Murli du jour du samedi 23 décembre 2023

⁰23-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna surname sada yaad rakho, tum ho godly children, tumhaara eeshvareey kul hai, tum devtaaon se bhi oonch ho, tumhaare manners bade royal chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, n'oubliez jamais votre nom. ²Vous êtes les enfants divins et votre clan est le clan Divin. ³Vous êtes plus élevés que les déités donc vos manières devraient être très royales.

²prashn:- baap ne bachchon ko aap samaan pyaar ka saagar banaaya hai, uski nishaani kya hai?

⁴Question: Les enfants, qu'est-ce qui prouve que le Père a fait de vous des océans d'amour semblables à Lui?

³uttar:- tum bachche baap samaan pyaare bane ho isliye to tumhaare yaadgaar chitron ko sabhi pyaar karte hain।

⁵Réponse: Les enfants, vous êtes devenus aussi aimants que le Père et c'est pourquoi les gens aiment les images de vos mémoriaux. ⁶Tous les regardent avec amour. ⁷Lakshmi et Narayan étaient très souriants et très gais.

⁴pyaar se dekhte rehte hain। ⁵lakshmi-naaraayan sada harshitmukh, ramneek hain।

⁸Vous savez que Baba vous rend très, très doux grâce à la connaissance et au yoga.

⁶abhi tum jaante ho ki baba humein gyaan-yog se bahut-bahut meetha bana rahe hain। ⁷tumhein mukh se sada gyaan ratna hi nikaalne hain।

⁹Faites en sorte que seuls des joyaux de connaissance sortent de votre bouche!

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹⁰Chanson: Tu es l'Océan d'amour. ¹¹Nous avons soif d'une seule goutte…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰yeh kiski mahima mein gaate hain ki tu pyaar ka saagar hai।

¹³A qui s'adresse cette louange "Tu es l'Océan d'amour"?

¹¹yeh kisi manushya ki mahima nahin।

¹⁴Ce n'est pas la louange d'un être humain.

¹²kaha jaata hai ki tu pyaar, shanti va pavitrata ka saagar hai।

¹⁵On dit: "Tu es l'Océan d'amour, l'Océan de paix et de pureté."

¹³abhi tum pavitra bante ho।

¹⁶Vous êtes en train de devenir purs.

¹⁴aise bahut hain jo shaadi nahin karte, bahut hain jo bigar sannyaas liye bhi pavitra rehte hain। ¹⁵gaaya hua bhi hai - grihastha vyavhaar mein janak misal gyaan।

¹⁷Beaucoup de gens ne se marient pas. ¹⁸Ils restent purs sans pour autant devenir des sannyasis. ¹⁹On se souvient également que quelqu'un voulait recevoir la connaissance tout en vivant chez lui, comme Janak.

¹⁶uski history hai।

²⁰On raconte cette histoire.

¹⁷kaha hamko koi brahm gyaan sunaao। ¹⁸vaastav mein kehna chaahiye brahma gyaan।

²¹Il a dit: "Quelqu'un devrait me donner la connaissance de l'élément brahm."

¹⁹parampita paramatma brahma dvaara aakar gyaan dete hain brahmaakumaar kumaariyon ko।

²²Le Père Suprême, l'Âme Suprême vient donner la connaissance aux Brahma Kumars et Kumaris à travers Brahma.

²⁰tum jaante ho ki is samay hamaara surname hai brahmaakumaar-kumaari, ham hain godly children।

²³Vous savez qu'en ce moment votre nom est "Brahma Kumars et Kumaris" et que vous êtes les enfants Divins.

²¹aise to sab kehte hain ham eeshvar ki santaan hain।

²⁴Généralement, on dit qu'untel ou unetelle est l'enfant de Dieu.

²²to zaroor bhaai-bhaai thahre to phir apne ko baap kah na saken।

²⁵En conséquence, vous êtes tous frères; vous ne pouvez donc pas dire que vous êtes le Père.

²³father hood nahin phir to brotherhood kaha jaae।

²⁶On ne peut pas parler de Paternité, mais de fraternité.

