Murli du jour du samedi 6 janvier 2024

⁰06-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ab is shareer ko bhool anaasakta, karmaateet ban ghar chalna hai isliye sukarma karo, koi bhi vikarma na ho''

¹Essence: Doux enfants, maintenant,oubliez ce corps et libérez-vous de l’attraction. ²Vous devez devenir karmateet et rentrer à la Maison. ³Par conséquent, accomplissez des actions pures. ⁴N’accomplissez aucune action pécheresse.

²prashn:- apni avastha ki jaanch karne ke liye kin teen ki mahima ko sada yaad rakho? ³uttar:- 1. niraakaar ki mahima 2. devtaaon ki mahima 3. svayan ki mahima।

⁵Question: Afin de contrôler votre niveau, quelles sont les trois louanges dont vous devriez vous souvenir? ⁶Réponse: 1) la louange de l’Incorporel, 2) la louange des déités, 3) la louange du soi.

⁴ab jaanch karo ki niraakaar baap ke samaan poojya bane hain, unke sab gunon ko dhaaran kiya hai!

⁷Contrôlez si vous êtes devenus dignes d’adoration, comme le Père incorporel. ⁸Vous êtes-vous imprégnés de toutes ces vertus?

⁵devtaaon jaisi royal chalan hai!

⁹Votre comportement est-il aussi royal que celui des déités?

⁶devtaaon ka jo khaan paan hai, unke jo gun hain woh hamaare hain?

¹⁰Votre nourriture, votre boisson et vos vertus sont-elles comme celles des déités?

⁷aatma ke jo gun hain un sab gunon ko jaan unka swaroop bane hain?

¹¹Connaissez-vous toutes les vertus de l’âme et en êtes vous devenus l’incarnation?

⁸om shanti।

¹²0m shanti.

⁹bachchon ko samjhaaya gaya hai ki aatmaon ka nivaas sthaan hai tower aaph silence yaani shanti ki choti। ¹⁰jaise himaalay pahaadi ki choti hai na। ¹¹woh bahut oonchi hoti hai।

¹³Les enfants, on vous a expliqué que votre lieu de résidence, à vous les âmes, est la tour du silence. ¹⁴De même que les sommets de l’Himalaya sont très élevés, vous aussi vous résidez dans le lieu le plus élevé de tous.

¹²tum rehte bhi oonch te oonch ho।

¹⁵Ces gens font des courses en montagne.

¹³vo log pahaadi par chadhne ki practice karte hain, race karte hain।

¹⁶Certains sont intelligents dans le fait d’escalader des montagnes.

¹⁴pahaadi par chadhne mein bhi koi hoshiyaar hote hain।

¹⁷Tout le monde ne peut pas les escalader.

¹⁵sab nahin chadh sakte। ¹⁶tum bachchon ko ismen race aadi karne ki darkaar nahin।

¹⁸Les enfants, vous n’avez pas besoin de faire la course.

¹⁷aatma jo patit hai, unko paavan ban oopar jaana hai।

¹⁹L’âme qui est devenue impure doit devenir pure pour aller là-haut.

¹⁸isko kaha jaata hai tower oph silence।

²⁰C’est appelé la terre du silence.

¹⁹aur woh phir hai tower aaph science।

²¹Ces gens ont la tour de la science.

²⁰unke bade-bade bombs hote hain, unka bhi tower hota hai।

²²Ils possèdent d’énormes bombes qu’ils conservent dans une tour.

²¹vahaan rakhte hain khauphnaak cheezen।

²³Ils y stockent toutes leurs choses dangereuses.

²²jahar aadi bombs mein daalte hain।

²⁴Ils mettent du poison etc….dans les bombes.

²³baap kehte hain bachche tumko to udna hai ghar ki taraph।

²⁵Le Père dit: Les enfants, vous devez voler vers la Maison.

²⁴woh phir ghar baithe aise bombs phekte hain jo sab khatma kar denge। ²⁵tumko to yahaan se oopar jaana hai tower oph silence।

²⁶Tout en étant assis chez eux, ces gens lâchent de telles bombes qui détruisent tout.D’ici, vous devez aller là-bas, dans la tour du silence.

²⁶vahaan se tum aaye ho phir jaayenge tab jab satopradhaan ban jaayenge।

²⁷Vous êtes venus de là-bas et vous y retournerez lorsque vous serez satopradhan.

²⁷satopradhaan se tamopradhaan mein aaye ho phir satopradhaan banna hai।

²⁸Vous avez changé de satopradhan en tamopradhan et maintenant, vous devez redevenir satopradhan.

²⁸jo satopradhaan banne ka purooshaartha karte woh phir auron ko bhi raasta bataate hain।

²⁹Ceux qui font des efforts pour devenir satopradhan montrent aussi le chemin aux autres.

²⁹tum bachchon ko ab sukarma karna hai।

³⁰Les enfants, vous devez accomplir des actions pures.

³⁰koi bhi vikarma nahin karna hai।

³¹Vous ne devez pas accomplir d’actions impures.

