Murli du jour du jeudi 11 janvier 2024

⁰11-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki bhagwan hamko padhaate hain, hamaari yeh student life di best hai, hamaare oopar brahaspati ki dasha hai''

¹Essence: Doux enfants, ayez toujours l'ivresse que c'est Dieu qui vous enseigne. ²Votre vie d'étudiant est la meilleure.

²prashn:- kin bachchon ko sabhi ka pyaar praapta hota hai?

³Vous bénéficiez des bons augures de Jupiter.

³uttar:- jo bahuton ke kalyaan ke nimitta bante hain, jinka kalyaan hua woh kahenge tum to hamaari maata ho।

⁴Question: Quels sont les enfants qui reçoivent l'amour de tous?

⁴to apne aapko dekho ham kitnon ka kalyaan karte hain?

⁵Réponse: Ceux qui deviennent les instruments pour apporter des bienfaits à beaucoup d'âmes.

⁵baap ka message kitni aatmaon ko dete hain? ⁶baap bhi paigambar hai।

⁶Celles-ci diront: "Tu es ma mère." ⁷Voyez à combien d'âmes vous avez apporté du bénéfice.

⁷tum bachchon ko bhi baap ka paigaam dena hai।

⁸A combien d'âmes avez-vous donné le message du Père?

⁸sabko bolo do baap hain।

⁹Il est le Messager.

⁹behad ke baap aur varse ko yaad karo।

¹⁰Les enfants, vous devez donner le message du Père.

¹⁰geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹¹Dites-leur qu'ils ont deux pères. ¹²Souvenez-vous du Père illimité et de l'héritage. ¹³Chanson: Tu es l'Océan d'Amour. ¹⁴Nous avons soif d'une seule goutte…

¹¹om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹²roohaani baap baith roohaani bachchon ko roz-roz samjhaate hain ki bachche aatma-abhimaani hokar baitho।

¹⁶Les enfants, le Père spirituel vient ici pour vous expliquer chaque jour: les enfants, asseyez-vous en conscience d'âme.

¹³aise nahin buddhi baahar mein bhatakti rahe।

¹⁷Votre intellect ne devrait plus continuer à errer ici et là.

¹⁴ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁸Vous devez vous souvenir du Père unique.

¹⁵vahi gyaan ka saagar hai, prem ka saagar hai।

¹⁹Lui seul est l'Océan de Connaissance et l'Océan d'amour.

¹⁶kehte hain ek gyaan ki boond bhi bas hai।

²⁰On dit: "Une seule goutte de connaissance suffit."

¹⁷baap kehte hain meethe-meethe bachche roohaani baap ko yaad karo to tumko yeh varsa mil jaayega।

²¹Le Père dit: mes plus doux enfants, souvenez-vous du Père spirituel et vous recevrez votre héritage.

¹⁸amarpuri vaikuntha mein chale jaayenge।

²²Vous irez ensuite dans la terre de l'immortalité, au Paradis.

¹⁹baaki is samay jo sir par paapon ka bojh hai woh utaarna hai।

²³Mais auparavant vous devez enlever le fardeau de péchés qui est sur votre tête.

²⁰kaayde pramaan, vivek anusaar tum bachchon ko samjhaaya jaata hai।

²⁴Les enfants, tout vous est expliqué de façon systématique et logique.

²¹jo oonch te oonch the vahi phir ant mein neeche tapasya kar rahe hain।

²⁵A la fin, celui qui était le plus élevé pratique la tapasya tout en bas de l'arbre.

²²raajayog ki tapasya ek baap hi sikhlaate hain। ²³hathayog bilkul alag hai।

²⁶Seul le Père unique vous enseigne la tapasya du Raja Yoga; le Hatha Yoga est complètement différent.

²⁴woh hai had ka, yeh hai behad ka।

²⁷L'un est limité, alors que l'autre est illimité.

²⁵woh hai nivritti maarga, yeh hai pravritti maarga।

²⁸L'un est le chemin de l'isolement, et ici c'est le chemin de la famille.

²⁶baap kehte hain tum vishwa ke maalik the।

²⁹Le Père dit: vous étiez les maîtres du monde.

²⁷yatha raaja raani tatha praja.. pravritti maarga mein pavitra devi-devta the phir devtaayen vaam maarga mein jaate hain।

³⁰Tels sont le roi et la reine, tels sont les sujets. ³¹Il y avait les déités pures du chemin de la famille qui sont ensuite allées sur le chemin du péché.

²⁸uske bhi chitra hain।

³²Il y a des images de tout cela.

²⁹bahut gande chitra banaate hain jo dekhne mein bhi lajja aati hai kyonki buddhi hi ekdam khatma ho jaati hai।

³³Ils créent des images tellement sales que vous auriez honte rien qu'en les regardant. ³⁴Leur intellect ne fonctionne plus.

