Murli du jour du vendredi 19 janvier 2024

⁰19-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada khushi mein raho aur doosron ko bhi khushi dilaao, yahi hai sab par kripa karna, kisi ko bhi raasta bataana yeh sabse bada punya hai।

¹Essence: Doux enfants, restez toujours heureux et donnez du bonheur aux autres. ²C'est ce que l'on appelle avoir de la miséricorde pour chacun.

²''

³Montrer le chemin à tous est la plus grande charité.

³prashn:- sada khushmizaaz kaun rah sakte hain? ⁴khushmizaaz banne ka saadhan kya hai? ⁵uttar:- sada khushmizaaz vahi rah sakte jo gyaan mein bahut hoshiyaar hain, jo drama ko kahaani ki tarah jaante aur simran karte hain।

⁴Question: Qui peut rester constamment heureux, et quelle est la méthode pour le devenir? ⁵Réponse: Seuls ceux qui sont très habiles dans la connaissance et qui savent comment se souvenir du drama sous forme d'une histoire, peuvent rester constamment heureux.

⁶khushmizaaz banne ke liye sada baap ki shreemat par chalte raho।

⁶Afin de rester constamment heureux, continuez à suivre la shrimat du Père.

⁷apne ko aatma samjho aur baap jo bhi samjhaate hain uska achhi tarah manthan karo।

⁷Considérez que vous êtes des âmes et barattez très bien tout ce que le Père vous explique.

⁸vichaar saagar manthan karte-karte khushmizaaz ban jaayenge।

⁸En barattant l'océan de connaissance, vous serez heureux.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon ke saath roohrihaan kar rahe hain।

¹⁰Le Père spirituel a une conversation de cœur à cœur avec les enfants spirituels.

¹¹yeh to aatmaayen jaanti hain ki ek hi hamaara baap hai aur shiksha bhi dete hain, teacher ka kaam hain shiksha dena। ¹²guru ka kaam hai manzil bataana।

¹¹Les âmes, vous savez que Seul l'Unique est votre Père et qu'Il vous donne des enseignements; c'est le devoir d'un professeur d'en donner, et celui d'un gourou est de vous montrer votre destination.

¹³manzil ko bhi bachche samajh gaye hain।

¹²Les enfants, vous avez compris votre destination.

¹⁴mukti jeevanmukti ke liye yaad ki yaatra bilkul zaroori hai।

¹³Le pèlerinage du souvenir est absolument nécessaire pour la libération et la libération dans la vie.

¹⁵hain donon sahaj।

¹⁴Les deux sont faciles.

¹⁶84 janmon ka chakra bhi phirta rehta hai।

¹⁵Le cycle des 84vies ne cesse de tourner.

¹⁷yeh yaad rehna chaahiye abhi hamaara 84 ka chakra poora hua hai, ab vaapis jaana hai।

¹⁶Vous devriez aussi vous souvenir que votre cycle de 84vies est en train de s'achever et que vous devez rentrer à la Maison.

¹⁸parantu paap aatmaayen mukti jeevanmukti mein vaapis ja nahin sakti।

¹⁷Néanmoins, les âmes pécheresses ne peuvent pas aller dans la libération ou la libération dans la vie.

¹⁹aise-aise vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁸Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

²⁰jo karenge so paayenge।

¹⁹Ceux qui le font seront récompensés.

²¹khushi mein bhi vahi aayenge aur doosron ko bhi khushi mein vahi laayenge।

²⁰Ce sont eux qui seront heureux et rendront aussi les autres heureux.

²²auron par bhi kripa karni hai - raasta bataane ki।

²¹Ayez de la miséricorde pour les autres afin de leur montrer le chemin.

²³tum bachche jaante ho yeh purooshottam sangamayug hai।

²²Les enfants, vous savez que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

²⁴yeh bhi koi ko yaad rehta hai, koi ko nahin।

²³Certains s'en souviennent, et d'autres non; ils oublient.

²⁵bhool jaata hai। ²⁶yeh bhi yaad rahe to khushi ka paara chadha rahe।

²⁴Si vous vous souvenez ne serait-ce que de cela, le mercure de votre bonheur restera élevé.

²⁷baap teacher guru ke roop mein yaad rahe to bhi khushi ka paara chadha rahe।

²⁵Si vous vous souvenez du Père également sous la forme du Professeur et du Gourou, le mercure de votre bonheur restera élevé.

²⁸parantu chalte-chalte kuchh rola pad jaata hai।

²⁶Cependant, tout en avançant, une certaine confusion s'installe.

²⁹jaise pahaadon par neeche oopar chadhna hota hai, vaise bachchon ki avastha bhi aise hoti hai।

²⁷Tout comme il vous faut monter et descendre une montagne, le niveau des enfants fait de même.

