Murli du jour du vendredi 12 janvier 2024

⁰12-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne ko aatma samajh, aatma bhaai se baat karo, aisi drishti pakki karo to bhoot pravesh nahin karenge, jab koi mein bhoot dekho to usse kinaara kar lo''

¹Essence: Doux enfants, considérez que vous êtes des âmes et parlez à vos frères, les âmes. ²Rendez votre vision si puissante qu'aucun mauvais esprit n'entre en vous. ³Quand vous voyez un mauvais esprit chez quelqu'un, écartez-vous de cette personne.

²prashn:- baap ka banne ke baad bhi aastik aur naastik bachche hain, woh kaise? ³uttar:- aastik woh hain jo eeshvareey kaaydon ka paalan karte, dehi-abhimaani rahne ka purushaartha karte aur naastik woh hain jo eeshvareey kaaydon ke khilaaph bhooton ke vash ho aapas mein ladte jhagadte hain।

⁴Question: De quelle façon les enfants deviennent-ils athées ou théistes, même après avoir appartenu au Père? ⁵Réponse: 1) Les théistes sont ceux qui suivent les disciplines divines et font des efforts pour rester en conscience d'âme. ⁶Les athées sont ceux qui sont sous l'influence des mauvais esprits qui s'opposent aux disciplines divines, et ils se battent et se querellent entre eux.

⁴2- aastik bachche deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhiyog tod apne ko bhaai-bhaai samajhte hain। ⁵naastik deh-abhimaan mein rehte hain।

⁷2) Les enfants théistes brisent le yoga de leur intellect avec leur corps et leurs relations corporelles, y compris leurs amis et leurs parents et se considèrent comme des frères.

⁶om shanti। ⁷pahle-pahle baap bachchon ko samjhaate hain ki he bachche buddhi mein sada yeh yaad rakho ki shivbaaba hamaara supreme baap bhi hai, supreme shikshak bhi hai, supreme satguru bhi hai।

⁸Les enfants athées sont conscients du corps. ⁹Om shanti. ¹⁰Tout d'abord, le Père vous explique les enfants: Ô les enfants, votre intellect doit toujours se souvenir que Shiv Baba est votre Père Suprême, Professeur Suprême et Satgourou Suprême.

⁸yeh pahle-pahle buddhi mein zaroor aana chaahiye।

¹¹Cela doit entrer en premier dans votre intellect.

⁹har ek apne ko jaan sakte hain ki hamaari buddhi mein aaya va nahin।

¹²Chacun de vous peut savoir si c'est entré dans son intellect ou pas.

¹⁰agar buddhi mein yaad aata to aastik hain, nahin aata hai to naastik hain।

¹³Si le souvenir est dans votre intellect, vous êtes théistes, mais si ce n'est pas le cas, vous êtes athées.

¹¹student ki buddhi mein phat se aana chaahiye ki teacher aaya hai।

¹⁴Le fait que leur professeur est venu entre immédiatement dans l'intellect des étudiants.

¹²ghar mein rehte hain to woh bhool jaata hai।

¹⁵Quand vous vivez chez vous, vous oubliez ces choses.

¹³us roohaab se bahut koi mushkil samajhte hain ki hamaara supreme baba aaya hua hai।

¹⁶Rares sont ceux qui comprennent avec ivresse spirituelle que leur Baba Suprême est venu.

¹⁴woh teacher bhi hai aur vaapis le jaane vaala satguru bhi hai।

¹⁷Il est le Professeur et également le Satgourou qui vous ramène à la Maison.

¹⁵yaad aane se khushi ka paara chadhega।

¹⁸En vous souvenant de cela, le mercure de votre bonheur s'élève.

¹⁶nahin to apne hi duhkh darda duniya ki chhi-chhi baaton mein, bhinna-bhinna khyaalaat mein baithe rehte hain।

¹⁹Sinon, vous restez bloqués avec toutes sortes de pensées du monde sale liées à la souffrance et à la peine.

¹⁷doosri baat bahut karke bachchon se poochhte hain ki vinaash mein baaki kitna samay hai।

²⁰Ensuite, les gens vous demandent dans combien de temps aura lieu la destruction.

¹⁸bolo, yeh poochhne ki baat nahin hai।

²¹Dites-leur: "Ce n'est pas une question à poser."

¹⁹pahle to yeh hamko kisne samjhaaya hai, unko jaano।

²²Tout d'abord, connaissez Celui qui nous explique ces choses.

²⁰pahle baap ka parichay do।

²³Commencez par leur dire qui est le Père.

²¹aadat padi hui hogi to samjhaayenge, nahin to bhool jaayenge।

²⁴Si vous prenez cette habitude, vous pourrez leur expliquer, sinon vous oublierez.

