Murli du jour du mercredi 3 janvier 2024

⁰03-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - baap ka bankar baap ka naam baala karo , naam baala hoga sampoorn pavitra banne se , tumhein sampoorn meetha bhi banna hai ''

¹Essence: Doux enfants, appartenez au Père et glorifiez Son nom. ²Votre nom sera glorifié lorsque vous serez devenus complètement purs. ³Soyez aussi totalement doux.

²prashn:- sangamayug par tum bachchon ko kaun-si ek phikra hai jo satayug mein nahin hogi? ³uttar:- sangam par tumhein paavan banne ki hi phikra hai, baap ne tumhein aur sab baaton se bephikra bana diya।

⁴Question: Les enfants, quel unique souci avez-vous à l'âge de confluence, que vous n'aurez pas à l'âge d'or? ⁵Réponse: À l'âge de confluence, votre seul souci est de devenir pur. ⁶Le Père vous a libérés de tous les autres soucis.

⁴tum purooshaartha karte ho ki yeh puraana shareer khushi-khushi se chhoote।

⁷Vous fournissez des efforts pour pouvoir quitter votre vieux corps dans le bonheur.

⁵tum jaante ho puraana vastra utaar naya lenge।

⁸Vous savez que vous allez changer votre vieux costume contre un neuf.

⁶harek bachche ko apni dil se poochhna hai ki humein kitni khushi rehti hai, ham baap ko kitna yaad karte hain।

⁹Les enfants, demandez à votre cœur combien de bonheur vous avez et à quel point vous vous souvenez du Père.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko roohaani baap samjhaate hain।

¹¹Le Père explique aux très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés.

⁹padhaate bhi hain, samjhaate bhi hain।

¹²Il leur explique et leur enseigne aussi.

¹⁰padhaate hain rachta aur rachna ke aadi, madhya, ant ka raaz aur samjhaate hain sarvagun sampanna bano, daiveegun dhaaran karo।

¹³Il vous enseigne les secrets du Créateur, ainsi que du début, du milieu et de la fin de la création. ¹⁴Il dit aussi: emplissez-vous de toutes les vertus et imprégnez-vous de qualités divines.

¹¹yaad karte-karte tum satopradhaan ban jaayenge।

¹⁵En restant dans le souvenir, vous deviendrez satopradhan.

¹²tum jaante ho is samay yeh tamopradhaan srishti hai, satopradhaan srishti thi jo ab 5 hajaar varsha mein tamopradhaan bani hai।

¹⁶Vous savez qu'en ce moment le monde est tamopradhan. ¹⁷Le monde était satopradhan, et après 5000 ans, il est devenu tamopradhan.

¹³yeh hai puraani duniya।

¹⁸C'est un vieux monde.

¹⁴sabke liye kahenge na। ¹⁵yeh nai duniya mein the ya shantidham mein the।

¹⁹Concernant les gens, on dira: "Celui-ci était dans le nouveau monde, et celui-là, dans la terre de la paix."

¹⁶baap roohon ko hi baith samjhaate hain - he roohaani bachche, tumhein satopradhaan zaroor banna hai।

²⁰Le Père vient ici pour vous expliquer, à vous les esprits: Ô Mes enfants spirituels, vous devez vraiment devenir satopradhan.

¹⁷baap se varsa zaroor lena hai।

²¹Prétendez à votre héritage auprès du Père.

¹⁸mujh apne baap ko yaad zaroor karna hai।

²²Souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹⁹laukik bachche bhi yaad karte hain।

²³Les enfants de ce monde se souviennent aussi de leur père.

²⁰jitna bade hote jaate had ka varsa paane ke hakdaar hote jaate hain।

²⁴En grandissant, ils revendiquent un droit à leur héritage limité.

²¹tum ho behad ke baap ke bachche। ²²baap se behad ka varsa lena hai।

²⁵Vous êtes les enfants du Père illimité, et vous devez donc prétendre à votre héritage illimité auprès de Lui.

²³abhi bhakti aadi karne ki darkaar nahin hai।

²⁶Pour vous, la dévotion n'est plus nécessaire.

²⁴yeh to bachche samajh gaye hain-yeh university hai।

²⁷Les enfants, vous savez maintenant qu'ici c'est une Université.

²⁵sab manushya maatra ko padhna hai।

²⁸Tous les êtres humains doivent étudier.

²⁶behad ki buddhi dhaaran karni hai।

²⁹Rendez votre intellect illimité.

²⁷abhi yeh puraani duniya change honi hai।

³⁰Ce vieux monde est sur le point de changer.

²⁸jo ab tamopradhaan hain woh satopradhaan honge।

³¹Ceux qui sont tamopradhan deviendront satopradhan.

²⁹bachche jaante hain is samay ham behad ke baap se behad sukh ka varsa pa rahe hain।

³²Les enfants, vous savez qu'en ce moment, vous obtenez votre héritage de bonheur illimité auprès du Père illimité.

