Murli du jour du mercredi 17 janvier 2024

⁰17-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba ko pyaar se yaad karte raho, shreemat par sada chalo, padhaai par poora attention do to tumhein sab regard denge। ²''

¹Essence: Doux enfants, continuez à vous souvenir de Baba avec amour.

³prashn:- ateendriy sukh ka anubhav kin bachchon ko ho sakta hai?

²Si vous suivez constamment shrimat et prêtez attention à cette étude, tous vous accorderont de la considération.

⁴uttar:- 1- jo dehi-abhimaani hain, iske liye jab kisi se baat karte ho ya samjhaate ho to samjho main aatma bhaai se baat karta hoon। ⁵bhaai-bhaai ki drishti pakki karne se dehi-abhimaani bante jaayenge।

³Question: Quels enfants peuvent faire l'expérience de la joie au-delà des sens? ⁴Réponse: Ceux qui sont conscients de l'âme.

⁶2- jinhen nasha hai ki ham bhagwan ke student hain unhein hi ateendriy sukh ka anubhav hoga।

⁵1) Pour y parvenir, quand vous parlez ou expliquez à une autre personne, considérez que vous, l'âme, vous parlez à votre frère.

⁷geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

⁶En rendant ferme ce regard fraternel, vous continuerez à devenir conscients de l'âme. ⁷2) Seuls ceux qui ont l'ivresse d'être les étudiants de Dieu feront l'expérience de la joie au-delà des sens. ⁸Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec des grelots aux chevilles?

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Le Père est ici pour vous expliquer, les enfants.

¹⁰doosri koi sanstha mein aise nahin kehte ki baap bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Dans aucune autre organisation ils ne disent que le Père explique à Ses enfants.

¹¹bachche jaante hain barobar sab bachchon ka baap ek hi hai।

¹²Les enfants, vous savez qu'il n'y a qu'Un seul Père pour tous les enfants.

¹²sab brothers hain।

¹³Par conséquent vous êtes tous frères.

¹³us baap se zaroor bachchon ko varsa milta hai।

¹⁴Les enfants, vous recevez votre héritage de ce Père.

¹⁴chakra par bhi tum achhi reeti samjha sakte ho ki yeh hai sangam jabki mukti aur jeevanmukti milti hai।

¹⁵Vous pouvez expliquer très clairement le cycle. ¹⁶C'est l'âge de confluence pendant lequel vous recevez la libération et la libération dans la vie.

¹⁵tum bachche jeevanmukti mein jaayenge to baaki sab mukti mein jaayenge।

¹⁷Seul le Père est appelé Celui qui accorde le salut, le Libérateur et le Guide.

¹⁶sadgati daata, liberator, guide, unko hi kaha jaata hai।

¹⁸Il y a tant d'êtres humains dans le royaume de Ravan!

¹⁷raavan raajya mein kitne dher manushya hain। ¹⁸raamraajya mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁹Dans le royaume de Rama, il n'y a que la civilisation unique, originelle et éternelle des déités. ²⁰On dit "Arya" et "Unarya".

¹⁹unko aarya aur anaaarya kehte hain। ²⁰aarya sudhre hue, anaaarya na sudhre hue ko kaha jaata hai।

²¹Ceux qui sont transformés sont appelés des Aryens, et ceux qui ne le sont pas sont appelés des Unaryans (non-Aryens).

²¹iska arth bhi koi nahin jaante ki sudhre hue se ansudhre kaise bane।

²²Personne ne sait comment ceux qui furent transformés sont redevenus comme avant.

²²aarya koi dharma nahin tha।

²³Arya n'était pas une religion.

²³sudhre hue yeh devtaayen the phir 84 janma ke baad ansudhre bante hain।

²⁴Les déités ont été transformées, mais après 84 vies, elles sont devenues dégradées.

²⁴jo oonche te oonch poojya the vahi pujaari ban pade।

²⁵Ceux qui furent les plus élevés, dignes d'être adorés, devinrent ensuite des adorateurs.

²⁵ham so ka arth bhi baap hi samjhaate hain।

²⁶Seul le Père vous explique la signification de "Hum so".

²⁶seedhi par samjhaana bahut achha hai।

²⁷C'est très bien d'expliquer le poster de l'escalier.

²⁷aise nahin ki aatma so paramatma, paramatma so aatma। ²⁸nahin।

²⁸Les âmes ne sont pas l'Âme Suprême, et l'Âme Suprême n'est pas une âme comme une autre; non.

²⁹yeh to viraat naatak hai।

²⁹C'est une pièce de théâtre variée.