³⁰baap ka hi gaayan hai tu pyaar ka saagar hai।

³⁵La louange "Tu es l'Océan d'Amour" appartient au Père unique.

³¹ab pyaar ki boond nahin hoti। ³²yeh hai gyaan ki baat।

³⁶Ce ne peut pas être une goutte d'amour; cela se réfère à la connaissance.

³³tum baap ko pahchaankar baap se varsa lene aate ho।

³⁷Vous reconnaissez le Père et vous venez ici pour revendiquer votre héritage.

³⁴baap sadgati ka hi gyaan dete hain।

³⁸Le Père ne vous donne la Connaissance que pour le salut.

³⁵thoda hi suna aur sadgati mein aa gaye।

³⁹Vous écoutez juste un peu et vous recevez le salut.

³⁶yahaan se tum bachchon ko jaana hai nai duniya mein।

⁴⁰Les enfants, vous devez aller d'ici vers le nouveau monde.

³⁷tum jaante ho ham vaikuntha ke maalik bante hain।

⁴¹Vous savez que vous devenez les maîtres du Paradis.

³⁸is samay saare vishwa par raavan raajya hai। ³⁹baap aaya hai vishwa ka raajya dene।

⁴²En ce moment, le royaume de Ravan s'étend sur le monde entier.

⁴⁰tum sab vishwa ke maalik the। ⁴¹ab tak chitra khade hain।

⁴³Le Père est venu vous donner le royaume du monde.

⁴²baaki laakhon varsha ki koi baat nahin।

⁴⁴Vous étiez les maîtres du monde.

⁴³yeh wrong hai। ⁴⁴baap ko hi sadaiv righteous kaha jaata hai।

⁴⁵Il existe des représentations de tout cela encore maintenant.

⁴⁵baap dvaara saari vishwa righteous ban jaati hai।

⁴⁶Cependant, cela ne dure pas des centaines de milliers d'années.

⁴⁶abhi hai unrighteous।

⁴⁷Tout cela est faux.

⁴⁷abhi tum bachche baap se varsa le rahe ho।

⁴⁸Seul le Père est Celui qui est toujours vertueux.

⁴⁸parantu yeh bhi drama mein noondh hai।

⁴⁹Le monde entier devient vertueux grâce au Père.

⁴⁹jo gyaan sunte-sunte aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti ho jaate hain।

⁵⁰Actuellement, tout est vicieux. ⁵¹Les enfants, vous revendiquez en ce moment votre héritage au Père.

⁵⁰aho mam maaya tum kitni jabardasta ho jo baap se bemukh kara deti ho। ⁵¹kyon nahin jabardasta hogi, aadhaakalpa unka raajya chalta hai। ⁵²raavan kya hai, yeh bhi tum jaante ho।

⁵²Mais il est également inscrit dans le drama que "ceux qui ont écouté la connaissance, qui ont été éblouis en l'écoutant et qui l'ont racontée aux autres, ont fini par s'enfuir."

⁵³yahaan bhi koi bachche samajhdaar hain, koi besmajh hain।

⁵³Oh Maya! ⁵⁴Tu es si puissante que tu les détournes du Père.

⁵⁴tum jaante ho abhi hamaare oopar brihaspati ki dasha hai, tab ham svarga mein jaane ka purooshaartha kar rahe hain।

⁵⁵Comment pourrait-il en être autrement puisqu'elle a gouverné le royaume pendant la moitié du cycle? ⁵⁶Vous savez maintenant qui est Ravan.

⁵⁵manushya jo marte hain woh to koi svarga mein jaane ka purooshaartha nahin karte hain।

⁵⁷Ici aussi, certains enfants sont sensés et d'autres insensés. ⁵⁸Vous savez maintenant que vous bénéficiez des augures de Jupiter.

⁵⁶sirf aise hi kah dete hain svarga padhaara।

⁵⁹C'est pourquoi vous faites des efforts pour aller au Paradis.

⁵⁷tum jaante ho sach-sach svarga mein jaane ka purooshaartha ham kar rahe hain athva svarga ka maalik banne ka purooshaartha kar rahe hain।

⁶⁰Les gens qui meurent actuellement ne font pas d'efforts pour aller au Paradis; ils disent simplement pour la forme qu'Untel est parti au Paradis.

⁵⁸aise kabhi koi nahin kahenge ki yeh svarga ja rahe hain। ⁵⁹kahenge yeh kya kehte ho, mukh banda karo।

⁶¹Vous savez que vous faites des efforts pour aller au Paradis, pour devenir les maîtres du Paradis.

⁶⁰manushya to had ki baaten sunaate hain।

⁶²Personne d'autre ne dirait qu'il va aller au Paradis.

⁶¹baap tumhein behad ki baaten sunaate hain।

⁶³Ils vous demandent: "Que racontez-vous? ⁶⁴Taisez-vous!"

