Murli du jour du samedi 13 janvier 2024

⁰13-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - manushya shareer ki unnati ka prabandha rachte, aatma ki unnati va chadhti ka saadhan baap hi batlaate hain - yeh baap ki hi responsibility hai'' ²prashn:- sada bachchon ki unnati hoti rahe uske liye baap kaun-kaun si shreemat dete hain?

¹Essence: Doux enfants, les gens créent des méthodes pour le bien-être de leur corps.

³uttar:- bachche, apni unnati ke liye 1- sada yaad ki yaatra par raho।

²Seul le Père vous parle des moyens pour faire progresser et élever les âmes. ³Lui Seul à cette responsabilité. ⁴Question: Les enfants, quelles instructions élevées le Père vous donne-t-Il afin de vous faire progresser constamment?

⁴yaad se hi aatma ki junk niklegi। ⁵2- kabhi bhi beeti ko yaad nahin karo aur aage ke liye koi aash na rakho। ⁶3- shareer nirvaah ke liye karma bhale karo lekin jo bhi time mile woh vesta nahin karo, baap ki yaad mein time saphal karo।

⁵Réponse: Les enfants, afin de progresser: ⁶ 1) Restez toujours dans le pèlerinage du souvenir.

⁷4- kam se kam 8 ghanta eeshvareey seva karo to tumhaari unnati hoti rahegi। ⁸om shanti।

⁷C’est seulement par le souvenir que la rouille de l’âme s’en ira.

⁹roohaani baap baith roohaani bachchon ko athva aatmaon ko samjhaate hain, manushya kehte hain aatma ki responsibility hai paramatma ke oopar।

⁸ 2) Ne vous souvenez jamais du passé et n’ayez pas d’attentes pour le futur.

¹⁰vahi sab aatmaon ki unnati aur man ki shanti ka raasta bata sakte hain।

⁹ 3) Accomplissez des actions pour la subsistance de votre corps, mais ne gaspillez pas votre temps.

¹¹aatma rehti hai bhrakuti mein sabse nyaari। ¹²aksar karke rog hote hain shareer mein।

¹⁰Utilisez votre temps d’une façon utile en vous souvenant du Père.

¹³yahaan bhrakuti mein nahin। ¹⁴bhal sir mein darda padega parantu jo aatma ka takhta hai vahaan koi takleeph nahin hogi kyonki us takhta par aatma viraajmaan hai।

¹¹ 4) Faites le service de Dieu pendant au moins 8 heures et vous progresserez.

¹⁵ab aatma ki unnati athva shanti dene vaala surgeon to ek hi paramatma hai।

¹²Om shanti. ¹³Le Père spirituel vous explique, à vous les enfants spirituels, c’est-à-dire à vous les âmes.

¹⁶jab aatma ki unnati ho tab aatma ko health wealth bhi mile। ¹⁷shareer ko to kitna bhi karo usse koi unnati nahin hogi।

¹⁴Les gens disent que l’Âme Suprême a la responsabilité des âmes et que Lui seul peut leur montrer le chemin pour progresser et obtenir la paix de l’esprit.

¹⁸shareer ki kuchh na kuchh khitpit to rehti hi hai।

¹⁵L’âme réside dans le centre du front, détachée de toute autre chose.

¹⁹aatma ki unnati to sivaae baap ke koi kar na sake।

¹⁶Généralement, le reste du corps est malade mais pas le centre du front.

²⁰aur sab duniya mein shareer ki unnati ka prabandha rachte hain, baaki aatma ki chadhti kala va unnati hoti nahin hai।

¹⁷Bien que vous puissiez avoir mal à la tête, il n’y aura pas de difficulté là où se trouve le trône de l’âme parce que l’âme est installée sur ce trône.

²¹woh to baap hi sikhlaate hain। ²²saara madaar aatma par hai।

¹⁸Seule l’Âme Suprême est le Chirurgien qui fait progresser l’âme et qui vous donne la paix de l’esprit.

²³aatma hi 16 kala banti hai phir aatma hi bilkul kala rahit ho jaati hai।

¹⁹C'est uniquement si l’âme progresse qu'elle peut recevoir la santé et la richesse.

²⁴16 kalaayen banti hain phir kala kam kaise hoti hai, yeh bhi baap hi samjhaate hain।

²⁰Peu importe tout ce que vous faites à votre corps, vous ne ressentirez aucun progrès. ²¹Un conflit ou un autre apparaît au niveau du corps.

²⁵baap kehte hain satayug mein tumko bahut sukh tha।

²²Personne, à part le Père, ne peut faire progresser l’âme.