³⁰koi bahut oonch chadhte hain phir girte hain to aage se bhi jaasti gir padte hain।

²⁸Certains montent très haut, puis ils tombent; ils tombent encore plus bas qu'ils n'étaient auparavant.

³¹ki kamaai chat ho jaati hai।

²⁹Tout ce qu'ils avaient gagné est alors perdu.

³²bhal kitna bhi daan punya karte hain parantu phir punya karte-karte agar paap karne lag padte hain to sab punya khatma ho jaate hain।

³⁰Peu importe combien ils ont donné ou combien de charité ils ont accomplie, s'ils commencent à commettre des péchés tout en faisant la charité, celle-ci est annulée. ³¹La plus grande charité est de se souvenir du Père.

³³sabse bada punya hai - baap ko yaad karna।

³²C'est seulement en ayant du souvenir que vous pourrez être des âmes charitables.

³⁴yaad se hi punya aatma banenge। ³⁵agar sang ke rang se bhool hi bhool karte jaayen to aage se bhi jaasti neeche gir jaate।

³³Si vous continuez à commettre erreur sur erreur en étant colorés par la compagnie que vous gardez, vous tomberez plus bas que vous ne l'étiez auparavant.

³⁶phir woh khaata jama nahin rahega। ³⁷na (ghaata) ho jaayega।

³⁴Alors, rien ne sera accumulé sur votre compte et il y aura une perte.

³⁸paap ka kaam karne se na ho jaata।

³⁵Lorsque vous faites quelque chose de négatif, vous subissez une perte.

³⁹bahut paap ka khaata chadh jaata hai। ⁴⁰muraadi sambhaali jaati hai na।

³⁶Beaucoup de péchés sont accumulés sur votre compte, et l'on doit faire attention à ses comptes!

⁴¹baap bhi kehte hain tumhaara khaata punya ka tha, paap karne se woh sau guna ho jaata hai aur hi ghaate mein aa jaayega।

³⁷Le Père dit aussi: vous aviez un compte de charité qui, ensuite, à cause des péchés commis, est devenu un compte de péchés multiplié par cent; vous avez subi davantage de pertes.

⁴²paap bhi koi bahut bada, koi halka hota hai।

³⁸Certains péchés sont très lourds, et d'autres, plus légers.

⁴³kaam hai bahut kada, krodh hai second number, lobh unse kam।

³⁹La luxure est très grave. ⁴⁰La colère est numéro deux et l'avidité est un peu moindre.

⁴⁴sabse jaasti kaam vash hone se jo jama hua woh na ho jaata hai। ⁴⁵phaayde ke badle nuksaan ho jaata hai। ⁴⁶satguru ka nindak thaur na paaye।

⁴¹C'est la luxure qui vous fait perdre le plus sur tout ce que vous avez accumulé; le profit se transforme en perte. ⁴²Ceux qui ont diffamé le Satgourou ne peuvent pas recevoir de statut.

⁴⁷baap ka bankar phir chhod dete hain।

⁴³Certains appartiennent au Père puis Le quittent.

⁴⁸kya kaaran hua?

⁴⁴Quelle en est la raison?

⁴⁹aksar karke kaam ki chot lagti hai।

⁴⁵En général, ils sont blessés par la luxure.

⁵⁰yeh hai kada dushman।

⁴⁶C'est un ennemi très sérieux.

⁵¹unka hi but banaakar jalaate hain।

⁴⁷Ils en font une effigie et la brûlent.

⁵²krodh, lobh ka but nahin banaayenge।

⁴⁸Ils ne créent pas d'effigie pour la colère ou l'avidité.

⁵³kaam par hi poori jeet paani hai tab jagatjeet banenge।

⁴⁹Ce n'est qu'en obtenant une victoire totale sur la luxure que vous pourrez être les conquérants du monde.

⁵⁴bulaate bhi hain ki ham jo raavan raajya mein patit bane hain, hamko aakar paavan banaao।

⁵⁰Vous appelez: "Viens nous rendre purs, nous qui sommes devenus impurs dans le royaume de Ravan."

⁵⁵gaate to sab hain patit-paavan।

⁵¹Ils chantent tous: "Ô Purificateur!

⁵⁶he patiton ko paavan banaane vaale seetaaon ke raam aao।

⁵²Purificateur, l'Unique qui purifie l'impur, le Rama qui appartient à Sita, viens!"

⁵⁷parantu arth nahin samajhte hain।

⁵³Mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁵⁸yeh bhi jaante hain ki baap zaroor nai duniya sthaapan karne aayenge।

⁵⁴Vous savez que le Père vient certainement établir le nouveau monde.

