Murli du jour du jeudi 18 janvier 2024

⁰18-01-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/24 ¹00/00/2001 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹pitaashri ji ke punya smriti divas par sunaane ke liye baapdaada ke madhur mahaavaakya

²Douces parole élevées à lire en classe le matin, le jour du Souvenir de Pita Shri

²meethe bachche - baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ki first class aash rehti hai, baap yahi chaahte hain ki mere bachche laayak ban svarga ke maalik banen

³Essence:Doux enfants, le Père a l’espoir numéro un dans Son cœur de faire en sorte que les enfants soient constamment heureux. ⁴Le Père veut que Ses enfants deviennent dignes et les maîtres du paradis.

³om shanti।

⁵Om Shanti.

⁴bachche jaante hain abhi bhagwan sammukh baithkar hamko gyaan ke geet sunaate hain va gyaan ki dance karaate hain।

⁶Les enfants, vous savez que Dieu est personnellement assis devant nous et qu’Il nous relate les chants de la connaissance et qu’Il nous fait danser la danse de la connaissance.

⁵is gyaan dance se tum devtaaon muaaphik sada sukhi aur harshit rahenge।

⁷Grâce à cette danse de la connaissance, vous resterez constamment heureux et joyeux comme les déités.

⁶bhagwan ko hi behad ka baap va vishwa ka rachayita kaha jaata hai।

⁸Seul Dieu est appelé le Père illimité et le Créateur du monde.

⁷aatma samajhti hai baba hamaare liye svarga ki saugaat laaye hain।

⁹Vous les âmes comprenez que Baba nous a apporté le cadeau du paradis.

⁸vahi rachayita hai।

¹⁰Lui seul est le Créateur.

⁹svarga ka maalik banaane ke liye raajayog sikhaate hain।

¹¹Il nous enseigne le raja yoga pour faire de nous les maîtres du paradis.

¹⁰kehte hain baap ko aur vishwa ke maalikapne ko yaad karo।

¹²Il dit: souvenez-vous du Père et de la souveraineté du monde.

¹¹baap behad ka maalik hai to zaroor behad ki badi duniya hi rachenge।

¹³Le Père est le Maître de l’illimité et c’est ainsi qu’Il crée effectivement un vaste monde illimité.

¹²tum bachchon ke liye saari vishwa hi ghar hai arthaat part bajaane ka sthaan hai।

¹⁴Pour vous les enfants, le monde entier est votre maison, c'est-à-dire un endroit où jouer votre rôle.

¹³behad ka baap aakarke behad ka vishwa athva ghar banaate hain, woh hai svarga।

¹⁵Le Père illimité vient et crée le monde illimité et la maison, c'est-à-dire le paradis.

¹⁴to aise baap ka bachchon ko kitna shukriya maanna chaahiye।

¹⁶Donc, les enfants, vous devriez tant remercier le Père!

¹⁵vishwa ka rachta baap direct samjha rahe hain ham tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon to tumhaara svabhaav bahut first class chaahiye।

¹⁷Le Père, le Créateur du monde, vous explique directement: Je suis venu faire de vous les maîtres du monde, et c’est pourquoi votre nature doit être de première classe.

¹⁶tumhaari chalan aisi honi chaahiye jo sab kahen ki yeh to jaise devta hai।

¹⁸Votre comportement devrait être tel que tout le monde dise: celui-ci ressemble à une déité!

¹⁷devtaayen naameegraami hain।

¹⁹Les déités sont très renommées.

¹⁸kehte hain inka svabhaav ekdam devtaai hai।

²⁰On dit: la nature de celui-ci est semblable à celle d’une déité.

¹⁹bilkul meethe shant svabhaav ke hain।

²¹Sa nature est très douce et paisible.

²⁰to aise bachchon ko baap bhi dekh khush hote hain।

²²Le Père est ainsi content de voir de tels enfants.

²¹baba svarga ka maalik banaane aate hain to tumhein kitna madadgaar banna chaahiye।

²³Baba vient pour faire de vous les maîtres du paradis et vous devez donc devenir Ses très bonnes aides.

²²service mein aapehi lag jaana chaahiye। ²³aise nahin main thak gaya hoon, phursat nahin hai।

²⁴Vous devez vous engager personnellement dans le service et ne pas dire: je suis fatigué ou je n’ai pas le temps.

²⁴samay par sab kaam karne mein kalyaan hai।

²⁵Il y a du bénéfice à tout faire dans les temps.

²⁵yagya service ka izaapha shivbaaba dete hain।

²⁶Shiv Baba vous donne la récompense du service au yagya.

²⁶baba bachchon ki daivi chalan dekhte hain to kurbaan jaate hain।

²⁷Quand Baba voit les activités divines des enfants, Il S’abandonne Lui-même à eux.

²⁷tum bachche is padhaai se kitni oonchi kamaai karte ho।

²⁸Les enfants, cette étude peut vous rapporter un revenu très élevé.

²⁸tum padma-padmapti bante ho।

²⁹Vous devenez multimillionnaires.

²⁹baba tumhein kitna dhanvaan banaate hain।

³⁰Baba vous rend tellement riches!

