Père et connaître le cycle.

²¹⁷yeh hai antim janma ki padhaai, jo paas karke nai duniya satayug mein chale jaayenge।

²³²C’est l’étude de votre dernière vie. ²³³Vous réussirez et ensuite vous irez dans le nouveau monde de l’âge d’or.

²¹⁸gaayan hai nishchay mein vijay।

²³⁴On s’est souvenu : "La foi mène à la victoire".

²¹⁹to preet buddhi bachchon ne samjha hai - hamko bhagwan padhaate hain।

²³⁵Les enfants, vous avez donc compris grâce à votre intellect aimant que Dieu vous enseigne.

²²⁰bachche jaante hain hamaari aatma dhaarna karti hai।

²³⁶Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes et que vous assimilez cela.

²²¹aatma is shareer dvaara padhti hai, naukri karti hai।

²³⁷L’âme étudie par l’intermédiaire de son corps ; elle fait son travail.

²²²yeh samajhne ki baaten hain।

²³⁸Vous devez comprendre ces sujets.

²²³baap ko yaad karte hain phir maaya raavan buddhi ka yog tod deti hai, maaya se saavdhaan rehna hai।

²³⁹Vous vous souvenez du Père et ensuite Maya, Ravan, brise le yoga de votre intellect. ²⁴⁰Méfiez-vous de Maya.

²²⁴jitna aage jaayenge utna tumhaara prabhaav bhi niklega aur khushi ka paara bhi chadhega।

²⁴¹Plus vous progresserez, plus votre influence se répandra et plus le mercure de votre bonheur s’élèvera aussi.

²²⁵naya janma lenge to bahut show karenge।

²⁴²Lorsque vous renaîtrez, vous révélerez cela très clairement.

²²⁶achha - meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baapdaada ka yaad-pyaar goodnight।

²⁴³Aux plus doux enfants spirituels, amour, souvenir et bonne nuit de BapDada Spirituel.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence pour la dharna:

²²⁸1) andar-baahar saaph rehna hai। ²²⁹sachchi dil se baap ko apna samaachaar dena hai, kuchh bhi chhipaana nahin hai।

²⁴⁵ 1. Restez honnêtes et propres intérieurement et extérieurement. ²⁴⁶Donnez vos nouvelles au Père avec un cœur honnête. ²⁴⁷Ne cachez rien.

²³⁰2) ab vaapas jaana hai isliye ashareeri banne ka abhyaas karna hai, chup rehna hai।

²⁴⁸ 2. Vous devez maintenant retourner à la maison. ²⁴⁹Par conséquent, exercez-vous à rester sans corps. ²⁵⁰Restez dans le silence.

²³¹vardaan:- mere ko tere mein parivartan kar udti kala ka anubhav karne vaale double light bhav

²⁵¹Bénédiction: : Puissiez-vous transformer le "à moi" en "à Toi", être doublement légers et connaître le niveau volant.

²³²yeh vinaashi tan aur dhan, puraana man mera nahin, baap ko de diya।

²⁵² Ce corps périssable, cette richesse et ce vieil esprit ne sont pas les vôtres, vous les avez donnés au Père.

²³³pahla sankalp hi yeh kiya ki sab kuchh tera …ismen baap ka faayda nahin, aapka faayda hai kyonki mera kahne se phansate ho aur tera kahne se nyaare ho jaate ho।

²⁵³La première pensée que vous avez eue était : Tout est "à Toi". ²⁵⁴Le Père n'en bénéficie pas, mais vous en bénéficiez, parce que lorsque vous dites "à moi", vous êtes prisonniers, alors que lorsque vous dites "à Toi", vous êtes détachés.

²³⁴mera kahne se bojh vaale ban jaate aur tera kahne se double light, trustee ban jaate।

²⁵⁵En disant "à moi", vous avez un fardeau, mais en disant "à Toi", vous devenez doublement légers et des gérants.

²³⁵jab tak koi halka nahin bante tab tak oonchi sthiti tak pahunch nahin sakte।

²⁵⁶Tant que quelqu'un ne devient pas léger, il ne peut pas atteindre le niveau le plus élevé.

²³⁶halka rahne vaale hi udti kala dvaara aanand ki anubhooti karte hain।

²⁵⁷Seuls ceux qui restent légers peuvent connaître la félicité grâce à leur niveau volant.

²³⁷halka rahne mein hi maja hai।

²⁵⁸Il y a du plaisir à rester léger.

²³⁸slogan:- shaktishaali aatma woh hai jis par koi bhi vyakti va prakriti apna prabhaav na daal sake।

²⁵⁹Devise: : Une âme puissante est une âme qui ne peut être influencée par aucune personne ni la matière.

²⁶⁰*** OM SHANTI ***