²⁶aatma chadhti kala mein thi aur satsangon mein aatma ki unnati kaise ho - yeh baat nahin samjhaai jaati hai।

²³Dans le monde, tous les autres trouvent des méthodes pour améliorer le corps mais ils n'en ont pas pour améliorer l’âme ou pour la faire progresser.

²⁷woh jismaani nashe mein rehte hain।

²⁴Seul le Père vous l'enseigne. ²⁵Tout dépend de l’âme.

²⁸deh-abhimaan hai, baap tumko dehi-abhimaani banaate hain। ²⁹aatma jo tamopradhaan bani hai unko satopradhaan banaana hai।

²⁶C’est l’âme qui devient complète avec 16 degrés célestes (à 100%) et qui ensuite se vide totalement. ²⁷L’âme devient complète avec 16 degrés célestes.

³⁰yahaan sab hain roohaani baaten। ³¹vahaan hain jismaani baaten।

²⁸Seul le Père vous explique comment les degrés de l’âme diminuent.

³²surgeon log ek heart nikaal doosra daalte hain।

²⁹Le Père dit: Vous aviez beaucoup de bonheur à l’Âge d’Or.

³³unka aatma se koi tailuk nahin।

³⁰L’âme était dans une phase ascendante.

³⁴aatma to bhrakuti mein rehti hai, unka operation aadi kuchh nahin hota।

³¹Dans les autres assemblées spirituelles, ils n’expliquent pas comment l’âme peut progresser.

³⁵achha baap samjhaate hain ki aatma ki unnati to ek hi baar hoti hai।

³²Ils restent dans une ivresse physique. ³³Ils sont conscients du corps, tandis que le Père vous rend conscients de l’âme.

³⁶aatma jab tamopradhaan ho jaati hai tab aatma ki unnati karne vaala baap aata hai।

³⁴Les âmes tamopradhan doivent devenir satopradhan. ³⁵Ici tout est spirituel, tandis que là-bas tout est physique.

³⁷unke bigar kisi bhi aatma ki chadhti kala ho na sake।

³⁶Les chirurgiens transplantent des cœurs. ³⁷Cela n’a pas de connexion avec l’âme.

³⁸baap kehte hain yeh chhi-chhi tamopradhaan aatmaayen mere paas aa na sake।

³⁸Les âmes résident dans le centre du front. ³⁹Elles ne sont pas opérées…Achcha!

³⁹tumhaare paas jab koi aate hain to kehte hain shanti kaise mile athva unnati kaise ho?

⁴⁰Le Père explique que l’âme ne progresse qu’une seule fois. ⁴¹Le Père, qui fait progresser les âmes, vient lorsqu'elles sont tamopradhan.

⁴⁰parantu yeh nahin jaante ki unnati ke baad ham kahaan jaayenge, kya hoga?

⁴²Sans Lui, aucune âme ne peut s'élever. ⁴³Le Père dit: Ces âmes sales, tamopradhan, ne peuvent pas venir à Moi.

⁴¹pukaarte hain patit se paavan banaao। ⁴²jeevanmuktidhaam mein le jaao।

⁴⁴Les gens viennent vous demander comment il peut y avoir la paix ou du comment il peut y avoir un progrès.

⁴³to aatmaon ko hi le jaayenge na।

⁴⁵Cependant, ils ne savent pas où ils iront ni ce qui se passera après le progrès.

⁴⁴shareer to yahaan khatma ho jaayenge।

⁴⁶Ils appellent: «Viens pour nous changer d’impurs en purs.

⁴⁵parantu yeh baaten kiski buddhi mein nahin hain।

⁴⁷Viens pour nous emmener là où il y a une vie de libération». ⁴⁸Il remmènera donc les âmes avec Lui.

⁴⁶yeh hai eeshvareey mat।

⁴⁹Les corps seront détruits ici.

⁴⁷baaki woh sab hain maanav mat।

⁵⁰Cependant, personne ne comprend ces choses.

⁴⁸eeshvareey mat se ekdam aasmaan mein chadh jaate ho - shantidham, sukhdhaam mein।

⁵¹Ce sont les instructions de Dieu et tout le reste ne sont que les instructions des êtres humains.

⁴⁹phir drama anusaar neeche bhi utarna hi hai। ⁵⁰aatma ki unnati ke liye baap ke sivaae aur koi surgeon nahin।

⁵²En suivant les instructions de Dieu, vous atteignez le ciel ; vous atteignez la terre de la paix et la terre bonheur.

⁵¹surgeon phir tumko aap samaan banaate hain।

⁵³Ensuite, selon Drama, vous devez redescendre.

⁵²koi to bahuton ki unnati achhi karte hain, koi medium, koi third auron ki unnati karte hain।

⁵⁴Aucun Chirurgien, à part le Père, ne peut faire progresser les âmes. ⁵⁵Le Chirurgien vous rend ensuite comme Lui.