⁶²tum bachchon ko bahut purooshaartha karna chaahiye। ⁶³bahut nasha chadhna chaahiye।

⁶⁵Les gens vous parlent de choses limitées, alors que le Père vous parle de ce qui est illimité.

⁶⁴jinhonne kalpa pahle purooshaartha kiya, jo pad paaya hai vahi paayenge।

⁶⁶Les enfants, vous devriez faire beaucoup d'efforts. ⁶⁷Vous devriez avoir beaucoup d'enthousiasme.

⁶⁵anek baar tum bachchon ko maaya par jeet pahnaai hai।

⁶⁸Ceux qui ont revendiqué leur statut au cycle précédent referont les mêmes efforts.

⁶⁶phir tumne haar bhi khaai hai।

⁶⁹Vous avez conquis Maya de nombreuses fois.

⁶⁷yeh bhi drama bana hua hai।

⁷⁰Et ensuite vous avez été vaincus par elle.

⁶⁸to bachchon ko badi khushi honi chaahiye। ⁶⁹mrityulok se amarlok mein ja rahe ho।

⁷¹Ce drama est prédestiné. ⁷²Les enfants, vous devriez être si heureux d'aller de cette terre de la mort vers la terre de l'immortalité.

⁷⁰student life is di best।

⁷³La vie d'étudiant est ce qu'il y a de mieux.

⁷¹is samay tumhaari best life hai, ise koi bhi manushya nahin jaante।

⁷⁴En ce moment votre vie est la meilleure de toutes. ⁷⁵Aucun être humain ne le sait.

⁷²bhagwan khud aakar padhaate hain, yeh hai di best student life।

⁷⁶Dieu vient Lui-même vous enseigner. ⁷⁷C'est votre vie d'étudiant la meilleure de toutes.

⁷³aatma hi padhaati hai phir kahenge inka naam phalaana hai।

⁷⁸C'est l'âme qui étudie. ⁷⁹Alors on dit: "Untel s'appelle ainsi."

⁷⁴aatma hi teacher hai na।

⁸⁰C'est l'âme qui est professeur.

⁷⁵aatma hi sunkar dhaaran karti hai, aatma hi sunti hai। ⁷⁶parantu deh-abhimaan ke kaaran samajhte nahin।

⁸¹C'est l'âme qui écoute et qui assimile. ⁸²Ce sont les âmes qui écoutent mais, à cause de la conscience du corps, ils ne comprennent pas.

⁷⁷satayug mein bhi samjhenge ki ham aatma ko yeh shareer mila hai, ab vriddha avastha hui hai।

⁸³A l'âge d'or, vous saurez que vous, les âmes, avez reçu un corps et que vous avez atteint un âge avancé.

⁷⁸jhat saakshaatkaar hoga - abhi ham yeh puraana chola chhod naya lete hain।

⁸⁴Vous aurez alors une vision et quitterez votre vieux costume pour en prendre un neuf.

⁷⁹bhramri ka misaal bhi abhi ka hai।

⁸⁵L'exemple de l'abeille (brahmari) se réfère à l'époque actuelle.

⁸⁰ab tum jaante ho ham braahmaniyaan hain।

⁸⁶Vous savez maintenant que vous êtes des professeurs brahmines (Brahmini).

⁸¹drama plan anusaar jo bhi tumhaare paas aate hain un par bhoon-bhoon karte ho phir unmein bhi koi kachche koi sad jaate hain।

⁸⁷En accord avec le drama, vous bourdonnez la connaissance à tous ceux qui viennent à vous. ⁸⁸Parmi eux, certains sont faibles et ils dépérissent.

⁸²sanyaasi log to yeh misaal de na sake।

⁸⁹Les sannyasis ne peuvent pas donner cet exemple.

⁸³vo thode hi aap samaan banaayenge।

⁹⁰Ils ne peuvent pas rendre les autres semblables à eux-mêmes.

⁸⁴tumhaare paas to em object hai।

⁹¹Vous, vous avez un but et un objectif.

⁸⁵yeh satya naaraayan ki katha, amraktha... yeh sab tumhaari hai।

⁹²C'est l'histoire du vrai Narayan, l'histoire de l'immortalité.

⁸⁶ek hi baap satya sunaate hain।

⁹³Toutes ces histoires sont votre histoire.

⁸⁷baaki sab hai jhooth। ⁸⁸vahaan satya naaraayan ki katha sunaakar prasaad khilaate rehte hain। ⁸⁹kahaan woh had ki baaten, kahaan yeh behad ki baaten।

⁹⁴Seul le Père vous raconte la vérité; tout le reste est faux. ⁹⁵Dans le monde, les gens racontent l'histoire du vrai Narayan avant d'offrir la prasad, c'est-à-dire la nourriture pure.

⁹⁰tumko baap direction dete hain।

⁹⁶Il y a une telle différence entre le limité et l'illimité.