²²baap kitna kehte hain apne ko aatma samjho। ²³doosre ko aatma ki drishti se dekho, parantu woh drishti nahin thaharti।

²⁵Le Père vous répète tellement qu'il faut vous considérer comme des âmes. ²⁶Regardez les autres avec une vision de conscience d'âme.

²⁴roopaye se ek aana bhi mushkil baithta।

²⁷Mais vous êtes incapables de maintenir cette vision.

²⁵jaise buddhi mein thaharta hi nahin hai। ²⁶yeh koi baap shraap nahin dete।

²⁸Cela reste difficilement dans votre intellect; à peine quelques miettes!

²⁷yeh to baap samjhaate hain ki gyaan bahut ooncha hai।

²⁹C'est comme si rien n'y restait. ³⁰Le Père ne vous maudit pas.

²⁸raajaai sthaapan hoti hai। ²⁹rank se lekar raav bante hain।

³¹Il vous explique que cette connaissance est très élevée.

³⁰raav thode bante hain।

³²Un royaume est en train d'être établi.

³¹baaki rank nambarvaar hote hain। ³²last number vaale ki buddhi mein kabhi koi baat baith na sake।

³³De pauvres, vous devenez riches; seuls quelques-uns le deviennent, et les pauvres sont numberwise.

³³to pahle jab kisko bhi samjhaate ho to shivbaaba ka jo 32 gunon vaala chitra banaaya hai us par samjhaana chaahiye।

³⁴Rien ne restera dans l'intellect de ceux qui arrivent en dernière position. ³⁵Alors, commencez par leur expliquer en utilisant l'image qui montre les 32vertus de Shiv Baba.

³⁴usmein bhi likha hua hai supreme father, supreme teacher, satguru hai।

³⁶Dessus, il est écrit que le Père Suprême est aussi le Professeur Suprême et le Satgourou.

³⁵pahle jab yeh nishchay hoga ki samjhaane vaala supreme father hai to phir sanshay nahin laayenge।

³⁷Si vous commencez par avoir la foi que Celui qui vous explique est aussi le Père Suprême, vous n'aurez aucun doute.

³⁶baap bigar yeh sthaapna koi kar na sake।

³⁸Personne d'autre que le Père ne peut mener à bien l'établissement.

³⁷tum jab samjhaate ho ki yeh sthaapna ho rahi hai to unhon ki buddhi mein yeh zaroor aana chaahiye ki inhon ko samjhaane vaala koi hai।

³⁹Lorsque vous expliquez que l'établissement a lieu, ils doivent comprendre que quelqu'un vous explique tout cela. ⁴⁰Aucun être humain ne peut dire qu'un royaume est en train d'être établi.

³⁸koi manushya maatra to aise kah na sake ki yeh raajya sthaapan ho raha hai।

⁴¹Commencez par leur faire avoir une foi ferme en le Père. ⁴²Dieu le Père nous enseigne.

³⁹to pahle-pahle baap ka nishchay pakka karaana hai।

⁴³Ce ne sont pas des directives humaines; ce sont les directives de Dieu.

⁴⁰hamko paramatma baap padhaate hain।

⁴⁴Le nouveau monde sera réellement établi par le Père.

⁴¹yeh koi manushya mat nahin hai, yeh eeshvareey mat hai।

⁴⁵Sa tâche consiste aussi à provoquer la destruction du vieux monde.

⁴²nai duniya to zaroor baap dvaara hi sthaapan hogi। ⁴³puraani duniya ka vinaash, yeh bhi baap ka hi kaam hai।

⁴⁶Tant qu'ils n'auront pas cette foi, ils continueront à demander: "Comment cela va-t-il se passer?"

⁴⁴yeh nishchay jab tak nahin hoga to poochhte hi rahenge ki kaise hota hai isliye pahle-pahle to shreemat ki baat buddhi mein bithaani pade tab aage samajh saken।

⁴⁷C'est pourquoi vous devez faire entrer le premier aspect de shrimat dans leur intellect et c'est seulement alors qu'ils comprendront mieux. ⁴⁸Sinon, ils considèreront que ce sont des directives humaines.

⁴⁵nahin to manushya mat samajh lete hain।

⁴⁹Les directives de chaque être humain sont différentes.

⁴⁶har ek manushya ki mat alag hai। ⁴⁷manushyon ki mat ek ho na sake।

⁵⁰Il ne peut y avoir une seule directive venant des êtres humains.

⁴⁸is samay tumko mat dene vaala ek hi hai।

⁵¹En ce moment, l'Unique vous donne des directives.