²⁴ek to tum brahmaakumaar-kumaari kahlaate ho, doosra jiske kumaar-kumaariyaan ho unko mama-baba kehte ho।

²⁷D'une part, vous pouvez vous appeler des Brahma Kumars et Kumaris, et d'autre part, ceux dont vous êtes les fils et les filles sont appelés Mama et Baba.

²⁵bachche jaante hain ham shiv-baba ke potre-potriyaan brahmaakumaar-kumaariyaan hai।

²⁸Les enfants, vous savez que vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris, les petits-fils et les petites-filles de Shiv Baba.

²⁶bhaarat mein anek shaastra, ved, puraan aadi to sab padhte hain।

²⁹A Bharat, beaucoup de gens étudient les écritures, les Vedas, les Puranas.

²⁷sarva shaastramai shiro-mani shreemad bhagvat geeta hai।

³⁰Il y a la Shrimad Bhagavad Gîta, la Mère, le joyau de toutes les écritures.

²⁸geeta se satayug sthaapan hota hai।

³¹L'âge d'or est établi grâce à la Gîta.

²⁹geeta ka gyaan diya gyaan saagar paramatma ne।

³²L'Océan de Connaissance, l'Âme Suprême a donné la connaissance de la Gîta.

³⁰yeh sab gyaan nadiyaan gyaan saagar se nikalti hain।

³³Tous ces fleuves de connaissance sont sortis de l'Océan de Connaissance.

³¹paani ki ganga se thode hi gyaan milta hai jo paavan banenge।

³⁴L'eau du Gange ne peut vous donner la connaissance pour vous purifier.

³²sadgati arthaat paavan banna।

³⁵Recevoir le salut signifie devenir pur.

³³yeh to hai hi tamopradhaan patit duniya।

³⁶Ici, c'est le monde impur tamopradhan.

³⁴agar paavan banen to kahaan rahen।

³⁷Si vous étiez purs, où iriez-vous?

³⁵vaapis to ja na saken। ³⁶kaayda nahin hai।

³⁸Car vous ne pouvez pas rentrer à la Maison; Ce n'est pas la loi!

³⁷sabko punarjanma le tamopradhaan banna hi hai।

³⁹Tout le monde doit se réincarner et devenir tamopradhan.

³⁸baap hai gyaan ka saagar।

⁴⁰Le Père est l'Océan de connaissance.

³⁹tum practical roop se sun rahe ho।

⁴¹Vous écoutez tout cela de façon concrète.

⁴⁰yeh koi copy kar na sake।

⁴²Personne ne peut copier cela.

⁴¹bhal aise bahut hain jo kehte hain ham bhi vahi gyaan dete hain, parantu nahin।

⁴³Bien qu'ils soient nombreux à dire qu'ils donnent la même connaissance, ce n'est pas vrai.

⁴²yahaan jisko bhi gyaan milta hai woh brahmaakumaar-kumaari kahlaate hain aur koi aisi sanstha nahin jahaan brahmaakumaar-kumaari kahlaayen।

⁴⁴Ici, quiconque reçoit cette connaissance est alors appelé un Brahma Kumar ou une Brahma Kumari. ⁴⁵Dans aucune autre organisation on n'appelle les gens des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴³bhal dress bhi yeh pahnen parantu yeh kaise kahen ki ham brahma ke bachche hain।

⁴⁶Même s'ils portent les mêmes vêtements, comment peuvent-ils dire qu'ils sont les enfants de Brahma?

⁴⁴inko mainne naam diya hai brahma।

⁴⁷J'ai donné à celui-ci le nom de Brahma.

⁴⁵inko baith samjhaate hain।

⁴⁸Je viens ici et Je lui explique.

⁴⁶tumko bhi kehte hain tum brahmaakumaar-kumaariyaan apne janmon ko nahin jaante, main jaanta hoon।

⁴⁹Je vous dis également: vous, les Brahma Kumars et Kumaris, ne connaissez pas vos propres vies, Moi Je les connais.

⁴⁷ab sangamayug par pair aur choti hain isse puraani duniya badal nai banti hai।

⁵⁰En ce moment, à l'âge de confluence, les pieds et le top-knot se rejoignent, et ainsi le vieux monde devient neuf.