⁵³aatmaon ki unnati ka javaabdaar hai hi ek baap। ⁵⁴duniya mein yeh kisko maaloom nahin hai।

⁵⁶Certains font très bien progresser les autres, certains les font progresser moyennement et d’autres les font très peu progresser.

⁵⁵baap kehte hain in saadhuon aadi ka bhi uddhaar karne main aata hoon।

⁵⁷Seul le Père unique est responsable du progrès des âmes. ⁵⁸Personne dans le monde ne le sait.

⁵⁶pahle jab aatma aati hai to pavitra hi aati hai। ⁵⁷ab baap aaye hain sabki unnati karne।

⁵⁹Le Père dit: Je viens pour élever ces sages, etc.…Au début, les âmes sont pures quand elles descendent.

⁵⁸nambarvaar purushaartha anusaar tumhaari dekho kitni unnati ho jaati hai।

⁶⁰Le Père est là pour faire progresser tout le monde. ⁶¹Regardez: Vous progressez numberwise en fonction de vos efforts.

⁵⁹vahaan tumko shareer bhi first class milta hai।

⁶²Là-bas, ils recevront un corps de première classe.

⁶⁰baap hai hi avinaashi surgeon।

⁶³Le Père est le Chirurgien impérissable.

⁶¹vahi aakar tumhaari unnati karte hain।

⁶⁴Lui seul vient pour vous faire progresser.

⁶²to tum oonch te oonch apne sweet hom mein chale jaayenge।

⁶⁵Ensuite, vous irez dans votre douce maison la plus élevée.

⁶³vo log moon par jaate hain।

⁶⁶Ces gens vont sur la lune.

⁶⁴avinaashi surgeon tumko unnati praapta karaane liye kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁶⁷Pour vous faire progresser, le Chirurgien impérissable dit: Souvenez-vous constamment de Moi et vos péchés seront effacés.

⁶⁵baap vishwa ke bachchon ko liberate karte hain।

⁶⁸Le Père libère les enfants du monde.

⁶⁶jab tum svarga mein jaayenge tab aur sab shantidham mein honge।

⁶⁹Lorsque vous irez au Paradis, tous les autres seront dans le monde de la paix.

⁶⁷baap kitna wonderful kaarya karte hain।

⁷⁰Le Père mène à bien une tâche si merveilleuse.

⁶⁸kamaal hai baap ki!

⁷¹C’est la merveille du Père!

⁶⁹tab kehte hain tumhaari gati mat tum hi jaano।

⁷²C’est pourquoi on a dit: Toi seul connaîs Tes voies et méthodes.

⁷⁰aatma mein hi mat hai, aatma alag ho jaae to mat mil na sake।

⁷³Les instructions sont données aux âmes. ⁷⁴Si une âme était séparée (de son corps), elle ne recevrait pas d’instructions.

⁷¹eeshvareey mat se chadhti kala, maanav mat se utarti kala-yeh bhi drama mein noondh hai।

⁷⁵Les instructions de Dieu conduisent àl’élévation tandis que les directives humaines conduisent à la chute ; les deux sont fixées dans le drama.

⁷²vo log samajhte hain abhi svarga ban gaya hai।

⁷⁶Ces gens pensent que maintenant c’est le Paradis.

⁷³aage chalkar maaloom padega ki yeh narka hai va svarga।

⁷⁷Tandis que vous progresserez, vous saurez si c’est l’enfer ou le paradis.

⁷⁴bhaasha ke oopar kitna hangaama karte hain।

⁷⁸Ils créent tant de bouleversements à cause des langues.

⁷⁵duhkhi hain na।

⁷⁹Ils sont malheureux.

⁷⁶svarga mein duhkh hota nahin।

⁸⁰Il n’y a pas de peine au Paradis.

⁷⁷earthquake bhi nahin hogi।

⁸¹Les tremblements de terre n'existeront pas.

⁷⁸ab puraani duniya ka vinaash hona hai phir svarga ban jaayega।

⁸²Le vieux monde va être détruit et le Paradis sera créé. ⁸³Après 1/2 cycle, il disparaîtra.

⁷⁹phir aadhaakalpa woh bhi gum ho jaata hai।

⁸⁴Ils disent que Dwarka a sombré sous l’océan.

⁸⁰kehte hain dvaarika saagar ke neeche chali gai। ⁸¹sone ki cheezen neeche dab gai hain।

⁸⁵Les choses en or ont été enfouies. ⁸⁶Elles ont certainement été enterrées lors des tremblements de terre.

⁸²so to zaroor earthquake se neeche jaayengi।

⁸⁷Ils ne fouillent pas sous l’océan pour les faire ressortir.

⁸³samudra ko thode hi khodkar nikaalenge।

⁸⁸Ils trouvent des trésors en creusant le sol.