⁹¹tum note karte ho baaki kitaab shaastra aadi to sab khatma ho jaayenge।

⁹⁷Le Père vous donne des directives et vous les notez. ⁹⁸Tous ces livres et toutes les écritures vont être détruits.

⁹²puraani koi bhi cheez nahin rahegi।

⁹⁹Aucune de ces vieilles choses ne restera.

⁹³manushya samajhte hain kaliyug mein ajun 40 hazaar varsha pade hain isliye bade-bade makaan aadi banaate rehte hain। ⁹⁴kharcha karte rehte hain।

¹⁰⁰Les gens pensent que l'âge de fer va encore durer 40000 ans et c'est pourquoi ils ne cessent de construire de très grands buildings et de dépenser de l'argent.

⁹⁵kya samudra chhodega?

¹⁰¹L'océan épargnera-t-il qui que ce soit?

⁹⁶ek hi lahar se hap kar lega।

¹⁰²Un seul raz de marée suffira à tout engloutir.

⁹⁷na yeh baambe thi, na rahegi।

¹⁰³Bombay n'existait pas avant, et elle disparaîtra.

⁹⁸abhi 100 varsha ke andar yeh sab kya-kya nikla hai।

¹⁰⁴Voyez tout ce qui a été inventé lors des 100 dernières années.

⁹⁹aage viceroy bhi 4 ghode ki gaadi mein aate the।

¹⁰⁵Jadis, le Vice-Roi voyageait avec une calèche tirée par quatre chevaux.

¹⁰⁰ab thode samay mein kya-kya ho gaya hai।

¹⁰⁶Voyez comment tout a changé en quelques années!

¹⁰¹svarga to bahut chhota hai।

¹⁰⁷Le Paradis sera très petit.

¹⁰²nadi ke kinaare par tumhaare mahal honge।

¹⁰⁸Vos palais seront construits au bord des rivières.

¹⁰³abhi tum bachchon par brihaspati ki dasha hai।

¹⁰⁹Les enfants, les augures de Jupiter sont désormais avec vous.

¹⁰⁴bachchon ko khushi honi chaahiye ham itne saahookaar bante hain।

¹¹⁰Vous devriez être tellement heureux de devenir aussi riches.

¹⁰⁵koi devaala maarte hain to raahu ki dasha kaha jaata hai।

¹¹¹Lorsque quelqu'un fait faillite, on dit que les mauvais augures sont avec lui.

¹⁰⁶tum apni dasha par harshit raho।

¹¹²Vous êtes si heureux des bonnes augures qui sont avec vous.

¹⁰⁷bhagwan baap hamko padhaate hain।

¹¹³Dieu, le Père, vous enseigne.

¹⁰⁸bhagwan kisko padhaate hain kya?

¹¹⁴Dieu enseignerait-Il à une seule personne?

¹⁰⁹tum bachche jaante ho hamaari yeh student life di best hai।

¹¹⁵Les enfants, vous savez que votre vie d'étudiant est la meilleure.

¹¹⁰ham nar se naaraayan vishwa ke maalik bante hain।

¹¹⁶Nous changeons d'hommes ordinaires en Narayan; nous devenons les maîtres du monde.

¹¹¹yahaan ham raavan raajya mein aakar phanse hain। ¹¹²phir jaate hain sukhdhaam mein।

¹¹⁷Nous sommes venus ici et ensuite nous avons été pris au piège dans le royaume de Ravan.

¹¹³tum sangamayugi brahman ho।

¹¹⁸Nous allons maintenant dans la terre du bonheur.

¹¹⁴brahma dvaara sthaapna hoti hai।

¹¹⁹Vous êtes les Brahmines de l'âge de confluence.

¹¹⁵ek thode hi hoga। ¹¹⁶bahut honge na।

¹²⁰L'établissement se fait à travers Brahma.

¹¹⁷tum khudaai khidmatgaar bante ho।

¹²¹Il n'est pas tout seul; vous êtes nombreux.

¹¹⁸khuda jo khidmat karte hain svarga sthaapan karne ki, usmein tum madad karte ho।

¹²²Vous êtes les aides de Dieu. ¹²³Dieu fait le service d'établir le Paradis et vous L'aidez dans Sa tâche.

¹¹⁹jo jaasti madad karenge woh oonch pad paayenge।

¹²⁴Ceux qui L'aident beaucoup recevront un statut très élevé.

¹²⁰koi bhookh nahin mar sakte।

¹²⁵Personne ne peut mourir de faim.

¹²¹yahaan phakeer logon ke paas bhi jaanch karte hain to hazaaron roopaye nikal aate hain। ¹²²bhookh koi mar na sake।

¹²⁶Lorsque le Gouvernement avait réalisé une enquête concernant les mendiants, ils avaient constaté que certains d'entre eux possédaient des milliers des roupies.