³⁰tum jaante ho ham so poojya the phir pujaari banen arthaat ham so devta phir so kshatriy… bante hain। ³¹seedhi to zaroor utrenge na।

³⁰Vous savez que vous étiez dignes d'être adorés et que vous êtes ensuite devenus des adorateurs; que vous étiez des déités et que vous êtes devenus des guerriers, etc.

³²yeh bhi hisaab hai, 84 janma kaun lete hain।

³¹Vous deviez de toute façon descendre cet escalier.

³³baap kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante ho, main tumko bataata hoon।

³²Il y a le compte des 84 vies. ³³Le Père dit: Vous ne connaissiez pas vos propres vies. ³⁴Je vous explique tout cela.

³⁴yeh chakra hai, usmein ham hi so devta, kshatriy aadi bante hain।

³⁵Il y a le cycle, et à l'intérieur de ce cycle, nous devenons des déités, puis des guerriers, etc.

³⁵21 janma to naameegraami hain।

³⁶Les "21 vies" sont très connues.

³⁶manushya to in baaton ko jaante hi nahin, tamopradhaan hain।

³⁷Les gens ne savent pas tout cela parce qu'ils sont tamopradhan.

³⁷ab tum bachchon ko hi saari knowledge milti hai, parantu samajhte koi mushkil hain, tab kehte hain koton mein koi hi gyaan ko aakar lenge aur devta dharma vaale banenge, ismen aashcharya nahin khaana chaahiye।

³⁸Les enfants, vous seuls recevez cette connaissance, mais très peu parmi vous la comprennent. ³⁹C'est pourquoi on dit: "Seule une poignée parmi des millions prendra cette connaissance et appartiendra à la civilisation des déités." ⁴⁰Cela ne devrait pas vous étonner.

³⁸chakra par samjhaana sahaj hai।

⁴¹C'est facile d'expliquer le poster du cycle.

³⁹yeh satayug, yeh kaliyug ...... kyonki satayug mein hote hi bahut thode hain।

⁴²Là, c'est l'âge d'or, et ici, c'est l'âge de fer. ⁴³Il y a très peu de gens à l'âge d'or.

⁴⁰jhaad chhota hota hai phir vriddhi ko paata hai।

⁴⁴Au début, l'arbre est tout petit, puis il grandit.

⁴¹is jhaad ka kisko pata nahin hai।

⁴⁵Les gens ne savent rien de cet arbre.

⁴²aur brahma ki baat bhi mushkil samajhte hain।

⁴⁶Il leur est difficile de comprendre tout ce qui concerne Brahma.

⁴³bolo, brahma mukh vanshaavli brahman to zaroor chaahiye na। ⁴⁴yeh adopted bachche hain।

⁴⁷Dites-leur que les Brahmines, qui sont la création née de la bouche de Brahma, sont absolument nécessaires; ce sont des enfants adoptés.

⁴⁵woh brahman hain kukh vanshaavli, yeh brahman hain mukh vanshaavli। ⁴⁶yeh hai paraaya raavan raajya।

⁴⁸Ces brahmanes sont une création physique, tandis que vous, les Brahmines, êtes la lignée orale, la création née de la bouche.

⁴⁷baap ko aakar raam raajya sthaapan karna hota hai, to kismen to pravesh karenge na।

⁴⁹Ceci est le royaume étranger de Ravan. ⁵⁰Le Père est venu établir le royaume de Rama; Il doit donc entrer en quelqu'un.

⁴⁸dekho, yeh jhaad ke ekdam pichhaadi mein khada hai, inki zadajdeebhoot avastha hai।

⁵¹Voyez, celui-là se tient tout en haut de l'arbre. ⁵²Il a désormais atteint son état de totale dégradation.

⁴⁹baap kehte hain main bahut janmon ke ant ke janma mein pravesh karta hoon।

⁵³Le Père dit: J'entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

⁵⁰yeh antim 84 vaan janma hai। ⁵¹tapasya kar rahe hain।

⁵⁴C'est la dernière de ses 84 vies et il est en tapasya.

⁵²ham inko bhagwan nahin kehte hain।

⁵⁵Nous ne disons pas qu'il est Dieu.

⁵³duniya vaalon ne to bhagwan ko sarvavyaapi kah thikkar bhittar mein kah diya hai isliye khud bhi poore thikkar ban pade hain।

⁵⁶Les gens ont dit que Dieu était omniprésent, qu'Il était dans les pierres et les cailloux. ⁵⁷C'est pourquoi eux-mêmes sont devenus comme des pierres.