⁸⁴dharti ko khodte hain, vahaan se maal nikaalte hain।

⁸⁹Le Père dit: J’élève tout le monde.

⁸⁵baap kehte hain main sabka upkaar karta hoon।

⁹⁰Ensuite tout le monde Me diffame et M’insulte.

⁸⁶mera phir sab apkaar karte, gaali dete।

⁹¹J’élève même ceux qui Me diffament.

⁸⁷main to apkaari ka bhi upkaar karta hoon, to meri zaroor mahima honi chaahiye।

⁹²Je devrais alors être vraiment loué. ⁹³Voyez comme ils ont du respect sur le chemin de la dévotion.

⁸⁸bhakti maarga mein dekho kitna maan hai। ⁸⁹tum bachche bhi baap ki kitni mahima karte ho।

⁹⁴Les enfants, vous louez tant le Père; vous avez représenté 32 vertus sur le poster.

⁹⁰chitra mein 32 gun dikhaaye hain।

⁹⁵Vous devenez aussi vertueux que le Père.

⁹¹abhi tum bhi baap jaise gunvaan ban rahe ho to kitna purushaartha karna chaahiye।

⁹⁶Vous devriez donc faire tellement d’efforts. ⁹⁷Vous ne devriez pas gaspiller votre temps.

⁹²time vesta nahin karna chaahiye।

⁹⁸Le Père Le plus élevé vous enseigne.

⁹³bahut highest baap padhaate hain to roz zaroor padhna chaahiye।

⁹⁹Vous devriez étudier quotidiennement. ¹⁰⁰Celui-ci est le Père impérissable et aussi le Professeur.

⁹⁴yeh avinaashi baap bhi hai, teacher bhi hai, pichhaadi mein aane vaale puraanon se bhi teekhe ja rahe hain।

¹⁰¹Ceux qui sont venus plus tard dépassent les plus anciens. ¹⁰²Maintenant, le monde entier fait des progrès grâce au Père.

⁹⁵ab saari duniya ki unnati ho rahi hai - baap dvaara।

¹⁰³C’est le Père qui a rendu Shri Krishna vertueux.

⁹⁶shreekrishna ko bhi gunvaan banaane vaala baap hai, sabko dene vaala hai। ⁹⁷baaki sab lete hain।

¹⁰⁴Il est Celui qui donne à tous; tous les autres prennent. ¹⁰⁵Cette dynastie est créée numberwise selon vos efforts.

⁹⁸yeh gharaana ban raha hai - nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁰⁶Voyez comme le Père Illimité est doux et charmant.

⁹⁹behad ka baap dekho kitna meetha aur kitna pyaara hai।

¹⁰⁷Vous progressez tous grâce au Père Le plus élevé.

¹⁰⁰oonche te oonche baap dvaara ab sabki unnati ho rahi hai।

¹⁰⁸Tous les autres doivent descendre l’escalier. ¹⁰⁹C’est la merveille du Père!

¹⁰¹baaki to sabko seedhi utarni hai। ¹⁰²kamaal hai baap ki। ¹⁰³bhal khaao-pio sab kuchh karo sirf baba ke gun gaao।

¹¹⁰Vous pouvez bien manger, boire et faire tout ce que vous faites, mais chantez simplement la louange du Père.

¹⁰⁴aise nahin baba ki yaad mein rahne se khaana nahin kha sakte।

¹¹¹Ce n’est pas parce que vous êtes dans le souvenir de Baba que vous êtes incapables de manger.

¹⁰⁵raat ko phursat bahut milti hai।

¹¹²La nuit, vous avez de beaucoup de temps.

¹⁰⁶8 ghanta to phursat hai।

¹¹³Vous disposez d'au moins 8 heures.

¹⁰⁷baap kehte hain kam se kam 8 ghanta is government ki service karo।

¹¹⁴Le Père dit : Faites au moins 8 heures de service pour ce gouvernement.

¹⁰⁸jo bhi aaye unko aatma ki unnati ke liye raasta bataao।

¹¹⁵Montrez à chaque personne qui vient ici la méthode pour que l’âme progresse.

¹⁰⁹jeevanmukti maana vishwa ka maalik aur mukti maana brahmaanda ka maalik।

¹¹⁶Une «vie de libération» signifie être un maître du monde et la «libération» signifie être un maître du brahmand.

¹¹⁰ye samjhaana to sahaj hai na।

¹¹⁷C’est facile de l’expliquer.

¹¹¹parantu takdeer mein nahin hai to tadbeer kya kar sakenge।

¹¹⁸Si ce n’est pas dans la fortune de quelqu’un, quel effort pourra-t-il faire?