⁴⁸satayug, treta, dvaapar, kaliyug.... srishti vriddhi ko paati rehti hai।

⁵¹Il y a les âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer: le monde ne cesse de prendre de l'expansion.

⁴⁹ab ant hai, duniya badal nai banni hai।

⁵²C'est maintenant la fin. ⁵³Le monde doit changer et devenir neuf.

⁵⁰baap aakar trikaaldarshi banaate hain।

⁵⁴Le Père vient vous rendre trikaldarshi.

⁵¹woh hai pyaar ka saagar, to zaroor aisa pyaara banaayega।

⁵⁵Il est l'Océan d'amour, et donc Il vous rend tout aussi aimants que Lui.

⁵²lakshmi-naaraayan mein dekho kitni aakarshan hai।

⁵⁶Regardez comme Lakshmi et Narayan sont attirants!

⁵³jitna lakshmi-naaraayan ka ramneek harshitmukh chitra dekhenge utna raam-seeta ka nahin।

⁵⁷Vous ne verrez pas Rama et Sita avec des visages aussi gais et souriants que ceux de Lakshmi et Narayan.

⁵⁴lakshmi-naaraayan ko dekhne mein hi khushi aa jaati hai।

⁵⁸Vous ressentez tant de bonheur en voyant leur image!

⁵⁵raadhe-krishna ke mandir mein jaane se itni khushi nahin hogi।

⁵⁹On ne fait pas l'expérience d'autant de bonheur en allant dans les temples de Radhe et Krishna.

⁵⁶lakshmi-naaraayan ko to raajya-bhaagya hai।

⁶⁰Lakshmi et Narayan ont la fortune de leur royaume.

⁵⁷ab duniya to in baaton ko jaanti nahin।

⁶¹Le monde ne sait rien de tout cela.

⁵⁸tum jaante ho baba hamko bahut meetha banaate hain।

⁶²Vous savez que Baba vous rend très doux.

⁵⁹lakshmi-naaraayan ko gyaan ka saagar nahin kahenge।

⁶³Lakshmi et Narayan ne peuvent pas être appelés "Océan de connaissance".

⁶⁰woh is gyaan-yog se aise bane।

⁶⁴Ils sont devenus ainsi grâce à la connaissance et au yoga.

⁶¹ab tum bhi bante ho।

⁶⁵A présent vous devenez comme eux.

⁶²manushya chaahte hain ki duniya ek ho jaae, ek raajya ho।

⁶⁶Les gens veulent que le monde s'unisse, qu'il n'y ait qu'un seul royaume.

⁶³yaad dilaate hain ki kabhi ek raajya zaroor tha।

⁶⁷Ils vous rappellent qu'il y a eu, à une certaine époque, un seul royaume.

⁶⁴parantu aise nahin sab milkar ek ho jaayenge।

⁶⁸Mais les gens ne s'uniront pas, non.

⁶⁵nahin, vahaan to bahut thode manushya the।

⁶⁹Il y a très peu d'êtres humains là-bas.

⁶⁶tum samajhte ho ham eeshvareey santaan hain।

⁷⁰Vous comprenez que vous êtes les enfants de Dieu.

⁶⁷kehte hain eeshvar haaziraahzoor hai।

⁷¹Ils disent que Dieu est présent partout.

⁶⁸parantu haazir-naazir aatma ko kahenge। ⁶⁹aatma sarvavyaapi hai, sabmen aatma hai।

⁷²Mais ce sont les âmes qui sont présentes partout, elles sont omniprésentes.

⁷⁰aise nahin sabmen paramatma hai।

⁷³Il y a une âme en chacun. ⁷⁴Dieu n'est pas en chacun.

⁷¹to kasam uthaane ki kya baat hai?

⁷⁵Alors à quoi bon leur faire prêter serment?

⁷²agar hamaare mein paramatma hai to kasam kiski uthaate hain?

⁷⁶Si Dieu est en eux, au nom de qui prêtent-ils serment?