³¹baap ne karmon ki gati bhi samjhaai hai।

³²Le Père vous a expliqué la philosophie du karma.

³²raavan raajya mein tumhaari durgati hui hai।

³³Vous êtes devenus dégradés dans le royaume de Ravan.

³³ab baap sukarma sikhaate hain।

³⁴Maintenant, le Père vous apprend à accomplir des actions pures.

³⁴5 vikaar bade dushman hain।

³⁵Les 5 vices sont de grands ennemis.

³⁵moh bhi vikarma hai।

³⁶L’attachement est aussi un vice.

³⁶koi bhi vikaar kam nahin hai।

³⁷Aucun des autres vices n’est moindre.

³⁷moh rakhne se bhi deh-abhimaan mein phans padte hain isliye baap kanyaaon ko bahut samjhaate hain।

³⁸Tout en ayant de l’attachement, vous êtes pris au piège de la conscience du corps. ³⁹C’est pourquoi le Père explique beaucoup aux kumaris.

³⁸kanya pavitra ko kaha jaata hai, maataaon ko bhi pavitra banna hai।

⁴⁰Une kumari est appelée pure. ⁴¹Les mères aussi doivent devenir pures.

³⁹tum sab brahmaakumaar kumaariyaan ho।

⁴²Vous êtes tous des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁰bhal budhiya ho parantu brahma ke to bachche ho na।

⁴³Bien que vous soyez vieux, vous êtes les enfants de Brahma.

⁴¹baap samjhaate hain meethe-meethe bachchon, ab kumaar kumaari ki stage se bhi oopar jaao। ⁴²jaise pahle shareer mein aaye phir nikalkar jaana hai, mehnat karni hai।

⁴⁴Le Père explique: Les plus doux enfants, allez au-delà du niveau de kumar et de kumari. ⁴⁵Tout comme au début vous êtes venus dans un corps, vous allez devoir ensuite le quitter. ⁴⁶Vous devez faire des efforts.

⁴³agar oonch pad paane chaahte ho to aur koi ki smriti na aaye।

⁴⁷Si vous voulez réclamer un statut élevé, vous ne devriez vous souvenir de personne d’autre.

⁴⁴hamaare paas hai hi kya।

⁴⁸Qui avez-vous d’autre?

⁴⁵haath khaali aaye hain na, kuchh bhi nahin।

⁴⁹Vous êtes venus ici les mains vides. ⁵⁰Vous n’aviez rien.

⁴⁶apna yeh shareer bhi nahin hai।

⁵¹Même ce corps ne vous appartient pas.

⁴⁷ab is shareer ko bhoolna hai।

⁵²Vous devez oublier ce corps.

⁴⁸anaasakta, karmaateet ban jaana hai।

⁵³Vous devez vous libérer de l’attraction et devenir karmateet.

⁴⁹trustee bano।

⁵⁴Devenez un gérant.

⁵⁰baap kehte hain bhal ghoomo phiro, baaki phaaltu kharcha mat karo।

⁵⁵Le Père dit: Vous pouvez faire des tours mais ne gaspillez pas d’argent. ⁵⁶Les gens donnent beaucoup.

⁵¹manushya daan bhi bahut karte hain।

⁵⁷On a imprimé dans les journaux qu’un tel est un grand donneur.

⁵²akhbaar mein padta hai phalaana bahut daani hai।

⁵⁸Il a fait construire un hôpital et une dharamshala.

⁵³hospital, dharmashaala aadi banaai hai।

⁵⁹Ceux qui donnent beaucoup reçoivent un titre du gouvernement.

⁵⁴jo bahut daan karte hain unko phir government se title milta hai।

⁶⁰Les premiers titres sont «Sa Sainteté, Sa sainteté». ⁶¹Ceux qui sont purs sont appelés saints.

⁵⁵pahle-pahle title hote hain his holiness, har holiness।

⁶²De même que les déités étaient pures, vous aussi vous devez devenir comme elles.

⁵⁶holi pavitra ko kaha jaata hai।

⁶³Ensuite, vous serez pures pendant un demi-cycle.

⁵⁷jaise devtaayen pavitra the aise banna hai।

⁶⁴Beaucoup de gens demandent: Comment est-ce possible?

⁵⁸phir aadhaakalpa pavitra rahenge।

⁶⁵Les enfants naissent là-bas aussi.

⁵⁹bahut kahenge yeh kaise ho sakta hai। ⁶⁰vahaan bhi bachche paida hote hain।

⁶⁶Par conséquent, dites-leur immédiatement que ce Ravan n’existe pas là-bas.

⁶¹to phat se bolo vahaan raavan nahin hai।

⁶⁷Le monde devient vicieux à cause de Ravan.

⁶²raavan dvaara hi vikaari duniya hoti hai।

⁶⁸Rama, le Père, vient pour le purifier.

⁶³raam baap aakar paavan banaate hain।

⁶⁹Là-bas, aucun être humain n’est impur.

⁶⁴vahaan patit koi ho nahin sakta।

⁷⁰Certains disent que vous ne devriez pas parler de la pureté.

