Murli du jour du mardi 26 décembre 2023

⁰26-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/12/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - manushya se devta banne ki yeh padhaai hai, is padhaai mein jara bhi gaphlat nahin karni hai, soya, khaaya, padhaai nahin ki to bahut pachhtaana padega''

¹Essence: Doux enfants, cette étude est faite pour que vous changiez d’êtres humains en déités. ²Ne commettez aucune erreur dans cette étude. ³Si vous ne faites que dormir et manger et que vous n’étudiez pas, vous devrez beaucoup vous repentir.

²prashn:- kis baat mein brahma baap ko follow karo to unnati hoti rahegi?

⁴Question: Dans quel aspect devriez-vous suivre le Père Brahma afin de progresser?

³uttar:- jaise brahma baap ne apni poori aahuti de di arthaat sab kuchh samarpan kiya, aise follow father। ⁴unnati ka saadhan hai - baap ke rache hue is rudra yagya mein apni aahuti dena arthaat baap ka madadgaar banna।

⁵Réponse: Tout comme le père Brahma a tout mis dans le feu sacrificiel, c’est-à-dire qu’il a tout dédié, de la même façon, suivez le père. ⁶Le moyen pour progresser, c'est de placer vos offrandes dans ce feu sacrificiel de Rudra créé par le Père, c'est-à-dire devenir une aide du Père.

⁵parantu yeh khyaal bhi kabhi nahin aana chaahiye ki mainne itni madad ki, itna diya।

⁷Cependant, vous ne devriez même pas penser: "j'ai tellement aidé" ou "j'ai tellement donné".

⁶baap to daata hai, usse tum lete ho, dete nahin।

⁸Le Père est le Donneur. ⁹Vous prenez de Lui, vous ne Lui donnez rien.

⁷geet:- toone raat ganvaai so ke…

¹⁰Chanson: Tu as gaspillé le jour à dormir et la nuit à manger…

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰is par bhi bachchon ko samjhaana hai, baap kehte hain bachchon se main baat karta hoon aur koi bhi aise kah nahin sakenge।

¹³Les enfants, vous devez aussi l'expliquer. ¹⁴Le Père dit aux enfants: Je vous parle. ¹⁵Personne d’autre ne dirait cela.

¹¹saadhu santa mahaatma to dher hain।

¹⁶Il existe beaucoup de sages, d’hommes saints et de grandes âmes.

¹²koi kehte hain ki inmen shakti hai।

¹⁷Certains disent que telle personne a du pouvoir.

¹³yeh to sabka baap hai, woh baith samjhaate hain।

¹⁸L’Unique est le Père de tous. ¹⁹Il est ici pour expliquer.

¹⁴bahut bachche hain jo saara din bas khaate, peete aur sote hain, neend bahut karte hain।

²⁰Beaucoup d'enfants ne font que manger, boire et dormir toute la journée. ²¹Ils dorment beaucoup.

¹⁵isse kya hoga?

²²Qu’arrivera-t-il donc?

¹⁶heere jaisa janma kho denge।

²³Vous perdrez votre vie de diamant.

¹⁷maaya gaphlat bahut karaati hai।

²⁴Maya vous fait faire beaucoup d’erreurs.

¹⁸kumbhakran ki neend mein maaya ne sula diya hai।

²⁵Maya vous a jetés dans le sommeil du Kumbhakarna.

¹⁹ab jagaane vaala aaya hai, agyaan nidra se jaago।

²⁶L'Unique qui vous réveille est maintenant venu. ²⁷Réveillez-vous du sommeil de l’ignorance !

²⁰saari srishti, usmein bhi khaas bhaarat mein agyaan hi agyaan hai।

²⁸L'ignorance se trouve dans le monde entier et tout spécialement à Bharat.

²¹to baap kehte hain ab gaphlat karenge to bahut-bahut pachhtaana padega।

²⁹Le Père dit: si vous faites la moindre erreur maintenant, vous devrez beaucoup vous repentir.

²²phir pachhtaane se to kaam nahin hoga।

³⁰A ce moment-là, rien ne se produira par votre repentir.

²³yahaan manushya se devta banne ki padhaai hai।

³¹Il s’agit de l’étude qui transforme les êtres humains en déités.

²⁴aise aur koi kah na sake।

³²Personne d’autre ne peut dire cela.