³⁰ab humein ek roohaani baap ki hi mat par chalna hai।

³³Par conséquent, suivez les instructions du Père Spirituel.

³¹is roohaani yaad ki yaatra se hi tumhaari aatma satopradhaan hoti jaati hai phir satopradhaan duniya mein jaana hai।

³⁴Les âmes, vous devenez satopradhan grâce au pèlerinage du souvenir. ³⁵Ensuite, vous irez dans le monde satopradhan.

³²tumhaari samajh mein aata hai ki ham brahman hain। ³³ham baap ke bane hain।

³⁶Vous savez désormais que vous êtes des Brahmines et que vous appartenez au Père.

³⁴padhaai padh rahe hain aur padhne ko hi gyaan kaha jaata hai।

³⁷Vous étudiez, et cette étude est appelée la connaissance.

³⁵bhakti alag hai।

³⁸Le chemin de bhakti est différent.

³⁶tum braahmanon ko baap gyaan sunaate hain aur koi ko is gyaan ka pata nahin hai।

³⁹Le Père vous donne cette connaissance à vous les Brahmines. ⁴⁰Personne d'autre ne la comprend.

³⁷woh yeh nahin jaante ki gyaan saagar baap jo teacher bhi hai, woh kaise padhaate hain।

⁴¹Ils ne savent même pas comment le Père, qui est l'Océan de connaissance ainsi que le Professeur, enseigne.

³⁸baba topics to bahut samjhaate rehte hain।

⁴²Baba ne cesse d'expliquer de nombreux points.

³⁹number one baat hai baap ka bankar baap ka naam baala karna। ⁴⁰sampoorn pavitra banna।

⁴³La chose la plus importante est d'appartenir au Père, de glorifier Son nom, et de devenir complètement pur.

⁴¹sampoorn meetha bhi banna hai।

⁴⁴Soyez également très doux.

⁴²yeh hai hi eeshvareey vidya।

⁴⁵C'est la connaissance Divine.

⁴³bhagwan baith padhaate hain।

⁴⁶Dieu vient ici pour nous enseigner.

⁴⁴us oonche se oonche baap ko yaad karna hai।

⁴⁷Souvenez-vous du Père le Plus élevé de tous.

⁴⁵hai second ki baat। ⁴⁶apne ko aatma samjho।

⁴⁸Vous considérer comme une âme ne prend qu'une seconde.

⁴⁷tum jaante ho ham aatmaayen shantidham mein nivaas karti hain phir yahaan aati hain part bajaane। ⁴⁸punarjanma mein aate hi rehte hain।

⁴⁹Les âmes, vous comprenez que vous êtes les résidentes de la terre de la paix, et qu'ensuite vous descendez ici pour jouer vos différents rôles.

⁴⁹nambarvaar 84 janmon ka part hamne ab poora kiya hai।

⁵⁰Les âmes se réincarnent. ⁵¹À présent nous avons terminé nos rôles de 84vies, numberwise.

⁵⁰is padhaai ko bhi samajhna hai, part ko bhi samajhna hai।

⁵²Comprenez cette étude, ainsi que ce rôle.

⁵¹drama ka raaz bhi buddhi mein hai।

⁵³Les secrets du drama sont dans votre intellect.

⁵²jaante ho yeh hamaara antim janma hai, ismen baap mila hai।

⁵⁴Vous savez que c'est votre dernière vie et que vous avez rencontré le Père.

⁵³jab 84 janma poore karte hain to puraani duniya badalti hai।

⁵⁵Le vieux monde changera quand vos 84vies se termineront.

⁵⁴tum is behad ke drama ko, 84 janmon ko aur is padhaai ko jaante ho।

⁵⁶Vous connaissez ce drama illimité, les 84vies, ainsi que cette étude.

⁵⁵84 janma lete-lete ab pichhaadi mein aakar thahre ho।

⁵⁷Après être nés 84fois, vous avez maintenant atteint la fin du cycle.

⁵⁶abhi padh rahe ho phir nai duniya mein jaayenge।

⁵⁸Vous étudiez ici, et ensuite vous irez dans le nouveau monde.

⁵⁷naye-naye aate rehte hain। ⁵⁸kuchh na kuchh nishchay hota rehta hai।

⁵⁹Les nouveaux qui viennent ici ont la foi dans un aspect ou dans un autre.

⁵⁹koi to is padhaai mein lag jaate hain।

⁶⁰Certains s'engagent dans cette étude.

⁶⁰buddhi mein hai ham satopradhaan, pavitra ban rahe hain।

⁶¹Ils comprennent qu'ils deviendront purs et satopradhan.

⁶¹ham pavitra bante-bante unnati ko paate rahenge।

⁶²En devenant purs, nous progresserons.

⁶²baba ne samjhaaya hai tum jitna yaad karte ho tumhaari aatma pavitra banti jaati hai।

⁶³Baba a expliqué: plus vous resterez dans le souvenir, plus vous, les âmes, deviendrez pures.

⁶³bachchon ki buddhi mein saara drama baitha hua hai।

⁶⁴Les enfants, vous comprenez le drama tout entier.