⁴⁹unki shreemat par kaaydesir chalna woh bhi bada mushkil hai।

⁵²Il est très difficile de suivre Sa shrimat avec exactitude.

⁵⁰baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁵³Le Père dit: soyez conscients de l'âme.

⁵¹aisa samjho ki ham bhaai-bhaai se baat karte hain to phir ladna jhagadna kabhi ho na sake। ⁵²deh-abhimaan mein aaya samjho naastik।

⁵⁴Considérez que vous parlez à vos frères et il n'y aura plus ni bagarre ni querelle. ⁵⁵Quand une personne devient consciente du corps, considérez qu'elle est athée.

⁵³dehi-abhimaani nahin hai to woh naastik hai।

⁵⁶Si quelqu'un n'est pas conscient de l'âme, il est athée.

⁵⁴dehi-abhimaani banen to samjho aastik hai।

⁵⁷S'il devient conscient de l'âme, considérez qu'il est théiste.

⁵⁵deh-abhimaan bahut nuksaan kaarak hai।

⁵⁸La conscience du corps fait beaucoup de mal.

⁵⁶jara bhi ladte jhagadte hain to samjho naastik hain।

⁵⁹S'il y a la moindre bagarre ou querelle, considérez que la personne est athée.

⁵⁷baap ko jaante hi nahin।

⁶⁰Ils ne connaissent pas du tout le Père.

⁵⁸krodh ka bhoot hai to naastik thahra।

⁶¹S'il y a le mauvais esprit de la colère, c'est un athée.

⁵⁹baap ke bachchon mein bhoot kahaan se aaya।

⁶²Comment les enfants du Père pourraient-ils avoir des mauvais esprits en eux?

⁶⁰woh aastik nahin thahra।

⁶³Ceux-là ne sont pas théistes.

⁶¹bhal kitna bhi kahe hamaara baap mein pyaar hai। ⁶²parantu eeshvareey kaayde ke khilaaph baat karte to unhein raavan sampradaay ka samajhna chaahiye।

⁶⁴Peu importe, s'ils disent combien ils aiment le Père, s'ils disent du mal des disciplines divines, il faut considérer qu'ils appartiennent à la communauté de Ravan; ils sont conscients du corps.

⁶³deh-abhimaan mein hain। ⁶⁴koi mein bhoot dekho va drishti kharaab dekho to hat jaana chaahiye।

⁶⁵Si vous voyez un mauvais esprit chez quelqu'un ou s'il a un mauvais regard, vous devriez vous en écarter.

⁶⁵bhoot ke aage khada rahne se bhoot ki praveshta ho jaayegi।

⁶⁶Si vous restez devant le mauvais esprit, celui-ci entrera en vous. ⁶⁷Les mauvais esprits se battent entre eux.

⁶⁶bhoot, bhoot mein lad padte hain। ⁶⁷bhoot aaye to poora naastik hai।

⁶⁸Si un mauvais esprit entre en quelqu'un, ce dernier deviendra complètement athée.

⁶⁸devtaayen to sarvagun sampanna hote hain woh gun nahin hain to naastik hai।

⁶⁹Les déités sont emplies de toutes les vertus, et ceux qui n'ont pas ces vertus sont athées.

⁶⁹naastik varsa thode hi lenge।

⁷⁰Les athées n'obtiendront pas d'héritage.

⁷⁰jara bhi khaami nahin honi chaahiye। ⁷¹nahin to bahut saja khaakar praja mein jaana padega।

⁷¹N'ayez pas le moindre défaut, sinon vous expérimenterez une lourde punition et vous ferez partie des sujets.

⁷²bhoot se door rehna chaahiye।

⁷²Restez à l'écart des mauvais esprits.

⁷³bhoot ka saamna kiya to bhoot aa jaayega।

⁷³Si vous restez là, face aux mauvais esprits, ils entreront en vous.

⁷⁴bhoot se kabhi saamna nahin kiya jaata hai।

⁷⁴Ne vous opposez jamais aux mauvais esprits.

⁷⁵unse jaasti baat bhi nahin karni chaahiye।

⁷⁵Ne leur parlez pas trop non plus.

⁷⁶baap kehte hain - yeh hai bhooton ki duniya।

⁷⁶Le Père dit: c'est le monde des mauvais esprits.

⁷⁷bhoot jab tak nikle nahin hain to sajaayen bhi khaani padengi। ⁷⁸pad bhi pa nahin sakenge।

⁷⁷Si les mauvais esprits ne vous ont pas quittés, vous ferez l'expérience d'une punition et vous ne pourrez pas revendiquer un statut.