⁵⁴devtaaon ki to baat hi nyaari hai।

⁵⁸Tout ce qui touche aux déités est unique.

⁵⁵ab tum padhkar yeh pad paate ho, kitni oonchi padhaai hai।

⁵⁹Vous étudiez en ce moment pour obtenir ce statut. ⁶⁰C'est un statut tellement élevé!

⁵⁶in devtaaon ko bhagwan bhagavti bhi kehte hain kyonki pavitra hain aur svayan bhagwan dvaara hi is dharma ki sthaapna hui hai।

⁶¹On appelle les déités des dieux et des déesses parce qu'elles sont pures et que cette civilisation est établie par Dieu Lui-même.

⁵⁷to zaroor bhagwan bhagavti hone chaahiye। ⁵⁸parantu unko kaha jaata hai mahaaraani mahaaraaja।

⁶²Il s'agit bien d'un dieu et d'une déesse, mais en fait on les appelle "empereur" et "impératrice".

⁵⁹baaki shri lakshmi-naaraayan ko bhagavti bhagwan kehna bhi andhashraddha hai kyonki bhagwan to ek hi hai na। ⁶⁰tum shiv aur shankar ko bhi alag kar bataate ho।

⁶³Appeler Shri Lakshmi "déesse" et Shri Narayan "dieu", c'est de la foi aveugle parce qu'il n'existe qu'Un seul Dieu. ⁶⁴Vous faites une différence entre Shiva et Shankar, et vous les considérez comme deux êtres distincts.

⁶¹is par vo log kehte hain yeh devtaaon ko bhi uda dete hain।

⁶⁵C'est à cause de cela que les gens disent que vous rejetez même les déités.

⁶²tumhaari buddhi mein to saara chakra hai। ⁶³parantu jo mahaarthi hain, vahi achhi tarah samjha sakte hain।

⁶⁶Le cycle entier est dans votre intellect, mais seuls les maharathis sont capables de l'expliquer clairement.

⁶⁴bahut hain jo bhal sunte hain parantu buddhi mein thaharta nahin, to woh kya banenge?

⁶⁷Beaucoup écoutent tous ces points, mais ceux-ci ne restent pas dans leur intellect. ⁶⁸Alors, que deviendront-ils?

⁶⁵paai paise ke daas daasiyaan banenge।

⁶⁹Ils deviendront des serviteurs et des domestiques sans grande valeur.

⁶⁶aage chalkar tumko saakshaatkaar honge parantu us samay kuchh kar nahin sakte।

⁷⁰A la fin, vous aurez des visons, mais à ce moment-là vous ne pourrez plus rien faire; le temps sera passé.

⁶⁷time poora ho gaya phir kya kar sakenge isliye baba saavdhaan karte rehte hain।

⁷¹Que pourrez-vous faire, alors? ⁷²C'est pourquoi Baba ne cesse de vous mettre en garde.

⁶⁸parantu sab oonch chadh jaayen yeh to ho nahin sakta।

⁷³De toute façon, il n'est pas possible que tous deviennent élevés.

⁶⁹bartan saaph nahin hai, buddhi mein kichad-patti bhari hui hai।

⁷⁴Leur récipient n'est pas propre; leur intellect est rempli de saletés.

⁷⁰ismen purushaartha bahut achha chaahiye।

⁷⁵C'est dans ce domaine que vous devez faire des efforts.

⁷¹chitron par samjhaane ki bahut practice karni chaahiye।

⁷⁶Vous devriez vous entraîner à expliquer les posters.

⁷²nahin to pichhaadi mein pachhtaana padega।

⁷⁷Autrement, à la fin, vous vous en repentirez.

⁷³yeh aatma ko food (bhojan) mil raha hai।

⁷⁸Les âmes, vous êtes en train de recevoir cette nourriture.

⁷⁴yeh to sabko samjhaane ki baaten hain।

⁷⁹Tout cela doit être expliqué à tout le monde.

⁷⁵darne ki koi baat nahin।

⁸⁰N'ayez pas peur.

⁷⁶bade-bade sthaanon par pradarshani, museum hone se naam hota hai।

⁸¹Quand vous aurez des musées et des expositions dans les endroits importants, votre nom sera glorifié.

⁷⁷baba ne kaha tha sabse opinion likhaao, woh bhi chhapaani chaahiye।

⁸²Baba vous a demandé de demander l'avis de chacun.

⁷⁸bachchon ko bahut service karni hai।

⁸³Le résultat de tout cela devrait être imprimé.