³⁰baap tumko akhut khajaane mein aisa vazan karte hain jo 21 janma saath rahega।

³¹Le Père vous pèse avec les trésors infinis qui resteront avec vous pendant 21 vies.

³¹vahaan duhkh ka naam nahin।

³²Il n’est pas question de chagrin là bas.

³²kabhi akaale mrityu nahin hoga।

³³Il n’y aura pas non plus de mort prématurée.

³³maut se kabhi darenge nahin।

³⁴Vous n’aurez jamais peur de la mort.

³⁴yahaan kitna darte hain, rote hain।

³⁵Ici les gens ont si peur de la mort qu’ils en pleurent.

³⁵tumko to khushi hai - yeh puraana shareer chhod jaae nai duniya mein prince banenge।

³⁶Vous êtes heureux de quitter vos corps usagés et de devenir les princes du nouveau monde.

³⁶tum is puraani duniya se mamatva mitaate raho, is deh ko bhi bhoolte jaao।

³⁷Il faut juste continuer à rompre votre attachement envers ce vieux monde et même aussi oublier ce corps.

³⁷ham aatma independent hain।

³⁸Moi, l’âme suis indépendante.

³⁸bas ek baap ke sivaae aur kisi ki yaad na aaye।

³⁹Souvenez –vous simplement du Père et de personne d’autre.

³⁹jeete ji jaise ki maut ki avastha mein rehna hai।

⁴⁰C’est comme si, tout en étant vivant, vous deviez vivre comme si vous étiez morts.

⁴⁰is duniya se mar gaye।

⁴¹Vous êtes morts à ce vieux monde.

⁴¹kehte bhi hain na - aap muye mar gai duniya।

⁴²Il est dit: quand vous mourez, le monde est mort pour vous.

⁴²shareer ke bhaan ko udaate raho।

⁴³Continuez à vous délivrer de la conscience du corps.

⁴³ekaanta mein baith yeh abhyaas karo - baba bas abhi ham aapki god mein aaye ki aaye।

⁴⁴Asseyez-vous dans la solitude et pratiquez: Baba, je viens maintenant m’en remettre à Toi.

⁴⁴ek ki yaad mein shareer ka ant ho - isko kaha jaata hai ekaanta।

⁴⁵Quittez vos corps dans le souvenir de l’Unique. ⁴⁶C’est cela la solitude.

⁴⁵meethe bachche, tum jaante ho ki aisi oonchi padhaai padhaane vaala kaun hai!

⁴⁷Doux enfants, vous savez qui vous enseigne une étude si élevée.

⁴⁶is chaitanya dibbi mein chaitanya heera baitha hai, vahi sat-chit aananda swaroop hai।

⁴⁸Un diamant vivant réside dans ce conteneur vivant. ⁴⁹Lui seul est la Vérité, l’Etre Vivant et l’Incarnation de la Félicité.

⁴⁷sat baap tumhein sachchi-sachchi shreemat dete hain।

⁵⁰Le vrai Père vous donne la vraie shrimat.

⁴⁸baap ke bane ho to kadam-kadam shreemat par chalna hai।

⁵¹Vous appartenez maintenant au Père et vous devez suivre shrimat à chaque pas.

⁴⁹chup rehna hai aur padhna hai, ek baap ko yaad karna hai।

⁵²Restez silencieux et étudiez! ⁵³Souvenez-vous simplement du Père Unique.

⁵⁰ghadi-ghadi is badge ko dekhte raho to baap aur varse ki yaad aayegi।

⁵⁴Regardez souvent ce badge et vous vous souviendrez de Baba et de l’héritage.

⁵¹yaad se hi tum jaise saare vishwa ko shanti ka daan dete ho।

⁵⁵C’est à travers ce souvenir que vous ferez la donation de la paix au monde entier.

⁵²har ek bachche ko apni praja bhi banaani hai, vaaris bhi banaane hain।

⁵⁶Chacun de vous les enfants devez créer vos propres sujets et aussi vos propres héritiers.

⁵³murli koi bhi miss nahin karni chaahiye।

⁵⁷Vous ne devez manquer aucun murli.

⁵⁴baba bahut pyaar se samjhaate hain - meethe bachche apne par raham karo, koi avagya nahin karo।

⁵⁸Baba vous explique avec beaucoup d’amour: Doux enfants, ayez de la miséricorde envers vous-mêmes. ⁵⁹Ne soyez en rien désobéissants.

⁵⁵jo khushboodaar phool hain woh kheenchate hain।

⁶⁰Les fleurs parfumées vous attirent à elles.

⁵⁶jo jaisa hai aisi searchlight lene ki kashish karte hain।

⁶¹Peu importe comment quelqu’un est, il essaiera en conséquence d’attirer cette lumière.

⁵⁷khushboodaar, gunvaan bachchon ko dekh pyaar mein, khushi mein nayan geele ho jaate hain।

⁶²En voyant les enfants vertueux au doux parfum, les yeux de Baba versent des larmes d’amour et de bonheur.

⁵⁸kuchh takleeph hoti hai to baba searchlight dete hain।

⁶³S’il y a une quelconque difficulté, Baba vous donne une lampe.