⁶⁵koi kehte hain pavitrata ki baat bhi nahin karni chaahiye।

⁷¹Comment le corps continue-t-il? ⁷²Ils ne savent même pas qu’un monde pur a existé.

⁶⁶shareer kaise chal sakega।

⁷³Maintenant, le monde est impur.

⁶⁷yeh pata hi nahin hai ki pavitra duniya bhi thi। ⁶⁸ab apvitra duniya hai।

⁷⁴C’est une pièce: La maison close et le temple de Shiva, le monde impur et le monde pur.

⁶⁹yeh khel hai, veshyaalay, shivaalay… patit duniya, paavan duniya।

⁷⁵Tout d’abord, c’est le bonheur et ensuite vient la peine.

⁷⁰pahle hai sukh phir hai duhkh। ⁷¹kahaani hai kaise raajaai li phir kaise ganvaai।

⁷⁶C’est l’histoire de la façon dont vous réclamez votre royaume et comment ensuite, vous le perdez.

⁷²yeh achhi tarah se samajhna hai।

⁷⁷Vous devez très bien le comprendre.

⁷³hamne haar khaai hai, hamko hi jeet paani hai।

⁷⁸Vous avez été vaincus et maintenant, devenez victorieux.

⁷⁴bahaadur banna chaahiye।

⁷⁹Soyez courageux.

⁷⁵apni avastha ko jamaana chaahiye।

⁸⁰Renforcez votre propre niveau.

⁷⁶gharbaar hote, sambhaal karte pavitra zaroor banna hai। ⁷⁷koi bhi apvitra kaam nahin karna hai।

⁸¹Tout en ayant une maison et une famille et en en prenant soin, vous devez assurément devenir purs.

⁷⁸moh bhi bahuton mein hota hai।

⁸²N’accomplissez pas d’actions pécheresses.

⁷⁹apne ko dekhna chaahiye hamne pratigya ki hai ki aapke sivaae kisko bhi pyaar nahin karenge phir doosron ko kyon pyaar karte ho!

⁸³Beaucoup ont de l’attachement. ⁸⁴Contrôlez: Vous avez promis que vous n’aimerez personne d’autre que l’Unique. ⁸⁵Alors, pourquoi avez-vous de l’amour pour les autres?

⁸⁰jo pyaare te pyaari cheez hai woh yaad aani chaahiye।

⁸⁶Vous devriez vous souvenir de l’Unique qui est le plus aimé de tous.

⁸¹phir aur sab deh ke sambandh bhool jaayenge।

⁸⁷Ensuite vous oublierez toutes vos relations corporelles.

⁸²sabko dekhte aise samjho ham ab svarga mein ja rahe hain।

⁸⁸Tout en voyant tout le monde, considérez que vous allez au Paradis.

⁸³yeh sab kaliyugi bandhan hai।

⁸⁹Tout cela, ce sont des liens de l’âge de fer.

⁸⁴ham daivi sambandh mein ja rahe hain।

⁹⁰Nous allons vers les relations divines.

⁸⁵aur koi manushya ki buddhi mein yeh gyaan nahin।

⁹¹Aucun être humain n’a cette connaissance dans son intellect.

⁸⁶tum baap ki yaad mein achhi tarah raho to khushi ka paara chadha rahega।

⁹²Le mercure de votre bonheur sera élevé si vous restez dans le souvenir du Père.

⁸⁷jitna ho sake bandhan kam karte jaao। ⁸⁸apne ko halka kar do।

⁹³Diminuez vos liens autant que possible; allégez-vous!

⁸⁹bandhan badhaane ki zaroorat nahin।

⁹⁴Il n’est pas nécessaire d’augmenter vos liens.

⁹⁰is raajya paane mein kharche ki zaroorat nahin।

⁹⁵Aucune dépense n’est nécessaire pour atteindre ce royaume.

⁹¹bigar kharche vishwa ki raajaai lete ho।

⁹⁶Vous réclamez la souveraineté du monde sans aucune dépense.

⁹²unhon ka baarood, lashkar aadi par kitna kharcha hota hai। ⁹³tumhaare paas kharcha kuchh bhi nahin।

⁹⁷Ils dépensent tellement dans leurs armements et dans les armées, etc….Vous ne dépensez rien du tout.

⁹⁴tum jo kuchh baap ko dete ho woh dete nahin parantu lete ho।

⁹⁸Quoi que vous donniez au Père, vous ne le donnez pas réellement mais en fait, vous prenez de Lui.

⁹⁵baap to hai gupta।

⁹⁹Le Père est incognito.

⁹⁶woh shreemat dete rehte hain ki museum kholo, hospital, university kholo, jisse tum knowledge praapta karte ho।

¹⁰⁰Il vous donne shrimat pour ouvrir des musées, des hôpitaux et des universités à partir desquels on peut recevoir la connaissance.

⁹⁷yog se tum sadaiv ke liye nirogi ban jaate ho।

¹⁰¹Vous êtes constamment libres de la maladie grâce au yoga.