⁵⁹parantu bahut time dene se ghor andhiyaara ho gaya hai।

⁵⁵Mais parce qu'ils ont rallongé sa durée, il y a actuellement une obscurité extrême.

⁶⁰gyaan aur agyaan hai na।

⁵⁶Il y a la connaissance et l'ignorance.

⁶¹agyaan hai bhakti jiski pooja karte unko jaante hi nahin।

⁵⁷La dévotion est l'ignorance parce qu'ils ne connaissent pas l'Unique qu'ils adorent.

⁶²to unke paas pahunchenge kaise?

⁵⁸Alors comment peuvent-ils L'atteindre?

⁶³isliye daan punya aadi nishphal ho jaata hai।

⁵⁹C'est pourquoi leurs dons, charités etc. sont sans effet.

⁶⁴karke kuchh alpakaal ke liye kaag vishta ke samaan sukh milta hai। ⁶⁵baaki to duhkh hi duhkh hai।

⁶⁰Peut-être qu'ils reçoivent un peu de bonheur temporaire, comme la fiente d'un corbeau, mais sinon il n'y a que de la peine.

⁶⁶ab baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

⁶¹Maintenant le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul et toute votre peine disparaîtra.

⁶⁷ab dekhna hai ham kitna yaad karte hain, jo puraana khatma ho naya jama ho।

⁶²Voyez maintenant à quel point vous vous souvenez de Lui, de sorte que le vieux se termine et le neuf s'accumule.

⁶⁸koi to kuchh bhi jama nahin karte।

⁶³Certains n'accumulent rien du tout.

⁶⁹saara madaar hai yaad par।

⁶⁴Tout dépend du souvenir.

⁷⁰yaad bigar paap kaise mite athva katen।

⁶⁵Comment vos péchés peuvent-ils être effacés ou éliminés sans souvenir?

⁷¹paap to bahut hain - janma-janmaantar ke।

⁶⁶Il y a eu beaucoup de péchés vie après vie.

⁷²is janma ki jeevan kahaani sunaane se koi janma-janmaantar ke paap kat nahin jaayenge।

⁶⁷Les péchés de vos nombreuses vies ne seront pas détruits en racontant à Baba l'histoire de cette vie-ci.

⁷³sirf is janma ki halkaai ho jaati hai। ⁷⁴baaki to mehnat bahut karni hai, itne janmon ka jo hisaab kitaab hai - vo yog se hi chuktu hone vaala hai।

⁶⁸Les péchés de cette vie s'allègent un peu, mais cela vous demande beaucoup d'efforts. ⁶⁹C'est seulement grâce au yoga que tous les comptes karmiques de tant de vies seront soldés.

⁷⁵vichaar karna chaahiye ki hamaara yog kitna hai?

⁷⁰Pensez à la quantité de yoga que vous avez.

⁷⁶hamaara janma satayug ke aadi mein ho sakega?

⁷¹Pourrai-je m'incarner au début de l'âge d'or?

⁷⁷jo bahut purooshaartha karenge vahi satayug ke aadi mein janma lenge।

⁷²Seuls ceux qui font beaucoup d'efforts le pourront. ⁷³Ils ne peuvent pas rester cachés.

⁷⁸woh chhipe nahin rah sakte।

⁷⁴Tout le monde n'ira pas à l'âge d'or.

⁷⁹sab to satayug mein nahin aayenge।

⁷⁵Certains revendiqueront un bas statut à la fin.

⁸⁰pichhaadi mein jaakar thoda pad paate hain।

⁷⁶Même s'ils viennent bien au début, ils seront des serviteurs.

⁸¹agar pahle aate bhi hain to naukri karte hain।

⁷⁷C'est tout à fait courant et il vous faut le comprendre.

⁸²yeh to common baat hai samajhne ki, isliye baap ko bahut yaad karna hai।

⁷⁸C'est pourquoi vous devez beaucoup vous souvenir du Père.

⁸³tum jaante ho ham nai duniya ke liye vishwa ka maalik banne aaye hain।

⁷⁹Vous savez que vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du monde dans le nouveau monde.

⁸⁴jo yaad karenge unko zaroor khushi rahegi।

⁸⁰Ceux qui se souviennent de Baba seront heureux.

⁸⁵agar raaja banna hai to praja bhi banaani pade।

⁸¹Si vous voulez être des rois, créez également vos sujets.

⁸⁶nahin to kaise samjhenge ki ham raaja banne vaale hain।

⁸²Sinon, comment savoir que vous allez devenir rois?

⁸⁷jo centre kholte hain, service karte hain unki bhi kamaai hoti। ⁸⁸unko bhi bahut phaayda milta hai। ⁸⁹unko bhi ujoora mil jaata hai।

⁸³Ceux qui ouvrent des centres et qui font du service gagnent également un revenu; ils reçoivent beaucoup de bénéfice, ainsi qu'une récompense.

