Murli du jour du dimanche 21 janvier 2024

⁰21-01-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 18-01-98 madhuban

⁰ 21/01/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/98 ¹Afin de servir les autres avec un courant de lumière et de pouvoir (sakaash),

¹Sakāśh dēnē key|kī sēvā karnē kē liē lagāvmukt ban bēhad K|kē vairāgī banō

²libérez-vous de l'attachement et ayez un désintérêt illimité. ³Aujourd'hui est le jour spécial de l'amour.

²Āj kā din viśhēṣh snēh kā din hai . ³Amr̥itvēlē sē lēkar chārō̃ ōr K|kē bachchē apnē dil K|kē snēh kō bāpdādā K|kē arth|earth arpit kar rahē thē .

⁴Depuis l'amrit vela, les enfants de toutes les directions ont offert l'amour de leur cœur à BapDada. ⁵Les guirlandes de toutes les perles d'amour des enfants ont été placées autour du cou de BapDada.

⁴Sarv bachchō̃ K|kē snēh K|kē mōtiyō̃ key|kī mālāyē̃ bāpdādā K|kē galē mē̃ paṛtī jā rahī thī .

⁶En ce jour, d'un côté il y avait les guirlandes des perles d'amour et de l'autre, les guirlandes des douces plaintes.

⁵Āj K|kē din ēk taraph snēh K|kē mōtiyō̃ key|kī mālāyē̃ , dūsrē taraph mīṭhē-mīṭhē ulhanō̃ key|kī mālāyē̃ bhī thī . ⁶Lēkin is varṣh ulhanō̃ mē̃ antar dēkhā .

⁷Cependant, cette année, Baba a vu que les plaintes étaient différentes. ⁸Auparavant, ces plaintes étaient : «Tu aurais dû nous emmener avec toi!» ou «Nous n'avons pas reçu le soutien de la forme sakar».

⁷Pahlē ulhanē̃ hōtē thē hamē̃ bhī sāth lē jātē , hamnē sākār pālnā nahī̃ lī … .

⁹Cette année, la plupart des plaintes venait des enfants qui voulaient devenir égaux au père et aller à Baba.

⁸Is varṣh majority kā ulhanā yah rahā ki ab bāp samān ban āpkē pās|pass pahũch jāē̃ .

¹⁰Dans la majorité, ils avaient un très bon enthousiasme pour devenir égaux. ¹¹Votre désir de devenir égaux est très profond.

⁹Samān bannē kā umaṅg-utsāh majority mē̃ achchhā rahā .

¹²Vous dites : «Je dois devenir égal à Toi et venir à Toi».

¹⁰Samān bannē key|kī ichchhā bahut tīvr hai , ban jāyē̃ aur ā jāyē̃ , yah saṅkalp rūhrihān mē̃ bahut bachchō̃ kā rahā .

¹³Beaucoup d'enfants exprimaient cette pensée dans leur conversation de cœur à cœur. ¹⁴BapDada dit également aux enfants: «Puissiez-vous devenir égaux!

¹¹Bāpdādā bhī yahī bachchō̃ kō kahtē haĩ - samān bhav , sampann bhav , sampūrṇ bhav .

¹⁵Puissiez-vous devenir complets! ¹⁶Puissiez-vous devenir parfaits!». ¹⁷La méthode pour le devenir pour toujours est très facile.

¹²Iskā sādhan sadā kē liē bahut sahaj hai , sabsē sahaj sādhan hai - sadā snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō .

¹⁸La méthode la plus facile est de rester constamment absorbé dans l'Océan d'Amour, tout comme vous étiez absorbés dans l'amour aujourd'hui.

¹³Jaisē āj kā din snēh mē̃ samāyē huē thē aur kuchh yād thā  ?

¹⁹Vous êtes-vous souvenus de quelqu'un d'autre? ²⁰Vous êtes-vous souvenus de quelqu'un d'autre que BapDada?

¹⁴Sivāē bāpdādā K|kē aur kuchh yād rahā  ?