⁶⁴yeh bhi jaante ho ki is duniya ka tum sab kuchh chhodkar aaye ho।

⁶⁵Vous savez que vous êtes venus ici après avoir laissé derrière vous tout ce qui appartient à ce monde.

⁶⁵jo in aankhon se dekhte hain woh dekhne ka hai nahin।

⁶⁶Ne voyez pas ce que vos yeux voient; tout cela va disparaître.

⁶⁶yeh sab khatma ho jaane vaala hai।

⁶⁷C'est maintenant votre dernière vie.

⁶⁷ab tumhaara antim janma hai aur koi bhi is behad ke drama ko nahin jaante hain।

⁶⁸Personne d'autre ne connaît ce drama illimité. ⁶⁹Vous connaissez le cycle entier.

⁶⁸tum abhi saare chakra ko jaante ho, baap aaye hain ab tumhein tamopradhaan se satopradhaan banaane।

⁷⁰Le Père est venu pour vous changer de tamopradhan en satopradhan. ⁷¹Ces examens (physiques) ont lieu après 12mois.

⁶⁹jaise woh imtahaan 12 maas ke baad hota hai।

⁷²Votre pèlerinage du souvenir n'est pas encore terminé.

⁷⁰tumhaari yaad ki yaatra bhi abhi poori nahin hui hai। ⁷¹bahut kuchh yaad rehta hai phir pakka hota jaayega to kuchh bhi yaad nahin aayega।

⁷³Vous vous souvenez encore de beaucoup d'autres choses, mais quand ce souvenir sera ferme, vous ne vous souviendrez de rien d'autre.

⁷²ekdam aatma ashareeri aai, ashareeri jaana hai।

⁷⁴Les âmes, vous êtes venues ici sans corps et vous repartirez sans corps.

⁷³tum saare srishti ke manushya maatra ke part ko jaante ho। ⁷⁴bahut manushya badhte jaate hain।

⁷⁵Vous connaissez le rôle de chaque être humain. ⁷⁶Les êtres humains sont très nombreux et leur nombre ne cesse d'augmenter.

⁷⁵karodon ho gaye hain।

⁷⁷Ils sont des millions à présent.

⁷⁶satayug mein to ham bahut thode hain।

⁷⁸Nous serons très peu à l'âge d'or.

⁷⁷punarjanma lete-lete aur dharmon ke math-panth, taal-taaliyaan badhte-badhte jhaad bahut bada ho gaya hai।

⁷⁹Naissance après naissance, les sectes et les cultes des différentes branches se sont développés et l'arbre est devenu très grand.

⁷⁸aadi sanaatan devi-devta dharma hi praayah lop ho gaya hai।

⁸⁰La civilisation originelle et éternelle des déités a maintenant disparu.

⁷⁹ham hi devi-devta dharma mein the, satopradhaan the।

⁸¹Quand nous appartenions au dharma des déités, nous étions satopradhan.

⁸⁰ab woh dharma hi tamopradhaan ho gaya hai, ab phir satopradhaan banna hai aur banne ke liye hi ham padh rahe hain।

⁸²Cette religion est devenue tamopradhan, et elle redeviendra satopradhan; nous étudions pour le devenir.

⁸¹jitna padhenge, padhaayenge, utna bahuton ka kalyaan hoga।

⁸³Plus vous étudierez et enseignerez aux autres, plus ils prendront de bénéfice.

⁸²bahut pyaar se samjhaana hai।

⁸⁴Expliquez avec beaucoup d'amour.

⁸³aeroplane se parche giraane hain। ⁸⁴usmein bhi yahi samjhaana hai ki tum janma-janmaantar bhakti karte aaye ho।

⁸⁵Larguez des dépliants par avions, pour leur expliquer qu'ils ont fait de la dévotion vie après vie.

⁸⁵geeta padhna bhi bhakti hai।

⁸⁶L'étude de la Gîta est aussi de la dévotion.

⁸⁶aise nahin geeta padhne se koi manushya se devta banenge।

⁸⁷On ne change pas d'homme ordinaire en déité en étudiant la Gîta.

⁸⁷draamaanusaar jab baap aate hain tab hi aakar yukti bataate hain satopradhaan banne ki।

⁸⁸Conformément au drama, c'est seulement quand le Père vient qu'Il vous montre comment devenir satopradhan.

⁸⁸phir satopradhaan pad mil jaata hai। ⁸⁹tum jaante ho is padhaai se ham yeh banne vaale hain।

⁸⁹Et vous recevez alors un statut satopradhan; vous comprenez que vous allez le devenir grâce à cette étude.

⁹⁰yeh hai eeshvareey paathshaala।

⁹⁰C'est la pathshala de Dieu.

⁹¹bhagwan padhaakar tumko nar se naaraayan banaate hain।

⁹¹Il vous enseigne pour vous changer d'homme ordinaire en Narayan.