²⁵aise nahin yahaan bhi vahi gyaan hai।

³³La connaissance que vous avez ici n’est pas la même.

²⁶yeh to padhaai hi nai hai।

³⁴C’est une nouvelle étude.

²⁷aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

³⁵La religion originelle et éternelle des déités est en train d'être établie.

²⁸aise to yahaan bhi devi bahuton ko kehte hain।

³⁶Ici, beaucoup de gens sont appelés devis (déesses).

²⁹stri devi to purush devta ho gaya।

³⁷Les femmes sont appelées devis et les hommes sont appelés devtas (déités).

³⁰parantu ham to satayug mein devi-devta pad paane ka purushaartha kar rahe hain, so to zaroor satayug sthaapan karne vaala hi praapta karaayega।

³⁸Cependant, nous faisons des efforts pour réclamer le statut de déité à l'âge d'or. ³⁹Donc, c'est certainement l'Unique, qui établit l'âge d'or, qui nous permettra d'obtenir ce statut.

³¹sab satsangon se yeh baat nyaari hai।

⁴⁰Ici, cet aspect est différent de toutes les autres assemblées spirituelles.

³²jo eeshvar ko sarvavyaapi kehte hain aur anek avtaar bataate hain, unse poochho - agar eeshvar sarvavyaapi hai, to avtaar kahne vaale bhi zaroor eeshvar ka avtaar honge।

⁴¹Dites à ceux qui prétendent que Dieu est omniprésent ou disent qu’Il a de nombreuses incarnations: si Dieu était omniprésent, alors ceux qui parlent des incarnations seraient aussi une incarnation de Dieu. ⁴²Achcha.

³³achha, phir rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz to bataao।

⁴³Alors dites-nous les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

³⁴to kuchh bhi bata nahin sakenge।

⁴⁴Ils seront incapables de vous dire quoi que ce soit.

³⁵bhinna-bhinna prakaar ke hote hain।

⁴⁵Il y a de nombreuses sortes de personnes.

³⁶riddhi-siddhi vaale bhi hain।

⁴⁶Il existe également celles qui ont des pouvoirs occultes.

³⁷nai aatma aati hai to woh bhi taakat dikhaati hai।

⁴⁷Lorsqu’une nouvelle âme arrive, elle montre son pouvoir.

³⁸yeh dharma sthaapan karne nai aatma pravesh karti hai to unka naam baala ho jaata hai।

⁴⁸Une nouvelle âme entre pour établir une religion, et ainsi son nom est glorifié.

³⁹yahaan shakti ki baat nahin।

⁴⁹Ici, il n’est pas question de pouvoir.

⁴⁰tum kahenge shivbaaba ham aapse svarga ka varsa lene ke liye aaye hain।

⁵⁰Vous dites: Shiv Baba, nous sommes venus Te réclamer l’héritage du Paradis.

⁴¹isko hi eeshvareey janma siddha adhikaar kaha jaata hai।

⁵¹C’est ce qu’on appelle votre droit de naissance divin.

⁴²tum eeshvareey aulaad ho।

⁵²Vous êtes les enfants de Dieu.

⁴³koi bhi saadhu, santa, mahaatma aise nahin kahenge ki ham baapdaada ke bachche hain।

⁵³Aucun sage, homme saint ou âme élevée ne dirait qu’il est un enfant de BapDada.

⁴⁴tum to jaante ho ham svarga ka varsa le rahe hain।

⁵⁴Vous savez que vous êtes en train de recevoir l’héritage du Paradis.

⁴⁵baba kehte hain poora varsa lena hai to baap ki yaad mein raho।

⁵⁵Baba dit: si vous voulez réclamer votre héritage complet, restez dans le souvenir du Père.

⁴⁶baap yahaan hi padhaate hain।

⁵⁶Le Père vous enseigne ici.

⁴⁷raajaai sthaapan ho jaayegi to yeh padhaai aur padhaane vaala gum ho jaayega।

⁵⁷Lorsque le royaume sera établi, cette étude et l’Unique qui vous enseigne disparaîtront.

⁴⁸yeh brahman kul abhi hai।

⁵⁸Ce clan Brahmine existe en ce moment.

⁴⁹kehte hain ham brahma ki aulaad hain। ⁵⁰to brahma kab aaya?