⁹⁸health, wealth unke saath happiness to hai hi - 21 janmon ke liye।

¹⁰²Ceux qui ont la santé et la richesse ont du bonheur pendant 21 vies.

⁹⁹ek second mein mukti jeevanmukti kaise milti hai woh aakar samjho।

¹⁰³Venez pour comprendre comment vous recevez la libération et la libération dans la vie en une seconde.

¹⁰⁰dvaar par hi samjha sakte ho।

¹⁰⁴Vous pouvez expliquer sur le pas de la porte.

¹⁰¹jaise darvaaje par bheekh maangane aate hain na। ¹⁰²tum bhi jaise bheekh dete ho jisse manushya ekdam maalaamaal ban jaate hain।

¹⁰⁵De même que les gens viennent à votre porte pour demander des aumônes, c’est comme si vous leur donniez l’aumône pour les rendre très prospères.

¹⁰³koi bhi ho bolo tum kya bheekh maangate ho।

¹⁰⁶Dites à tous ceux qui viennent: Que venez-vous mendier?

¹⁰⁴ham tumko aisi bheekh dete hain jo tum janma-janmaantar bheekh maangane se hi chhoot jaayenge।

¹⁰⁷Nous vous donnerons des aumônes telles que vous serez libérés du fait de demander des aumônes vie après vie.

¹⁰⁵behad ke baap aur srishti chakra ko jaanne se tum yeh bante ho।

¹⁰⁸En connaissant le Père illimité et le cycle du monde, vous devenez ainsi.

¹⁰⁶tumhaara yeh badge bhi kamaal kar sakta hai।

¹⁰⁹Votre badge peut aussi faire des merveilles.

¹⁰⁷second mein behad ka varsa inse tum koi ko bhi de sakte ho।

¹¹⁰Vous pouvez ainsi donner à quiconque un héritage illimité en une seconde.

¹⁰⁸service karni chaahiye।

¹¹¹Vous devriez faire du service.

¹⁰⁹baap second mein vishwa ka maalik banaate hain।

¹¹²Le Père fait de vous les maîtres du monde en une seconde.

¹¹⁰phir hai purooshaartha par।

¹¹³Ensuite, tout dépend de vos efforts.

¹¹¹chhote bade sabko kaha jaata hai baap ko yaad karo।

¹¹⁴On dit aux jeunes et aux vieux de se souvenir du Père.

¹¹²train mein bhi tum badge par service kar sakte ho।

¹¹⁵Vous pouvez faire du service dans les trains en utilisant vos badges.

¹¹³badge sada lagaakar raho, is par tum sabko samjha sakte ho ki tumko do baap hain।

¹¹⁶En portant votre badge, vous pourrez expliquer à tous qu’ils ont deux pères.

¹¹⁴do se hi varsa milta hai।

¹¹⁷Un héritage est reçu des deux.

¹¹⁵brahma se varsa nahin milta hai।

¹¹⁸Aucun héritage n’est reçu de Brahma.

¹¹⁶woh to dalaal hai।

¹¹⁹Il est l’intermédiaire.

¹¹⁷in dvaara baap tumko sikhlaate hain aur varsa dete hain।

¹²⁰Le Père vous enseigne à travers celui-ci pour vous donner un héritage.

¹¹⁸manushya, manushya dekhkar samjhaana chaahiye।

¹²¹Vous devriez voir la personne qui vient en face de vous et ensuite lui expliquer.

¹¹⁹yaatra par bhi bahut jaate hain।

¹²²Beaucoup de gens partent en pèlerinage.

¹²⁰woh sab hai jismaani yaatraayen। ¹²¹yeh hai roohaani। ¹²²isse tum vishwa ke maalik bante ho।

¹²³Ce sont tous des pèlerinages physiques tandis que celui-ci est spirituel.Vous devenez ainsi les maîtres du monde.

¹²³jismaani yaatra se to dhakke khaate rehte hain।

¹²⁴Les gens trébuchent dans les pèlerinages physiques.

¹²⁴seedhi ka chitra bhi saath mein ho।

¹²⁵Gardez sur vous l’image de l’escalier.

¹²⁵service karte raho phir unko bhojan aadi ki bhi darkaar nahin rahegi। ¹²⁶kaha jaata hai khushi jaisi khuraak nahin।

¹²⁶Faites du service et vous n’aurez même pas besoin de nourriture, etc…On a dit: Aucune nourriture n’est plus nourrissante que le bonheur.

¹²⁷dhan nahin hoga to unko ghadi-ghadi bhookh lagti rahegi।

¹²⁷Lorsque vous n’avez pas d’argent, vous avez tout le temps faim.

¹²⁸dhanvaan raajaaon ka jaise pet bhara rehta hai।

¹²⁸C’est comme si les estomacs des rois riches étaient toujours pleins.

¹²⁹badi royal chalan hoti hai।

¹²⁹Leur activité est très royale.

¹³⁰baatcheet bhi first class।

¹³⁰Leur façon de parler est aussi de première classe.

¹³¹tum samajhte ho ham kya ban rahe hain!

¹³¹Vous comprenez ce que vous devenez.