²¹Assis ou en marchant, vous étiez absorbés dans l'amour.

¹⁵Uṭhtē , baiṭhtē snēh mē̃ samāyē rahē . ¹⁶Chaltē-phirtē kyā yād rahā  ?

²²De quoi vous êtes-vous souvenus tandis que vous marchiez et que vous vous déplaciez ici et là?

¹⁷Brahmā bāp K|kē charitra aur chitra , chitra bhī sāmnē rahā aur charitra bhī smr̥iti mē̃ rahē .

²³Des activités divines de Brahma Baba et de son image. ²⁴Son image était face à vous et ses activités étaient dans votre conscience.

¹⁸Sabhī nē snēh kā anubhav āj viśhēṣh kiyā nā  ?

²⁵Avez-vous tous fait l'expérience de cet amour spécial aujourd'hui?

¹⁹Mēhnat lagī  ?

²⁶Avez-vous trouvé cela difficile?

²⁰Sahaj hō gayā nā  !

²⁷C'était facile, n'est-ce pas?

²¹Snēh aisī śhakti hai jō sab kuchh bhulā dētī hai . ²²Na dēh yād ātī , na dēh key|kī duniyā yād ātī .

²⁸L'amour a un pouvoir tel qu'il vous fait oublier tout le reste; vous ne vous souvenez ni de votre corps, ni du monde corporel. ²⁹L'amour vous libère du labeur.

²³Snēh mēhnat sē chhuṛā dētā hai .

³⁰Là où il y a l'amour il n'y a pas de labeur.

²⁴Jahā̃ mōhabbat hōtī hai vahā̃ mēhnat nahī̃ hōtī hai .

³¹L'amour vous permet facilement de faire l'expérience de la main de Baba sur vous.

²⁵Snēh sadā sahaj bāpdādā kā hāth apnē ūpar anubhav karātā hai .

³²L'amour devient un dais de protection et vous rend capables de triompher de Maya.

²⁶Snēh chhatrachhāyā ban māyājīt banā dētā hai .

³³Peu importe combien la montagne des problèmes est grande, l'amour rend cette montagne aussi légère que de l'eau.

²⁷Kitnī bhī baṛī samasyā rūpī pahāṛ hō , snēh pahāṛ kō bhī pānī jaisā halkā banā dētā hai .

³⁴Donc, vous savez comment rester absorbés dans l'amour, n'est-ce pas? ³⁵Vous en avez fait l'expérience en restant plongés dans l'amour aujourd'hui, n'est-ce pas?

²⁸Tō snēh mē̃ rahnā ātā hai nā  ?

³⁶Vous êtes-vous souvenus de quoi que ce soit d'autre?

²⁹Āj rahkar dēkhā nā  !

³⁷Non, n'est-ce pas?

³⁰Kuchh yād rahā  ? ³¹Nahī̃ rahā nā  !

³⁸Il n'y avait rien d'autre que Baba, Baba, et Baba.

³²Bābā , bābā aur bābā … ēk hī yād mē̃ lavlīn rahē .

³⁹Vous étiez perdus dans l'amour de l'Unique.

³³Tō bāpdādā kahtē haĩ aur kōī puruṣhārth nahī̃ karō , snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō .

⁴⁰Ainsi BapDada dit : «Ne faites aucun effort autre que celui de rester absorbés dans l'Océan d'Amour».

³⁴Samānā ātā hai  ?

⁴¹Savez-vous comment faire?

³⁵Kabhī-kabhī bachchē snēh K|kē sāgar mē̃ samātē haĩ lēkin thōṛā sā samay samāyā , phir bāhar nikal ātē haĩ .

⁴²Parfois, les enfants s'absorbent dans l'Océan, mais ils n'y restent qu'un court instant avant d'en ressortir.

³⁶Abhī-abhī kahē̃gē bābā , mīṭhā bābā , pyārā bābā aur abhī-abhī bāhar nikaltē aur bātō̃ mē̃ lag jātē haĩ .