⁹²ham satopradhaan the to svarga tha। ⁹³tamopradhaan bane to narka hai।

⁹²Quand nous étions satopradhan, c'était le paradis, et maintenant que nous sommes tamopradhan, c'est l'enfer.

⁹⁴phir chakra ko phirna hai।

⁹³Le cycle doit tourner.

⁹⁵baap hi aakar manushya se devta, vishwa ka maalik banaane ka purooshaartha karaate hain।

⁹⁴Le Père vient vous inspirer à faire des efforts afin de changer d'êtres humains en déités, en maîtres du monde.

⁹⁶baap ko yaad karna hai aur daivi gun dhaaran karne hain।

⁹⁵Souvenez-vous du Père et imprégnez-vous de vertus divines.

⁹⁷ladna-jhagadna nahin hai।

⁹⁶Vous ne devriez ni vous battre ni vous quereller.

⁹⁸devtaayen kabhi ladte-jhagadte nahin।

⁹⁷Les déités ne se battent et ne se disputent jamais.

⁹⁹tumko bhi vahi banna hai।

⁹⁸Faites comme elles.

¹⁰⁰tum hi aise sarvagun sampanna the phir banna hai shreemat par।

⁹⁹Vous étiez emplis de toutes les vertus, et vous allez le redevenir sur la base de shrimat.

¹⁰¹apne se poochhna pade ki hamko kahaan tak khushi hai?

¹⁰⁰Demandez-vous: "Suis-je vraiment heureux? ¹⁰¹Ai-je vraiment la foi?"

¹⁰²kahaan tak nishchay hai?

¹⁰²Pensez-y tout au long de la journée.

¹⁰³yeh to saara din yaad rehna chaahiye।

¹⁰³Mais Maya est telle qu'elle vous fait oublier.

¹⁰⁴parantu maaya aisi hai jo bhula deti hai। ¹⁰⁵tum jaante ho baap ke saath ham vishwa ke khidmatgaar hain।

¹⁰⁴Vous comprenez que tout comme le père (Brahma), vous êtes les aides de Dieu pour servir le monde.

¹⁰⁶aage tum had ki padhaai padhte the, ab behad ki padhaai, behad ke baap dvaara padhte ho।

¹⁰⁵Avant, vous suiviez des études limitées, alors qu'aujourd'hui vous suivez une étude illimitée avec le Père illimité.

¹⁰⁷yeh puraana shareer hai jo apne samay par chhootne ka hai, aapehi na chhoote, ham khushi se is shareer ko chhoden।

¹⁰⁶Vous quitterez votre vieux corps au bon moment. ¹⁰⁷Vous ne le quitterez pas de façon prématurée; vous le quitterez dans le bonheur.

¹⁰⁸ham is chhi-chhi shareer ko chhod, puraani duniya ko bhi chhod khushi se jaate hain।

¹⁰⁸Nous quitterons ces vieux corps sales et renoncerons à ce vieux monde pour repartir.

¹⁰⁹koi bada din hota hai to khushi se naye kapde pahante hain na।

¹⁰⁹Lorsqu'un événement important a lieu, les gens sont très heureux de porter de nouveaux vêtements.

¹¹⁰yahaan tum jaante ho hamko nai duniya mein naya shareer milega।

¹¹⁰Vous savez que vous recevrez un nouveau corps dans le nouveau monde.

¹¹¹hamko ek hi phurna hai paavan banne ka aur sab phikraaton se ham faarig ho jaate hain।

¹¹¹Notre seule préoccupation est de devenir purs et de nous libérer de tous les autres soucis.

¹¹²yeh sab khalaas ho jaana hai, phikra kaahe ka rakhen।

¹¹²Tout va prendre fin. ¹¹³Alors pourquoi se faire du souci?

¹¹³aadha kalpa ham bhakti maarga mein, phikra mein rahe। ¹¹⁴phir aadha kalpa koi phikraat nahin rahegi।

¹¹⁴Vous vous êtes fait du souci pendant ½ cycle sur le chemin de la dévotion, et pendant ½ cycle, il n'y en aura plus aucun.

¹¹⁵baaki thoda samay hai।

¹¹⁵Il reste très peu de temps.

¹¹⁶paavan banne ka thoda phikra hai।

¹¹⁶Votre seul petit souci consiste à devenir purs.

¹¹⁷phir ek bhi phikra nahin rahega।

¹¹⁷Ensuite, il n'y en aura plus aucun.

¹¹⁸yeh sukh-duhkh ka khel hai।

¹¹⁸C'est le jeu du bonheur et de la peine.

¹¹⁹satayug mein hai sukh, kaliyug mein hai duhkh।

¹¹⁹Il y a le bonheur à l'âge d'or et la peine à l'âge de fer.

¹²⁰baba ne samjhaaya hai tum poochh sakte ho satayug sukhdhaam ke rahvaasi ho ya kaliyug duhkhadhaam ke?

¹²⁰Baba a expliqué que vous pouvez leur demander: "Résidez-vous à l'âge d'or, la terre du bonheur, ou bien à l'âge de fer, la terre de la peine?"