⁵⁹baba samjhaate hain meethe bachche, tumhein is puraani duniya mein koi bhi aasha nahin rakhni hai।

⁶⁴Baba explique: doux enfants, n’ayez pas de désirs dans ce vieux monde. ⁶⁵N’ayez qu’un désir élevé, celui d’aller maintenant dans la terre du bonheur.

⁶⁰ab to ek hi shreshtha aash rakhni hai ki ham to chalen sukhdhaam।

⁶⁶Ne vous arrêtez nulle part et ne regardez rien d’autre.

⁶¹kahaan bhi thaharna nahin hai।

⁶⁷Vous devez juste continuer à avancer.

⁶²dekhna nahin hai। ⁶³aage badhte jaana hai। ⁶⁴ek taraph hi dekhte raho tab hi achal-adol sthir avastha rahegi।

⁶⁸Continuez à regarder dans une seule direction et seulement alors votre niveau demeurera inébranlable, immuable et stable.

⁶⁵ab yeh duniya khatma honi hi hai, iski bahut serious haalat hai।

⁶⁹Ce monde doit vraiment prendre fin à présent car il est en très mauvais état.

⁶⁶is samay sabse adhik gussa prakriti ko aata hai isliye sab khalaas kar deti hai।

⁷⁰En ce moment, ce sont les éléments de la nature qui sont les plus en colère et c’est pourquoi celle-ci détruit tout.

⁶⁷tum jaante ho yeh prakriti abhi apna gussa jor se dikhaayegi।

⁷¹Vous savez que ces éléments vont montrer leur force de manière très violente.

⁶⁸saari puraani duniya ko dubo degi।

⁷²Ils vont noyer le monde entier.

⁶⁹earthquake mein makaan aadi sab gir padenge।

⁷³Tous les bâtiments vont s’écrouler dans les tremblements de terre.

⁷⁰anek prakaar se maut honge।

⁷⁴La mort viendra sous différentes formes.

⁷¹yeh sab drama ka plan bana hua hai।

⁷⁵Ce plan du drama a été crée. ⁷⁶Personne ne peut être blâmé.

⁷²ismen dosh kisi ka bhi nahin hai। ⁷³vinaash to hona hi hai isliye tumhein isse buddhi ka yog hata dena hai।

⁷⁷La destruction doit avoir lieu et vous devez en conséquence retirer le yoga de votre intellect de tout cela.

⁷⁴tumne to apna sab kuchh insure kar diya hai isliye tumhein kisi bhi prakaar ki chinta nahin।

⁷⁸Vous avez contracté une assurance concernant vos biens et donc vous n’avez plus aucune sorte de soucis.

⁷⁵tumhaara sab kuchh saphal ho raha hai।

⁷⁹Tout ce que vous avez est utilisé d’une manière utile.

⁷⁶ab tum kahenge vaah satguru vaah!

⁸⁰Vous dites maintenant: «Wah Satguru!

⁷⁷jisne hamko yeh raasta bataaya hai।

⁸¹Wah! ⁸²Tu nous as montré le chemin.

⁷⁸vaah takdeer vaah!

⁸³Wah la fortune! ⁸⁴Wah!

⁷⁹vaah drama vaah!

⁸⁵Wah drama! ⁸⁶Wah!».

⁸⁰tumhaare dil se nikalta - shukriya baba aapka jo hamaare do mutthi chaaval lekar humein safety se bhavishya mein sauguna return dete ho।

⁸⁷Cela vient du cœur: «Merci, Baba, de prendre nos deux poignées de riz et de bien nous en donner au centuple en retour dans le futur.»

⁸¹parantu ismen bhi bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

⁸⁸Cependant pour cela les enfants il vous faut un intellect vaste et illimité.

⁸²bachchon ko athaah gyaan dhan ka khajaana milta rehta to apaar khushi honi chaahiye na।

⁸⁹Vous continuez à recevoir de nombreux trésors de la richesse de la connaissance et donc il devrait y avoir un bonheur illimité n’est-ce pas?

⁸³jitna hriday shuddh hoga to auron ko bhi shuddh banaayenge।

⁹⁰Dans la mesure où vos cœurs sont propres, vous pouvez aussi rendre les autres propres.

⁸⁴yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai।

⁹¹C’est seulement avec le niveau de yoga que vos cœurs se purifient.

⁸⁵tum bachchon ko yogi banne banaane ka shauk hona chaahiye।

⁹²Vous les enfants devez vous intéresser à devenir des yogis et faire aussi des autres, des yogis.

⁸⁶agar deh mein moh hai, deh-abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

⁹³Si vous avez de l’attachement envers vos corps, s’il y a de la conscience du corps, vous pouvez alors comprendre que votre niveau est faible.

⁸⁷dehi-abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

⁹⁴Seuls les enfants conscients de l’âme deviennent de réels diamants. ⁹⁵Donc, autant que possible, pratiquez la conscience d’âme.

⁸⁸baap ko yaad karo।

⁹⁶Souvenez-vous du Père.