¹¹²baap samjhaate hain ki baap ki yaad sivaae aatma ki junk nikal nahin sakti।

¹¹⁹Le Père explique: La rouille de l’âme ne peut être enlevée sans le souvenir du Père.

¹¹³bhal gyaan saara din sunaao parantu aatma ki unnati ka upaay yaad ke sivaae aur koi nahin।

¹²⁰Quand bien même vous donneriez la Connaissance toute la journée, l’âme ne peut pas progresser sans souvenir.

¹¹⁴baap bachchon ko bahut pyaar se roz-roz samjhaate hain parantu apni unnati karte hain va nahin karte hain, woh har ek khud samajh sakte hain।

¹²¹Les enfants, le Père explique chaque jour avec beaucoup d’amour mais chacun d’entre vous peut comprendre s’il progresse ou non.

¹¹⁵yeh sirf tum nahin sunte ho parantu sab centres vaale bachche sunte hain। ¹¹⁶yeh tape rakhi hai।

¹²²Les enfants, ce n’est pas uniquement vous, ici, qui écoutez cela, mais aussi les enfants de tous les centres.

¹¹⁷yeh bhi apne mein aavaaz bharkar jaati hai - service par।

¹²³Ce magnétophone est gardé ici. ¹²⁴Il enregistre le son et fait du service.

¹¹⁸yeh bahut service deti hai।

¹²⁵Il fait beaucoup de service.

¹¹⁹bachche samajhte hain shivbaaba ki murli ham sunte hain।

¹²⁶Les enfants comprennent qu’ils écoutent le murli de Shiv Baba.

¹²⁰tumhaare dvaara sunne se indirect ho jaata hai phir yahaan aate hain direct sunne ke liye।

¹²⁷Lorsqu’ils l’entendent à travers vous, c'est indirect. ¹²⁸Ils viennent ensuite ici pour l’écouter directement.

¹²¹phir baba brahma mukh dvaara sunaate hain athva mukh dvaara gyaan amrit dete hain।

¹²⁹Baba parle par l’intermédiaire de la bouche de Brahma c’est-à-dire qu’Il donne le nectar de la Connaissance à travers la bouche.

¹²²is samay duniya tamopradhaan ho gai hai to us par gyaan ki varsha chaahiye।

¹³⁰En ce moment, le monde est tamopradhan Il a besoin d’être arrosé par la pluie de la Connaissance.

¹²³woh paani ki varsha to bahut hoti hai।

¹³¹L'eau de pluie est abondante.

¹²⁴us paani se to koi paavan ban nahin sakta।

¹³²Personne ne peut devenir pur grâce à cette eau.

¹²⁵yeh hai saari gyaan ki baat।

¹³³Il est question de Connaissance.

¹²⁶baap kehte hain ab jaago, main tumko shantidham le jaata hoon।

¹³⁴Le Père dit: Éveillez-vous! ¹³⁵Je vous emmène dans le monde de la paix.

¹²⁷aatma ki unnati bhi ismen hai, baaki sab hain jismaani baaten।

¹³⁶L'âme progresse grâce à cela. ¹³⁷Tout le reste est physique.

¹²⁸roohaani baaten sirf tum hi sunte ho।

¹³⁸Vous êtes les seuls à écouter les choses spirituelles.

¹²⁹padmapti, bhaagyashaali sirf tum hi bante ho।

¹³⁹Vous êtes les seuls à devenir multimillionnaires et fortunés.

¹³⁰baap hai gareeb nivaaz।

¹⁴⁰Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹³¹gareeb hi sunte hain, tab baap kehte hain ahilyaaon, ganikaaon ko bhi samjhaao। ¹³²satayug mein aisi baaten nahin hoti।

¹⁴¹Seuls les pauvres écoutent cela et c’est pourquoi le Père dit: Donnez cette Connaissance à ceux qui ont un intellect de pierre et à ceux qui sont sans vertus.

¹³³woh hai behad ka shivaalay।

¹⁴²Ces choses n’existent pas à l’Âge d’Or.

¹³⁴ab hai behad ka veshyaalay, bilkul hi tamopradhaan hain।

¹⁴³C’est le Shivalaya illimité. ¹⁴⁴Maintenant c’est la maison close illimitée.

¹³⁵isse jaasti margin nahin hai।

¹⁴⁵Elle est complètement tamopradhan.

¹³⁶ab is patit duniya ko change hona hai।

¹⁴⁶Il n’y a plus aucune marge. ¹⁴⁷Ce monde impur doit changer.

¹³⁷bhaarat mein raam raajya aur raavan raajya hota hai।

¹⁴⁸A Bharat, c’est le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

¹³⁸jab anek dharma ho jaate hain tab ashaanti ho jaati hai।

¹⁴⁹L'agitation vient à cause des innombrables religions.