⁹⁰koi 3-4 centre bhi kholte hain na।

⁸⁴Certains ouvrent même 3 ou 4centres.

⁹¹jo jo karte hain unka hissa to aata hai na।

⁸⁵Tout ce qu'ils font, ils en reçoivent de toute façon une partie.

⁹²milkar maaya ke duhkh ka chhappar uthaate hain to ismen kandha sab dete hain।

⁸⁶Vous tous, ensemble, éliminez actuellement le fardeau de peine de Maya, et donc vous vous épaulez les uns les autres.

⁹³to sabko ujoora milta hai।

⁸⁷Ainsi, tout le monde reçoit une récompense.

⁹⁴jo bahuton ko raasta bataate hain, jitni mehnat karte hain utna oonch pad paate hain। ⁹⁵unko khushi bahut hoti hai।

⁸⁸Ceux qui fournissent des efforts pour montrer le chemin à beaucoup recevront un statut élevé en conséquence; ils seront très heureux.

⁹⁶dil jaanti hai hamne kitnon ko raasta bataaya hai?

⁸⁹Votre cœur sait à combien vous avez montré le chemin et combien ont été élevés.

⁹⁷kitnon ka uddhaar kiya hai?

⁹⁰C'est la période pour tout faire.

⁹⁸sab kuchh karne ka samay to yahi hai।

⁹¹Vous recevez tous de la nourriture et de la boisson.

⁹⁹khaan-paan to sabko milta hi hai।

⁹²Certains ne travaillent pas du tout.

¹⁰⁰koi to kuchh bhi kaam nahin karte hain।

⁹³Voyez combien de service Mama a fait!

¹⁰¹jaise mama ne kitni service ki।

⁹⁴Le service lui a apporté beaucoup de bénéfice.

¹⁰²service se unka bahut kalyaan ho gaya।

⁹⁵Ici aussi, beaucoup de service est nécessaire.

¹⁰³ismen bhi service bahut chaahiye।

⁹⁶Il y a du service dans le yoga également.

¹⁰⁴yog ki bhi service hai na।

⁹⁷Vous recevez des directives si profondes.

¹⁰⁵kitne deep direction milte rehte hain।

⁹⁸En fait, tout en avançant, beaucoup de points différents apparaîtront.

¹⁰⁶abhi to aage chalkar kya-kya points niklengi।

⁹⁹Jour après jour, vous progresserez; de nouveaux points apparaîtront.

¹⁰⁷din pratidin unnati hoti jaayegi। ¹⁰⁸nai-nai points niklegi।

¹⁰⁰Ceux qui restent engagés dans le service pourront très rapidement les capter.

¹⁰⁹jo service mein tatpar rehte hain, woh jhat pakad lete hain।

¹⁰¹Rien ne restera dans l'intellect de ceux qui ne font pas de service.

¹¹⁰jo service nahin karte unki buddhi mein kuchh baithega nahin।

¹⁰²Comment pourraient-ils comprendre la forme d'un point?

¹¹¹bindi roop kaise samjhen? ¹¹²tum koi se poochho aatma kitni badi hai?

¹⁰³Vous pouvez demander aux gens: "Quelle est la taille de l'âme?

¹¹³aatma ka desh kaal bataao to kabhi nahin bata sakenge।

¹⁰⁴D'où vient-elle et à quelle époque." ¹⁰⁵Personne ne pourra vous le dire.

¹¹⁴manushya paramatma ka naam roop desh kaal poochhte hain।

¹⁰⁶Les gens demandent le nom, la forme, le lieu de résidence et la période de l'Âme Suprême.

¹¹⁵tum aatma ka poochho to moonjh jaayenge। ¹¹⁶kisko bhi maaloom nahin hai।

¹⁰⁷Si vous leur demandez la même chose à propos de l'âme, cela les trouble; personne ne le sait.

¹¹⁷aatma itni chhoti bindi usmein itna saara part bhara hua hai।

¹⁰⁸L'âme est un point si minuscule. ¹⁰⁹Un rôle immense est enregistré en elle.

¹¹⁸yahaan bhi bahut hain jo aatma paramatma ko jaante hi nahin।

¹¹⁰Ici aussi, beaucoup ne savent rien à propos de l'âme, ni de l'Âme Suprême.

¹¹⁹sirf vikaaron ka sanyaas kiya hai, woh bhi kamaal hai।

¹¹¹Ils ont juste renoncé aux vices et cela aussi est étonnant.

¹²⁰sannyaasiyon ka dharma alag hai।

¹¹²La religion des sannyasis est différente.

¹²¹yeh gyaan tumhaare liye hai।

¹¹³Cette connaissance est pour vous.