⁷⁹ismen jaanch bhi bahut karni hai, samajhne vaale hain ya nahin। ⁸⁰yeh hai nai duniya, yeh hai puraani duniya।

⁸⁴Les enfants, vous devez faire beaucoup de service et vous assurer que les gens ont compris ce qu'étaient le nouveau monde et le vieux monde.

⁸¹yeh to koi bhi samajh sakte hain sirf time lamba kar diya hai, isliye manushya moonjh pade hain।

⁸⁵C'est pourtant facile à comprendre, mais en rallongeant la durée du cycle, les gens sont tombés dans la confusion.

⁸²pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁸⁶Avant toute chose, présentez le Père.

⁸³jo dehi-abhimaani hokar rehte hain, ateendriy sukh unko hi rah sakta hai। ⁸⁴sirf bhaashan se kaam nahin hoga।

⁸⁷Ceux qui restent en conscience d'âme font l'expérience de la joie au-delà des sens. ⁸⁸Il ne se passera rien si vous vous contentez de donner des conférences.

⁸⁵jab bhaashan karte ho to bhi samajhna hai ki main aatma bhaai, bhaai ko samjhaata hoon।

⁸⁹Lorsque vous prenez la parole, dites-vous: "Moi, l'âme, j'explique à mes frères, les âmes."

⁸⁶aatma-abhimaani banna - ismen badi mehnat chaahiye parantu bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁹⁰Il faut faire beaucoup d'efforts pour être conscient de l'âme. ⁹¹Mais les enfants oublient continuellement.

⁸⁷baap hi aakar bachchon ko samjhaate hain, gaayan bhi hai aatma paramatma alag rahe.. iska arth bhi tum hi jaan sakte ho।

⁹²Les enfants, le Père vient Lui-même vous expliquer. ⁹³On se souvient que les âmes restèrent séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ⁹⁴Vous êtes les seuls à le comprendre.

⁸⁸jo mahaarthi hain unko apne ko aatma samajh baap ko yaad karne ki bahut practice karni hai, tab to apne ko powerful samjhenge।

⁹⁵Ceux qui sont des maharathis doivent pratiquer la conscience d'âme et se souvenir du Père. ⁹⁶Seulement alors pourront-ils se considérer comme des âmes puissantes.

⁸⁹jo apne ko aatma hi nahin samajhte woh kya dhaarna karenge।

⁹⁷De quoi pourront s'imprégner ceux qui ne se considèrent pas comme des âmes?

⁹⁰yaad se hi tumhaare mein jauhar bharega।

⁹⁸Vous ne vous emplirez de pouvoir que par le souvenir.

⁹¹gyaan ko bal nahin kaha jaata hai। ⁹²yogbal kaha jaata hai।

⁹⁹On ne parle pas du "pouvoir de la connaissance" mais du "pouvoir du yoga".

⁹³yogbal se hi tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰⁰C'est uniquement par le pouvoir du yoga que vous devenez les maîtres du monde.

⁹⁴ab tumko bahuton ko aap samaan banaana hai।

¹⁰¹Désormais, il faut que vous en rendiez beaucoup d'autres semblables à vous.

⁹⁵jab tak bahuton ko aap samaan nahin banaaya hai tab tak vinaash ho na sake।

¹⁰²Tant que vous n'aurez pas rendu les autres pareils à vous, la destruction ne pourra pas avoir lieu.

⁹⁶bhal badi ladaai lag jaae parantu phir banda hoti rehti hai।

¹⁰³Et même s'il y a une grande guerre, elle n'ira pas jusqu'au bout.

⁹⁷abhi to bahuton ke paas bombs hain, parantu yeh rakhne ki cheez nahin hai।

¹⁰⁴De nos jours, beaucoup de pays possèdent des bombes; elles ne sont pas là pour rester stockées.

⁹⁸puraani duniya ka vinaash aur ek aadi sanaatan dharma ki sthaapna honi hai zaroor।

¹⁰⁵Le vieux monde doit prendre fin et la civilisation originelle et éternelle doit être établie.

⁹⁹thode samay ke baad sab kahenge barobar yeh vahi mahaabhaari ladaai hai।

¹⁰⁶Dans peu de temps, tout le monde dira: "C'est réellement la même grande guerre.

¹⁰⁰bhagwan bhi hai zaroor।

¹⁰⁷Dieu est vraiment ici."

¹⁰¹jab tumhaare paas bahut log aayenge tab sab maanne lagenge, kahenge yeh to vriddhi ko paate rehte hain, inmen bahut might hai।

¹⁰⁸Les gens viendront vers vous. ¹⁰⁹Ils vous accepteront et diront: "Ce mouvement prend de l'ampleur; ils ont beaucoup de pouvoir."