⁵⁹Vous dites: nous sommes les enfants de Brahma ; alors, quand Brahma est-il venu?

⁵¹brahma to sangam par aayenge na।

⁶⁰Brahma viendrait à l’âge de confluence, n’est-ce pas?

⁵²prajaapita brahma jin braahmanon ko rachte hain woh to devi-devta ban jaate hain phir brahman to rehte nahin hain।

⁶¹Les Brahmines que Prajapita Brahma crée deviennent ensuite des déités. ⁶²Aucun Brahmine ne reste alors.

⁵³ham phir devta kul mein chale jaayenge।

⁶³Nous allons dans le clan des déités.

⁵⁴phir karmakaanda ke liye jo pujaari brahman hain woh koi rishi-muni aadi ne shuru kiye honge।

⁶⁴Plus tard, ces brahmanes existent pour perpétuer les activités religieuses qui ont commencé avec les rishis, les munis etc.

⁵⁵dvaapar mein jab shiv aadi ke mandir banaakar pooja shuru karte hain to jo poojya devi-devta the woh pujaari ban jaate hain।

⁶⁵A l’âge de cuivre, lorsqu’ils construisent les temples dédiés à Shiva et commencent la dévotion, les déités dignes d’adoration sont devenues des adorateurs.

⁵⁶us samay mandiron mein brahman chaahiye।

⁶⁶A ce moment-là, les prêtres brahmanes sont nécessaires dans les temples.

⁵⁷to usi samay brahman bhi shuru hue honge jo poojya se pujaari bane, unko brahman nahin kahenge।

⁶⁷Donc, les Brahmines, qui ont changé de dignes d'adoration en adorateurs doivent avoir débuté à cette période là également. ⁶⁸On ne peut pas les appeler des Brahmines.

⁵⁸mandiron mein moorti ke aage brahman zaroor hoga। ⁵⁹to us samay woh brahman bhi nikle honge।

⁶⁹Il y a assurément des prêtres brahmanes devant les idoles dans les temples, donc ces brahmanes doivent être apparus à ce moment-là.

⁶⁰yeh hua detail samaachaar।

⁷⁰Ce sont des informations détaillées.

⁶¹vaastav mein isse bhi gyaan ka sambandh nahin।

⁷¹En fait, ce n'est pas relié à la connaissance.

⁶²gyaan sirf kehta hai ‘manamnaabhav'।

⁷²La connaissance dit simplement : "manmanabhav !”.

⁶³tum bachchon ko kaha jaae, shiv-baba aur varse ko yaad karo to kya sirf yaad karne se sabhi lakshmi-naaraayan ban jaayenge?

⁷³Les enfants, si on vous dit simplement de vous souvenir de Shiv Baba et de l’héritage, deviendrez-vous tous Lakshmi et Narayan simplement par le souvenir ?

⁶⁴nahin।

⁷⁴Non.

⁶⁵phir padhaai bhi to hai।

⁷⁵Il y a aussi l’étude.

⁶⁶jitna jyaada service karenge utna oonch pad paayenge, utna golden spoon in mouth hoga।

⁷⁶Plus vous ferez de service, plus vous réclamerez un statut élevé. ⁷⁷Vous aurez une cuillère en or dans la bouche en conséquence.

⁶⁷nai duniya banne mein, adli-badli hone mein time to lagta hai na।

⁷⁸Cela demande du temps pour que le Nouveau Monde soit créé et pour que la transformation ait lieu.

⁶⁸vinaash ke baad sthaapna hogi।

⁷⁹L’établissement aura lieu après la destruction.

⁶⁹kaliyug ke baad satayug hoga।

⁸⁰Il y aura l’âge d’or après l’âge de fer.

⁷⁰bhal earthquake aadi hoti rehti hai parantu anek dharmon ka vinaash hona hai।

⁸¹Bien que les tremblements de terre continueront à se produire, toutes les innombrables religions seront également détruites.

⁷¹drama poora hota hai।

⁸²Le drama s’achèvera.

⁷²abhi ham baba ke paas jaakar phir nai duniya mein aayenge।

⁸³Là, nous irons vers Baba et ensuite, nous irons dans le nouveau monde.

⁷³is samay ham is yagya ke brahman hain।

⁸⁴En ce moment, nous sommes les Brahmines de ce feu sacrificiel.