¹²³yahaan bhi tum baap ke bane ho।

¹²⁷Personne ne peut mourir de faim.

¹²⁴bhal baap gareeb hote hain parantu bachchon ko jab tak khaana na mile to khud nahin khaate kyonki bachche vaaris hain।

¹²⁸Ici, vous appartenez au Père. ¹²⁹Même si un père de famille est pauvre, il se privera tant que ses enfants n'auront pas mangé, parce que ses enfants sont ses héritiers.

¹²⁵un par love rehta hai।

¹³⁰Il a de l'amour pour eux.

¹²⁶vahaan to gareeb ki baat nahin।

¹³¹Là-bas, personne n'est pauvre.

¹²⁷athaah anaaj rehta hai। ¹²⁸behad ki saahookaari rehti hai।

¹³²La nourriture est abondante, la richesse illimitée.

¹²⁹vahaan ki paharvaais dekho kitni sundar hai।

¹³³Voyez comment ils sont habillés; c'est tellement beau.

¹³⁰tab baba kehte hain jab phursat mile to lakshmi-naaraayan ke chitra ke saamne jaakar baitho।

¹³⁴C'est pourquoi Baba dit: dès que vous avez du temps, allez vous asseoir devant le poster de Lakshmi et Narayan.

¹³¹raat ko bhi baith sakte ho।

¹³⁵Le soir, allez vous asseoir devant ce poster.

¹³²in lakshmi-naaraayan ko dekhte-dekhte so jaao।

¹³⁶Regardez le poster de Lakshmi et Narayan avant d'aller dormir.

¹³³aho baba humein aisa banaate hain!

¹³⁷Oh! ¹³⁸Baba est en train de nous rendre comme eux!

¹³⁴tum aisa abhyaas karke dekho, kitna maja aata hai।

¹³⁹Exercez-vous à cela et appréciez ce moment.

¹³⁵phir subah ko uthkar anubhav sunaao।

¹⁴⁰Eveillez-vous tôt le matin et partagez votre expérience.

¹³⁶lakshmi-naaraayan ka chitra aur seedhi ka chitra sabke paas hona chaahiye।

¹⁴¹Tout le monde devrait avoir le poster de Lakshmi et Narayan et celui de l'escalier.

¹³⁷student jaante hain, hamko kaun padhaate hain।

¹⁴²Vous, les étudiants, savez qui vous enseigne.

¹³⁸unka chitra bhi hai।

¹⁴³Il y a également Son image.

¹³⁹saara madaar hai padhaai ke oopar।

¹⁴⁴Tout dépend de l'étude.

¹⁴⁰svarga ka maalik to banenge। ¹⁴¹baaki pad ka madaar hai padhaai par।

¹⁴⁵Vous deviendrez les maîtres du Paradis, mais votre statut dépend de l'étude.

¹⁴²baba kehte hain yeh purooshaartha karo - main aatma hoon shareer nahin।

¹⁴⁶Baba dit: faites cet effort: Je suis une âme et non un corps. ¹⁴⁷J'obtiens de Baba mon héritage.

¹⁴³main baba se varsa leta hoon।

¹⁴⁸Il n'y a rien de difficile en cela.

¹⁴⁴koi bhi takleeph nahin।

¹⁴⁹C'est très facile pour les mères.

¹⁴⁵maataaon ke liye to bahut sahaj hai।

¹⁵⁰Les hommes, eux, s'occupent de leur travail.

¹⁴⁶puroosh log to dhandhe par chale jaate hain। ¹⁴⁷is em object ke chitra par tum bahut service kar sakte ho।

¹⁵¹Vous pouvez faire beaucoup de service en utilisant le poster qui contient votre but et objectif.

¹⁴⁸bahuton ka kalyaan karenge to tumko bahut pyaar karenge।

¹⁵²Vous apporterez du bénéfice à beaucoup et ils vous aimeront énormément en retour.

¹⁴⁹kahenge tum to hamaari maata ho।

¹⁵³Ils vous diront: "Tu es notre mère."

¹⁵⁰jagat ke kalyaan ke liye tum maataayen nimitta ho।

¹⁵⁴Vous, les mères, êtes devenues les instruments pour apporter du bénéfice au monde.

¹⁵¹apne ko dekhna hai hamne kitnon ka kalyaan kiya hai।

¹⁵⁵Demandez-vous à combien de personnes vous avez apporté du bénéfice.

¹⁵²kitnon ko baap ka paigaam diya hai।

¹⁵⁶A combien avez-vous donné le message du Père?

¹⁵³baap bhi paigambar hai aur koi ko bhi paigambar nahin kahenge।

¹⁵⁷Il est le Messager. ¹⁵⁸Personne d'autre ne peut être appelé "Messager".

¹⁵⁴tumko baap message dete hain jo tum sabko sunaao।

¹⁵⁹Le Père vous donne un message que vous devez ensuite donner aux autres.