¹⁰²tum jitna yaad mein rahenge utni tumhaare mein taakat bharegi।

¹¹⁰Vous vous emplirez de pouvoir en fonction du souvenir que vous aurez accumulé.

¹⁰³baap ki yaad se hi tum auron ko light dete ho।

¹¹¹Vous apportez la lumière aux autres grâce au souvenir du Père.

¹⁰⁴yeh daada (brahma) bhi kehte hain mere se bhi yeh bachche bahut achhi service karte hain।

¹¹²Ce Dada dit aussi: "Les enfants font un bien meilleur service que moi." ¹¹³Il reste encore du temps.

¹⁰⁵abhi thodi deri hai, yog mein yathaartha reeti koi rah nahin sakta।

¹¹⁴Pour l'instant personne n'arrive à rester précisément en yoga.

¹⁰⁶khud bhi feel karte hain ki yog mein ham kam hain isliye baraabar teer nahin lagta hai।

¹¹⁵Certains sentent qu'ils ne restent pas assez en yoga et que c'est la raison pour laquelle la flèche n'atteint pas sa cible.

¹⁰⁷bhagwan kumaariyon mein gyaan baan bharte hain।

¹¹⁶Dieu remplit le carquois des kumaris avec les flèches de la connaissance.

¹⁰⁸tum prajaapita brahmaakumaar, brahmaakumaariyaan ho na।

¹¹⁷Vous êtes les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁹yeh hai brahma। ¹¹⁰tum ho adopted bachche।

¹¹⁸Celui-ci est Brahma et vous êtes les enfants adoptés.

¹¹¹creator to ek hi hai, baaki sab padh rahe hain।

¹¹⁹Il y a Un seul Créateur, et tous les autres étudient, y compris Brahma.

¹¹²usmein yeh brahma bhi aa gaya।

¹²⁰Il s'agit bien d'une création.

¹¹³phir yeh rachna ho gai na। ¹¹⁴tum devta banne vaale ho।

¹²¹Vous allez devenir des déités et en ce moment vous vous imprégnez de vertus divines.

¹¹⁵daivi gun dhaaran kar rahe ho। ¹¹⁶kahaan-kahaan donon pahiye chal nahin sakte। ¹¹⁷jaise ki reti par khade hain।

¹²²Dans certains cas, les deux roues (dans un couple) n'arrivent pas à suivre ce chemin; c'est comme si elles étaient ensablées.

¹¹⁸baba naam nahin lete hain।

¹²³Baba ne donne aucun nom.

¹¹⁹nahin to samajhna chaahiye baba sach kehte hain।

¹²⁴Mais vous savez que Baba vous dit la vérité.

¹²⁰bachche bhi ek do ke svabhaav ko jaan sakte hain, jinka aapas mein kaam rehta hai।

¹²⁵Les enfants, vous pouvez aussi connaître la nature de ceux avec qui vous travaillez.

¹²¹bachche samajhte hain ham hi sirtaaj the। ¹²²ab phir bante hain।

¹²⁶Les enfants, vous savez que vous étiez des têtes couronnées et que vous êtes en train de le redevenir.

¹²³pahle tum kisko samjhaate ho to maanne liye taiyaar nahin hote।

¹²⁷Quand vous expliquez aux autres, au début, ils ne sont pas prêts à vous croire.

¹²⁴phir dheere-dheere samajhte hain, ismen buddhi bahut chaahiye।

¹²⁸Puis, peu à peu, ils commencent à comprendre. ¹²⁹Pour cela, il faut avoir une grande sagesse.

¹²⁵aatma mein buddhi hai।

¹³⁰L'intellect est dans l'âme.

¹²⁶aatma sat chit, aanand swaroop hai।

¹³¹L'âme est la vérité, l'être vivant et l'incarnation de félicité.

¹²⁷ab tum bachchon ko dehi-abhimaani banaaya jaata hai।

¹³²Les enfants, vous êtes en train de devenir conscients de l'âme.

¹²⁸jab tak baap na aaye tab tak koi dehi-abhimaani ban na sake।

¹³³Personne ne peut devenir conscient de l'âme tant que le Père n'est pas venu.

¹²⁹ab baap kehte hain aatma-abhimaani bhav।

¹³⁴Il vous dit: Puissiez-vous être conscients de l'âme!

¹³⁰maamekam yaad karo to mere se shakti milegi। ¹³¹yeh dharma bahut taakat vaala hai।

¹³⁵Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous vous emplirez de pouvoir.