⁷⁹ladaai to ek hi hai।

⁷⁸C'est la seule guerre.

⁸⁰koi raav ban jaate hain, koi rank ban jaate hain।

⁷⁹Certains deviennent riches et d'autres pauvres.

⁸¹raav ki duniya thi, abhi rankon ki duniya hai।

⁸⁰Il y a eu un monde de riches, mais aujourd'hui c'est le monde des pauvres.

⁸²sabmen bhoot hain।

⁸¹Il y a un mauvais esprit en chacun.

⁸³bhoot nikaalne ka poora purushaartha karna chaahiye।

⁸²Vous devez fournir des efforts complets pour faire disparaître les mauvais esprits.

⁸⁴baba murli mein bahut samjhaate hain।

⁸³Baba vous donne beaucoup d'explications dans le murli.

⁸⁵kisam-kisam ke svabhaav hote hain। ⁸⁶baat mat poochho।

⁸⁴Il existe toutes sortes de natures, n'en parlons pas.

⁸⁷to pradarshani aadi mein pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁸⁵Dans les expositions, commencez par leur dire qui est le Père. ⁸⁶Il est tellement merveilleux.

⁸⁸baap kitna lovely hai।

⁸⁷Il fait de nous de telles déités.

⁸⁹woh hamko aisa devta banaate hain। ⁹⁰gaayan bhi hai manushya se devta kiye… devtaayen the satayug mein to zaroor unse pahle kaliyug tha।

⁸⁸On a chanté: "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les humains en déités." ⁸⁹Les déités existaient à l'âge d'or; cela veut donc dire qu'avant, c'était l'âge de fer.

⁹¹yeh srishti chakra ka gyaan bhi tum bachchon ki buddhi mein ab hai।

⁹⁰Les enfants, la connaissance du cycle du monde est maintenant dans votre intellect.

⁹²vahaan yeh gyaan in devtaaon mein nahin rahega।

⁹¹Là-bas, les déités n'auront pas cette connaissance.

⁹³ab tum knowledgeful bante ho phir pad mil gaya to knowledge ki darkaar nahin।

⁹²En ce moment vous vous emplissez de connaissance, et ensuite, lorsque vous aurez reçu un statut, cette connaissance ne sera plus nécessaire.

⁹⁴yeh hai behad ka baap, jisse 21 peedhi tumko svarga ka varsa milta hai।

⁹³Voici le Père Illimité dont vous recevez le paradis en héritage pour 21générations.

⁹⁵to aise baap ko kitna yaad karna chaahiye।

⁹⁴Vous devriez tellement vous souvenir de ce Père.

⁹⁶baba sadaiv samjhaate hain ki hamesha samjho ki shivbaaba hamko samjha rahe hain।

⁹⁵Baba dit constamment: Pensez toujours que c'est Shiv Baba qui vous explique. ⁹⁶Il nous enseigne à travers ce véhicule.

⁹⁷shivbaaba is rath dvaara hamko padha rahe hain।

⁹⁷Il est notre Père, notre Professeur et notre Gourou. ⁹⁸C'est une étude illimitée.

⁹⁸woh hamaara baap teacher guru hai। ⁹⁹yeh hai behad ki padhaai।

⁹⁹Vous comprenez qu'avant, votre intellect s'était dégradé.

¹⁰⁰tum samajhte ho pahle ham tuchchha buddhi the।

¹⁰⁰Personne ne sait rien de cette université (collège).

¹⁰¹is college ka koi ko zara bhi pata nahin hai isliye samjhaane ke samay achhi tarah se ghot-ghot kar samjhaao।

¹⁰¹C'est pourquoi, lorsque vous expliquez aux autres, faites-le très clairement en broyant ces choses pour une meilleure assimilation.

¹⁰²shreekrishna ki to baat hi nahin।

¹⁰²Tout cela n'a rien à voir avec Krishna.

¹⁰³baap ne samjhaaya hai shreekrishna ka koi charitra hai hi nahin। ¹⁰⁴sivaae shivbaaba ke।

¹⁰³Le Père a expliqué qu'on ne peut pas parler des activités divines de Krishna; ce sont seulement celles de Shiv Baba.

¹⁰⁵brahma, vishnu, shankar ke bhi charitra ho na saken।

¹⁰⁴Il ne peut pas y avoir d'activités divines même pour Brahma, Vishnou ou Shankar.

¹⁰⁶charitra hai hi ek ka jo manushya se devta banaate hain।

¹⁰⁵Les activités divines sont celles de Celui qui change les êtres humains en déités.

¹⁰⁷vishwa ko heaven banaate hain।

¹⁰⁶Il fait du monde le paradis.