⁷³ham agar ulta kaarya karenge to paramatma saza denge।

⁷⁷Si nous accomplissons de mauvaises actions, Dieu nous punira.

⁷⁴agar paramatma sabmen hain to kasam aadi ki baat nahin।

⁷⁸Si Dieu est en chacun, pourquoi prêter serment ou faire une promesse?

⁷⁵ab tum saakaar mein ho, jaise aatma in aankhon se dekhi nahin jaati to paramatma ko kaise dekhenge?

⁷⁹Vous êtes actuellement dans votre forme corporelle. ⁸⁰On ne peut pas voir l'âme avec les yeux. ⁸¹Alors comment peut-on voir Dieu?

⁷⁶feel karte hain hamaare mein aatma hai।

⁸²Vous sentez qu'il y a une âme en vous.

⁷⁷kahenge paramatma ka saakshaatkaar ho lekin jab aatma ko hi nahin dekh sakte to paramatma ko kaise dekh sakenge?

⁸³Les gens disent qu'ils veulent avoir une vision de Dieu, mais puisqu'il est impossible de voir l'âme, comment pourraient-ils voir Dieu?

⁷⁸aatma hi punya aatma, paap aatma banti hai।

⁸⁴Ce sont les âmes qui deviennent pures et charitables, ou pécheresses.

⁷⁹is samay paap aatma hai।

⁸⁵En ce moment, toutes les âmes sont pécheresses.

⁸⁰tumne bahut punya kiya tha, baap ke aage tan-man-dhan samarpan kiya tha।

⁸⁶Vous avez accompli beaucoup de charité. ⁸⁷Vous avez abandonné votre corps, votre esprit et vos richesses au Père.

⁸¹ab paap aatma se punya aatma ban rahe ho।

⁸⁸Vous changez maintenant d'âmes pécheresses en âmes charitables.

⁸²shivbaaba ko tan-man-dhan bali dete ho।

⁸⁹Vous abandonnez votre corps, votre esprit et vos richesses à Shiv Baba.

⁸³isne bhi arpan kiya na।

⁹⁰Celui-ci a tout abandonné.

⁸⁴tan bhi sachchi seva mein diya।

⁹¹Il a également donné son corps pour le vrai service.

⁸⁵maataaon ke aage arpan kar unhein trustee bana diya।

⁹²Il a tout légué aux mères et en a fait des gérantes.

⁸⁶maataaon ko aage badhaana hai।

⁹³Les mères doivent être mises en avant.

⁸⁷maataaon ne hi aakar sharan li to unki sambhaal kaise ho?

⁹⁴Elles sont venues prendre refuge auprès de Lui, mais comment pouvait-on prendre soin d'elles?

⁸⁸maataaon par bali chadhna pade।

⁹⁵Il a dû s'abandonner aux mères.

⁸⁹baap kehte hain vande maatram।

⁹⁶Le Père dit: Salutations aux mères.

⁹⁰haazir-naazir ka bhi raaz samjhaaya hai।

⁹⁷On vous a également expliqué ce que signifiait l'omniprésence.

⁹¹aatma pukaarti hai O god father। ⁹²kis father ko bulaate hain?

⁹⁸Les âmes appellent "ô Dieu le Père!" mais elles ne savent pas quel Père elles appellent.

⁹³samajhte nahin।

⁹⁹Elles ne comprennent pas.

⁹⁴tum lakshmi-naaraayan bante ho।

¹⁰⁰Vous êtes en train de devenir Lakshmi et Narayan.

⁹⁵manushya kitna pyaar karte hain।

¹⁰¹Ils sont tant aimés. ¹⁰²On les appelle Sa Sainteté.

⁹⁶har holiness aur his holiness unko kaha jaata hai। ⁹⁷ab tum kahenge ham eeshvareey kul ke hain, pahle aasuri kul ke the।

¹⁰³Vous dites qu'à présent vous appartenez au clan Divin, et qu'auparavant vous apparteniez au clan démoniaque.

⁹⁸braahmanon ka to surname hi hai eeshvareey santaan।

¹⁰⁴Le nom des Brahmines est "enfants Divins".