¹²²baap samjhaate hain tum pavitra the phir apvitra bane, ab phir pavitra banna hai।

¹¹⁴Le Père explique: vous étiez purs, et vous êtes ensuite devenus impurs. ¹¹⁵Redevenez maintenant purs.

¹²³tum hi 84 ka chakra lagaate ho।

¹¹⁶Vous seuls faites le tour du cycle des 84vies.

¹²⁴duniya mein zara bhi in baaton ko nahin jaante।

¹¹⁷Personne au monde ne connaît ces choses.

¹²⁵gyaan alag, bhakti alag hai।

¹¹⁸La connaissance est différente de la dévotion.

¹²⁶gyaan chadhaata hai bhakti giraati hai। ¹²⁷to raat din ka farka hai।

¹¹⁹La connaissance vous fait monter, et la dévotion vous fait descendre; c'est le jour et la nuit.

¹²⁸manushya bhal kitna bhi apne ko vedon shaastron ki authority samajhte hain parantu jaante kuchh nahin।

¹²⁰Peu importe à quel point les gens se considèrent comme des autorités en matière de védas et d'écritures, ils ne savent rien du tout.

¹²⁹tumko bhi abhi maaloom pada hai।

¹²¹Maintenant, vous, vous les connaissez.

¹³⁰tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹²²Mais parmi vous, c'est numberwise.

¹³¹bhoolne kaaran hi khushi gum hoti hai।

¹²³C'est parce que vous oubliez que votre bonheur disparaît.

¹³²nahin to athaah khushi honi chaahiye।

¹²⁴Sinon, vous auriez beaucoup de bonheur.

¹³³baba se tumko yeh varsa mil raha hai।

¹²⁵Vous recevez cet héritage de Baba.

¹³⁴baba saakshaatkaar kara dete hain।

¹²⁶Il vous accorde des visions.

¹³⁵parantu saakshaatkaar kiya, shreemat par nahin chale to phaayda hi kya!

¹²⁷Mais si vous avez des visions et que vous ne suivez pas Sa shrimat, quel en sera le bénéfice?

¹³⁶baap ko duhkh mein simran karte hain।

¹²⁸Les gens se souviennent du Père quand ils sont dans la peine.

¹³⁷baap ko kehte hain liberator, he raam, he prabhu kehte hain।

¹²⁹Ils appellent le Père: "Libérateur! ¹³⁰Ô Rama, Ô Prabhu!"

¹³⁸parantu woh kaun hai, jaante nahin।

¹³¹Mais ils ne savent pas qui Il est.

¹³⁹bhakti mein koi aise nahin kehte hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹³²Personne sur le chemin de la dévotion ne dit: "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père."

¹⁴⁰bilkul nahin।

¹³³Pas du tout.

¹⁴¹agar kehte hote to parampara chala aata। ¹⁴²bhakti to chali aati hai na।

¹³⁴S'ils le disaient, cela aurait existé depuis la nuit des temps.

¹⁴³bhakti athaah hai।

¹³⁵Mais la dévotion a continué.

¹⁴⁴gyaan hai ek। ¹⁴⁵manushya samajhte hain bhakti se bhagwan milega।

¹³⁶Il y a beaucoup de dévotion, alors que la connaissance concerne l'Unique.

¹⁴⁶parantu kaise, kab? ¹⁴⁷yeh nahin jaante।

¹³⁷Les gens pensent qu'ils trouveront Dieu en faisant de la dévotion.

¹⁴⁸bhakti kab shuru hoti hai, kaun jaasti bhakti karte hain - yeh koi nahin jaante।

¹³⁸Mais ils ne savent ni quand, ni comment. ¹³⁹Personne ne sait quand la dévotion commence, ni qui en fait le plus.

¹⁴⁹kya itna 40 hazaar varsha aur bhakti karte rahenge?

¹⁴⁰Vont-ils continuer à faire de la dévotion pendant encore 40000 ans?

¹⁵⁰ek taraph manushya bhakti kar rahe hain doosre taraph tum gyaan pa rahe ho।

¹⁴¹D'un côté, les gens font de la dévotion, et de l'autre, vous recevez la connaissance.

¹⁵¹manushyon se kitna maatha maarna padta hai।

¹⁴²Vous devez vous donner beaucoup de mal avec les êtres humains.

¹⁵²itni pradarshani karte ho phir bhi nikalte koton mein koi hain। ¹⁵³kitnon ko aap samaan banaakar le aate hain।

¹⁴³Vous tenez tant d'expositions etc. ¹⁴⁴Mais malgré cela, seule une poignée sur des milliards sort du lot.

¹⁵⁴sachche-sachche brahman kitne hain - yeh hisaab abhi nikaal nahin sakte।

¹⁴⁵Combien en rendez-vous semblables à vous-mêmes et en amenez-vous ici?