¹³²saare vishwa par raajya karte hain, kam baat hai kya?

¹³⁶Cette civilisation est très puissante; elle règne sur le monde entier.

¹³³tumko taakat milti hai - baap ke saath yog lagaane se।

¹³⁷Est-ce insignifiant? ¹³⁸Vous recevez du pouvoir quand votre yoga est avec le Père.

¹³⁴yeh hai nai baat, jo achhi reeti samjhaana padta hai।

¹³⁹C'est un point nouveau que vous devez expliquer très clairement.

¹³⁵aatmaon ka behad ka baap vahi hai।

¹⁴⁰Lui seul est le Père illimité des âmes.

¹³⁶vahi nai duniya ka rachayita hai।

¹⁴¹Lui seul est le Créateur du nouveau monde.

¹³⁷to shiv ka occupation samjhaao ki woh aakar kya karte hain।

¹⁴²Vous pouvez leur expliquer le rôle de Shiva et ce qu'Il fait quand Il vient ici.

¹³⁸shreekrishna jayanti aur shiv jayanti donon ki manaate hain।

¹⁴³Ils célèbrent le jour de la naissance de Krishna, ainsi que celui de Shiva.

¹³⁹ab donon mein bada kaun?

¹⁴⁴Mais lequel des deux est le plus élevé?

¹⁴⁰oonch te oonch niraakaar।

¹⁴⁵Le Très-haut est l'Incorporel.

¹⁴¹usne kya kiya jo shiv jayanti manaai jaati hai, krishna ne kya kiya?

¹⁴⁶Qu'a-t-Il fait pour que les gens célèbrent Sa naissance? ¹⁴⁷Qu'a fait Krishna?

¹⁴²likha hua hai ki parampita paramatma saadhaaran boodhe tan mein aakar sthaapna karte hain।

¹⁴⁸Ils ont écrit que le Père Suprême, l'Âme Suprême, entrait dans un vieux corps ordinaire pour mener à bien l'établissement.

¹⁴³anek prakaar ke mat mataantar hain।

¹⁴⁹Il existe toutes sortes d'opinions différentes.

¹⁴⁴shreemat to ek hi hai, jisse tum shreshtha bante ho।

¹⁵⁰Mais il n'existe qu'une seule shrimat qui vous rende élevés.

¹⁴⁵maanav mat se shreshtha kaise banenge।

¹⁵¹Comment pourriez-vous devenir élevés en suivant les directives des êtres humains?

¹⁴⁶yeh eeshvareey mat jo tumko ek hi baar sangam par milti hai।

¹⁵²Celles-ci sont les directives de Dieu, que vous ne recevez qu'une seule fois, à l'âge de confluence.

¹⁴⁷devtaayen to mat dete nahin।

¹⁵³Les déités ne donnent pas de directives.

¹⁴⁸manushya se devta ban gaye bas, khalaas।

¹⁵⁴Elles changent d'êtres humains en déités, un point c'est tout.

¹⁴⁹vahaan guru aadi bhi nahin karte।

¹⁵⁵Là-bas il n'y aura pas de gourous.

¹⁵⁰yahaan manushya mat lete hain guru ki।

¹⁵⁶Ici, les êtres humains reçoivent les directives de leurs gourous.

¹⁵¹to yukti se samjhaana hai ham hain raajayogi।

¹⁵⁷Expliquez-leur avec tact que vous êtes des Raj Yogis.

¹⁵²hathayogi kabhi raajayog sikhla na saken। ¹⁵³ve hain hi nivritti maarga vaale।

¹⁵⁸Les hatha yogis ne pourront jamais enseigner le Raja Yoga car ils font partie du chemin de l'isolement.

¹⁵⁴teerthon par pravritti maarga vaalon ko hi jaana hai।

¹⁵⁹Seuls ceux qui appartiennent au chemin de la famille devraient partir en pèlerinage.

¹⁵⁵tum bachchon ko koi bhi baat mein moonjhana nahin hai।

¹⁶⁰Les enfants, n'ayez jamais de doutes.

¹⁵⁶yeh drama bana banaaya hai jo repeat hota rehta hai।

¹⁶¹Ceci est le drama prédestiné qui ne cesse de se répéter.

¹⁵⁷tumhaari service bhi kalpa pahle misal hoti hai।

¹⁶²Votre service continue, comme au cycle précédent.

¹⁵⁸drama hi tumko purushaartha karaate hain।

¹⁶³Le drama vous inspire à faire des efforts.