⁹⁹baapu gaandhi bhi chaahte the ki raam-raajya ho। ¹⁰⁰naye bhaarat mein naya raajya ho। ¹⁰¹world almighty authority government ho jo ki behad ka baap hi bana sakte hain।

¹⁰⁵Bapou Gandhiji voulait qu'il y ait le royaume de Rama, qu'il y ait un nouveau royaume sur la nouvelle Bharat et que cela devienne le Gouvernement du Monde à l'Autorité Toute Puissante. ¹⁰⁶Mais Seul le Père illimité peut le créer.

¹⁰²baap kehte hain main world almighty authority hoon। ¹⁰³oonch te oonch niraakaar hoon।

¹⁰⁷Il dit: Je suis l'Autorité Toute Puissante du Monde, Je suis le Plus élevé de tous, l'Incorporel.

¹⁰⁴brahma, vishnu, shankar to hamaari rachna hai।

¹⁰⁸Brahma, Vishnou et Shankar sont Ma création. ¹⁰⁹Bharat était Shivalaya.

¹⁰⁵bhaarat shivaalay, sampoorn nirvikaari tha, ab sampoorn vikaari hai।

¹¹⁰Elle était complètement sans vices, alors qu'aujourd'hui elle est complètement vicieuse.

¹⁰⁶yeh bhi nahin jaante ki sampoorn nirvikaari yahaan hote hain।

¹¹¹Ils ne savent pas que c'est ici que vous devenez complètement sans vices.

¹⁰⁷chaahte hain one world ho, one almighty authority raajya ho।

¹¹²Ils veulent qu'il y ait un seul monde et un royaume à l'autorité toute puissante.

¹⁰⁸so to paramatma one world almighty authority deity, lakshmi-naaraayan ka raajya sthaapan kar rahe hain aur sabka vinaash saamne khada hai।

¹¹³L'Âme Suprême établit le Royaume de Lakshmi et Narayan, le monde unique à l'Autorité Toute Puissante des Déités. ¹¹⁴La destruction de tout le reste est imminente.

¹⁰⁹itna nasha rehna chaahiye!

¹¹⁵Vous devriez avoir tant d'ivresse!

¹¹⁰yahaan se ghar jaate hain to moorchhit ho jaate hain।

¹¹⁶Mais quand vous rentrez chez vous, vous devenez inconscients.

¹¹¹sanjeevni booti ki kahaani hai na।

¹¹⁷Il y a l'histoire de l'herbe qui donne la vie.

¹¹²lekin yeh to gyaan ki booti hai, manamnaabhav ki।

¹¹⁸Ici, c'est l'herbe de la connaissance de Manmanabhav.

¹¹³deh-abhimaan mein aane se maaya ka thappad lagta hai।

¹¹⁹Lorsque vous êtes conscients du corps, vous êtes giflés par Maya.

¹¹⁴dehi-abhimaani banne se thappad nahin lagega।

¹²⁰Vous ne serez plus giflés en devenant conscients de l'âme.

¹¹⁵ham shivbaaba se varsa lete hain।

¹²¹Nous sommes en train de revendiquer notre héritage auprès de Shiv Baba.

¹¹⁶brahma ka yeh antim janma hai, woh bhi varsa lete hain।

¹²²C'est la dernière vie de Brahma. ¹²³Lui aussi obtient son héritage.

¹¹⁷deity world sovereignty is your god fatherly birth right।

¹²⁴La souveraineté du monde des déités est votre droit de naissance divin.

¹¹⁸tum bachchon mein daivi manners hone chaahiye।

¹²⁵Les enfants, vous devriez avoir des manières divines.

¹¹⁹tum brahman devtaaon se bhi oonch ho।

¹²⁶Les Brahmines, vous êtes encore plus élevés que les déités.

¹²⁰tumko bahut meetha bolna chaahiye।

¹²⁷Parlez avec douceur.

¹²¹bhaashan aadi mein to bolna padta hai, baaki vyartha baaton mein nahin jaana chaahiye। ¹²²mukh se sadaiv ratna nikaalo।

¹²⁸Parlez pour donner des conférences, mais ne vous impliquez pas dans des choses inutiles. ¹²⁹Faites en sorte que seuls des joyaux sortent de votre bouche.