¹⁵⁵behad ke baap aur varse ko yaad karo, 84 ke chakra ko bhi yaad karo।

¹⁶⁰Souvenez-vous du Père illimité et de l'héritage. ¹⁶¹Souvenez-vous également du cycle des 84 vies.

¹⁵⁶tum paigambar baap ke bachche paigaam dene vaale ho।

¹⁶²Vous êtes les enfants du Père, le Messager, et vous donnez le message à tous.

¹⁵⁷sabko bolo do baap hain।

¹⁶³Dites-leur qu'ils ont deux pères.

¹⁵⁸behad ke baap ne sukh aur shanti ka varsa diya hai।

¹⁶⁴Le Père illimité vous a donné l'héritage du bonheur et de la paix.

¹⁵⁹ham sukhdhaam mein the to baaki sab shantidham mein the।

¹⁶⁵Nous étions dans la terre du bonheur et tous les autres étaient dans la terre de la paix.

¹⁶⁰phir jeevanmukti mein aate hain।

¹⁶⁶Nous sommes allés dans la libération dans la vie.

¹⁶¹ab hamko vaapis jaana hai phir vahaan ham hi vishwa ke maalik honge।

¹⁶⁷Nous devons maintenant rentrer à la Maison, et plus tard, nous redeviendrons les maîtres du monde.

¹⁶²ek geet bhi hai baba tumse hamko saare vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁶⁸Il existe cette chanson: "Baba, nous recevons de Toi la souveraineté du monde.

¹⁶³saara dharti, samudra, aakaash hamaare haath mein hoga।

¹⁶⁹La terre, la mer et le ciel, tout est entre nos mains."

¹⁶⁴is samay ham baap se behad ka varsa le rahe hain।

¹⁷⁰En ce moment, nous obtenons du Père notre héritage illimité.

¹⁶⁵tum ho gupta warriors, shiv shakti sena।

¹⁷¹Vous êtes des guerriers incognito, l'armée Shiv Shakti.

¹⁶⁶yeh hai gyaan kataari, gyaan baan। ¹⁶⁷unhon ne deviyon ko sthool hathiyaar de diye hain।

¹⁷²Vous utilisez l'épée de la connaissance ainsi que les flèches de la connaissance.

¹⁶⁸bhakti maarga mein kitne mandir banaaye hain, kitne chitra aadi hain, tab baap kehte hain bhakti maarga mein tumne sab paise aadi khatma kar die hain। ¹⁶⁹ab yeh sab khatma hone vaale hain, doob jaayenge।

¹⁷³Les gens ont représenté les déesses avec des armes physiques. ¹⁷⁴Sur le chemin de la dévotion, il y a tant de temples, d'images et de représentations. ¹⁷⁵C'est pourquoi le Père dit: toutes les richesses que vous avez dépensées sur le chemin de la dévotion vont être détruites.

¹⁷⁰tumko saakshaatkaar bhi karaaya tha ki vahaan kaise jaakar khaaniyon se heere javaahar le aate hain kyonki yeh sab dab jaate hain।

¹⁷⁶Tout va être enseveli. ¹⁷⁷Vous avez eu des visions sur la façon dont les diamants et les joyaux seront extraits des mines, car tout aura été enterré.

¹⁷¹bade-bade raajaaon ke paas tahkhaane (underground) hote hain।

¹⁷⁸Actuellement les rois cachent une partie de leurs trésors sous terre.

¹⁷²woh sab dab jaayenge phir tumhaare kaareegar log jaakar le aayenge।

¹⁷⁹Mais tout sera enseveli. ¹⁸⁰Plus tard, vos artisans les feront réapparaître.

¹⁷³nahin to itna sona aadi kahaan se aayega।

¹⁸¹Autrement, d'où viendrait tout cet or?

¹⁷⁴svarga ki scene ajmer mein dekhte hain na।

¹⁸²A Ajmer, on peut voir une maquette qui représente une scène du Paradis.

¹⁷⁵baba ne kaha tha museum bhi aisa hi banaao।

¹⁸³Baba vous a demandé d'ouvrir un musée et de vous en inspirer.

¹⁷⁶svarga ka first class model banaana chaahiye।

¹⁸⁴Vous devriez créer une maquette du Paradis de première classe.

¹⁷⁷tum bachche jaante ho abhi ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁸⁵Les enfants, vous savez que vous êtes en train d'établir votre propre royaume.

¹⁷⁸aage kuchh bhi nahin jaante the, ab jaante ja rahe hain।

¹⁸⁶Avant, vous ne saviez rien. ¹⁸⁷Vous en apprenez chaque jour un peu plus.

¹⁷⁹aise nahin ham har ek ke andar ko jaante hain।

¹⁸⁸Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur de chacun.

¹⁸⁰koi-koi vikaari bhi aate the।

¹⁸⁹Certains qui étaient vicieux avaient l'habitude de venir ici.