¹⁰⁸tum us baap ki shreemat par chalte ho। ¹⁰⁹baap ke madadgaar ho।

¹⁰⁷Vous suivez les directives élevées de ce Père; vous êtes Ses aides.

¹¹⁰baap nahin hota to tum kuchh bhi kar nahin sakte।

¹⁰⁸S'il n'y avait pas le Père, vous ne pourriez rien faire.

¹¹¹tum abhi worth not A penny se worth pound ban rahe ho।

¹⁰⁹Maintenant, vous prenez la valeur d'une livre sterling alors que vous ne valiez qu'un centime.

¹¹²ab nambarvaar purushaartha anusaar tum sab jaan gaye ho।

¹¹⁰Maintenant vous savez tout, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹¹³to pahle-pahle hai baap ka parichay।

¹¹¹Pour commencer, on présente le Père.

¹¹⁴satayug mein devtaaon ki behad ki baadshaahi hai। ¹¹⁵unke raajya mein aur koi tha nahin।

¹¹²Krishna était un petit enfant; à l'âge d'or, c'était sa souveraineté illimitée.

¹¹⁶abhi to kaliyug hai, kitne dher dharma hain।

¹¹³Il n'y avait personne d'autre dans son royaume, aucune autre religion.

¹¹⁷yeh ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma kab sthaapan hua, yeh koi ki buddhi mein nahin hai।

¹¹⁴Actuellement c'est l'âge de fer, et il y a beaucoup de religions. ¹¹⁵Personne ne sait quand cette civilisation originelle des déités fut établie.

¹¹⁸tum bachchon ki bhi buddhi mein nambarvaar purushaartha anusaar hai।

¹¹⁶C'est aussi dans votre intellect, les enfants, numberwise en fonction de vos efforts.

¹¹⁹to pahle baap ki mahima par achhi tarah se samjhaana chaahiye।

¹¹⁷Commencez donc par expliquer très clairement la louange du Père.

¹²⁰ham jaante hain zaroor baap se hamko pahchaan mili hai।

¹¹⁸Nous savons que nous avons vraiment reçu cette reconnaissance du Père.

¹²¹baap kehte hain sarva ka sadgati daata bhi main hoon।

¹¹⁹Il dit: Je suis aussi Celui qui accorde le Salut à tous.

¹²²kalpa-kalpa main tum bachchon ko raay deta hoon ki apne ko aatma samjho aur mujhe yaad karo। ¹²³to aatma patit se paavan ban jaayegi।

¹²⁰Les enfants, Je vous conseille à chaque cycle de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir de Moi, et vous changerez d'impures en pures, les âmes.

¹²⁴aatma-abhimaani bhav।

¹²¹Puissiez-vous être conscientes de l'âme!

¹²⁵doosre ko bhi aatma samajhne se tumhaari criminal aai nahin hogi।

¹²²En considérant que les autres sont des âmes, vous n'aurez plus d'œil criminel.

¹²⁶aatma hi shareer dvaara karma karti hai - ham aatma hain, yeh aatma hai - yeh pakka karna hai।

¹²³C'est l'âme qui accomplit les actions à travers le corps: "Je suis une âme, celui-là est une âme." ¹²⁴Rendez-le ferme.

¹²⁷tum jaante ho pahle-pahle ham 100 percent paavan the, phir patit bane।

¹²⁵Vous savez que vous étiez pures à 100% au début, et qu'ensuite vous êtes devenues impures.

¹²⁸aatma hi bulaati hai ki baba aao।

¹²⁶C'est l'âme qui appelle: "Ô Baba, viens!"

¹²⁹aatma ka abhimaan pakka rehna chaahiye aur sambandh sab bhool jaane chaahiye।

¹²⁷La conscience d'âme doit être bien ancrée et vous devriez oublier toutes les autres relations.

¹³⁰ham aatma sweet hom mein rahne vaali hain।

¹²⁸Moi, l'âme, je suis résidente de la douce demeure.

¹³¹yahaan part bajaane aaye hain। ¹³²yeh bhi tum bachche hi samajhte ho।

¹²⁹Je suis venue ici pour jouer un rôle; vous êtes les seuls à le comprendre, les enfants.

¹³³tumhaare mein bhi nambarvaar hain jinko yaad rehti hai।

¹³⁰Vous êtes aussi numberwise pour vous souvenir de Lui.

¹³⁴bhagwan padhaate hain, kitni khushi rahni chaahiye।

¹³¹Dieu vous enseigne, et donc vous devriez être si heureux!

¹³⁵bhagwan hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹³²Dieu est notre Père, notre Professeur et aussi notre Satgourou.