⁷⁴shivbaaba ne 5 hajaar varsha pahle muaaphik rudra yagya racha hai।

⁸⁵Shiv Baba a créé ce feu sacrificiel de Rudra exactement comme Il l’a fait il y a 5000 ans.

⁷⁵yeh bahut bade te bada yagya hai।

⁸⁶C’est le plus grand de tous les feux sacrificiels.

⁷⁶is yagya ki sambhaal karte ho tum sachche brahman।

⁸⁷Vous, les vrais Brahmines, prenez soin de ce feu sacrificiel.

⁷⁷woh brahman to material yagya rachte hain।

⁸⁸Ces brahmanes créent des feux sacrificiels physiques.

⁷⁸koi aapda aadi aani hoti hai to yagya rachte hain।

⁸⁹Lorsqu’une calamité a lieu, ils créent un feu sacrificiel.

⁷⁹satayug mein guru aadi ki darkaar nahin thi।

⁹⁰A l’âge d’or, les gourous etc. ne sont pas nécessaires.

⁸⁰guru vahaan hoga jahaan sadgati ki jaroorat ho।

⁹¹Les gourous existent lorsque le salut est nécessaire.

⁸¹ab yahaan to athaah guru hain।

⁹²Aujourd’hui, il y a tant de gourous ici.

⁸²itne ved-shaastra aadi hote hue bhi bhaarat ki aisi gati kyon hui hai?

⁹³Pourquoi la condition de Bharat est-elle devenue ce qu’elle est, bien qu'il y ait autant de védas et d’écritures?

⁸³tum likh sakte ho 5 hajaar varsha pahle muaaphik sab manushya kumbhakran ki ghor nidra mein soye pade hain।

⁹⁴Vous pouvez écrire: tous les êtres humains dorment dans le profond sommeil du Kumbhakarna, exactement comme ils l’ont fait 5000 ans auparavant.

⁸⁴neend to sab karte hain, parantu yeh agyaan nidra ki baat hai।

⁹⁵Tout le monde va dormir, mais il est question du sommeil de l’ignorance.

⁸⁵koi bhi guru nahin jo sadgati de sake।

⁹⁶Il n’y a pas de gourou qui peut accorder le salut.

⁸⁶ab sojhra karne vaala kaun hai?

⁹⁷A présent, qui peut apporter la lumière?

⁸⁷tum bachchon ko samjhaaya hai parampita paramatma ke bina sojhra ho nahin sakta।

⁹⁸Les enfants, on vous a expliqué qu’il ne peut y avoir de lumière sans le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁸⁸abhi to athaah guru hain।

⁹⁹Aujourd'hui, il y a beaucoup de gourous.

⁸⁹phir bhi andhiyaari raat, duhkh kyon?

¹⁰⁰Donc, pourquoi est-ce la nuit noire et la peine?

⁹⁰satayug mein to athaah sukh tha।

¹⁰¹Il y a beaucoup de bonheur à l’âge d’or.

⁹¹ab jab bhagwan ki shreemat mile tab sukh ho। ⁹²raavan ne hi bhaarat ko patit-duhkhi kiya hai।

¹⁰²A présent, c’est seulement lorsque vous recevez la shrimat de Dieu qu’il peut y avoir du bonheur.

⁹³baap kehte hain is kaam mahaashatru ko jeeto।

¹⁰³C’est Ravan qui a rendu Bharat impure et malheureuse.

⁹⁴pavitrata ki pratigya karo tab nai duniya ke maalik banenge। ⁹⁵guru log kabhi aise nahin kahenge ki pavitra bano।

¹⁰⁴Le Père dit: conquérez cette luxure, le plus grand ennemi. ¹⁰⁵Faites la promesse de rester purs car c’est seulement ainsi que vous deviendrez les maîtres du monde pur.

⁹⁶abhi tum ghor sojhre mein aaye ho to tum jaakar poochho - bhaarat jo itna sukhi tha, ab itna duhkhi kyon? ⁹⁷tum bachche jaante ho ham so devta bante hain।

¹⁰⁶Ces gourous ne vous disent jamais de devenir purs. ¹⁰⁷Maintenant, vous êtes venus dans la lumière extrême. ¹⁰⁸Donc, vous pouvez aller leur demander: pourquoi Bharat, qui était si heureuse, est-elle maintenant si malheureuse?