¹³²vahaan khaan paan aadi badi royalty se hota hai।

¹³²Là-bas, les gens mangent et boivent avec une grande royauté.

¹³³be-time kabhi khaate nahin।

¹³³Ils ne mangent jamais entre les repas.

¹³⁴bada royalty se shanti se khaate hain।

¹³⁴Ils mangent très paisiblement avec une grande royauté.

¹³⁵tumhein sab gun seekhne chaahiye।

¹³⁵Vous devriez apprendre toutes ces vertus.

¹³⁶niraakaar ki mahima devtaaon ki mahima aur apni mahima teenon ki jaanch karo।

¹³⁶Contrôlez la louange de l’Incorporel, des déités et de vous-même.

¹³⁷ab tum baba ke gunon vaale ban rahe ho phir banenge devtaaon ke gun vaale। ¹³⁸to woh gun abhi dhaaran karne chaahiye।

¹³⁷Maintenant, vous devenez ceux qui ont les vertus de Baba et ensuite, vous deviendrez ceux qui ont les vertus des déités.

¹³⁹ab tum daiveegun dhaaran kar rahe ho।

¹³⁸Donc maintenant, imprégnez-vous de ces vertus.

¹⁴⁰gaate hain shanti ka saagar, prem ka saagar.. jaise baap pooja jaata hai vaise tum bhi pooje jaate ho।

¹³⁹Vous vous imprégnez de ces vertus divines. ¹⁴⁰Ils se souviennent de Lui en temps qu’Océan de Paix et Océan d’ Amour.

¹⁴¹baap tumko namaste karte hain।

¹⁴¹Vous êtes aussi adorés, comme le Père.

¹⁴²tumhaari to pooja bhi double hoti hai।

¹⁴²Le Père vous dit «namaste». ¹⁴³Vous êtes adorés de deux façons.

¹⁴³yeh sab baaten baap hi samjhaate hain।

¹⁴⁴Seul le Père explique toutes ces choses.

¹⁴⁴tumhaari mahima bhi samjhaate hain ki purooshaartha kar aisa bano।

¹⁴⁵Il explique aussi votre louange; faites des efforts pour devenir comme Lui.

¹⁴⁵dil se poochhna chaahiye ki ham aise bane hain?

¹⁴⁶Demandez à votre cœur si vous êtes devenus comme Lui.

¹⁴⁶jaise ham ashareeri aaye hain vaise ashareeri hokar jaana hai।

¹⁴⁷Tout comme nous sommes venus ici sans corps, nous devons repartir sans corps.

¹⁴⁷shaastron mein bhi hai, laathi bhi chhodo।

¹⁴⁸Les écritures mentionnent que vous devez même renoncer à votre bâton.

¹⁴⁸parantu ismen laathi ki baat nahin।

¹⁴⁹Cependant, il n’est pas question de bâton ici.

¹⁴⁹yahaan to shareer ko chhodne ki baat hai।

¹⁵⁰Il est question de renoncer à votre corps.

¹⁵⁰baaki sab hain bhakti maarga ki baaten।

¹⁵¹Tout le reste, ce sont des choses du chemin de la dévotion.

¹⁵¹yahaan sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁵²Ici, vous devez simplement vous souvenir du Père unique.

¹⁵²baap bigar doosra na koi।

¹⁵³Vous n’appartenez à personne d’autre excepté au Père unique.

¹⁵³tum bachchon ko gyaan mila hai, tum jaante ho manushya kitna gurooon ki janjeero mein phanse hue hain।

¹⁵⁴Les enfants, vous avez reçu la connaissance. ¹⁵⁵Vous savez comment les gens sont tellement pris au piège dans les chaînes des gurus.

¹⁵⁴anek prakaar ke guru hain।

¹⁵⁶Il y a différentes sortes de gurus.

¹⁵⁵ab tumhein na guru chaahiye, na kuchh padhna hi hai।

¹⁵⁷Vous ne voulez plus de gurus ni étudier quoi que ce soit d’autre.

¹⁵⁶baap ne ek hi mantra de diya hai - maamekam yaad karo।

¹⁵⁸Le Père vous a donné le mantra unique: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁵⁷varse ko yaad karo aur daiveegun dhaaran karo।

¹⁵⁹Souvenez-vous de votre héritage et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁵⁸grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

¹⁶⁰Tout en vivant chez vous avec votre famille, vous devez devenir purs.

¹⁵⁹yahaan aate ho refresh hone ke liye।

¹⁶¹Vous venez ici pour vous rafraîchir.

¹⁶⁰yahaan samjhenge ham baba ke sammukh baithe hain।

¹⁶²Vous comprenez que vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹⁶¹vahaan samjhenge ki baba madhuban mein baithe hain।

¹⁶³Là-bas (dans vos centres), vous comprenez que Baba est assis à Madhuban.

¹⁶²jaise hamaari aatma takhta par baithi hai vaise baba bhi is takhta par baithe hain।

¹⁶⁴Tout comme, vous les âmes, vous êtes assises sur un trône, Baba est aussi assis sur ce trône.