¹³⁹ladaai to lagti hi rehti hai।

¹⁵⁰Les guerres ont lieu tout le temps.

¹⁴⁰ab to bahut zor se ladaai lagegi।

¹⁵¹La guerre va maintenant avoir lieu avec une grande force.

¹⁴¹kadi ladaai lag phir banda ho jaayegi kyonki raajaai bhi sthaapan ho, karmaateet avastha bhi ho।

¹⁵²Une très grande guerre aura lieu et ensuite, ce sera la fin parce que le royaume aura été établi et que vous aurez atteint votre niveau karmateet.

¹⁴²abhi to koi kah na sake।

¹⁵³Pour le moment, personne ne peut le dire.

¹⁴³woh avastha aayegi to padhaai poori ho jaayegi।

¹⁵⁴Quand ce sera ce moment, l’étude se terminera.

¹⁴⁴phir transfer ho jaayenge - apne purushaartha anusaar।

¹⁵⁵Vous serez alors transférés en accord avec les efforts que vous aurez faits.

¹⁴⁵is bhambhor ko aag to lagni hai। ¹⁴⁶phataaphat vinaash ho jaayega।

¹⁵⁶Cette meule de foin prendra feu et la destruction aura lieu instantanément.

¹⁴⁷unko khooni naahek khel kaha jaata hai।

¹⁵⁷Cela s'appelle «les effusions de sang sans raison».

¹⁴⁸naahek sab mar jaayenge। ¹⁴⁹rakta ki nadiyaan bahengi।

¹⁵⁸Les gens mourront inutilement, les rivières de sang couleront.

¹⁵⁰phir ghi doodh ki nadiyaan bahengi।

¹⁵⁹Ensuite les rivières de ghee et de lait couleront.

¹⁵¹haahaakaar se jayjaykaar hogi। ¹⁵²baaki sab agyaan nidra mein sote-sote hi khatma ho jaayenge।

¹⁶⁰Après les cris de détresse, ce seront les cris de victoire; tous les autres mourront tout en dormant dans le sommeil de l’ignorance.

¹⁵³badi yukti se sthaapna hoti hai।

¹⁶¹L’établissement se fait avec beaucoup de tact.

¹⁵⁴vighna bhi padenge, atyaachaar bhi honge।

¹⁶²Il y aura aussi des obstacles et des attaques.

¹⁵⁵ab maataaon dvaara svarga ka dvaar khulta hai।

¹⁶³Les portes du Paradis s’ouvrent grâce aux femmes.

¹⁵⁶hain to purush bhi bahut parantu maata janma deti hai to unko purush se izaapha jyaada milta hai।

¹⁶⁴Les hommes aussi sont nombreux, mais parce que les mères donnent naissance, elles reçoivent un plus grand revenu que les hommes.

¹⁵⁷svarga mein to nambarvaar sab jaayenge koi do janma mel ke bhi ban sakte hain, hisaab-kitaab jo drama mein noondh hai vahi hota hai।

¹⁶⁵Tous iront au Paradis numberwise. ¹⁶⁶Certains peuvent prendre deux naissances consécutives en tant qu’hommes. ¹⁶⁷Cela aura lieu en accord avec ce qui est fixé dans le drama.

¹⁵⁸aatma ki unnati hone se kitna farka pad jaata hai।

¹⁶⁸On voit tellement de différences dans l’évolution des âmes!

¹⁵⁹koi to ekdam highest ban jaata hai koi to bilkul lowest।

¹⁶⁹Certaines deviennent très élevées et d’autres très faibles.

¹⁶⁰kahaan raaja to kahaan praja।

¹⁷⁰La différence est grande entre les rois et les sujets.

¹⁶¹meethe-meethe bachchon ko baap samjhaate hain ab purushaartha karo।

¹⁷¹Le Père vous explique: Très doux enfants, faites des efforts.

¹⁶²yog se pavitra bano tab dhaarna ho।

¹⁷²Devenez purs grâce au yoga et la dharna suivra.

¹⁶³manzil bahut oonchi hai।

¹⁷³La destination est très élevée.

¹⁶⁴apne ko aatma samajh bahut pyaar se baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁴Vous devez vous considérer comme une âme et vous souvenir du Père avec beaucoup d’amour.

¹⁶⁵aatma ka paramatma ke saath love hai na।

¹⁷⁵Les âmes aiment l’Âme Suprême.

¹⁶⁶yeh hai roohaani love, jisse aatma ki unnati hoti hai।

¹⁷⁶C’est l’Amour Spirituel par lequel les âmes progressent.

¹⁶⁷jismaani love se gir padte hain।

¹⁷⁷Les âmes tombent à cause de l’amour physique.