⁹⁸sannyaasi to jhat gharbaar chhod nikal padte hain।

¹⁰⁹Les enfants, vous savez que vous êtes en train de redevenir des déités.

⁹⁹unke liye kehte hain sannyaasi paavan hain।

¹¹⁰Les sannyasis renoncent aussitôt à leur foyer et s’enfuient.

¹⁰⁰vo aise nahin kahenge ki ham paavan banne ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹¹¹On dit des sannyasis qu’ils sont purs. ¹¹²Ils ne diraient pas qu’ils font des efforts pour devenir purs.

¹⁰¹tumhaari baat hi nyaari hai।

¹¹³Tout ce qui vous concerne est unique.

¹⁰²aise mat samjho ki sab sannyaasi pavitra rehte hain।

¹¹⁴Ne pensez pas que tous les sannyasis restent purs.

¹⁰³buddhiyog mitra-sambandhiyon mein jaata rehta hai, jab tak avastha majboot ho।

¹¹⁵Tant que leur niveau n'est pas stable, le yoga de leur intellect continue à être attiré par leurs amis et parents.

¹⁰⁴tumko kaha jaata hai deh sahit deh ke sarva sambandhon ko bhoolo to kitni mehnat lagti hai।

¹¹⁶On vous dit d’oublier votre corps et toutes les relations corporelles. ¹¹⁷Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁰⁵unse jab poochha jaata hai to sannyaas kab kiya? ¹⁰⁶laukik naam kya hai? ¹⁰⁷to kahenge yeh baaten mat poochho।

¹¹⁸Lorsqu'on leur demande quand ils ont commencé leurrenoncement ou quel était leur nom auparavant, ils répondent: ne nous posez pas cette question.

¹⁰⁸smriti kyon dilaate ho।

¹¹⁹Pourquoi nous rappelez-vous cela?

¹⁰⁹koi-koi batlaate bhi hain phir unse poochhte hain ki tum phauran hi sabko bhool gaye ya yaad aati hai?

¹²⁰Certains vous le disent. ¹²¹Ensuite on leur demande: Avez-vous oublié tout le monde tout de suite ou vous êtes-vous souvenus d’eux pendant quelque temps?

¹¹⁰maaloom to pade na tum kaun the, kaise chhoda, akele the va baal bachche bhi the? ¹¹¹phir woh tumko yaad padte hain?

¹²²Au moins nous saurions qui vous étiez, comment vous avez renoncé à tout, si vous étiez seuls ou si vous aviez une famille, et si vous vous souveniez d’eux.

¹¹²kehte hain - haan, bahut samay yaad padte the, mushkil se yaad tootti hai।

¹²³Ils répondent: oui, je me suis souvenu d'eux pendant longtemps. ¹²⁴C’est avec beaucoup de difficultés que vous brisez ce souvenir-là.

¹¹³apna jeevan yaad to rehta hai।

¹²⁵Chacun se souvient de sa propre vie.

¹¹⁴bhal ham shivbaaba ko yaad karte hain parantu aise thode hi apna jeevan ya shaastra aadi jo padhe hain, woh bhool jaate hain।

¹²⁶Bien que nous nous souvenions de Shiv Baba, cela ne signifie pas que nous oubliions notre vie ou les écritures que nous avons étudiées.

¹¹⁵sirf kehte hain jeete ji bhool jaao, yeh dhaaran karo।

¹²⁷Ils disent simplement: oubliez tout de votre vivant, imprégnez-vous de ceci.

¹¹⁶yaad karenge to latak padenge। ¹¹⁷pahle yeh baaten suno phir judge karo।

¹²⁸Si vous vous souvenez des choses du passé, vous vous y attacherez.

¹¹⁸jeete ji marjeeva bano aur kisi ka mat suno।

¹²⁹Tout d’abord, écoutez toutes ces choses, puis jugez par vous-mêmes.

¹¹⁹ham apna saara jeevan bata sakte hain।

¹³⁰Mourez de votre vivant et n'écoutez personne d’autre.

¹²⁰haan, yeh jaante hain ki abhi yeh duniya khatma hone vaali hai।

¹³¹Nous pouvons vous parler de toutes nos vies. ¹³²Bien sûr, nous savons que ce monde va maintenant prendre fin.