¹³⁶tum kahenge ham unke sivaae aur koi ko yaad nahin karte।

¹³³Vous dites que vous ne vous souvenez de personne d'autre que de Lui.

¹³⁷baap kehte hain deh sahit deh ke sabhi sambandh tod maamekam yaad karo।

¹³⁴Il dit: Écartez-vous de votre corps et de vos relations corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹³⁸tum sab brothers ho। ¹³⁹koi maante hain, koi nahin maante hain to samjho naastik hain।

¹³⁵Vous êtes tous frères; certains y croient, et d'autres n'y croient pas. ¹³⁶Alors considérez qu'ils sont athées.

¹⁴⁰ham shivbaaba ke bachche hain to paavan hone chaahiye।

¹³⁷Nous sommes les enfants de Shiv Baba, et donc nous devrions être purs.

¹⁴¹baap ko bulaate hi hain baba aakar hamko paavan vishwa ka maalik banaao।

¹³⁸Vous appelez le Père: "Baba, viens faire de nous les maîtres du monde pur."

¹⁴²satayug mein to paavan hone ki baat hi nahin hai।

¹³⁹À l'âge d'or, vous n'aurez pas à devenir pur.

¹⁴³pahle to yeh samjho ki yeh shivbaaba hai, inse nai duniya sthaapan hoti hai।

¹⁴⁰Si les gens demandent quand aura lieu la destruction, dites-leur: "Commencez par comprendre Alpha.

¹⁴⁴agar poochhe ki vinaash kab hoga, to bolo pahle alpha ko samjho। ¹⁴⁵alpha ko nahin samjha to peechhe ki baat buddhi mein kaise aayegi।

¹⁴¹Si vous ne comprenez pas Alpha, comment les choses qui suivent pourront-elles entrer dans votre intellect?" ¹⁴²Nous, les enfants du vrai Père, disons la vérité.

¹⁴⁶ham satya baap ke bachche satya bolte hain। ¹⁴⁷ham koi manushya ke bachche nahin hain।

¹⁴³Nous ne sommes pas les enfants d'êtres humains; nous sommes les enfants de Shiv Baba. ¹⁴⁴Dieu parle.

¹⁴⁸ham shivbaaba ke bachche hain।

¹⁴⁵Dieu est le Père de tous les frères.

¹⁴⁹bhagvaanuvaach, bhagwan unko kaha jaata hai jo sabhi brothers ka baap hai।

¹⁴⁶Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu. ¹⁴⁷Dieu est incorporel.

¹⁵⁰manushya apne ko bhagwan kahla na saken।

¹⁴⁸Il est le Père, le Professeur et le Satgourou.

¹⁵¹bhagwan to niraakaar hai। ¹⁵²woh baap teacher satguru hai।

¹⁴⁹Aucun être humain ne peut être le Père, le Professeur et le Satgourou.

¹⁵³koi manushya baap, teacher, satguru ho na sake।

¹⁵⁰Aucun être humain ne peut accorder le salut à d'autres.

¹⁵⁴koi bhi manushya kiski sadgati kar nahin sakte।

¹⁵¹Les êtres humains ne peuvent pas être Dieu.

¹⁵⁵bhagwan ho na saken।

¹⁵²Baba est le Purificateur.

¹⁵⁶baba hai patit-paavan।

¹⁵³C'est Ravan qui vous rend impurs.

¹⁵⁷patit banaata hai raavan। ¹⁵⁸baaki yeh sab hain bhakti ke guru।

¹⁵⁴Tous les autres sont les gourous du chemin de la dévotion.

¹⁵⁹yeh bhi tum samajhte ho jo yahaan aate hain woh aastik to bante hain। ¹⁶⁰behad ke baap paas aakar nishchay karte hain yeh hamaara baap teacher guru hai।

¹⁵⁵Vous comprenez que ceux qui viennent ici deviennent théistes. ¹⁵⁶Ils viennent auprès du Père illimité et ils ont la foi que Celui-ci, l'Unique, est notre Père, notre Professeur et notre Gourou.

¹⁶¹jab complete daiveegun aa jaayenge to ladaai bhi lagegi।

¹⁵⁷Lorsque vous aurez développé complètement toutes les vertus divines, la guerre commencera.

¹⁶²samay anusaar tum khud samjhenge ki ab karmaateet avastha ko pahunch rahe hain।

¹⁵⁸En accord avec le moment, vous comprendrez que vous aurez atteint le niveau karmateet; vous ne l'avez pas encore atteint.

¹⁶³abhi karmaateet avastha hui kahaan hai।

¹⁵⁹Il reste encore beaucoup de travail à faire.