¹⁸¹kaha jaata tha kyon aate ho?

¹⁹⁰On leur demandait: pourquoi es-tu venu ici?

¹⁸²to kehte the aayenge tab to vikaaron se chhootenge।

¹⁹¹Ils répondaient: "C'est seulement en venant ici que je peux me libérer des vices.

¹⁸³main bahut paap aatma hoon।

¹⁹²Je suis une âme très pécheresse."

¹⁸⁴baap kahega achha kalyaan ho jaaye।

¹⁹³Le Père disait alors: très bien, puisses-tu en tirer profit!

¹⁸⁵maaya badi dustar hai।

¹⁹⁴Maya est très puissante.

¹⁸⁶baap kehte hain bachche tumhein in vikaaron par jeet paani hai tab hi jagatjeet banenge।

¹⁹⁵Le Père dit: Les enfants, conquérez les vices et seulement alors deviendrez-vous les conquérants du monde.

¹⁸⁷maaya bhi kam nahin hai।

¹⁹⁶Mais Maya n'est pas moindre.

¹⁸⁸abhi tum purooshaartha kar in lakshmi-naaraayan jaisa bante ho।

¹⁹⁷Vous faites des efforts pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁹in jaisi beauty aur kisi ki ho na sake। ¹⁹⁰yeh hai natural beauty।

¹⁹⁸Personne d'autre ne peut posséder leur beauté; elle est naturelle.

¹⁹¹har 5 hazaar varsha ke baad svarga ki sthaapna hoti hai phir 84 janmon ke chakra mein aate hain।

¹⁹⁹Le Paradis est établi tous les 5000 ans, et ensuite vous parcourez le cycle des 84 vies.

¹⁹²tum likh sakte ho yeh university kam hospital hai।

²⁰⁰Vous pouvez écrire: "Ici, c'est un hôpital-université ( un CHU).

¹⁹³woh health ke liye woh wealth ke liye।

²⁰¹L'un est pour la santé, et l'autre pour la richesse.

¹⁹⁴health, wealth, happiness - 21 janma ke liye aakar praapta karo।

²⁰²Venez obtenir la santé, la richesse et le bonheur pour 21 vies."

¹⁹⁵dhandhe vaale bhi apna board lagaate hain।

²⁰³Les hommes d'affaires mettent eux aussi une plaque.

¹⁹⁶gharon mein bhi board lagaate hain।

²⁰⁴Ils installent cette plaque à l'extérieur de leur maison.

¹⁹⁷aise-aise likhenge bhi vahi jo nashe mein rehte honge।

²⁰⁵Seuls ceux qui ont cette ivresse écriront de telles choses.

¹⁹⁸jo bhi aaye unko samjhaao - tumne behad ke baap se varsa liya tha phir 84 janma le tum patit bane ho।

²⁰⁶Dites à tous ceux qui viennent ici: "Vous avez obtenu votre héritage du Père illimité et ensuite vous êtes nés 84 fois. ²⁰⁷Puis vous êtes devenus impurs.

¹⁹⁹ab paavan bano।

²⁰⁸A présent, devenez purs.

²⁰⁰apne ko aatma samjho। ²⁰¹baap ko yaad karo।

²⁰⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père."

²⁰²baba bhi aise karte hain।

²¹⁰Ce Baba fait la même chose.

²⁰³yeh hain pahle number ke purooshaarthi। ²⁰⁴kai bachche likhte hain baba toofaan aate hain, yeh hota hai।

²¹¹Il est le faiseur d'efforts numéro 1. Certains enfants écrivent: "Baba, des tempêtes viennent à moi."

²⁰⁵main likhta hoon mere paas to sab toofaan pahle aate hain।

²¹²Et je leur réponds: toutes les tempêtes viennent à moi en premier.

²⁰⁶main pahle anubhvi banoon tab to samjha sakoon। ²⁰⁷yeh to maaya ka dhandha hai।

²¹³C'est parce que j'en ai d'abord fait l'expérience que je peux vous donner ses explications.

²⁰⁸ab baap kehte hain meethe laadle bachche, ab tumhaare oopar brihaspati ki dasha hai।

²¹⁴C'est le travail de Maya. ²¹⁵Le Père dit: doux enfants bien aimés, vous avez avec vous les augures de Jupiter.

²⁰⁹tumhein kisi ko bhi apni janmapatri aadi dikhaane ki zaroorat nahin।

²¹⁶Vous n'avez pas besoin qu'on fasse votre horoscope. ²¹⁷Baba vous dit tout.

²¹⁰baba sab kuchh bata dete hain।

²¹⁸Là-bas, votre durée de vie est longue.

²¹¹vahaan aayu bhi badi hoti hai।

²¹⁹Krishna est également appelé Yogeshwar.