¹⁶⁸takdeer mein nahin hai to bhaaganti ho jaate hain।

¹⁷⁸Lorsque certains n’ont pas cela dans leur fortune, ils s’enfuient.

¹⁶⁹yagya ki badi sambhaal chaahiye।

¹⁷⁹On doit prendre soin du feu sacrificiel (yagya).

¹⁷⁰maataaon ki paai-paai se yagya ki service ho rahi hai।

¹⁸⁰Chaque centime des mères sert au feu sacrificiel (yagya).

¹⁷¹yahaan gareeb hi saahookaar bante hain।

¹⁸¹Ici, ce sont les pauvres qui deviennent riches.

¹⁷²saara madaar padhaai par hai।

¹⁸²Tout dépend de l’étude.

¹⁷³tum abhi sada suhaagin banti ho-yeh sabko feeling aati hai।

¹⁸³Vous avez la fortune d'être mariés. ¹⁸⁴Vous avez tous ce sentiment.

¹⁷⁴maala ka daana banne vaalon ko kitni achhi feeling chaahiye।

¹⁸⁵Ceux qui vont devenir les graines du chapelet doivent avoir ces bons sentiments.

¹⁷⁵shivbaaba ko yaad karte, service karte raho to bahut unnati ho sakti hai।

¹⁸⁶Souvenez-vous de Shiv Baba et faites du service. ¹⁸⁷Ainsi, on pourra observer un grand progrès.

¹⁷⁶shivbaaba ki service mein shareer bhi nyochhaavar karna chaahiye।

¹⁸⁸Vous devriez même dédier votre corps au service de Shiv Baba.

¹⁷⁷saara din nasha rahe - yeh maasi ka ghar nahin hai।

¹⁸⁹Avoir cette ivresse tout au long de la journée n’est pas comme aller chez sa tante.

¹⁷⁸dekhna hai hamne apni kitni unnati ki hai।

¹⁹⁰Contrôler les progrès que vous avez faits.

¹⁷⁹baba kehte hain - beeti ko yaad na karo। ¹⁸⁰aage ki koi aash mat rakho।

¹⁹¹Baba dit: Ne vous souvenez pas du passé et n’ayez pas d’attentes pour le futur.

¹⁸¹shareer nirvaah arth karma to karna hai।

¹⁹²Vous devez accomplir des actions pour votre subsistance.

¹⁸²jo time mile usmein baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁹³Quel que soit le temps que vous avez, souvenez-vous du Père et vos péchés seront effacés.

¹⁸³baba baandheliyon ko bhi samjhaate hain ki tumhein pati ko bahut namrata pyaar se samjhaana hai, koi maare to un par phoolon ki varsha karo।

¹⁹⁴Baba explique même à ceux qui sont dans les liens: Vous devez expliquer à votre mari avec beaucoup d’humilité et d’amour. ¹⁹⁵S’il vous bat, vous devez l’arroser avec des fleurs (avoir des bons souhaits).

¹⁸⁴apne ko bachaane ki badi yukti chaahiye।

¹⁹⁶Il faut beaucoup de tact pour vous protéger.

¹⁸⁵okhen badi sheetal chaahiye। ¹⁸⁶kabhi hilen nahin।

¹⁹⁷Vos yeux ont besoin d’être très calmes, frais; ils ne doivent jamais fluctuer.

¹⁸⁷is par angad ka bhi misaal hai, bilkul adol tha।

¹⁹⁸On donne à ce propos l’exemple d’Angad. ¹⁹⁹Il était totalement inébranlable.

¹⁸⁸tum sab mahaaveer ho, jo kuchh past hua unko yaad nahin karna hai।

²⁰⁰Vous êtes tous des mahavirs. ²⁰¹Quoi qu’il se soit passé, vous ne devez pas vous en souvenir.

¹⁸⁹sadaiv harshit rehna hai।

²⁰²Soyez toujours gais et souriants.

¹⁹⁰drama par atal rehna hai।

²⁰³Restez stables dans le drama.

¹⁹¹baap khud kehte hain main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

²⁰⁴Le Père dit: Je suis Moi-même pris dans le lien du drama. ²⁰⁵Il n’y a rien d’autre.

¹⁹²baaki aur koi baat nahin। ¹⁹³shreekrishna ke liye likha hai svadarshan chakra se maara।

²⁰⁶On a écrit de Krishna qu’il a tué les démons avec le disque de la réalisation du soi.

¹⁹⁴yeh sab kathaayen hain।

²⁰⁷Ce sont toutes des histoires.

¹⁹⁵baap to hinsa kar na sake।

²⁰⁸Le Père ne peut pas commettre de violences.

¹⁹⁶yeh to baap teacher hai, maarne ki baat nahin hai।

²⁰⁹Ce Père est aussi un Professeur. ²¹⁰Il n’est pas question pour Lui de tuer qui que ce soit.