¹⁶⁴abhi bahut kaam hai। ¹⁶⁵bahuton ko paigaam dena hai।

¹⁶⁰Vous devez donner le message à beaucoup.

¹⁶⁶baap se varsa lene ka to sabko hak hai।

¹⁶¹Chacun a le droit de revendiquer son héritage auprès du Père.

¹⁶⁷ab to ladaai jor se hogi। ¹⁶⁸phir yeh hospital doctor aadi kuchh nahin rahenge।

¹⁶²La guerre éclatera avec une grande violence et tous les hôpitaux et les médecins disparaitront.

¹⁶⁹baap bachchon ko sammukh samjha rahe hain ki tum aatmaayen 84 janma shareer dhaaran kar apna part bajaati ho।

¹⁶³Le Père vous explique personnellement, les enfants: les âmes, vous avez joué votre rôle de 84vies à travers le corps.

¹⁷⁰kisi ke 70-80 janma bhi honge।

¹⁶⁴Certaines sont nées 70 ou 80fois.

¹⁷¹abhi jaana to sabko hai, vinaash hona hi hai।

¹⁶⁵Toutes doivent repartir. ¹⁶⁶La destruction doit arriver.

¹⁷²apvitra aatma ja na sake।

¹⁶⁷Les âmes impures ne peuvent pas rentrer à la Maison.

¹⁷³paavan hone liye baap ko zaroor yaad karna hai, mehnat hai।

¹⁶⁸Pour devenir pures, vous devez absolument vous souvenir du Père. ¹⁶⁹Cela demande des efforts.

¹⁷⁴21 janmon ke liye svargavaasi banna hai।

¹⁷⁰Vous serez les résidentes du paradis pendant 21vies.

¹⁷⁵koi kam baat hai kya।

¹⁷¹Ce n'est pas rien.

¹⁷⁶manushya to kah dete phalaana svargavaasi hua।

¹⁷²Les gens disent que telle personne est devenue résidente du Paradis.

¹⁷⁷are svarga hai kahaan?

¹⁷³Oh, vraiment?

¹⁷⁸kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁷⁴Mais où est le paradis?

¹⁷⁹tum bachchon ko badi khushi rahni chaahiye ki bhagwan hamko padhaate hain, vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷⁵Ils ne comprennent rien. ¹⁷⁶Les enfants, soyez très heureux: Dieu nous enseigne et fait de nous les maîtres du monde.

¹⁸⁰khushi ek hoti hai sthaai doosri hoti hai alpakaal ki।

¹⁷⁷Il y a le bonheur permanent, et l'autre est le bonheur temporaire.

¹⁸¹padhenge padhaayenge nahin to khushi kya hogi?

¹⁷⁸Si vous n'étudiez pas et n'enseignez pas aux autres, comment pouvez-vous être heureux?

¹⁸²aasuri gunon ko bhagaana hai।

¹⁷⁹Chassez les mauvais esprits.

¹⁸³baap kitna samjhaate hain, karmabhog kitna hai।

¹⁸⁰Le Père donne tellement d'explications! ¹⁸¹Il y a tant de souffrance de karma.

¹⁸⁴jab tak karmabhog hai to yeh nishaani hai abhi tak karmaateet avastha hui nahin hai।

¹⁸²Tant qu'il y aura la souffrance du karma, cela veut dit que vous n'avez pas atteint votre niveau karmateet.

¹⁸⁵abhi mehnat karni hai।

¹⁸³Faites maintenant des efforts.

¹⁸⁶koi bhi maaya ke toofaan na aayen।

¹⁸⁴Aucune tempête de Maya ne devrait venir.

¹⁸⁷bachchon ko yeh nishchay hai ki baap ne hamko anek baar manushya se devta banaaya hai।

¹⁸⁵Les enfants, ayez la foi que le Père vous a changés d'êtres humains en déités de nombreuses fois.

¹⁸⁸yeh buddhi mein aaye to bhi aho saubhaagya। ¹⁸⁹yeh behad ka bada school hai।

¹⁸⁶Même si ce petit peu entre dans votre intellect, c'est déjà une grande fortune.

¹⁹⁰woh hota hai had ka chhota।

¹⁸⁷Ceci est une école illimitée.

¹⁹¹baap ko to bahut taras padta hai, kaise samjhaaoon - koi se to ab tak bhi bhoot nikle nahin hain।

¹⁸⁸Les autres écoles sont des petites écoles limitées. ¹⁸⁹Le Père ressent une grande miséricorde: comment puis-Je leur expliquer?

¹⁹²dil par chadhne badle gir padte hain।

¹⁹⁰Les mauvais esprits n'ont pas encore disparu chez certains.