⁸⁹baba akshar sabse bahut meetha hai।

⁹⁷Le mot «Baba» est le plus doux de tous les mots.

⁹⁰baap bade pyaar se bachchon ko palkon par bithaakar saath le jaayenge।

⁹⁸Baba vous fait asseoir sur Ses paupières avec beaucoup d’amour et Il vous emmènera à la maison avec Lui.

⁹¹aise baap ki yaad ke nashe mein chaknaachoor hona chaahiye।

⁹⁹Les enfants, craquez totalement dans l’ivresse du souvenir d’un tel Père.

⁹²baap ko yaad karte-karte khushi mein thande-thaar ho jaana chaahiye।

¹⁰⁰Tout en vous souvenant du Père, devenez des dieux de calme et de bonheur.

⁹³jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain - tum bhi follow father karo।

¹⁰¹Tout comme le Père a de la miséricorde envers ceux qui Le diffament, vous aussi devez suivre le Père.

⁹⁴sukhdaai bano।

¹⁰²Soyez des donneurs de bonheur.

⁹⁵baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ki kitni first class aash rehti hai ki bachche laayak ban svarga ke maalik banen।

¹⁰³Le Père a dans Son cœur le désir de première classe de vous rendre constamment heureux, afin que vous les enfants deveniez dignes ainsi que les maîtres du paradis.

⁹⁶tum bachche abhi drama ke raaz ko bhi jaante ho - baap tumhein niraakaari, aakaari aur saakaari duniya ka sab samaachaar sunaate hain।

¹⁰⁴Vous les enfants comprenez maintenant les secrets du drama; le Père vous donne toutes les nouvelles de l’incorporel, du subtil et des mondes physiques.

⁹⁷aatma kehti hai abhi ham purushaartha kar rahe hain, nai duniya mein jaane ke liye।

¹⁰⁵Vous les âmes dites: « Nous faisons des efforts pour aller vers le nouveau monde.Nous allons assurément devenir dignes d’aller au paradis.

⁹⁸ham svarga mein chalne laayak zaroor banenge।

¹⁰⁶Nous nous apporterons du bénéfice de même qu’aux autres.»

⁹⁹apna aur doosron ka kalyaan karenge।

¹⁰⁷Achcha, le Père vous explique, très doux enfants.

¹⁰⁰achha-baap meethe bachchon ko samjhaate hain, baap duhkh harta sukh karta hai to bachchon ko bhi sabko sukh dena hai।

¹⁰⁸Le Père est celui qui enlève la peine et Il est le Donneur de bonheur, donc vous les enfants devez aussi donner du bonheur.

¹⁰¹baap ka right hand banna hai।

¹⁰⁹Devenez les mains droites du Père.

¹⁰²aise bachche hi baap ko priy lagte hain। ¹⁰³shubh kaarya mein right haath ko hi lagaate hain।

¹¹⁰Le Père aime de tels enfants. ¹¹¹On utilise toujours la main droite pour mener à bien une tâche de bon augure.

¹⁰⁴to baap kehte har baat mein righteous bano, ek baap ko yaad karo to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹¹²Donc le Père dit: devenez justes en toutes choses. ¹¹³Souvenez-vous du Père et vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹⁰⁵is puraani duniya se mamatva mita do।

¹¹⁴Mettez fin à votre attachement envers le vieux monde.

¹⁰⁶yeh to kabristaan hai।

¹¹⁵C’est un cimetière.

¹⁰⁷dhandhaadhori bachchon aadi ke chintan mein mare to muphta apni barbaadi kar denge।

¹¹⁶Si vous mourez tout en pensant à votre travail ou à vos enfants, vous vous ruinerez.

¹⁰⁸shivbaaba ko yaad karne se tum bahut aabaad honge।

¹¹⁷En vous souvenant de Shiv Baba vous vous emplirez.

¹⁰⁹deh-abhimaan mein aane se barbaadi ho jaati hai।

¹¹⁸En étant conscients du corps, vous vous ruinez.

¹¹⁰dehi-abhimaani banne se aabaadi hoti hai।

¹¹⁹En étant conscients de l’âme vous prospérez.

¹¹¹dhan ki bhi bahut laalach nahin rakhni chaahiye।

¹²⁰Ne devenez pas trop avides des richesses.

¹¹²usi phikraat mein shivbaaba ko bhi bhool jaate hain।

¹²¹En vous en souciant, vous oubliez Shiv Baba.

¹¹³baba dekhte hain sab kuchh baap ko arpan kar phir hamaari shreemat par kahaan tak chalte hain।

¹²²Baba voit dans quelle mesure vous abandonnez tout au Père et suivez Sa shrimat.

¹¹⁴shuru-shuru mein baap ne bhi trustee ho dikhaaya na।

¹²³Dans les débuts, Baba a démontré cela en devant un gérant.

¹¹⁵sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।

¹²⁴Il a abandonné tout ce qu’il avait et est devenu un gérant.

¹¹⁶bas eeshvar ke kaam mein hi lagaana hai।

¹²⁵Il a eu la pensée de simplement tout utiliser pour la tâche de Dieu.