¹²³bhal yeh aankhe hain lekin svarga ko aur mool vatan ko dekho।

¹³⁰Bien que vous ayez vos yeux physiques, ne voyez que le paradis et le monde incorporel.

¹²⁴gyaan ka netra aatma ko praapta hota hai।

¹³¹C'est l'âme qui reçoit le 3ème œil de la connaissance.

¹²⁵aatma organs dvaara padhti hai।

¹³²L'âme étudie par le biais de ses organes physiques.

¹²⁶tumko gyaan ka teesra netra mila hai, jaise akla ki daadh nikalti hai।

¹³³Vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance, tout comme vous avez une dent de sagesse.

¹²⁷baap varsa braahmanon ko dega, shoodron ko thode hi dega।

¹³⁴Le Père donne un héritage aux Brahmines et non aux shudras. ¹³⁵C'est l'âme qui reçoit le 3ème œil.

¹²⁸teesra netra aatma ko milta hai। ¹²⁹gyaan netra bina right-wrong ko samajh nahin sakte।

¹³⁶Sans ce 3ème œil vous ne pouvez pas faire la différence entre ce qui est juste et ce qui est faux.

¹³⁰raavan wrong raaste par hi chalaayega, baba right raaste par chalaate hain।

¹³⁷Ravan vous fait suivre le mauvais chemin et le Père vous fait suivre le bon chemin. ¹³⁸Prenez les vertus des autres.

¹³¹hamesha ek-doosre se gun uthaana chaahiye।

¹³⁹Ne prenez pas les défauts à la place des vertus.

¹³²gun ke badle avgun nahin uthaana chaahiye।

¹⁴⁰Regardez le Docteur Nirmala, elle a une nature tellement douce.

¹³³dekho do. nirmala aati hai, unka svabhaav bahut meetha hai।

¹⁴¹Elle est emplie de paix. ¹⁴²Vous devriez apprendre d'elle comment parler moins.

¹³⁴shaantachit, thoda bolna unse seekhna chaahiye।

¹⁴³C'est une enfant très sensée et très douce.

¹³⁵badi sayaani aur meethi bachchi hai।

¹⁴⁴Ayez la royauté de vous asseoir en paix.

¹³⁶shant mein bhi baithne ki royalty chaahiye। ¹³⁷aise nahin kuchh samay yaad kiya phir saara din khalaas।

¹⁴⁵Ne vous contentez pas d'avoir un peu de souvenir à un moment donné, et ensuite d'oublier tout le reste de la journée.

¹³⁸yeh bhi abhyaas karna hai।

¹⁴⁶Mettez tout cela en pratique.

¹³⁹baap ko yaad karne se taakat aati hai।

¹⁴⁷Vous recevrez du pouvoir en vous souvenant du Père.

¹⁴⁰to baap bhi khush hota hai।

¹⁴⁸Alors le Père sera content.

¹⁴¹aisi avastha vaala jisko bhi dekhega to jhat unko bhi ashareeri bana dega।

¹⁴⁹Avec un tel niveau vous rendrez tous les autres sans corps.

¹⁴²ashareeri ban jaate hain, shant ho jaate hain।

¹⁵⁰Ils deviendront sans corps et emplis de paix.

¹⁴³sirf shanti mein baithna koi sukh nahin hai, woh hai alpakaal ka sukh।

¹⁵¹Rester simplement assis en paix, ce n'est pas le vrai bonheur; ce n'est qu'un bonheur temporaire.

¹⁴⁴shant ho baith jaayega to phir karma kaise karega?

¹⁵²Si vous vous asseyez dans le silence, comment pourrez-vous accomplir des actions?

¹⁴⁵yog se vikarma vinaash honge।

¹⁵³Vos péchés ne peuvent être détruits que par le yoga.

¹⁴⁶sachchi sukh-shanti to yahaan ho na sake। ¹⁴⁷yahaan har cheez alpakaal ki hai।

¹⁵⁴Ici, la paix et le bonheur ne peuvent pas être réel, tout est temporaire.

¹⁴⁸achha!