¹⁶³baba koi geeta shaastra aadi haath mein nahin lete hain।

¹⁶⁵Baba ne tient pas la gita dans Ses mains. ¹⁶⁶Il ne l’a pas apprise par cœur.

¹⁶⁴aise bhi nahin isne koi kantha kiya hua hai।

¹⁶⁷Ces sannyasis etc.. l’apprennent par cœur.

¹⁶⁵woh to sannyaasi aadi kantha karte hain।

¹⁶⁸Celui-ci est l’Océan de Connaissance.

¹⁶⁶yeh to hai gyaan ka saagar। ¹⁶⁷brahma dvaara sab raaz samjhaate hain।

¹⁶⁹Il vous explique tous les secrets à travers le Père Brahma.

¹⁶⁸shivbaaba kabhi koi school mein satsang mein gaya hai kya?

¹⁷⁰Baba est-Il jamais allé à l’école ou dans des assemblées spirituelles?

¹⁶⁹baap to sab kuchh jaante hi hain।

¹⁷¹Le Père sait tout.

¹⁷⁰koi kahe bhala science jaante hain?

¹⁷²Les gens demandent: Baba, connait-il la science?

¹⁷¹baba kehte hain science se hamko kya karna hai।

¹⁷³Baba dit: Qu’est ce que Je vais faire de la science?

¹⁷²mujhe bulaate hi hain ki aakar patiton ko paavan banaao, ismen science kyon seekhoonga।

¹⁷⁴Les gens M’appellent pour que Je vienne et pour que Je rende purs les impurs. ¹⁷⁵Ils pensent: Pourquoi apprendrais-je la science pour le faire?

¹⁷³kahenge shivbaaba phalaana shaastra padhe hain?

¹⁷⁶Ils demandent: Baba a-t-Il étudié telle ou telle écriture?

¹⁷⁴are unke liye to kaha jaata hai gyaan ka saagar।

¹⁷⁷Oh! ¹⁷⁸Mais on a dit de Lui qu’Il est l’Océan de Connaissance.

¹⁷⁵yeh to bhakti maarga ke shaastra hain।

¹⁷⁹Ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁷⁶vishnu ke haath mein shankh, chakra aadi de diya hai।

¹⁸⁰Ils ont mis la conque etc.. et le disque dans les mains de Vishnu.

¹⁷⁷arth ka kuchh bhi pata nahin।

¹⁸¹Ils n’en connaissent pas du tout la signification.

¹⁷⁸vaastav mein yeh alankaar brahma ko aur braahmanon ko dena chaahiye।

¹⁸²En fait, ces décorations devraient être données à Brahma et aux brahmines.

¹⁷⁹sookshm vatan mein to yeh shareer hi nahin।

¹⁸³Il n’y a pas de corps dans la région subtile.

¹⁸⁰brahma ka saakshaatkaar bhi ghar baithe bahuton ko hota hai।

¹⁸⁴Beaucoup de gens ont des visions de Brahma tout en étant assis chez eux.

¹⁸¹shreekrishna ka bhi hota hai।

¹⁸⁵Ils ont aussi des visions de Krishna.

¹⁸²iska arth hai is brahma ke paas jaao to shreekrishna jaisa ban jaayenge va shreekrishna ki god mein aa jaayenge।

¹⁸⁶Cela signifie qu’on leur a dit qu’en allant vers Brahma, ils pourront devenir comme Krishna ou aller dans le giron de Krishna?

¹⁸³woh sirf prince ka saakshaatkaar hota hai।

¹⁸⁷Ils ont simplement une vision d’un prince.

¹⁸⁴agar tum achhi reeti padhenge to yeh ban sakte ho।

¹⁸⁸Si vous étudiez bien, vous pouvez devenir ainsi.

¹⁸⁵yeh hai em object।

¹⁸⁹C’est votre but et objectif.

¹⁸⁶sample to ek ka bataayenge na।

¹⁹⁰On ne montrera que l’exemple que d’une seule personne.

¹⁸⁷usko model kehte hain।

¹⁹¹C’est appelé une maquette.

¹⁸⁸tum jaante ho baba aaya hai satya naaraayan ki katha sunaane, nar se naaraayan banaane।

¹⁹²Vous savez que Baba est venu pour vous raconter l’histoire du vrai Narayan et vous changer d’homme ordinaire en Narayan.

¹⁸⁹pahle to zaroor prince banenge।

¹⁹³Tout d’abord, vous deviendrez assurément des princes.

¹⁹⁰shaastron mein dikhaaya hai shreekrishna ne maakhan khaaya, vaastav mein yeh hai vishwa ki baadshaahi ka gola।

¹⁹⁴On a montré dans les écritures que Krishna a mangé le beurre mais en fait c’était le globe de la souveraineté du monde.

¹⁹¹baaki chandrama aadi kaise mukh mein dikhaayenge।

¹⁹⁵Comment peut-on montrer la lune dans sa bouche?