¹⁵⁵bahut jhoothe bachche bhi hain। ¹⁵⁶brahman log katha sunaate hain।

¹⁴⁶Vous ne pouvez pas calculer en ce moment combien il existe de vrais Brahmines.

¹⁵⁷baba geeta ki katha sunaate hain।

¹⁴⁷Il y a beaucoup de faux enfants également.

¹⁵⁸tum bhi sunaate ho yatha baba tatha bachche। ¹⁵⁹bachchon ka bhi kaam hai sachchi-sachchi geeta sunaana।

¹⁴⁸Les prêtres brahmanes racontent des histoires religieuses, tandis que Baba vous raconte l'histoire de la Gîta.

¹⁶⁰shaastra to sabke hain।

¹⁴⁹Vous la racontez également.

¹⁶¹vaastav mein jo bhi shaastra aadi hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁵⁰Tout comme Baba la donne, vous faites de même, les enfants.

¹⁶²gyaan ka pustak ek hi geeta hai।

¹⁵¹C'est votre devoir de raconter la vraie Gîta.

¹⁶³geeta hai maai baap।

¹⁵²Tous utilisent les écritures.

¹⁶⁴baap hi aakar sabki sadgati karte hain।

¹⁵³En fait, toutes les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁶⁵manushya phir aise baap ki hi glaani karte hain।

¹⁵⁴Seule la Gîta est l'écriture religieuse de la connaissance.

¹⁶⁶shivbaaba ki jayanti hai heere tulya।

¹⁵⁵La Gîta est la mère et le père.

¹⁶⁷oonch te oonch bhagwan hi sadgati daata hai।

¹⁵⁶Le Père vient accorder le salut à tout le monde.

¹⁶⁸baaki aur kisi ki mahima kaise ho sakti hai।

¹⁵⁷Ensuite, les gens Le diffament tant!

¹⁶⁹devtaaon ki mahima karte hain parantu devta banaane vaala ek baap hi hai।

¹⁵⁸L'anniversaire de Shiv Baba vaut des diamants. ¹⁵⁹Il est Lui-même le Plus élevé et le Donneur de salut.

¹⁷⁰hamaara construction bhi hota hai to destruction bhi hota hai।

¹⁶⁰Comment pourrait-il y avoir une louange pour quelqu'un d'autre?

¹⁷¹bahut hain jo kuchh samjha nahin sakte to sthool kaam karo।

¹⁶¹Les gens louent les déités, mais Seul le Père unique fait d'eux des déités.

¹⁷²military mein sab kaam karne vaale hote hain।

¹⁶²Notre construction et notre destruction ont lieu.

¹⁷³kaha bhi jaata hai padhe ke aage anapdhe ko bhari dhoni pade।

¹⁶³Beaucoup sont incapables d'expliquer quoi que ce soit, alors ils font du travail manuel.

¹⁷⁴mama baba jo karte hain unse seekho।

¹⁶⁴Chez les militaires, il y a ceux qui font tout le travail.

¹⁷⁵tum bhi samajh sakte ho ananya bachche kaun hain। ¹⁷⁶baba se poochhenge to baba bhi naam bataayenge ki phalaane ko follow karo।

¹⁶⁵On dit: "Ceux qui n'ont aucune éducation devront s'incliner devant ceux qui sont éduqués." ¹⁶⁶Apprenez de ce que Mama et Baba font.

¹⁷⁷jo serviceable nahin woh auron ko kya sikhlaayenge।

¹⁶⁷Vous pouvez également comprendre qui sont les enfants tout spécialement bien aimés.

¹⁷⁸woh to aur hi time vesta kar denge।

¹⁶⁸Si vous demandez à Baba, Il vous donnera un nom et dira: suis untel.

¹⁷⁹baba samjhaate hain apni unnati karne chaahte ho to yahaan kar sakte ho।

¹⁶⁹Qu'enseignent aux autres ceux qui ne sont pas serviables? ¹⁷⁰Ils perdront beaucoup de temps.

¹⁸⁰chitra rakhe hain hamne 84 janma kaise liye, yeh ab samjha hai to doosron ko samjhaao।

¹⁷¹Baba explique: si vous voulez progresser, c'est possible ici. ¹⁷²Voici l'image qui explique comment vous vous êtes incarnés 84fois.

¹⁸¹kitna sahaj hai - yeh banna hai। ¹⁸²kal inki bhakti karte the, aaj nahin।

¹⁷³Vous l'avez comprise, et donc maintenant expliquez-la aux autres.

¹⁸³knowledge mil gai।

¹⁷⁴C'est si simple!

¹⁸⁴aise bahut aakar knowledge lenge।

¹⁷⁵C'est ce que vous allez devenir.