¹²¹yeh tum nai-nai baaten sunaate ho।

¹²¹Vous racontez de nouvelles choses.

¹²²zaroor kahenge ab duhkhadhaam ke vaasi hain।

¹²²Ils répondront qu'ils résident dans la terre de la peine.

¹²³bahut pyaar se poochha jaata hai jo manushya aapehi samjhen ki ham kahaan ke vaasi hain।

¹²³Demandez-leur avec beaucoup d'amour afin qu'ils puissent comprendre de quel endroit ils sont les résidents.

¹²⁴kahenge inke prashn poochhne ki yukti to bahut achhi hai।

¹²⁴Ils diront que vous avez une très bonne façon de poser des questions.

¹²⁵bhal kitna bhi bada aadmi ho, dhanvaan ho, parantu hai to narkavaasi na।

¹²⁵Même s'ils sont riches et célèbres, ils sont, malgré tout, les résidents de l'enfer.

¹²⁶svarga to nai duniya ko kaha jaata hai।

¹²⁶Le nouveau monde est appelé l'âge d'or, et le vieux monde, l'âge de fer.

¹²⁷ab kaliyug puraani duniya hai।

¹²⁷C'est une très bonne question.

¹²⁸yeh prashn bahut achhe hain।

¹²⁸C'est aussi très clair sur le poster de l'escalier.

¹²⁹seedhi mein bhi clear hai। ¹³⁰tum sukhdhaam mein ho va duhkhadhaam mein ho?

¹²⁹Vous devriez leur demander: "Vivez-vous dans la terre du bonheur ou dans la terre de la peine?

¹³¹yeh hell hai ya heaven?

¹³⁰Est-ce le paradis ou l'enfer?

¹³²deity ho ya devil ho? ¹³³yeh poochhna hai।

¹³¹Êtes-vous des déités ou des démons?"

¹³⁴zaroor satayug ko deity world kahenge। ¹³⁵kaliyug ko narka, devil world kahenge।

¹³²L'âge d'or est appelé le monde des déités, alors que l'âge de fer est appelé l'enfer, le monde démoniaque.

¹³⁶to poochhna hai satayug svarga deity world ke vaasi ho ya kaliyug devil world ke vaasi ho?

¹³³Alors demandez-leur: Êtes-vous les résidents du paradis, l'âge d'or, le monde des déités, ou bien les résidents de l'âge de fer, le monde démoniaque?

¹³⁷bhal kitna bhi dhanvaan ho parantu vaasi kahaan ke ho?

¹³⁴Même si vous êtes riches, où résidez-vous?"

¹³⁸abhi tumhaare mein gyaan aaya hai।

¹³⁵Maintenant vous avez cette connaissance.

¹³⁹pahle yeh baaten khyaal mein bhi nahin thi।

¹³⁶Auparavant, vous n'aviez même jamais songé à tout cela.

¹⁴⁰abhi tum samajhte ho ki ham sangam par hain।

¹³⁷Vous comprenez que vous êtes à l'âge de confluence.

¹⁴¹jo kaliyug mein hain woh patit narkavaasi hain, phir paavan banna hai।

¹³⁸Ceux qui sont à l'âge de fer sont les résidents impurs de l'enfer, et ils doivent redevenir purs.

¹⁴²tab to pukaarte hain - he patit-paavan aao, aakar hamko paavan banaao।

¹³⁹C'est pourquoi ils appellent: "Ô Purificateur, viens! ¹⁴⁰Viens nous rendre purs!"

¹⁴³yeh bhi samjhaana hai।

¹⁴¹Expliquez-le aussi.

¹⁴⁴tumhaare paas kitne dher manushya aate hain phir bhi koton mein koi nikalte hain।

¹⁴²Beaucoup de gens viennent à vous, mais seuls quelques-uns sortent du lot.

¹⁴⁵main jo hoon, jaisa hoon, jo sikhlaata hoon - us par koi virla hi chalta hai।

¹⁴³Ce que Je suis, qui Je suis, ce que J'enseigne… seuls quelques-uns le comprennent et suivent cet enseignement.

¹⁴⁶prabhaat pheri mein bhi yahi dikhaao ki ham is padhaai se svargavaasi ban rahe hain।

¹⁴⁴Quand vous organisez des expositions, parfois tôt le matin, vous devriez expliquer que vous êtes en train de devenir les résidents du paradis grâce à cette étude.

¹⁴⁷satayug-treta-dvaapar-kaliyug… yeh chakra phirta hai na।

¹⁴⁵Le cycle tourne et passe par les âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer.

¹⁴⁸tumhaari buddhi mein saara chakra hai।

¹⁴⁶Le cycle entier est dans votre intellect.

¹⁴⁹phir se tum sukhdhaam-shantidham ke maalik bante ho।

¹⁴⁷Vous redevenez les maîtres de la terre du bonheur et de la terre de la paix.

¹⁵⁰sukhdhaam mein duhkh ka naam bhi nahin।

¹⁴⁸On ne parle pas de peine à l'âge d'or.