¹⁵⁵Achcha.

¹⁴⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵¹raatri class 9-4-68

¹⁵⁸Classe du soir du 09 avril 1968 :

¹⁵²aajkal bahut karke yahi conference karte rehte hain ki vishwa mein shanti kaise ho!

¹⁵⁹De nos jours, beaucoup de gens font des conférences pour la paix dans le monde.

¹⁵³unhon ko bataana chaahiye dekho satayug mein ek hi dharma, ek hi raajya, advait dharma tha।

¹⁶⁰Dites-leur: "Regardez, à l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion et un seul royaume. ¹⁶¹C'était le royaume indivisé.

¹⁵⁴doosra koi dharma hi nahin jo taali baje।

¹⁶²Il n'y avait aucune autre religion pour créer des conflits.

¹⁵⁵tha hi raamraajya, tab hi vishwa mein shanti thi।

¹⁶³C'était le royaume de Rama, et la paix régnait sur terre.

¹⁵⁶tum chaahte ho vishwa mein shanti ho।

¹⁶⁴Vous voulez qu'il y ait la paix sur terre.

¹⁵⁷woh to satayug mein thi।

¹⁶⁵Elle existera à l'âge d'or.

¹⁵⁸peechhe anek dharma hone se ashaanti hui hai।

¹⁶⁶Plus tard, lorsque de nombreuses religions sont apparues, les conflits ont commencé."

¹⁵⁹parantu jab tak koi samjhe tab tak maatha maarna padta hai।

¹⁶⁷Mais vous devez faire beaucoup d'efforts pour que les gens comprennent.

¹⁶⁰aage chalkar akhbaaron mein bhi padega phir in sannyaasiyon aadi ke bhi kaan khulenge।

¹⁶⁸Quand vous aurez progressé, tout cela sera imprimé dans les journaux et les oreilles des sannyasis s'ouvriront.

¹⁶¹yeh to tum bachchon ki khaatiri hai ki hamaari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶⁹Les enfants, vous avez la garantie que votre royaume est en train d'être établi. ¹⁷⁰Vous avez cette ivresse.

¹⁶²yahi nasha hai। ¹⁶³museum ka bhabhka dekh bahut aayenge।

¹⁷¹Beaucoup de gens viendront quand ils verront la beauté du musée.

¹⁶⁴andar aakar wonder khaayenge।

¹⁷²Ils entreront et seront stupéfaits.

¹⁶⁵naye naye chitron par nai nai samjhaani sunenge।

¹⁷³En voyant les nouveaux posters, ils écouteront de nouvelles explications.

¹⁶⁶yeh to bachchon ko maaloom hai - yog hai mukti jeevanmukti ke liye।

¹⁷⁴Les enfants, vous savez que le yoga a pour but la libération et la libération dans la vie.

¹⁶⁷so to manushya maatra koi sikhla na sake।

¹⁷⁵Aucun être humain ne peut l'enseigner.

¹⁶⁸yeh bhi likhna hai sivaay parampita paramatma ke koi bhi mukti-jeevanmukti ke liye yog sikhla nahin sakte।

¹⁷⁶Écrivez également: "Personne, excepté le Père Suprême, l'Âme Suprême ne peut vous enseigner le yoga qui mène à la libération et à la libération dans la vie.

¹⁶⁹sarva ka sadgati daata hai hi ek।

¹⁷⁷Le Donneur de Salut pour tous est l'Unique."

¹⁷⁰yeh clear likh dena chaahiye, jo bhal manushya padhen।

¹⁷⁸Cela devrait être écrit très clairement. ¹⁷⁹Faites en sorte que les gens lisent cela!

¹⁷¹sannyaasi log kya sikhaate honge।

¹⁸⁰Qu'enseignent les sannyasis?

¹⁷²yog-yog jo karte hain, vaastav mein yog koi bhi sikhla nahin sakte hain।

¹⁸¹Ils parlent de yoga tout le temps, mais en réalité aucun d'eux ne peut vous enseigner le yoga.

¹⁷³mahima hai hi ek ki।

¹⁸²Ce n'est que la louange de l'Unique.