¹⁸⁵jitna tum centre ka jaasti gheraav daalenge to bahut aakar samjhenge। ¹⁸⁶sunne se unko khushi ka paara chadh jaayega।

¹⁷⁶Hier, vous les adoriez, et aujourd'hui vous ne le faites plus parce que vous avez reçu la connaissance; beaucoup viendront la prendre.

¹⁸⁷nar se naaraayan banna hai। ¹⁸⁸sachchi satya naaraayan ki katha bhi hai, bhakti se to girte hi jaate hain।

¹⁷⁷En ouvrant plus de centres, beaucoup de gens viendront nous comprendre. ¹⁷⁸Le mercure de leur bonheur s'élèvera dès qu'ils l'entendront.

¹⁸⁹unko pata hi nahin padta - gyaan kya cheez hai।

¹⁷⁹Vous devez changer d'homme ordinaire en Narayan. ¹⁸⁰Il y a aussi l'histoire du vrai Narayan.

¹⁹⁰tumko behad ka baap yathaartha samjhaate hain।

¹⁸¹Les gens ne cessent de descendre en faisant de la dévotion.

¹⁹¹baba kehte hain kal tumko raajaai di phir tumhaari raajaai kahaan gai?

¹⁸²Ils ne savent pas ce qu'est la connaissance. ¹⁸³Le Père illimité vous explique avec précision.

¹⁹²yeh to khud jaante hain। ¹⁹³yeh to khel hai।

¹⁸⁴Baba dit: hier, Je vous ai donné un royaume.

¹⁹⁴ek hi baap hai jo saare khel ka raaz bataate hain।

¹⁸⁵Où est-il aujourd'hui? ¹⁸⁶Vous savez que c'est une pièce de théâtre.

¹⁹⁵ham kehte hain baba aap baandhele ho drama mein, aapko aana hi pade, patit duniya aur patit shareer mein।

¹⁸⁷Seul le Père unique vous raconte les secrets de la pièce de théâtre en entier. ¹⁸⁸Nous disons: "Baba, Tu es lié par le drama.

¹⁹⁶eeshvar ki bahut mahima karte hain।

¹⁸⁹Alors Tu dois venir dans le monde impur et entrer dans un corps impur."

¹⁹⁷bachche kahenge baba hamne aapko bulaaya to aapko aana hi pada - hamaari service karne athva hamko patit se paavan banaane।

¹⁹⁰Les gens louent beaucoup Dieu. ¹⁹¹Les enfants disent: "Baba, nous T'avons appelé. ¹⁹²Alors Tu devais venir nous servir, c'est-à-dire nous changer d'impurs en purs.

¹⁹⁸kalpa-kalpa hamko so devta banaakar aap chale jaate ho।

¹⁹³À chaque cycle, Tu fais de nous des déités, et puis Tu t'en vas."

¹⁹⁹yeh jaise ek kahaani hai, jo hoshiyaar hain unhon ke liye to ek kahaani hai।

¹⁹⁴C'est comme une histoire; c'est une histoire pour ceux qui sont habiles.

²⁰⁰tum bachchon ko khushmijaaz hona chaahiye।

¹⁹⁵Les enfants, vous devriez être heureux.

²⁰¹baba bhi drama anusaar servant bana hai।

¹⁹⁶Baba est également devenu le Serviteur en accord avec le drama.

²⁰²baap kehte hain meri mat par chalo। ²⁰³apne ko aatma samjho। ²⁰⁴deh-abhimaan chhodo।

¹⁹⁷Il dit: suivez Mes directives, considérez que vous êtes des âmes et renoncez à la conscience du corps.

²⁰⁵nai duniya mein tumko naya shareer milega।

¹⁹⁸Vous recevrez un nouveau corps dans le nouveau monde.

²⁰⁶baap jo samjhaate hain unko achhi tarah manthan karo।

¹⁹⁹Barattez très bien les choses que le Père vous explique.

²⁰⁷buddhi se samajhte ho ham aaye hain - yeh banne ke liye।

²⁰⁰Utilisez votre intellect pour comprendre que vous êtes venus ici afin de devenir cela.

²⁰⁸em object saamne khadi hai।

²⁰¹Votre but et objectif est devant vous.

²⁰⁹bhagvaanuvaach, vo log bhagwan ko manushya samajh lete hain ya niraakaar kehte hain।

²⁰²Ces gens considèrent que Dieu est un être humain, ou bien ils disent qu'Il est incorporel.

²¹⁰tum aatmaayen bhi sab niraakaari ho।

²⁰³Vous êtes toutes des âmes incorporelles également.

²¹¹shareer lekar part bajaati ho, baba bhi part bajaate hain।

²⁰⁴Vous adoptez un corps pour jouer un rôle. ²⁰⁵Baba aussi joue un rôle.