¹⁹⁷yeh baaten sab is samay ki hain।

²¹¹Ces choses se réfèrent au temps présent.

¹⁹⁸ek taraph dher manushya hain doosre taraph tum ho, jinko aana hoga aate rahenge।

²¹²D’un côté, il y a les innombrables êtres humains et de l’autre, il y a vous. ²¹³Ceux qui veulent venir viendront.

¹⁹⁹kalpa pahle misal pad paate rahenge।

²¹⁴Ils recevront leur statut comme ils l’ont fait au cycle précédent.

²⁰⁰ismen chamatkaar ki baat nahin।

²¹⁵Ce n’est pas une question de miracle.

²⁰¹baap merciful hai, duhkh harta sukh karta hai, phir duhkh kaise denge।

²¹⁶Le Père est miséricordieux. ²¹⁷Il enlève la peine et donne le bonheur. ²¹⁸Donc, comment pourrait-Il donner de la peine?

²⁰²achha!

²¹⁹Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) kam se kam 8 ghanta eeshvareey government ki service kar apna time saphal karna hai।

²²³ 1. Passez au moins 8 heures dans le service du Gouvernement Divin et utilisez votre temps d’une bonne façon.

²⁰⁷baap jaisa gunvaan banna hai।

²²⁴Devenez aussi vertueux que le Père.

²⁰⁸2) jo beeta use yaad nahin karna hai।

²²⁵ 2. Ne vous souvenez pas du passé.

²⁰⁹beeti ko beeti kar sadaiv harshit rehna hai।

²²⁶Laissez le passé au passé et soyez toujours gais et souriants.

²¹⁰drama par adol rehna hai।

²²⁷Soyez inébranlables dans le drama.

²¹¹vardaan:- sankalp, bol aur karma ke vyartha ko samartha mein parivartan karne vaale holeehans bhav

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous transformer vos pensées, paroles et actions de ruineuses en puissantes et devenir ainsi des cygnes saints. ²²⁹ Un cygne saint signifie celui qui transforme ses pensées, paroles et actions de ruineuses en puissantes. ²³⁰Le gaspillage est comme une pierre et les pierres n’ont aucune valeur. ²³¹Les joyaux, eux, ont de la valeur.

²¹²holeehans ka arth hai - sankalp, bol aur karma ke vyartha ko samartha mein parivartan karne vaale kyonki vyartha jaise patthar hota hai, patthar ki value nahin, ratna ki value hoti hai। ²¹³holeehans phauran parakh leta hai ki ye kaam ki cheez nahin hai, ye kaam ki hai।

²³²Un cygne saint sait instantanément si quelque chose est utile ou non. ²³³Tout en agissant, ayez toujours cette conscience: «Nous sommes des âmes Raja Yogis emplies de connaissance qui ont le pouvoir de régner et le pouvoir de contrôler et rien ne peut être gaspillé». ²³⁴Cette conscience fera de vous des cygnes saints.

²¹⁴karma karte sirf yeh smriti emerge rahe ki ham raajayogi knowledgeful aatmaayen ruling aur controlling power vaali hain, to vyartha ja nahin sakta। ²¹⁵yeh smriti holeehans bana degi। ²¹⁶slogan:- jo svayan ko is deh roopi makaan mein mehmaan samajhte hain vahi nirmohi rah sakte hain। ²¹⁷avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁵Devise: Ceux qui se considèrent comme des invités dans la maison de leur corps peuvent rester libres de l’attachement.

²¹⁸jaise jab koi aisa din hota hai to chalte-phirte traffic ko bhi rok kar teen minute silence ki practice karaate hain। ²¹⁹chalte hue sabhi kaaryon ko stop kar lete hain।

²³⁶*** OM SHANTI *** Avec le silence avyakt, faites l’expérience du niveau angélique léger et lumineux ²³⁷Le jour d’une commémoration, toute la circulation s’arrête pour observer trois minutes de silence.

²²⁰aise aap bhi koi kaarya karte ho ya baat karte ho to beech-beech mein yeh sankalpon ki traffic ko stop karne ka abhyaas karo।

²³⁸Toutes les activités cessent. ²³⁹De la même façon, que vous fassiez quelque chose ou que vous parliez, pratiquez de temps à autres, l’arrêt du trafic des pensées.

²²¹ek minute ke liye bhi man ke sankalpon ko, chaahe shareer dvaara chalte hue karma ko beech mein rok kar apne pharishte swaroop mein sthit ho jaao।

²⁴⁰Arrêtez les pensées de votre esprit pendant ne serait-ce qu’une minute et peu importe le travail que vous faites physiquement avec votre corps, arrêtez-le et stabilisez-vous dans votre forme angélique.