¹⁹²kehte bhi hain do bille aapas mein lade, beech mein jo srishti ka maalik bana unko maakhan dikha diya hai।

¹⁹⁶On montre les deux chats se battant entre eux et on montre le beurre pris par celui qui était entre les deux et qui est devenu le maître du monde.

¹⁹³ab apne ko dekho ham aise bane hain va nahin।

¹⁹⁷Regardez-vous et voyez si vous êtes devenus ainsi ou non.

¹⁹⁴yeh padhaai hai hi raajaai pad ke liye।

¹⁹⁸Cette étude est destinée à réclamer un statut royal.

¹⁹⁵praja paathshaala thode hi kahenge। ¹⁹⁶yeh hai nar se naaraayan banne ki paathshaala।

¹⁹⁹Elle ne sera pas appelée une praja-pathshala (un lieu d’étude pour devenir des sujets).

¹⁹⁷godly university। ¹⁹⁸bhagwan padhaate hain।

²⁰⁰C’est la pathshala pour changer d’hommes ordinaires en Narayan.

¹⁹⁹baba ne kaha likho eeshvareey vishwa vidyaalay, bracket mein likho university।

²⁰¹C’est l’université de Dieu. ²⁰²Dieu vous enseigne, écrivez: Ishwariya Vishwa Vidhyalaya (Université divine mondiale).

²⁰⁰parantu yeh likhna bhool jaate hain।

²⁰³Ecrivez Université entre parenthèses. ²⁰⁴Cependant vous oubliez de l’écrire.

²⁰¹tum kitna bhi literature do to bhi kuchh samjhenge nahin।

²⁰⁵Peu importe combien de littérature vous donnez aux gens, ils ne comprennent rien à partir de cela.

²⁰²ismen sammukh samjhaana padta hai।

²⁰⁶Ici, vous devez expliquer personnellement.

²⁰³behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

²⁰⁷Vous recevez un héritage illimité du Père illimité.

²⁰⁴janma janmaantar tum had ka varsa lete aaye ho।

²⁰⁸Vous avez reçu un héritage limité, vie après vie.

²⁰⁵tum badge par service kar sakte ho।

²⁰⁹Vous pouvez faire du service en utilisant le badge.

²⁰⁶bhal koi hansi bhi kare। ²⁰⁷do baap ki baat achhi hai।

²¹⁰Même l’on rit de vous, le point des deux pères est toujours bon.

²⁰⁸aise bahut apne bachchon ko samjhaate hain।

²¹¹Beaucoup expliquent ainsi à leurs enfants.

²⁰⁹bachche bhi baap ko samjha lete hain।

²¹²Les enfants expliquent aussi à leur père.

²¹⁰stri pati ko le aati hai।

²¹³Une femme amènera son mari ici.

²¹¹kahaan-kahaan phir jhagadte hain।

²¹⁴Dans certains cas, ils se battent même entre eux.

²¹²ab tum jaante ho, tum sab aatmaayen bachche ho।

²¹⁵Maintenant, vous savez que vous êtes tous des âmes, des fils.

²¹³varse ke hakdaar ho।

²¹⁶Vous avez un droit à l’héritage.

²¹⁴laukik sambandh mein bachchi shaadi karke doosre ghar mein jaati hai, unko kanya daan kaha jaata hai।

²¹⁷Dans le monde, la fille se marie et part dans l’autre maison. ²¹⁸On appelle cela donner la kumari.

²¹⁵doosre ko dete hain na।

²¹⁹Elle est donnée à quelqu’un d’autre.

²¹⁶abhi to woh kaam nahin karna hai।

²²⁰Vous n’avez plus à le faire.

²¹⁷vahaan svarga mein bhi kanya doosre ghar mein jaati hai parantu pavitra rehti hai।

²²¹Là-bas aussi, au Paradis, une kumari part dans l’autre maison mais elle reste pure.

²¹⁸yeh hai patit duniya aur woh satayug hai shivaalay, paavan duniya।

²²²C’est le monde impur et cet Age d’Or est Shivalaya, le monde pur.

²¹⁹tum bachchon par ab hai brihaspati ki dasha।

²²³Maintenant les enfants, les présages de Jupiter sont sur vous.

²²⁰tum svarga mein to zaroor jaayenge yeh to pakka-pakka hai। ²²¹baaki purooshaartha se oonch pad paana hai।

²²⁴Assurément, vous irez au Paradis. ²²⁵C’est fixé. ²²⁶Cependant, vous devez réclamer un statut élevé en faisant des efforts.

²²²dil se poochhna hai ki ham phalaane misal service karte hain।

²²⁷Demandez à votre cœur: Suis-je en train de faire du service comme un tel ou un tel?

²²³aise nahin braahmani (teacher) chaahiye, teacher tum khud bano।

²²⁸Vous ne devriez pas réclamer un professeur. ²²⁹Vous devez vous-même devenir un professeur.

²²⁴achha!

²³⁰Achcha!

²²⁵bachchon ko purooshaartha karna hai।

²³¹Les enfants doivent faire des efforts.

²²⁶baaki baba kisse paise le karke kya karenge।

²³²Que ferait Baba de l’argent de chacun?