²¹²jo achhi service karenge unko hi nishchay hoga ki ham maala ka daana avashya banenge।

²⁰⁶Seuls ceux qui font du bon service auront la foi qu'ils deviendront vraiment des perles du chapelet.

²¹³nar se naaraayan banna hai।

²⁰⁷Vous devez changer d'hommes ordinaires en Narayan.

²¹⁴bhagwan padhaate hain to achhi tarah padhna chaahiye।

²⁰⁸Lorsque vous échouez, vous devenez automatiquement Rama et Sita.

²¹⁵parantu maaya ka opposition bahut hota hai।

²⁰⁹Dieu vous enseigne, et donc vous devriez très bien étudier.

²¹⁶maaya toofaan mein laati hai।

²¹⁰Mais Maya crée beaucoup d'oppositions. ²¹¹Elle apporte des tempêtes.

²¹⁷achha!

²¹²Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²²¹1) vichaar saagar manthan kar apaar khushi ka anubhav karna hai।

²¹⁶ 1. Barattez l'océan de connaissance et faites l'expérience d'un bonheur sans limites.

²²²auron ko bhi raasta bataane ki kripa karni hai।

²¹⁷Ayez de la miséricorde pour montrer le chemin aux autres.

²²³sang ke rang mein aakar koi bhi paap karma nahin karna hai।

²¹⁸Ne soyez pas colorés par la compagnie que vous gardez et qui vous fait accomplir des actions pécheresses.

²²⁴2) maaya ke duhkhon ka chhappar uthaane ke liye mil karke kandha dena hai।

²¹⁹ 2. Afin d'éliminer le fardeau de peine de Maya, vous devez tous ensemble vous épauler.

²²⁵centres khol anekon ke kalyaan ke nimitta banna hai।

²²⁰Ouvrez des centres et soyez des instruments pour apporter du bénéfice à beaucoup.

²²⁶vardaan:- apne bol ki value ko samajh uski economy karne vaale mahaan aatma bhav

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous comprendre la valeur de vos paroles et les économiser, et devenir ainsi de grandes âmes. ²²² On dit des granges âmes: "Sat vachan maharaj." ²²³(Quoi qu'elles disent, c'est la vérité).

²²⁷jaise mahaan aatmaon ko kehte hain - sat vachan mahaaraaj।

²²⁴Alors faites en sorte que vos paroles soient telles qu'elles permettent à chacun d'acquérir une chose ou une autre.

²²⁸to aapke bol sada sat vachan arthaat koi na koi praapti karaane vaale vachan ho।

²²⁵Ne laissez jamais des Brahmines prononcer des paroles qui maudiraient qui que ce soit. ²²⁶Par conséquent, ne prononcez que des paroles utiles et pleines de tact.

²²⁹braahmanon ke mukh se kabhi kisi ko shraapit karne vaale bol nahin nikalne chaahiye।

²²⁷Comprenez la valeur de vos mots. ²²⁸Prononcez des paroles pures qui donnent du bonheur; ne dites rien avec désinvolture.

²³⁰isliye yuktiyukta bolo aur kaam ka bolo।

²²⁹Economisez vos paroles et vous deviendrez de grandes âmes.

²³¹bol ki value ko samjho। ²³²shubh shabd sukh dene vaale shabd bolo, hanseemjaak ke bol nahin bolo, bol ki economy karo to mahaan aatma ban jaayenge। ²³³slogan:- yadi shreemat ka haath sada saath hai to saara hi yug haath mein haath dekar chalte rahenge। ²³⁴avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²³⁰Devise: : Lorsque vous gardez constamment la main de shrimat avec vous, vous ne cesserez de marcher main dans la main tout au long du cycle.

²³⁵jaise light ke connection se badi-badi machinery chalti hai।

²³¹*** OM SHANTI *** * * O M S H A N T I * * * ²³²Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²³⁶aap sabhi har karma karte connection ke aadhaar se svayan bhi double light ban chalte raho। ²³⁷jahaan double light ki sthiti hai, vahaan mehnat aur mushkil shabd samaapta ho jaata hai।

²³³Les grosses machines fonctionnent grâce à des connexions électriques. ²³⁴Chacun de vous accomplit également chaque action sur la base de sa connexion et en étant double light. ²³⁵Lorsque vous avez un niveau double light, les mots "labeur" et "difficile" disparaissent.

²³⁸apne-pan ko samaapta kar trasteepan ka bhaav aur eeshvareey seva ki bhaavna ho to double light ban jaayenge।

²³⁶Lorsque vous en aurez fini avec la conscience de "Je" et serez conscients d'être des gérants qui accomplissent le service de Dieu, vous serez alors double light.