¹⁵⁹woh bhi tum karte ho kalpa pahle misal।

¹⁶⁴Vous faites exactement les mêmes efforts qu'au cycle précédent.

¹⁶⁰purushaartha vaalon ki chalan se tum samajh sakte ho, tab to pradarshani mein group dekhkar guide diya jaata hai taaki achhi reeti samjha sake।

¹⁶⁵Vous pouvez savoir quels sont ceux qui font des efforts grâce à leur comportement. ¹⁶⁶C'est pourquoi, lors des expositions, vous devriez choisir un guide capable d'expliquer à tel ou tel groupe.

¹⁶¹padhaane vaala baap to achhi reeti jaante hain।

¹⁶⁷Le Père qui vous explique le sait très bien.

¹⁶²kitni vishaal behad ki buddhi banaate hain।

¹⁶⁸Il rend votre intellect vaste et illimité.

¹⁶³tumko nasha rehna chaahiye ki ham kiske bachche hain।

¹⁶⁹Vous devriez avoir tant d'enthousiasme d'être les enfants d'un tel Père!

¹⁶⁴bhagwan hamko padhaate hain।

¹⁷⁰Dieu vous enseigne!

¹⁶⁵koi nahin padh sakte to bhaag jaate hain।

¹⁷¹Mais certains n'arrivent pas à étudier et finissent par s'en aller.

¹⁶⁶bhagwan bhi samajhte hain yeh hamaara bachcha nahin hai।

¹⁷²Dieu dit alors: Celui-ci n'est pas Mon enfant.

¹⁶⁷tum dekhte ho bhagwan ke bachche padhte the phir bhaag gaye phir kuchh samajh mein aa jaata hai to phir bhi padhne lag jaate hain।

¹⁷³Vous avez vu comment certains enfants de Dieu qui étudiaient ici ont fini par s'en aller. ¹⁷⁴Puis, après avoir compris quelque chose, ils sont revenus étudier.

¹⁶⁸phir yog mein achhi reeti rahen to oonch pad pa sakte hain।

¹⁷⁵S'ils restent en yoga, ils peuvent obtenir un statut élevé.

¹⁶⁹samjhenge barobar hamne time bahut vesta kiya jo aisa school chhod diya।

¹⁷⁶Mais ils réalisent alors qu'ils ont perdu beaucoup de temps en quittant cette école.

¹⁷⁰ab to zaroor baap se varsa lenge।

¹⁷⁷Néanmoins ils reçoivent l'héritage du Père.

¹⁷¹baap ko yaad karte-karte athva baba-baba kah romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁷⁸Vous devriez frissonner de bonheur en vous souvenant du Père et en disant "Baba, Baba!"

¹⁷²baba hamko oonch pad praapta karaate hain।

¹⁷⁹Baba nous inspire à revendiquer un statut élevé.

¹⁷³ham kitne bhaagyashaali hain।

¹⁸⁰Nous sommes tellement fortunés!

¹⁷⁴ghadi-ghadi baba ki yaad rahe, direction par chalta rahe to bahut unnati ho sakti hai। ¹⁷⁵phir unko sabhi bahut regard denge।

¹⁸¹Vous devriez continuellement vous souvenir de Baba et suivre Ses directives. ¹⁸²Alors vous ferez beaucoup de progrès et tout le monde vous accordera une grande considération.

¹⁷⁶baba kehte - padhe aage anapdhe bhari dhoyenge।

¹⁸³Baba dit: Ceux qui ne sont pas instruits s'inclineront devant ceux qui le sont.

¹⁷⁷deh-abhimaan vaale ko daivi gunon ki dhaarna ho na sake।

¹⁸⁴Ceux qui sont conscients du corps ne pourront pas assimiler les vertus divines.

¹⁷⁸tumhaara chehra first-class hona chaahiye।

¹⁸⁵Votre visage devrait être de première classe.

¹⁷⁹kehte hain ateendriy sukh unhon se poochho jinhon ko bhagwan padhaate hain।

¹⁸⁶On dit: "Demandez aux étudiants de Dieu ce qu'est la joie au-delà des sens."

¹⁸⁰kitna padhaai par attention dena chaahiye aur shreemat par chalna chaahiye।

¹⁸⁷Vous devriez accorder une telle attention à l'étude et à shrimat.

¹⁸¹tumhaare yog ki taakat se vishwa bhi pavitra ban jaata hai।

¹⁸⁸Grâce à votre pouvoir du yoga, le monde devient pur.

¹⁸²tum yog se vishwa ko pavitra banaate ho।

¹⁸⁹Vous purifiez le monde grâce au yoga. ¹⁹⁰C'est extraordinaire!