¹²¹centres vriddhi ko paate rahenge।

¹³³Les centres continueront à grandir.

¹²²jo baba-mama kehte hain ve brahman ban jaate hain।

¹³⁴Ceux qui disent "Baba, Mama" deviennent Brahmines.

¹²³ab baap kehte hain - he aatmaayen, aatma hi bolti hai।

¹³⁵Maintenant, le Père dit: O les âmes! ¹³⁶C'est l’âme qui parle.

¹²⁴tumse poochhenge tum kaun ho?

¹³⁷On vous demande: qui êtes-vous?

¹²⁵to jhat kahenge main aatma padhti hoon।

¹³⁸Vous répondez alors: moi l’âme, je suis en train d’étudier.

¹²⁶yeh gyaan ab tumko mila hai।

¹³⁹A présent, vous avez reçu cette connaissance.

¹²⁷tumhaari aatma in organs se padhti hai।

¹⁴⁰Les âmes, vous étudiez à travers ces organes.

¹²⁸aatma aur shareer do hain।

¹⁴¹L’âme et le corps sont deux choses séparées.

¹²⁹abhi tum jaante ho ki aatma hi shareer leti aur chhodti hai।

¹⁴²Maintenant vous savez que l’âme prend un corps et qu’elle s’en défait.

¹³⁰sanskaar dhaaran karti hai।

¹⁴³Elle s’imprègne de sanskars.

¹³¹ham aatmaayen satayug mein punya aatma the, ab paap aatma hain। ¹³²ab antim janma hai।

¹⁴⁴A l’âge d’or, nous les âmes, étions des âmes pures et charitables, mais maintenant nous sommes des âmes pécheresses.

¹³³paramatma mein jo gyaan hai woh ab ham aatmaon ko padha rahe hain।

¹⁴⁵A présent, c’est la dernière naissance. ¹⁴⁶L’Âme Suprême nous enseigne maintenant la connaissance qu'Elle possède.

¹³⁴baaki sab manushya ghor andhiyaare mein hain।

¹⁴⁷Tous les êtres humains sont dans l’obscurité extrême.

¹³⁵shaastra aadi sab bhakti maarga ke hain।

¹⁴⁸Toutes les écritures etc. font partie du chemin de la dévotion.

¹³⁶unko gyaan nahin kaha jaata।

¹⁴⁹Ce n’est pas appelé la connaissance.

¹³⁷gyaan din aur bhakti raat hai।

¹⁵⁰La connaissance est le jour et la dévotion est la nuit.

¹³⁸tum poochh sakte ho - geeta ka rachayita kaun hai aur kab aaya?

¹⁵¹Vous pouvez demander: qui était le Créateur de la Gîta et quand est-Il venu?

¹³⁹geeta kab likhi gai?

¹⁵²Quand la Gîta a-t-elle été rédigée?

¹⁴⁰baba bhi likhte rehte hain phir us par gaur karna padta hai।

¹⁵³Baba continue à vous écrire. ¹⁵⁴Ensuite, vous devez penser à toutes ces choses.

¹⁴¹aise-aise buddhi mein dhaaran karne se phir tumhaari unnati hoti jaayegi।

¹⁵⁵En vous imprégnant de tous ces aspects dans votre intellect, vous continuerez à faire des progrès.

¹⁴²baap kehte hain - mere ko yaad karo, bachchon ko maala ka raaz bhi samjhaaya hai।

¹⁵⁶Le Père dit: souvenez-vous de Moi. ¹⁵⁷Les enfants, le secret du chapelet vous a aussi été expliqué.

¹⁴³parampita paramatma behad ka phool hai phir hain do daane brahma sarasvati।

¹⁵⁸Le Père Suprême, l’Âme Suprême est la Fleur illimitée, et ensuite il y a la double graine, Brahma et Saraswati.

¹⁴⁴prajaapita brahma dvaara rachna rachi hui hai।

¹⁵⁹La création est établie à travers Prajapita Brahma.

¹⁴⁵yeh hain aadi dev aur aadi devi।

¹⁶⁰C’est Adi Dev et Adi Devi.

¹⁴⁶yeh brahman hain jinhonne svarga banaaya hai isliye inki pooja hoti hai।

¹⁶¹Ce sont les Brahmines qui ont créé le Paradis. ¹⁶²C'est pourquoi ils sont adorés.