¹⁹³kai bachchiyaan to taiyaar ho rahi hain, anekon ka kalyaan karne ke liye।

¹⁹¹Au lieu de monter sur le trône du cœur, ils tombent. ¹⁹²Beaucoup de Mes filles sont prêtes à apporter du bénéfice à beaucoup.

¹⁹⁴achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷ 1. Ne faites rien contre les disciplines Divines.

¹⁹⁸1) koi bhi baat eeshvareey kaayde ke khilaaph nahin karni hai।

¹⁹⁸S'il y a un mauvais esprit chez quelqu'un, s'il a un mauvais regard, éloignez-vous de lui.

¹⁹⁹kisi mein bhi agar bhoot ki praveshta hai ya drishti kharaab hai to uske saamne se hat jaana hai, unse jaasti baat nahin karni hai।

¹⁹⁹Ne lui parlez pas trop. ²⁰⁰ 2. Afin de faire l'expérience du bonheur permanent, accordez une attention totale à l'étude.

²⁰⁰2) sthaai khushi mein rahne ke liye padhaai par poora dhyaan dena hai।

²⁰¹Retirez les traits démoniaques, imprégnez-vous de vertus divines et devenez théistes.

²⁰¹aasuri gunon ko nikaal daiveegun dhaaran kar aastik banna hai। ²⁰²vardaan:- nishchay aur nashe ke aadhaar se har paristhiti par vijay praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être victorieux face à toutes les situations adverses, sur le base de votre foi et de votre ivresse, et devenir ainsi des incarnations du succès.

²⁰³yog dvaara ab aisi siddhi praapta karo jo apraapti bhi praapti ka anubhav karaaye।

²⁰³ Ayez un yoga et un succès tels, que même le moindre manque d'acquisition vous donne l'expérience d'une acquisition.

²⁰⁴nishchay aur nasha har paristhiti mein vijayi bana deta hai।

²⁰⁴Votre foi et votre ivresse vous rendent victorieux face à chaque situation adverse.

²⁰⁵aage chalkar aise paper bhi aayenge jo sookhi roti bhi khaani padegi।

²⁰⁵Au fil de vos progrès, vous ferez face à de tels tests que vous n'aurez plus que des chappattis secs à manger.

²⁰⁶lekin nishchay, nasha aur yog ke siddhi ki shakti sookhi roti ko bhi narma bana degi। ²⁰⁷pareshaan nahin karegi।

²⁰⁶Pourtant, grâce à votre foi, votre ivresse et le pouvoir du succès dans votre yoga, ces chappattis seront tout doux; vous ne serez pas désemparés.

²⁰⁸aap siddhi swaroop ki shaan mein raho to koi bhi pareshaan nahin kar sakta।

²⁰⁷Simplement en maintenant l'honneur d'être des incarnations du succès, personne ne pourra vous déstabiliser.

²⁰⁹koi bhi saadhan hain to aaraam se use karo lekin samay par dhokha na den - yeh check karo।

²⁰⁸Vérifiez: Si vous bénéficiez de quelques facilités, utilisez-les confortablement, mais assurez-vous qu'à aucun moment ils ne vous trompent.

²¹⁰slogan:- nimitta ban yathaartha part bajaao to sarva ke sahayog ki madad milti rahegi।

²⁰⁹Devise: : Soyez des instruments et jouez votre rôle avec précision, et vous ne cesserez de recevoir l'aide et la coopération de tous.

²¹¹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²¹⁰*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²¹²kisi bhi kaarya mein naveenta ki invention ke liye ekaagrata ki aavashyakta hoti hai। ²¹³chaahe laukik duniya ki invention ho, chaahe aadhyaatmik invention ho।

²¹¹Lorsque l'on travaille à de nouvelles inventions, la concentration est essentielle; qu'il s'agisse d'inventions pour le monde ou pour son niveau spirituel.

²¹⁴ekaagrata arthaat ek hi sankalp mein tik jaana। ²¹⁵ek hi lagan mein magan ho jaana।

²¹²Se concentrer veut dire se stabiliser sur une seule pensée: être absorbé dans l'amour de l'Unique.

²¹⁶apni shant swaroop sthiti mein sthit ho jaana, isse buddhi ka bhatakna sahaj hi chhoot jaayega।

²¹³En vous stabilisant dans votre niveau de silence, votre intellect se libèrera facilement des errances.

²¹⁷deh aur deh ki duniya sahaj bhool joygi aur double light pharishta sthiti ka anubhav hone lagega।

²¹⁴Vous oublierez alors facilement votre corps et le monde physique, et vous commencerez à faire l'expérience du niveau angélique double light.