¹⁵¹agar poora padhenge nahin to pad bhi kam paayenge।

¹⁴⁹Si vous n'étudiez pas correctement, vous recevrez un bas statut.

¹⁵²yeh to common baat hai isliye behad ki padhaai padhkar behad ka varsa le lo।

¹⁵⁰C'est très ordinaire. ¹⁵¹Par conséquent, étudiez cette étude illimitée et réclamez votre héritage illimité.

¹⁵³sirf apne ko aatma samajh, behad ke baap ko yaad karna hai।

¹⁵²Considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père illimité.

¹⁵⁴bahut meetha baba hai।

¹⁵³Baba est très doux.

¹⁵⁵unka direction hai ki deh sahit deh ke sabhi bandhan khalaas kar do।

¹⁵⁴Ses instructions sont les suivantes: mettez fin à tous vos liens physiques, y compris votre propre corps.

¹⁵⁶aatma to avinaashi hai।

¹⁵⁵L'âme est impérissable.

¹⁵⁷abhi-abhi shareer liya, abhi-abhi chhoda। ¹⁵⁸deri thode hi lagti hai।

¹⁵⁶À un moment donné vous adoptez un corps, et l'instant suivant vous le quittez; c'est très rapide.

¹⁵⁹is samay to din-pratidin sab tamopradhaan bante jaate hain।

¹⁵⁷Jour après jour, tous deviennent de plus en plus tamopradhan.

¹⁶⁰jab ham satopradhaan the to ham badi aayu vaale the aur bahut thode the।

¹⁵⁸Quand nous étions satopradhan, nous vivions très longtemps et nous étions très peu nombreux.

¹⁶¹doosra koi dharma hi nahin tha।

¹⁵⁹Il n'y avait aucune autre religion.

¹⁶²tumhaari aayu abhi ke purooshaartha se hi badhti hai।

¹⁶⁰Votre durée de vie augmente sur la base des efforts que vous faites en ce moment.

¹⁶³jitna yaad karenge utna tumhaari aayu badhegi।

¹⁶¹Plus vous aurez de souvenir, et plus votre durée de vie sera longue.

¹⁶⁴jab tum satopradhaan the to tumhaari aayu bahut badi thi।

¹⁶²Quand vous étiez satopradhan, votre durée de vie était très longue.

¹⁶⁵phir jitna neeche utarte gaye to aayu kam hoti gai।

¹⁶³Puis, en descendant, elle a raccourci. ¹⁶⁴Cela s'est produit quand vous êtes devenus rajo.

¹⁶⁶rajo mein utre to aayu kam, tamo mein aaye to aur kam।

¹⁶⁵Elle a encore raccourci quand vous avez atteint le niveau tamo.

¹⁶⁷jaise naar ka misaal hai (naar-rahat) kanganen (dabbe) bharte hain aur khaali hote jaate hain।

¹⁶⁶On donne l'exemple de la roue à eau (noria) où les godets se remplissent et se vident indéfiniment.

¹⁶⁸(naar-kuen se paani nikaalne ka ek tareeka hai)।

¹⁶⁷Ceci est une noria illimitée.

¹⁶⁹yeh bhi behad ka naar (rahat) hai।

¹⁶⁸Vous êtes en train de vous emplir.

¹⁷⁰tum abhi bhar rahe ho। ¹⁷¹bharte-bharte poore bhar jaayenge phir dheere-dheere khaali honge।

¹⁶⁹Quand vous serez totalement emplis, vous commencerez alors à vous vider progressivement.

¹⁷²inki bhent battery se bhi ki jaati hai।

¹⁷⁰On peut aussi comparer cela à une batterie.

¹⁷³abhi ham satopradhaan bankar jaate hain phir 84 janma lete hain।

¹⁷¹Une fois que vous serez satopradhan, vous repartirez à la Maison, puis vous renaîtrez 84fois.

¹⁷⁴aadha kalpa ke baad raavan raajya shuru hota hai। ¹⁷⁵raavan raajya mein sabko kahenge narkavaasi hain।

¹⁷²Le royaume de Ravan commence après ½ cycle. ¹⁷³C'est en ce moment le royaume de Ravan et tous sont appelés les résidents de l'enfer.

¹⁷⁶peechhe jo aayenge woh narka mein hi aayenge।

¹⁷⁴Ceux qui viennent plus tard arriveront en enfer.

¹⁷⁷pahle tum svarga mein jaate ho।

¹⁷⁵Pour commencer, vous allez au paradis.

¹⁷⁸yeh baap se bhakti ka phal milta hai।

¹⁷⁶C'est du Père que vous recevez le fruit de votre dévotion.

¹⁷⁹samjha jaata hai isne bahut bhakti ki hai tab gyaan bhi lete hain।

¹⁷⁷Vous comprenez que c'est parce que celui-ci a fait beaucoup de dévotion qu'il prend aujourd'hui la connaissance.