¹⁴⁷beech mein woh 8 daane hain, jo sooryavanshi bane hain।

¹⁶³Entre les deux, il y a les huit perles, devenues la dynastie du Soleil.

¹⁴⁸bahut madad ki hai।

¹⁶⁴Elles ont beaucoup apporté leur aide.

¹⁴⁹knowledge buddhi mein rahni chaahiye।

¹⁶⁵Cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹⁵⁰yeh bhi jaante ho ki yagya mein barobar aahuti di jaati hai।

¹⁶⁶Vous savez également que les offrandes sont faites dans le feu sacrificiel.

¹⁵¹maataaon ki unnati ke liye baba ne yukti rachi hai।

¹⁶⁷Baba a créé une méthode intelligente pour que les mères progressent.

¹⁵²bali chadha na, to follow father।

¹⁶⁸Il s'est dédié, n'est-ce pas ?

¹⁵³gaandhi ko bhi jinhonne madad ki to alpakaal ka sukh mila।

¹⁶⁹Alors, suivez le père. ¹⁷⁰Ceux qui ont aidé Gandhiji ont reçu un bonheur temporaire.

¹⁵⁴woh tha had ka baap, yeh hai behad ka baap।

¹⁷¹Il était un père limité, tandis que l'Unique est un Père illimité.

¹⁵⁵yahaan baba ne sab kuchh maataaon ke charnon mein de diya to yeh one number mein gaya।

¹⁷²Il dit: Baba a tout placé aux pieds des mères, puis a réclamé le numéro un.

¹⁵⁶tum bachchon ko purushaartha karna hai, jo madad karenge vahi svarga ke maalik banenge।

¹⁷³Les enfants, vous devez faire des efforts. ¹⁷⁴Ceux qui aident deviendront les maîtres du Paradis.

¹⁵⁷aise koi mat samjhe ki ham shivbaaba ko madad karte hain।

¹⁷⁵Aucun de vous ne devrait penser qu'il aide Shiv Baba.

¹⁵⁸nahin।

¹⁷⁶Non.

¹⁵⁹shivbaaba hi tumko madad karte hain।

¹⁷⁷Shiv Baba Lui-même vous aide. ¹⁷⁸Oh! ¹⁷⁹Mais Il est le Donneur !

¹⁶⁰are, woh to daata hai, tum apne liye karte ho।

¹⁸⁰Tout ce que vous faites, vous le faites pour vous-mêmes.

¹⁶¹tum yaad mein raho to vikarma vinaash honge।

¹⁸¹Si vous restez dans le souvenir, vos péchés seront détruits.

¹⁶²svarga ko yaad karo to svarga mein chale jaayenge।

¹⁸²Si vous vous souvenez du Paradis, vous irez au Paradis.

¹⁶³baba svayan kehte hain - manamnaabhav।

¹⁸³Baba Lui-même dit: Manmanabhav !

¹⁶⁴nahin to baaki oonch pad kaise milega?

¹⁸⁴De quelle autre façon recevriez-vous un statut élevé?

¹⁶⁵hisaab karna tumhaara kaam hai।

¹⁸⁵C’est votre devoir de calculer cela.

¹⁶⁶koi mat samjhe ki main deta hoon।

¹⁸⁶Aucun de vous ne devrait penser qu'il donne à Baba.

¹⁶⁷yeh shivbaaba ka yagya hai, chalta hai, chalta hi rahega।

¹⁸⁷Il s’agit du feu sacrificiel de Shiv Baba. ¹⁸⁸Il dure et durera encore.

¹⁶⁸tum sachche braahmanon ke dil mein hai ki ham sirf bhaarat mein hi nahin balki sampoorn vishwa mein baap ki madad se apna raajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁸⁹Vous êtes les vrais Brahmines. ¹⁹⁰Votre cœur sait que vous êtes en train d’établir votre royaume avec l’aide du Père, non seulement à Bharat mais aussi sur le monde entier.

¹⁶⁹ham phir se pavitra ban bhaarat ko svarga banaakar raajya karenge।

¹⁹¹Nous redeviendrons purs. ¹⁹²Nous changerons Bharat en paradis et nous règnerons là-bas.