⁴³A un moment donné, ils disent : «Baba, doux Baba, mon Baba chéri», et l'instant d'après, ils sortent de l'Océan et s'impliquent dans d'autres choses.

³⁷Bas sirph thōṛī-sī jaisē kōī ḍubkī lagākē nikal ātā hai nā , aisē snēh mē̃ samāyā , ḍubkī lagāī , nikal āyē .

⁴⁴C'est comme quand quelqu'un fait un plongeon dans l'océan; il plonge dedans et en ressort. ⁴⁵Restez dedans!

³⁸Samāyē rahō , tō snēh key|kī śhakti sabsē sahaj mukt kar dēgī .

⁴⁶Le pouvoir de l'amour vous libérera de tout le reste.

³⁹Sabhī bachchō̃ kō brāhmaṇ janm K|kē ādi kā anubhav , snēh nē brāhmaṇ banāyā .

⁴⁷L'expérience de l'amour au début de votre vie brahmine a fait de vous des brahmines.

⁴⁰Snēh nē parivartan kiyā .

⁴⁸L'amour a engendré une transformation.

⁴¹Apnē janm K|kē ādi samay kā anubhav yād hai nā  ?

⁴⁹Vous souvenez-vous d’en avoir fait l'expérience au début de votre naissance présente?

⁴²Gyān aur yōg tō milā lēkin snēh nē ākarṣhit kar bāp kā banāyā .

⁵⁰Vous avez reçu la connaissance ainsi que l'enseignement du yoga, mais c'est l'amour qui vous a attirés et fait appartenir au Père.

⁴³Agar sadā snēh key|kī śhakti mē̃ rahō tō sadā kē liē mēhnat sē mukt hō jāyēṅgē .

⁵¹Si vous maintenez constamment le pouvoir de l'amour, vous devenez libres du labeur pour toujours.

⁴⁴Vaisē bhī mukti varṣh manā rahē haĩ nā .

⁵²De toute façon, vous célébrez cette année comme l'Année de la Liberté.

⁴⁵Tō mēhnat sē bhī mukt , uskā sādhan hai - snēh mē̃ samāyē huē rahō .

⁵³Par conséquent, libérez-vous du labeur; la méthode pour cela est de rester absorbé dans l'amour.

⁴⁶Snēh kā anubhav sabhī kō hai nā  ?

⁵⁴Avez-vous tous fait l'expérience de cet amour ou non?

⁴⁷Yā nahī̃ hai  ? ⁴⁸Agar kisī sē bhī pūchhē̃gē ki bāpdādā sē sabsē jyādā snēh kiskā hai  ?

⁵⁵Si quelqu'un vous demandait: «Qui a le plus d'amour pour Baba?», chacun de vous lèverait la main et dirait : «C'est moi».

⁴⁹Tō sabhī hāth uṭhāyēṅgē mērā hai .

⁵⁶Vous avez cet amour, n'est-ce pas?

⁵⁰ ( sabnē hāth hilāyā ) silence kā hāth uṭhāō , āvāj vālā nahī̃ .

⁵⁷Levez votre main silencieuse, pas celle qui fait du bruit.

⁵¹Tō bāpdādā āj yahī kahtē haĩ ki snēh key|kī śhakti sadā kārya mē̃ lagāō .

⁵⁸BapDada vous dit à tous aujourd'hui : «Utilisez constamment le pouvoir de l'amour dans chaque tâche!».

⁵²Sahaj hai nā  !

⁵⁹C'est facile, non?

⁵³Yōg lagātē hō - dēh bhūl jāē , dēh key|kī duniyā bhūl jāē , māyājīt banē̃ .

⁶⁰Vous avez du yoga pour oublier votre corps, pour oublier le monde corporel et pour devenir les conquérants de Maya.

⁵⁴Jab snēh key|kī chhatrachhāyā mē̃ rahē̃gē , tō snēh key|kī chhatrachhāyā K|kē andar māyā nahī̃ ā saktī hai .