¹¹⁷vighnon se kabhi darna nahin chaahiye।

¹²⁶Ne soyez pas effrayés par les obstacles.

¹¹⁸jahaan tak ho sake service mein apna sab kuchh saphal karna hai।

¹²⁷Autant que possible, utilisez tout ce que vous avez de la meilleure manière pour le service.

¹¹⁹eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।

¹²⁸Abandonnez tout à Dieu et vivez comme un gérant.

¹²⁰achha- ¹²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹²⁹Achcha Aux très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bon matin de la Mère, du Père, Bapdada.

¹²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹³⁰Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹²³avyakt-mahaavaakya (revise-15-4-74)

¹³¹ 18/01/2024 Paroles élevées avyakt 15/04/1974

¹²⁴kya sabhi unnati ki or badhte ja rahe ho?

¹³²Faites-vous tous des progrès?

¹²⁵sada lagan mein magna aur vighna-vinaashak, yeh donon nishaaniyaan kya anubhav mein aa rahi hain?

¹³³Faites-vous l’expérience de ces deux signes: être constamment absorbés dans l'amour et être des destructeurs d'obstacles.

¹²⁶vighna-vinaashak banne ke bajaay, vighnon ko dekh apni stage se neeche to nahin aa jaate ho?

¹³⁴Au lieu de devenir des destructeurs d'obstacles, vous ne descendez pas de votre niveau dès que vous voyez un obstacle, n'est-ce pas?

¹²⁷kya anek prakaar ke aaye hue toofaan aapki buddhi mein toofaan to paida nahin karte hain?

¹³⁵Toutes les différentes sortes de tempêtes (toofan) qui viennent créent-elles des fluctuations dans votre intellect ?

¹²⁸jaise koi ke dvaara tohpha milta hai to buddhi mein halchal nahin hoti hai balki ullaas hota hai।

¹³⁶Quand vous recevez un cadeau (tofa) de quelqu'un, cela ne crée pas de bouleversement dans votre intellect, mais plutôt de l'enthousiasme.

¹²⁹isi prakaar aaye hue toofaan ullaas badhaate hain ya halchal badhaate hain?

¹³⁷De même, les tempêtes qui viennent font-elles grandir votre enthousiasme ou vos fluctuations?

¹³⁰agar toofaan ko toofaan samjha to halchal hogi aur tohpha samjha va anubhav kiya to usse ullaas aur himmat adhik badhegi। ¹³¹yeh hai chadhti kala ki nishaani।

¹³⁸Si vous considérez la tempête en tant que telle, cela créera des perturbations ; mais si vous la voyez ou la vivez comme un cadeau, votre enthousiasme et votre courage seront alors démultipliés.

¹³²ghabraane ke bajaay gahraai mein jaakar anubhav ke naye-naye ratna in pareekshaaon ke saagar se praapta karenge kyonki halchal ke andar ratna samaaye hue hain।

¹³⁹C'est là le signe d'un niveau ascendant. ¹⁴⁰Au lieu d'avoir peur, si vous allez en profondeur, vous obtiendrez de l'océan de tests parce que des joyaux sont cachés dans ce bouleversement.

¹³³oopar-oopar se arthaat baahyamukhta ki drishti aur buddhi dvaara dekhne se halchal dikhaai degi athva anubhav hogi lekin usi aai hui baaton ko antarmukhi drishti va buddhi se dekhne se anek prakaar ke gyaan-ratna arthaat points praapta hongi।

¹⁴¹Quand vous le considérez de façon superficielle, avec un intellect extraverti, vous le voyez et le vivez comme un bouleversement, mais en regardant la même situation avec un intellect introverti, vous pouvez obtenir de nombreuses sortes de joyaux de connaissance, des points de connaissance.

¹³⁴agar koi bhi baat ko dekhte ya sunte hue aashcharya anubhav hota hai to yeh bhi final stage nahin hai।

¹⁴²Si, en voyant ou en entendant quelque chose, vous êtes surpris, alors cela non plus, ce n'est pas le niveau final.

¹³⁵aisa to hona nahin chaahiye… drama ke hone par agar aisa bhi sankalp utpanna hota hai to isko bhi anshamaatra ki halchal ka roop kahenge।

¹⁴³«Cela ne devrait pas se produire ainsi.» ¹⁴⁴Si, après avoir reçu la connaissance du drama, vous avez de telles pensées, là encore, on peut dire qu'il y a une trace de bouleversement.

¹³⁶ab tak bhi kyon-kya ka question agar uthta hai to iska arth hai halchal।

¹⁴⁵Si, maintenant encore, vous avez des questions, des "quoi", des "pourquoi", etc., cela prouve qu'il y a un bouleversement.

¹³⁷jitna vighna aana aavashyak hai utna vighna-vinaashak sthiti mein rehna, yahi harshit rahne ka saadhan hai।

¹⁴⁶Tout comme il est essentiel que les obstacles viennent, il est essentiel de rester dans le niveau de destructeur d’obstacles. ¹⁴⁷C’est la méthode pour rester joyeux, de bonne humeur.

¹³⁸nothing new yeh hai final stage।

¹⁴⁸«Rien de neuf!». ¹⁴⁹C'est là le niveau final.