¹⁷⁴vishwa mein shanti sthaapan karna va mukti jeevanmukti dena baap ka hi kaam hai।

¹⁸³Seul le Père a pour tâche d'établir la paix sur terre et d'accorder la libération et la libération dans la vie.

¹⁷⁵aise-aise vichaar saagar manthan kar points samjhaani hai।

¹⁸⁴Barattez l'océan de connaissance de cette façon, et expliquez tous ces points.

¹⁷⁶aisa likhna chaahiye jo manushyon ko baat theek janch jaaye।

¹⁸⁵Écrivez de telle façon que les gens sentent que c'est juste.

¹⁷⁷is duniya ko to badalna hi hai।

¹⁸⁶Le monde doit changer.

¹⁷⁸yeh hai mrityulok।

¹⁸⁷Ici, c'est la terre de la mort.

¹⁷⁹nai duniya ko kaha jaata hai amarlok।

¹⁸⁸Le nouveau monde est appelé la terre de l'immortalité.

¹⁸⁰amarlok mein manushya kaise amar rehte hain yeh bhi wonder hai na।

¹⁸⁹C'est merveilleux de savoir que les gens seront immortels dans la terre de l'immortalité.

¹⁸¹vahaan aayu bhi badi rehti hai aur samay par aape hi shareer badli kar dete hain jaise kapda change kiya jaata hai।

¹⁹⁰Là-bas, ils vivent très longtemps et ils quittent naturellement leur corps quand c'est le moment, tout comme on change de vêtements.

¹⁸²yeh sabhi samjhaane ki baate hain।

¹⁹¹Toutes ces choses doivent être expliquées.

¹⁸³achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap va daada ka yaad pyaar goodnight aur namaste।

¹⁹³Aux très doux enfants spirituels, amour, souvenir et bonne nuit et namaste du Père spirituel et de Dada.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁶1) apna svabhaav bahut meetha, shaantachit banaana hai।

¹⁹⁵ 1. Rendez votre nature très douce et emplie de paix.

¹⁸⁷bahut kam aur royalty se baat karni hai।

¹⁹⁶Parlez très peu et avec royauté.

¹⁸⁸2) tan-man-dhan se brahma baap samaan trustee hokar rehna hai।

¹⁹⁷ 2. Soyez des gérants vis-à-vis de votre corps, de votre esprit et de vos richesses, comme le père Brahma.

¹⁸⁹vardaan:- gyaan aur yog ki shakti se har paristhiti ko second mein paas karne vaale mahaaveer bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des mahavirs qui réussissent à vaincre toutes les situations adverses en une seconde avec les pouvoirs de la connaissance et du yoga.

¹⁹⁰mahaaveer arthaat sada light aur might house।

¹⁹⁹ Un mahavir signifie être un phare et un générateur constants.

¹⁹¹gyaan hai light aur yog hai might।

²⁰⁰La connaissance est la lumière et le yoga est le pouvoir.

¹⁹²jo in donon shaktiyon se sampanna hain woh har paristhiti ko second mein paas kar lete hain।

²⁰¹Ceux qui sont emplis de ces pouvoirs peuvent réussir dans chaque situation adverse en une seconde.

¹⁹³agar samay par paas na hone ke sanskaar pad jaate hain to final mein bhi woh sanskaar full paas hone nahin dete।

²⁰²Si vous développez le sanskar de ne pas réussir au bon moment, ce sanslar vous empêchera de réussir pleinement dans les derniers moments.

¹⁹⁴jo samay par full paas hota hai usko kehte hain paas with honour।

²⁰³On dit de ceux qui réussissent totalement au bon moment qu’ils réussissent avec les honneurs.

¹⁹⁵dharmaraaj bhi usko honour deta hai।

²⁰⁴Même Dharamraj honore de telles âmes.

¹⁹⁶slogan:- yog agni se vikaaron ke beej ko bhasma kar do to samay par dhokha mil nahin sakta।

²⁰⁵Devise: Brûlez la graine des vices dans le feu du yoga et vous ne serez jamais trompés.

²⁰⁶*** OM SHANTI *** l.