²¹²shreekrishna ko bhi yogeshvar kehte hain।

²²⁰Yogeshwar lui a enseigné le yoga et il est devenu cela.

²¹³inko yogeshvar ne yog sikhaaya to yeh bana। ²¹⁴koi manushya maatra sanyaasi aadi ko yogeshvar nahin kah sakte hain।

²²¹Aucun être humain ni aucun sannyasi ne peut être appelé Yogeshwar; Ishwar (Dieu) vous enseigne le yoga.

²¹⁵tumko eeshvar yog sikhaate hain isliye yogeshvar aur yogeshvari naam rakha hai।

²²²C'est pourquoi on donne les noms de Yogeshwar et Yogeshwari.

²¹⁶gyaaneshvar gyaaneshvari bhi is samay tum hi ho।

²²³En ce moment, vous êtes également Gyaneshwar et Gyaneshwari.

²¹⁷phir jaakar raaj-raajeshvar bhi tum hi bante ho।

²²⁴Puis vous irez là-bas et deviendrez Raj-Rajeshwari (des princes et des princesses).

²¹⁸achha!

²²⁵Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁶Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²²²1) em object ko saamne rakh purooshaartha karo।

²²⁹ 1. Faites l'effort de garder votre but et objectif devant vous.

²²³lakshmi-naaraayan ke chitra ko saamne dekhte hue apne aapse baaten karo oho baba aap humein aisa banaate hain!

²³⁰Regardez le poster de Lakshmi et Narayan et dites-vous: "Oh Baba! ²³¹Tu me rends comme eux!" ²³²Les augures de Jupiter sont maintenant avec nous.

²²⁴hamaare oopar abhi brahaspati ki dasha baithi hai। ²²⁵2) aap samaan banaane ke liye bhramri ki tarah gyaan ki bhoon-bhoon karo।

²³³ 2. Afin de rendre les autres comme vous, continuez à bourdonner la connaissance. ²³⁴Soyez les aides de Dieu et aidez le Père à établir le paradis.

²²⁶khudaai khidmatgaar ban svarga ki sthaapna mein baap ki madad karo। ²²⁷vardaan:- deh-bhaan se nyaare ban parmaatma pyaar ka anubhav karne vaale kamal aasandhaari bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience de l’amour de Dieu en étant détachés de la conscience du corps et assis sur un trône de lotus. ²³⁶ Le trône de lotus est un symbole du niveau élevé des âmes Brahmines. ²³⁷Les âmes assises sur ce trône de lotus restent automatiquement détachées de la conscience du corps.

²²⁸kamal aasan brahman aatmaon ke shreshtha sthiti ki nishaani hai। ²²⁹aisi kamal aasandhaari aatmaayen is dehbhaan se svatah nyaari rehti hain।

²³⁸Elles ne sont pas attirées par les corps. ²³⁹Tout en marchant et se déplaçant, le Père Brahma était conscient soit de la forme angélique soit de la forme de déité. ²⁴⁰Ayez toujours un tel niveau naturel de conscience d’âme.

²³⁰unhein shareer ka bhaan apni taraph aakarshit nahin karta।

²⁴¹C’est ce qui s’appelle être détaché de toute conscience de votre corps.

²³¹jaise brahma baap ko chalte phirte pharishta roop va devta roop sada smriti mein raha।

²⁴²Ceux qui sont ainsi détachés de leurs corps sont aimés de Dieu. ²⁴³Devise: Vos spécialités et vos vertus sont Prabhu Prasad (offrande sacrée venant de Dieu).

²³²aise natural dehi-abhimaani sthiti sada rahe isko kehte hain deh-bhaan se nyaare। ²³³aise deh-bhaan se nyaare rahne vaale hi parmaatma pyaare ban jaate hain। ²³⁴slogan:- aapki visheshtaayen va gun prabhu prasaad hain, unhein mera maanna hi deh-abhimaan hai।

²⁴⁴Penser qu’elles vous appartiennent, c’est avoir de la conscience du corps.

²³⁵avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁵*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, expérimentez le double niveau angélique et lumineux.

²³⁶brahma baap se pyaar hai to ab brahma baap samaan pharishta bano।

²⁴⁶ Si vous aimez le Père Brahma, alors devenez un ange comme le Père Brahma.

²³⁷sadaiv apna light ka pharishta swaroop saamne dikhaai de ki aisa banna hai aur bhavishya roop bhi dikhaai de, ab yeh chhoda aur woh liya।

²⁴⁷Laissez votre forme angélique de lumière, être constamment visible en face de vous: c’est ce que je dois devenir. ²⁴⁸Laissez aussi apparaître votre forme future. ²⁴⁹Lâchez votre forme présente et adoptez cette forme.

²³⁸jab aisi anubhooti ho tab samjho ki sampoornata ke sameep hain।

²⁵⁰A présent, ayez une telle expérience. ²⁵¹On comprendra alors que vous êtes proches de la perfection.