¹⁸³kamaal hai। ¹⁸⁴govardhan pahaad ko anguli par uthaana hai। ¹⁸⁵is chhi-chhi duniya ko jinhonne pavitra banaaya - yeh unki nishaani hai।

¹⁹¹Vous devez soulever la montagne avec votre doigt (mémorial de la montagne Goverdhan qui fut soulevée grâce au doigt de coopération de chacun). ¹⁹²C'est le symbole de ceux qui ont purifié ce monde sale.

¹⁸⁶achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux enfants les plus doux et les plus aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) satya gyaan ko buddhi mein dhaaran karne ke liye buddhi roopi bartan ko saaph svachchha banaana hai।

¹⁹⁷ 1. Afin que votre intellect s'imprègne de la vraie connaissance, nettoyez-le et retirez-en toutes les choses inutiles.

¹⁹¹vyartha baaton ko buddhi se nikaal dena hai। ¹⁹²2) daivi gunon ki dhaarna aur padhaai par poora attention de ateendriy sukh ka anubhav karna hai।

¹⁹⁸ 2. Afin d'expérimenter la joie au-delà des sens, accordez une attention totale à l'étude et au fait d'assimiler les vertus divines. ¹⁹⁹Gardez toujours l'enthousiasme que vous êtes les enfants de Dieu et que c'est Lui qui vous enseigne.

¹⁹³sada isi nashe mein rehna hai ki ham bhagwan ke bachche hain, vahi hamko padhaate hain। ¹⁹⁴vardaan:- nishchay ke foundation dvaara sampoornata tak pahunchne vaale nishchaybuddhi, nishchint bhav

²⁰⁰Bénédiction: Puisse votre intellect avoir la foi, et puissiez-vous rester sans soucis et atteindre votre destination de perfection grâce à la fondation de la foi. ²⁰¹ La foi est la fondation de la perfection dans la vie brahmine. ²⁰²Si cette fondation est forte, vous avez la garantie que vous atteindrez facilement et rapidement votre destination de perfection.

¹⁹⁵nishchay is brahman jeevan ki sampannata ka foundation hai aur yeh foundation majboot hai to sahaj aur teevragti se sampoornata tak pahunchna nishchit hai।

²⁰³Ceux qui ont une foi précise restent constamment sans soucis. ²⁰⁴Une foi précise, cela veut dire connaître sa forme de conscience d'âme, l'accepter, avancer en fonction de cela, et connaître précisément le Père tel qu'Il est, ainsi que Sa forme et la façon dont Il joue Son rôle.

¹⁹⁶jo yathaartha nishchaybuddhi hain woh sada nishchint rehte hain।

²⁰⁵Ceux dont l'intellect a une telle foi seront toujours victorieux.

¹⁹⁷yathaartha nishchay hai apne aatma-swaroop ko jaanna, maanna aur usi pramaan chalna aur baap jo hai jaisa hai, jis roop mein part baja rahe hain use yathaartha jaanna। ¹⁹⁸aise nishchaybuddhi vijayi hote hain। ¹⁹⁹slogan:- apne samay ko, sukhon ko, praapti ki ichchha ko sarva ke prati daan karne vaale hi mahaadaani hain।

²⁰⁶Devise: : Ceux qui font le don de leur temps, de leur bonheur et de leur désir d'acquisition sont de grands donneurs.

²⁰⁰avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁰⁷*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²⁰¹jaise shuru-shuru mein abhyaas karte the - chal rahe hain lekin sthiti aise jo doosre samajhte ki yeh koi light ja rahi hai, unko shareer dikhaai nahin deta tha, isi abhyaas se har prakaar ke paper mein paas hue।

²⁰⁸Au début, vous faisiez cette expérience: tout en vous déplaçant, votre niveau était tel que les autres sentaient qu'une lumière passait près d'eux. ²⁰⁹Ils ne voyaient même pas votre corps. ²¹⁰Grâce à cette pratique, vous avez pu traverser toutes sortes d'épreuves.

²⁰²to abhi jabki samay bahut kharaab aa raha hai to double light rahne ka abhyaas badhaao।

²¹¹Alors que les temps à venir seront très difficiles, intensifiez la pratique d'être double light.

²⁰³doosron ko sadaiv aapka light roop dikhaai de - yahi safety hai।

²¹²Si les autres voient constamment votre forme de lumière, vous serez protégés.

²⁰⁴andar aave aur light ka kila dekhe।

²¹³Par conséquent, faites en sorte qu'ils ne voient en vous qu'une forteresse de lumière.