¹⁸⁰yeh sab raaz tumko baap ne samjhaaya hai।

¹⁷⁸Le Père vous explique tous ces secrets.

¹⁸¹tumko phir doosron ko samjhaana hai।

¹⁷⁹À votre tour, expliquez-les aux autres.

¹⁸²manushyon ne anek prakaar ke paap hi paap kiye hain।

¹⁸⁰Les êtres humains ont commis toutes sortes de péchés.

¹⁸³ab baap aaya hai, tumko gyaan de rahe hain।

¹⁸¹Le Père est maintenant venu et Il vous donne la connaissance.

¹⁸⁴baap jab aate hain tab hi aakar padhaate hain।

¹⁸²Il ne vous enseigne que lorsqu'Il vient ici.

¹⁸⁵itna samay to pata hi nahin tha। ¹⁸⁶paapaatma bante hi gaye hain।

¹⁸³Pendant tout ce temps, vous ne le saviez pas et vous n'avez cessé de devenir des âmes pécheresses.

¹⁸⁷punya aatma kaise bante hain phir paap aatma kaise bante hain; kaun satayug ke nivaasi hote hain, kaun kaliyug ke nivaasi hote hain - kuchh bhi pata nahin tha।

¹⁸⁴Les âmes, comment devenez-vous des âmes pures et charitables, et comment devenez-vous ensuite des âmes pécheresses? ¹⁸⁵Qui sont les résidents de l'âge d'or et qui sont les résidents de l'âge de fer? ¹⁸⁶Vous n'en saviez rien.

¹⁸⁸ab baap ne samjhaaya hai।

¹⁸⁷À présent, le Père vous l'explique.

¹⁸⁹baap ko shama bhi kehte hain।

¹⁸⁸Il est aussi appelé la Flamme.

¹⁹⁰unmein light bhi hai aur might bhi hai।

¹⁸⁹Il possède à la fois la lumière et le pouvoir.

¹⁹¹light mein aate ho arthaat jagte ho to might aa jaati hai।

¹⁹⁰Quand vous avez la lumière c'est-à-dire quand vous êtes éveillés, vous recevez le pouvoir.

¹⁹²tumhaari life bhi badi ho jaati hai।

¹⁹¹Et ainsi, votre vie se rallonge.

¹⁹³tumko vahaan kaal kha na sake।

¹⁹²Vous ne mourrez pas prématurément là-bas.

¹⁹⁴khushi se ek shareer chhod doosra lete ho।

¹⁹³Vous quitterez votre corps et en reprendrez un autre dans le bonheur.

¹⁹⁵duhkh ki koi baat nahin।

¹⁹⁴Il ne sera pas question de peine.

¹⁹⁶jaise ek khel ho jaata hai।

¹⁹⁵Ce sera comme un jeu. ¹⁹⁶On donne l'exemple du serpent.

¹⁹⁷(sarpa ka misaal) tumne satayug se lekar kaliyug tak part bajaaya hai।

¹⁹⁷Vous avez joué vos rôles du début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

¹⁹⁸yeh buddhi mein baith gaya hai।

¹⁹⁸C'est maintenant clair dans votre esprit.

¹⁹⁹baba tumhaara baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁹⁹Baba est votre Père, Professeur et Satgourou.

²⁰⁰yeh sirf bachche hi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante hain।

²⁰⁰Les enfants, vous le comprenez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²⁰¹punarjanma ko bhi tumne samjha hai ki tum kitne janma lete ho।

²⁰¹Vous avez aussi compris la réincarnation et le nombre de vies que vous prenez.

²⁰²brahman dharma mein tum kitne janma lete ho?

²⁰²Combien de vies prenez-vous en tant que Brahmine?

²⁰³(ek janma) koi do-teen janma bhi lete hain।

²⁰³(Une seule). ²⁰⁴Mais certains en prennent deux ou trois.

²⁰⁴samjho koi shareer chhodte hain, woh sanskaar braahmanpan ke le jaate hain। ²⁰⁵to sanskaar braahmanpan ke hone ke kaaran phir bhi sachche-sachche brahman kul mein aa jaayenge।

²⁰⁵Par exemple, quand quelqu'un quitte son corps, il emmène avec lui ses sanskars de Brahmine, et parce qu'il a ces sanskars, il revient à nouveau dans le vrai clan Brahmine.

²⁰⁶brahman kul ki aatmaayen to vriddhi ko paati rahengi।

²⁰⁶Le clan des âmes brahmines va continuer à grandir.

²⁰⁷brahman kul ke sanskaar to le jaate hain na।

²⁰⁷Ils emportent avec eux les sanskars d'appartenance au clan Brahmine.

²⁰⁸kuchh hisaab-kitaab hai to do-teen janma bhi le sakte hain।

²⁰⁸Ils peuvent se réincarner deux ou trois fois s'ils ont des comptes karmiques à régler.

²⁰⁹ek shareer chhod doosra lenge।

²⁰⁹Ils quitteront un corps et en reprendront un autre.