²²⁷tum jaakar museum aadi kholo।

²³³Vous pouvez aller ouvrir des musées, etc…

²²⁸makaan aadi to sab yahaan khatma ho jaayenge।

²³⁴Tous les bâtiments etc. ici seront détruits.

²²⁹baba to vyaapaari hai na। ²³⁰sharraaph bhi hai। ²³¹duhkh ki janjeeron se chhudaae sukh dene vaala hai।

²³⁵Baba est l’Homme d’affaires mais aussi l’Agent de change.Il vous libère des chaînes de la peine et vous donne du bonheur.

²³²ab baap kehte hain bahut gai thodi rahi.. tum dekhte rahenge, bahut hangaame honge।

²³⁶Maintenant le Père dit: Beaucoup de temps s’est écoulé et maintenant, il en reste très peu. ²³⁷Vous verrez combien il y aura de bouleversements.

²³³achha!

²³⁸Achcha

²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²³⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²³⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴¹Essence pour la dharna:

²³⁷1) trustee aur anaasakta bankar raho।

²⁴² 1. Vivez comme un gérant et soyez libre de l’attraction.

²³⁸koi bhi phaaltu (vyartha) kharche mat karo। ²³⁹svayan ko devtaaon jaisa pavitra banaane ka purooshaartha karte raho।

²⁴³Ne faites aucune dépense inutile et continuez à faire des efforts pour rester aussi purs que des déités. ²⁴⁴ 2. Souvenez-vous du plus Aimé de tous (le Professeur).

²⁴⁰2) ek pyaare te pyaari cheez (baap) ko yaad karo।

²⁴⁵Autant que possible, continuez à réduire les liens de l’âge de fer et allégez-vous.

²⁴¹jitna ho sake kaliyugi bandhan ko halka karte jaao, badhaao mat।

²⁴⁶Ne les augmentez pas. ²⁴⁷Restez dans le bonheur que vous allez avoir les relations divines de l’Age d’Or.

²⁴²satayugi daivi sambandh mein ja rahe hain, is khushi mein raho। ²⁴³vardaan:- puraane svabhaav-sanskaar ke bojh ko samaapta kar double light rahne vaale pharishta bhav

²⁴⁸Bénédiction: : Puissiez-vous détruire tout fardeau de votre ancienne nature et de vos sanskars et devenir des anges légers et lumineux. ²⁴⁹ Puisque vous appartenez maintenant au Père, remettez-lui tous vos fardeaux. ²⁵⁰S'il reste ne serait-ce qu'un petit fardeau de votre ancienne nature ou de vos sanskars, il vous fera descendre.

²⁴⁴jab baap ke ban gaye to saara bojh baap ko de do।

²⁵¹Il ne vous permettra pas d'expérimenter le niveau volant. ²⁵²C'est pourquoi BapDada dit : donnez-Moi tout.

²⁴⁵puraane svabhaav sanskaar ka thoda bojh bhi raha hua hoga to oopar se neeche le aayega।

²⁵³Si vous gardez les biens de Ravan avec vous, vous recevrez du chagrin. ²⁵⁴Un ange est quelqu'un qui n'a pas la moindre trace des biens de Ravan.

²⁴⁶udti kala ka anubhav karne nahin dega isliye baapdaada kehte hain sab de do।

²⁵⁵Brûlez tous vos anciens comptes et vous serez alors appelés des anges légers et lumineux.

²⁴⁷yeh raavan ki property apne paas rakhenge to duhkh hi paayenge। ²⁴⁸pharishta arthaat jara bhi raavan ki property na ho। ²⁴⁹sab puraane khaate bhasma karo tab kahenge double light pharishta। ²⁵⁰slogan:- nirbhay aur harshitmukh ho behad ke khel ko dekho to halchal mein nahin aayenge।

²⁵⁶Devise: : Observez le jeu illimité en étant courageux et joyeux et vous ne fluctuerez pas.

²⁵¹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁵⁷*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience niveau angélique léger et lumineux

²⁵²jaise brahma baap ko chalta-phirta pharishta, dehbhaan rahit anubhav kiya।

²⁵⁸Vous avez fait l'expérience du Père Brahma en tant qu'ange marchant et se déplaçant, sans aucune conscience corporelle.

²⁵³karma karte, baatcheet karte, direction dete, umag-utsaah badhaate bhi deh se nyaara, sookshm prakaash roop ki anubhooti karaai, aise follow father karo।

²⁵⁹Tout en accomplissant des actions et en parlant aux autres, tout en leur donnant des directives, en augmentant leur entrain et leur enthousiasme, il était détaché de son corps et donnait l'expérience de la forme de lumière subtile. ²⁶⁰Suivez le père de la même manière.

²⁵⁴sada deh-bhaan se nyaare raho, har ek ko nyaara roop dikhaai de, isko kaha jaata hai deh mein rehte pharishta sthiti।

²⁶¹Restez constamment au-delà de la conscience du corps. ²⁶²Laissez chacun voir votre forme de détachement. ²⁶³C'est ce qu'on appelle être angélique tout en étant dans un corps.