¹⁷⁰shivbaaba ki mat par chalne se bhaarat svarga ban jaata hai।

¹⁹³En suivant les directives de Shiv Baba, Bharat devient le Paradis.

¹⁷¹to yeh yaad rakho ki shivbaaba padhaate hain।

¹⁹⁴Donc, rappelez-vous que Shiv Baba vous enseigne.

¹⁷²baba kehte hain jab brahman banenge tab hi devta sampradaay mein aayenge।

¹⁹⁵Baba dit: c’est seulement lorsque vous deviendrez Brahmines que vous ferez ensuite partie de la communauté des déités.

¹⁷³vikaar mein girne se ekdam satyaanaash ho jaati hai।

¹⁹⁶En tombant dans le vice, toute la vérité est complètement détruite.

¹⁷⁴aapehi apne par kripa ke badle akripa karte hain phir shraapit ho jaate hain।

¹⁹⁷Au lieu de vous gratifier, vous émettez de mauvais souhaits et vous êtes maudits.

¹⁷⁵main vardaan dene aaya hoon।

¹⁹⁸Je suis venu vous bénir.

¹⁷⁶parantu shreemat par na chalne se apne ko shraapit kar dete hain, pad bhrashta karte hain।

¹⁹⁹Cependant, parce que vous ne suivez pas shrimat, vous vous maudissez et vous détruisez votre statut.

¹⁷⁷achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁷⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁸¹1) buddhi se sab kuchh bhoolne ke liye jeete ji marna hai।

²⁰⁴ 1. Afin que votre intellect oublie tout, mourez de votre vivant.

¹⁸²ek baap ki sunna hai।

²⁰⁵Écoutez seulement le Père unique.

¹⁸³apni unnati ke liye poora balihaar jaana hai।

²⁰⁶Dédiez-vous complètement pour votre propre progrès.

¹⁸⁴2) shreemat par chal svayan par kripa karni hai।

²⁰⁷ 2. Suivez shrimat et ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

¹⁸⁵sachche brahman ban yagya ki sambhaal karni hai।

²⁰⁸Devenez de vrais Brahmines et prenez soin du feu sacrificiel.

¹⁸⁶padhaai achhi reeti padhkar oonch pad lena hai।

²⁰⁹Étudiez bien afin de réclamer un statut élevé.

¹⁸⁷vardaan:- seva ko baap ke aage buddhi se arpan kar svayan nishchint rahne vaale saphalta swaroop bhav

²¹⁰Bénédiction: : Puissiez-vous rester insouciants et dédier avec votre intellect le service que vous faites pour le Père en tant qu'incarnations du succès.

¹⁸⁸koi kaisi bhi mushkil seva ho lekin us seva ko baap ke aage buddhi se arpan kar do। ¹⁸⁹mainne kiya, saphalta nahin hui, yeh main-pan nahin laao।

²¹¹ Quelle que soit la difficulté d'un service, dédiez-le au Père avec votre intellect. ²¹²N'ayez pas la conscience de "à moi" et ne pensez pas : "J'ai fait ceci, mais je n'ai pas eu de succès".

¹⁹⁰baap ki seva hai, baap avashya karega, baap ko aage rakho to sada nishchint rahenge aur saphalta bhi milegi।

²¹³C'est le service du Père, et c'est pourquoi Il le fera sans aucun doute. ²¹⁴Gardez le Père devant vous et vous resterez constamment insouciants et réussirez également.

¹⁹¹kabhi kamjor sankalp ka beej nahin daalo, yeh nahin socho ki seva to kar rahe hain lekin baap ki madad to milti nahin, shaayad main yogya nahin hoon, yeh bhi vyartha sankalp hain jo saphalta ko door kar dete hain।

²¹⁵Ne semez jamais des graines de pensées faibles. ²¹⁶Ne pensez pas que vous faites du service, mais que vous ne recevez pas l'aide du Père, que vous n'en êtes peut-être pas dignes. ²¹⁷Ces pensées sont inutiles et éloignent le succès de vous.

¹⁹²slogan:- brahman kul ke deepak vahi ban sakte jinke smriti ki jyoti sada jagi hui hai।

²¹⁸Devise: : Seuls ceux dont la flamme de la conscience est constamment allumée peuvent devenir des lampes du clan Brahmine.

²¹⁹*** OM SHANTI ***