⁶¹Quand vous restez sous le dais de protection de l'amour, Maya ne peut venir à vous.

⁵⁵Snēh K|kē sāgar kēbāhar ātē hō nā tō māyā dēkh lētī hai aur apnā banā lētī hai , nikalō hī nahī̃ . ⁵⁶Samāyē rahō .

⁶²Quand vous sortez de l'Océan d'Amour, Maya vous voit et elle fait en sorte que vous lui apparteniez. ⁶³Donc ne sortez pas de l'Océan; mais restez constamment plongés dedans.

⁵⁷Snēhī kōī bhī kārya kartē huē snēhī kō nahī̃ bhūl saktā .

⁶⁴Quelqu'un qui a de l'amour pour quelqu'un d'autre n'oubliera jamais celui qu'il aime, même en agissant.

⁵⁸Snēh mē̃ khōyā huā her|har kārya kartā .

⁶⁵Il accomplira chaque tâche en restant absorbé dans son amour.

⁵⁹Tō jaisē āj K|kē din khōyē rahē , aisē sadā snēh mē̃ nahī̃ rah saktē hō kyā  ?

⁶⁶Ainsi, de même que vous êtes restés absorbés dans l'amour aujourd'hui, ne pouvez-vous pas le rester constamment?

⁶⁰Snēh sahaj hī samān banā dēgā kyōṅki jiskē sāth snēh hai us jaisā bannā , yah muśhkil nahī̃ hōtā hai .

⁶⁷L'amour vous rend facilement égaux, parce que devenir comme celui que l'on aime n'est pas difficile. ⁶⁸Votre cœur aime Brahma Baba.

⁶¹Brahmā bāp sē dil kā pyār hai , brahmā bāp kā bhī bachchō̃ sē ati snēh hai . ⁶²Sadā ēk-ēk bachchē kō emerge kar viśhēṣh samān bannē key|kī sakāśh dētē rahtē haĩ .

⁶⁹Brahma Baba a aussi un amour profond pour les enfants. ⁷⁰Il fait constamment apparaître chaque enfant et lui donne un courant spécial (sakaash) de lumière et de pouvoir pour le rendre égal (à lui).

⁶³Jaisē past jīvan mē̃ ēk-ēk ratna kō dēkhtē , har ēk ratna K|kē mūlya kō jāntē viśhēṣh kārya mē̃ lagātē , aisē abhī bhī ēk-ēk ratna kō viśhēṣh rūp sē viśhēṣhtā kō kārya mē̃ lagānē kā sadā saṅkalp dētē rahtē .

⁷¹Dans sa vie passée, en connaissant la valeur de chaque pierre précieuse, il pouvait utiliser un joyau particulier pour faire un bijou spécifique. ⁷²De même, maintenant encore, il pense toujours à utiliser certains joyaux, avec leur spécialité, pour une tâche particulière.

⁶⁴Aur har ēk K|kē viśhēṣhtā key|kī vāh-vāh gātē rahtē .

⁷³Il chante constamment : «Ouah! ⁷⁴Ouah!» pour la spécialité de chacun.

⁶⁵Vāh mērā amūlya ratna .

⁷⁵«Ouah, mon joyau inestimable!».

⁶⁶Kaī bachchē sōchtē haĩ ki brahmā bāp vatan mē̃ kyā kartē haĩ  ?

⁷⁶Beaucoup d'enfants se demandent ce que fait Brahma Baba tout seul dans la région subtile.

⁶⁷Ham tō yahā̃ sēvā kartē rahtē aur brahmā bāp vahā̃ vatan mē̃ kyā kartē  ?

⁷⁷Ils demandent : «Nous faisons constamment du service ici, mais que fait Brahma Baba dans la région subtile?».