¹³⁹yadi koi bhi halchal ka kartavya karte ho va part bajaate ho to saagar samaan oopar se halchal bhale hi dikhaai de rahi ho arthaat chaahe karmendriyon ki halchal mein aa rahe ho lekin sthiti nothing new ki ho।

¹⁵⁰Si quelqu'un crée une perturbation en agissant ou en jouant un rôle, alors, c’est comme dans l'océan, où la houle ne se voit à la surface. ¹⁵¹Cela signifie qu’il peut bien y avoir un bouleversement des organes des sens, mais votre niveau intérieur devrait être: «Rien de neuf!».

¹⁴⁰ekaagra, ekras, ekaanta arthaat ek rachayita aur rachna ke ant ko jaanne vaale, trikaaldarshi ki stage par aaraam se shanti ki stage par sthit hain ya karmendriyon ki halchal aantarik stage ko bhi hila deti hai?

¹⁵²Ceux qui sont stables, constants et dans la solitude, c'est-à-dire ceux qui connaissent la profondeur du Créateur et de la création et qui ont un niveau trikaldarshi se sont-ils stabilisés confortablement dans un niveau de paix? ¹⁵³Ou bien les bouleversements des organes des sens font-ils fluctuer votre niveau intérieur?

¹⁴¹jab sthool saagar donon hi roop dikhaata hai to kya master gyaan saagar aisa roop nahin dikha sakte?

¹⁵⁴Si l'océan physique peut montrer deux formes, ne pouvez-vous pas, vous, les maîtres-océans de connaissance, montrer également deux formes?

¹⁴²yeh prakriti ne purush se copy ki hai।

¹⁵⁵Les éléments ont copié les êtres humains.

¹⁴³aap to purushottam ho।

¹⁵⁶Vous êtes les plus élevés parmi les êtres humains.

¹⁴⁴jab prakriti apni qualification dikha sakti hai, to kya woh purushottam nahin dikha sakte?

¹⁵⁷Si les éléments sont en mesure de montrer leurs aptitudes, les êtres humains les plus élevés ne peuvent-ils pas en faire autant?

¹⁴⁵abhi samay ati ki taraph badh raha hai।

¹⁵⁸À présent, le temps devient extrême.

¹⁴⁶sabhi taraph ati dikhaai pad rahi hai।

¹⁵⁹Vous pouvez voir le côté extrême dans tous les aspects.

¹⁴⁷ant ki nishaani ati hai।

¹⁶⁰Le signe de la fin est l'extrême.

¹⁴⁸to jaise prakriti samaapti ki taraph ati mein ja rahi hai, vaise hi sampanna banne vaali aatmaon ke saamne ab pareekshaayen va vighna bhi ati ke roop mein aayenge isliye aashcharya nahin khaana hai ki pahle yeh nahin tha, ab kyon hai?

¹⁶¹Les éléments vont vers leur forme extrême et leur fin et de la même manière, les tests et les obstacles qui surviennent face aux âmes qui sont complètes revêtent également leur forme extrême. ¹⁶²Par conséquent, vous ne devriez absolument pas vous étonner en pensant que cela ne s'est jamais produit auparavant.

¹⁴⁹yeh aashcharya bhi nahin।

¹⁶³Il ne devrait y avoir aucune surprise.

¹⁵⁰final paper mein aashcharyajnak baaten question ke roop mein aayengi tab to paas aur fail ho sakenge।

¹⁶⁴Ce n'est que si des choses surprenantes viennent à vous sous forme de questions lors de l'examen final que vous serez en mesure de réussir ou que vous échouerez.

¹⁵¹aisi-aisi baaten aayengi jo na chaahte hue bhi buddhi mein question utpanna hon, yahi to paper hai।

¹⁶⁵Des situations telles viendront qui feront naître des questions dans votre intellect, même sans que vous le vouliez consciemment.

¹⁵²aur hai bhi ek second ka paper।

¹⁶⁶C’est un test et c’est le test d’une seule seconde.

¹⁵³kyon ka sankalp chandravanshi ki queue mein laga dega isliye ekras sthiti mein sthit hone ka abhyaas nirantar ho।

¹⁶⁷La question "pourquoi ?", vous fera rester dans la file de ceux qui appartiennent à la dynastie de la lune. ¹⁶⁸Par conséquent, entraînez-vous à rester stables dans un niveau constant.

¹⁵⁴samasya ki seat ko sambhaalne nahin lag jaao। ¹⁵⁵lekin seat par baith samasya ka saamna karna hai।

¹⁶⁹Ne commencez pas à vous occuper d’un siège des problèmes, mais en restant assis sur votre siège, faites face aux problèmes.

¹⁵⁶abhi tak samasya seat ki yaad dilaati hai।

¹⁷⁰Jusqu’à présent, les problèmes vous rappellent votre siège.