²¹⁰aatma brahman kul se daiveekul mein jaayegi।

²¹⁰Puis l'âme ira du clan Brahmine vers celui des déités.

²¹¹shareer ki to baat nahin।

²¹¹Mais vous n'emporterez pas vos corps.

²¹²ab tum baap ke bane ho, tum eeshvareey santaan ho phir prajaapita brahma ki bhi santaan ho।

²¹²À présent vous appartenez au Père. ²¹³Vous êtes les enfants de Dieu et vous êtes aussi les enfants de Prajapita Brahma.

²¹³doosra tumhaara koi sambandh hai nahin।

²¹⁴Vous n'avez pas d'autres relations.

²¹⁴behad ke baap ka banna koi kam baat thode hi hai!

²¹⁵Ce n'est pas rien d'appartenir au Père illimité!

²¹⁵tum sukhdhaam ke maalik ban jaate ho।

²¹⁶Vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre du bonheur.

²¹⁶sirf bade baap ko tumne pahchaan liya hai to bhi tumhaara beda paar ho jaayega।

²¹⁷Vous avez simplement reconnu le Père le Plus élevé, et c'est pourquoi votre bateau traversera.

²¹⁷achha!

²¹⁸Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ²²¹Essence pour la dharna:

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²² 1. Demandez-vous: 1. Suis-je vraiment heureux?

²²¹1) apne aapse poochho ki - 1. humein khushi kahaan tak rehti hai?

²²³2. Ai-je vraiment la foi que j'ai été empli de toutes les vertus divines et que je vais le redevenir sur la base de shrimat?

²²²2. sarvagun sampanna the, ab shreemat par phir banna hai, yeh nishchay kahaan tak hai?

²²⁴3. Jusqu'à quel point suis-je devenu satopradhan? ²²⁵Ai-je la préoccupation jour et nuit de devenir pur et satopradhan?

²²³3. ham satopradhaan kahaan tak bane hain?

²²⁶ 2. Servez le monde avec le Père illimité.

²²⁴din-raat satopradhaan (paavan) banne ki phikraat rehti hai?

²²⁷Étudiez cette étude illimitée et enseignez-la aux autres.

²²⁵2) behad baap ke saath vishwa ki khidmat (seva) karni hai।

²²⁸Mettez fin aux liens du corps et aux relations corporelles grâce au souvenir du Père.

²²⁶behad ki padhaai padhni aur padhaani hai। ²²⁷deh sahit jo bhi bandhan hain unhein baap ki yaad se khalaas kar dena hai। ²²⁸vardaan:- maalikpan ki smriti dvaara manmanaabhav ki sthiti banaane vaale master sarvashaktimaan bhav

²²⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres à l'autorité toute puissante qui rendent leur niveau "Manmanabhav" en étant conscients d'être des maîtres. ²³⁰ Restez constamment conscients: "Moi, l'âme, je suis karavanhar, un maître, une âme spéciale, un maître à l'autorité toute puissante."

²²⁹sada yeh smriti emerge roop mein rahe ki main aatma “karaavanhaar'' hoon, maalik hoon, vishesh aatma, master sarvashaktimaan hoon - to is maalikpan ki smriti se man-buddhi aur sanskaar apne control mein rahenge।

²³¹En étant conscient d'être un maître, votre esprit, votre intellect et vos sanskars seront sous contrôle. ²³²"Je suis séparé, (distinct du corps) et je suis un maître." ²³³Grâce à cette conscience, vous rendrez facilement votre niveau "Manmanabhav". ²³⁴La pratique d'être détachés vous rendra karmateet.

²³⁰main alag hoon aur maalik hoon - is smriti se manamnaabhav ki sthiti sahaj ban jaayegi। ²³¹yahi nyaarepan ka abhyaas karmaateet bana dega। ²³²slogan:- glaani va disturbance ko sahan karna aur samaana arthaat apni raajdhaani nishchit karna।

²³⁵Devise: : Tolérer et s'accommoder de la diffamation et des perturbations veut dire établir son royaume.

²³³avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁶*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²³⁴silence arthaat shant swaroop aatma, jab ekaanta mein rehti hai tab man buddhi ki ekaagrata ka anubhav hota hai, usi ekaagrata se vishesh do shaktiyaan praapta hoti hain - ek parakhne ki aur doosri nirnay karne ki yahi do vishesh shaktiyaan vyavhaar aur parmaartha donon ki sarva samasyaaon ko hal kar deti hai, isse sahaj hi double light pharishta sthiti ban jaati hai।

²³⁷Le silence signifie que l'âme, en tant qu'incarnation de la paix, reste dans la solitude et fait l'expérience de la concentration de l'esprit et de l'intellect. ²³⁸Grâce à cette concentration, vous atteignez en particulier deux pouvoirs: le pouvoir de discerner et celui de prendre des décisions. ²³⁹Ces deux pouvoirs résolvent tous les problèmes dans vos interactions spirituelles et de ce monde. ²⁴⁰Grâce à cela, vous pouvez facilement rendre votre niveau double light et angélique.