⁶⁸Lēkin bāp kahtē haĩ jaisē sākār rūp mē̃ sadā bachchō̃ kē sāth rahē , aisē vatan mē̃ bhī rahtē haĩ . ⁶⁹Bachchō̃ kē sāth hī rahtē haĩ , akēlē nahī̃ rahtē haĩ .

⁷⁸Cependant, Baba dit : «De même qu'il était toujours avec les enfants dans la forme sakar, il reste maintenant dans la région subtile, mais il reste également avec les enfants maintenant; il n'est pas seul.

⁷⁰Bachchō̃ K|kē binā bāp kō bhī majā nahī̃ ātā .

⁷⁹Il n’aimerait pas ne pas être avec les enfants.

⁷¹Jaisē bachchō̃ kō bāp K|kē binā kuchh sūjhtā nahī̃ , aisē bāp kō bhī bachchō̃ K|kē binā aur kuchh nahī̃ sūjhtā .

⁸⁰De même que les enfants ne peuvent pas penser à quoi que ce soit sans le père, Baba ne peut pas penser à quoi que ce soit sans les enfants.

⁷²Akēlē nahī̃ rahtē haĩ , sāth mē̃ rahtē haĩ .

⁸¹Baba n'est pas là tout seul; il reste avec vous.

⁷³Sākār mē̃ tō sāth kā anubhav sākār rūp mē̃ thōṛē bachchē kar saktē thē , ab tō avyakt rūp mē̃ , her|har bachchē kē sāth jis samay chāhē , jab chāhē sāth nibhātē rahtē haĩ .

⁸²Très peu d'enfants ont pu faire l'expérience de sa compagnie dans la forme corporelle. ⁸³A présent, dans la forme subtile, il peut constamment remplir la responsabilité de la compagnie, avec chaque enfant, à tout moment.

⁷⁴Jaisē chitrō̃ mē̃ dikhātē haĩ nā - unhōnnē ēk-ēk gōpī kē sāth kr̥iṣhṇa kō dikhā diyā lēkin yah is samay kā gāyan hai .

⁸⁴On a montré Krishna avec chacune des gopis; c'est le mémorial de la période présente.

⁷⁵Ab avyakt rūp mē̃ her|har bachchē kē sāth jab chāhē , chāhē rāt kō dō bajē , aṛhāī bajē haĩ , kisī bhī time sāth nibhātē rahtē haĩ .

⁸⁵Maintenant, à travers la forme avyakt, il remplit la responsabilité de la compagnie avec chaque enfant, quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit, même s'il est 2h ou 2h30 du matin.

⁷⁶Sākār mē̃ tō centres par chakkar lagānā kabhī-kabhī hōtā lēkin ab avyakt rūp mē̃ tō pavitra pravr̥itti mē̃ bhī chakkar lagātē haĩ .

⁸⁶Dans la forme sakar, il ne visitait les centres que de temps en temps. ⁸⁷Mais à présent, dans la forme avyakt, il visite également les foyers purs. ⁸⁸Baba a-t-Il autre chose à faire?

⁷⁷Bāp kō kām hī kyā hai , bachchō̃ kō samān banākē sāth lē jānā , yahī tō kām hai nā aur kyā hai  ?

⁸⁹Il doit rendre les enfants égaux afin de les ramener à la maison avec Lui. ⁹⁰C'est ce qu'Il doit faire. ⁹¹Qu'a-t-Il d'autre à faire?

⁷⁸Tō isī mē̃ hī busy rahtē haĩ .

⁹²Donc Il reste occupé à cela.

⁷⁹Tō āj K|kē din bāpdādā bachchō̃ kō viśhēṣh mēhnat sē mukt bhav kā vardān dētē haĩ .

⁹³Ainsi, aujourd'hui, BapDada donne aux enfants la bénédiction spéciale de devenir libres de tout labeur.

⁸⁰Kōī bhī kārya karō tō double light bankē kārya karō , tō mēhnat manōrañjan anubhav karē̃gē kyōṅki bāpdādā kō bachchō̃ key|kī mēhnat karnā , yuddha karnā , hār aur jīt kā khēl karnā - yah achchhā nahī̃ lagtā .