¹⁵⁷vighna aata hai, to vishesh yog lagaate ho aur bhatti rakhte ho, isse siddha hota hai ki dushman hi shastra ki smriti dilaate hain lekin svatah aur sada smriti nahin rehti।

¹⁷¹Quand des obstacles surviennent, vous faites des bhattis spéciales, n'est-ce pas? ¹⁷²Cela prouve que votre ennemi vous rappelle vos armes et que vous n'avez pas un souvenir naturel et constant.

¹⁵⁸nirantar yogi ho ya antar vaale yogi ho? ¹⁵⁹title to nirantar yogi ka hai na!

¹⁷³Êtes-vous des yogis constants ou des yogis qui font encore l'expérience d'une différence?

¹⁶⁰dushman aave hi nahin, samasya saamna na kar sake।

¹⁷⁴Votre titre est "yogis constants", n'est-ce pas?

¹⁶¹sooli se kaanta banna, yeh bhi final stage nahin hai।

¹⁷⁵Aucun ennemi ne devrait venir et aucun problème ne devrait s'opposer à vous.

¹⁶²sooli se kaanta bane uske bajaae kaante ko yogaagni se door se hi bhasma kar den।

¹⁷⁶Changer la douleur d'une crucifixion en une simple piqûre d'épine n'est pas non plus le niveau final.

¹⁶³kaanta lage aur phir nikaalo, yeh final stage nahin hai।

¹⁷⁷Au lieu de changer le crucifix en épine, brûlez, de loin, l'épine avec le feu du yoga.

¹⁶⁴kaante ko apni sampoorn stage se samaapta kar dena, yeh hai final stage।

¹⁷⁸Ce n'est pas le niveau final quand vous devez retirer une épine qui vous a piqué.

¹⁶⁵aisa lakshya rakhte hue apni stage ko aage chadhti kala ki taraph badhaate chalo।

¹⁷⁹Finissez-en avec les épines, grâce à votre niveau complet et parfait. ¹⁸⁰C'est là le niveau final.

¹⁶⁶badi baat ko chhota anubhav karna, is stage tak nambarvaar yathaashakti pahunche hain। ¹⁶⁷ab pahunchna vahaan tak hai jo ki ansh aur vansh bhi samaapta ho jaae।

¹⁸¹En gardant un tel but, élevez votre niveau; allez dans le niveau ascendant. ¹⁸²Numberwise, selon votre capacité, vous avez atteint le niveau où vous faites l'expérience qu'une chose importante devient petite.

¹⁶⁸aap sabhi himmat, ullaas aur sarva ke sahayogi sada rehte hue chal rahe ho na!

¹⁸³A présent, vous devez atteindre la destination, où il n'en reste plus la moindre trace, la moindre descendance.

¹⁶⁹kaliyugi duniya ko samaapta karne ke liye va parivartan karne ke liye, maaya ko vidaai dene ke liye sangathan arthaat gheraav daala hua hai na!

¹⁸⁴Vous avancez tous constamment avec entrain et enthousiasme, et en coopérant avec tous, n'est-ce pas? ¹⁸⁵Vous avez créé une assemblée et tout bien souligné afin d'en finir avec le monde de l'âge de fer, de le transformer et de dire adieu à Maya.

¹⁷⁰majboot gheraav daala hua hai ya beech-beech mein koi dheele ho jaate hain athva thak jaate ya chalte-chalte rook jaate hain?

¹⁸⁶L'avez-vous souligné bien fermement ou y a-t-il certaines faiblesses ici et là? ¹⁸⁷Vous ne vous sentez pas fatigués et vous ne cessez pas d'avancer, n'est-ce pas?

¹⁷¹na aage badhna, na peechhe hatna, jaise-ke-vaise rehna, yeh paath to pakka nahin karte ho?

¹⁸⁸Vous ne vous êtes pas fixé comme rôle de ne pas reculer et de ne pas avancer, mais de stagner, n'est-ce pas?

¹⁷²samay dhakka lagaayega to chal padenge, aisa sochkar jahaan ke tahaan rook to nahin gaye ho? ¹⁷³kisi ke kisi prakaar ke sahaare ka intajaar karte hue khade to nahin ho gaye ho? ¹⁷⁴aisi stage vaalon ko kya kahenge?

¹⁸⁹Vous n'avez pas fait une halte quelque part en pensant que vous avancerez à nouveau quand le temps vous donnera un petit coup de pouce, n'est-ce pas? ¹⁹⁰Vous ne vous êtes pas arrêtés, attendant un support ou un autre de la part de quelqu'un, n'est-ce pas?

¹⁷⁵kya isko hi angad ki stage samajhte ho?

¹⁹¹Comment appellerez-vous ceux qui ont un tel niveau?

¹⁷⁶agar aise rook gaye, to phir last vaale fast chale jaayenge।

¹⁹²Vous ne pensez pas que c'est le niveau d'Angad, l'inébranlable, n'est-ce pas?

¹⁷⁷jab bhi pahaadon par barpha girti hai aur jam jaati hai to raaste rook jaate hain, phir us barpha ko galaane ke liye va use hataane ke liye purushaartha karte hain, yahaan bhi agar barpha ke muaaphik jam jaate ho to isse siddha hota hai ki yog-agni ki kami hai।

¹⁹³Si vous vous arrêtez de cette façon, alors, ceux qui sont venus les derniers vous dépasseront vite. ¹⁹⁴Lorsqu’il neige en montagne et que les routes sont bloquées, vous ne pouvez pas avancer et vous devez faire des efforts pour faire fondre la neige et l'enlever. ¹⁹⁵Ici aussi, si vous vous figez, comme de la neige, cela montre que le feu du yoga vous fait défaut.

¹⁷⁸yog-agni ko tej karo to raasta clear ho jaayega।

¹⁹⁶Intensifiez le feu du yoga et la route sera dégagée.

¹⁷⁹mili hui himmat aur ullaas ke points buddhi mein daudaao to raasta clear ho jaayega।

¹⁹⁷Gardez dans votre intellect tous les aspects concernant le courage et l'enthousiasme que vous avez reçus et le chemin deviendra clair.

¹⁸⁰purushaartha ki gati mein angad bano, maaya se haar khaane mein angad nahin bano, balki vijayi banne ke liye angad bano।

¹⁹⁸Donc, devenez Angad en ce qui concerne la vitesse de vos efforts actuels. ¹⁹⁹Ne devenez pas Angad en étant vaincus par Maya ; mais devenez Angad en étant victorieux.

¹⁸¹achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸²oonch-te-oonch baap dvaara paalna lene vaale, vishwa ki paalna karne vaale, vishnu-kul ki shreshtha aatmaayen, prakriti ko parivartan karne vaali purushottam aatmaayen, vishwa ke aage saakshaatmoorta prasiddha hone vaali aatmaayen, yogi tu aatmaon ke prati baap-daada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux âmes qui prennent le soutien du Père le plus élevé de tous; aux âmes qui soutiennent le monde; aux âmes élevées du clan de Vishnu; aux âmes les plus élevées qui transforment les éléments ; aux âmes qui sont révélées face au monde en tant qu'images qui donnent des visions; aux âmes yogi, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Bonjour».

¹⁸³vardaan:- seva mein rehte sampoornata ke sameepta ki anubhooti karne vaale brahma baap samaan example bhav

²⁰²Bénédiction: : Puissiez-vous être des exemples, comme le Père Brahma, et faire l'expérience de la proximité de la perfection tout en restant occupés à faire du service.

¹⁸⁴jaise brahma baap seva mein rehte, samaachaar sunte ekaantavaasi ban jaate the।

²⁰³ Le Père Brahma était occupé à faire du service, mais il écoutait les nouvelles et était dans la solitude.

¹⁸⁵ek ghante ke samaachaar ko 5 minute mein saar samajh bachchon ko khush karke, apni antarmukhi, ekaantavaasi sthiti ka anubhav kara dete the।

²⁰⁴Il comprenait l'essence d'une heure de nouvelles en cinq minutes ; il rendait les enfants heureux et donnait ensuite l'expérience de son niveau d'introspection et de solitude.

¹⁸⁶aise follow father karo।

²⁰⁵Suivez le Père de la même manière.

¹⁸⁷brahma baap ne kabhi nahin kaha ki main bahut busy hoon lekin bachchon ke aage example banen।

²⁰⁶Le Père Brahma n'a jamais dit qu'il était trop occupé, parce qu'il était l'exemple pour les enfants.

¹⁸⁸aise samay pramaan abhi is abhyaas ki aavashyakta hai।

²⁰⁷De même, en accord avec le temps, cette pratique est maintenant nécessaire.

¹⁸⁹dil ki lagan ho to samay nikal aayega aur anekon ke liye example ban jaayenge।

²⁰⁸Lorsque vous aurez de l'amour pour cette pratique dans votre cœur, vous trouverez le temps et deviendrez un exemple pour beaucoup d'autres.

¹⁹⁰slogan:- har karma mein - karma aur yog ka anubhav hona hi karmayog hai।

²⁰⁹Devise: : Faire l'expérience du karma et du yoga dans chaque action, c'est le karma yoga.

¹⁹¹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²¹⁰*** Om Shanti *** Avec le silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique léger et lumineux.

¹⁹²sada yahi lakshya yaad rahe ki humein baap samaan banna hai to jaise baap light hai vaise double light।

²¹¹Gardez constamment l'objectif de devenir égaux au Père. ²¹²Ainsi, tout comme le Père est lumière, devenez également légers et lumineux.

¹⁹³auron ko dekhte ho to kamjor hote ho isliye si father, follow father karo।

²¹³Lorsque vous regardez les autres, vous devenez faibles, alors regardez le Père et suivez le Père.

¹⁹⁴udti kala ka shreshtha saadhan sirf ek shabd hai - sab kuchh tera।

²¹⁴Le moyen élevé pour le niveau volant n'est qu'une expression : "Tout est à Toi".

¹⁹⁵mera shabd badal tera kar do।

²¹⁵Transformez le mot "à moi" (mera) en "à Toi" (Tera).

¹⁹⁶tera hoon, to aatma light hai aur jab sab kuchh tera hai to light (halke) ban gaye।

²¹⁶Alors vous Lui appartenez, votre âme est lumière, et, quand tout est "à Toi", vous devenez lumière.