⁹⁴Cet âge de confluence est l'âge pour se libérer du labeur. ⁹⁵C'est l'âge pour faire l'expérience du plaisir et de la joie. ⁹⁶Si vous devez travailler dur, vous êtes incapables de l'apprécier.

⁸¹Tō mukt varṣh manā rahē hō nā  ! ⁸²Manā rahē hō yā mēhnat mē̃ lagē huē hō  ?

⁹⁷C'est le seul âge où les âmes ont la joie de célébrer une rencontre avec l’Âme suprême.

⁸³Āj K|kē din viśhēṣh yah vardān yād rakhnā - mēhnat sē mukt bhav .

⁹⁸C'est l'âge de l'expérience de l'amour entre l'âme et l’Âme suprême; c'est l'âge pour célébrer une rencontre.

⁸⁴Yah saṅgamyug mēhnat sē mukt hōnē kā yug hai . ⁸⁵Mauj mē̃ rahnē kā hai .

⁹⁹Ainsi, ayez la pensée déterminée qu’à compter d'aujourd'hui, vous serez libres du labeur.

⁸⁶Agar mēhnat hai tō mauj nahī̃ hō saktī hai .

¹⁰⁰Vous allez devenir libres, n'est-ce pas?

⁸⁷Ēk hī yug param ātmā aur ātmāō̃ kā mauj manānē kā yug hai . ⁸⁸Ātmā , paramātmā K|kē snēh kā yug hai .

¹⁰¹Cependant, il ne faudrait pas que vous leviez la main maintenant et qu'ensuite, quand vous rentrez chez vous, vous demandiez : «Que puis-je faire?

⁸⁹Milan kā yug hai .

¹⁰²Comment puis-je le faire ?».

⁹⁰Tō dr̥iṛh saṅkalp karō ki āj sē mēhnat sē mukt hō jāyēṅgē .

¹⁰³BapDada possède pour chaque enfant un dossier de ses pensées déterminées.

⁹¹Hōṅgē nā  ? ⁹²Phir aisē nahī̃ yahā̃ tō hāth uṭhāō aur vahā̃ jākar kahō kyā karē̃ , kaisē karē̃  ?

¹⁰⁴Parfois, BapDada regarde les dossiers des enfants. ¹⁰⁵Vous avez eu souvent des pensés déterminées. ¹⁰⁶N'est-ce pas?

⁹³Kyōṅki bāpdādā kē pās har ēk bachchē K|kē dr̥iṛh saṅkalp karnē kā pūrā file hai .

¹⁰⁷Depuis votre naissance jusqu'à maintenant, combien de fois avez-vous pensé : «je le ferai», ou «je vais le faire»?

⁹⁴Bāpdādā kabhī bachchō̃ kā file dēkhtē haĩ .

¹⁰⁸Néanmoins, vous n'avez pas encore mis cette pensée en pratique.

⁹⁵Bār-bār dr̥iṛh saṅkalp kiyā hai nā . ⁹⁶Jab sē janma liyā aur ab tak kitnē bār saṅkalp kiyā hai , yah karē̃gē , yah karē̃gē … lēkin uskō pūrā nahī̃ kiyā hai .

¹⁰⁹Vous avez une très bonne conversation de cœur à cœur et vous faites également plaisir à BapDada. ¹¹⁰De même que vous avez un impact sur les étudiants, vous parvenez également à convaincre BapDada.

⁹⁷Rūhrihān bahut achchhī kartē haĩ , bāpdādā kō bhī khuśh kar dētē haĩ .

¹¹¹Cependant, l'impact de cette pensée déterminée ne dure que peu de temps; il ne dure pas éternellement.

⁹⁸Jaisē jigyāsuō̃ kō prabhāvit kar dētē hō nā , tō bāpdādā kō bhī prabhāvit tō kar dētē haĩ lēkin dr̥iṛh saṅkalp kā prabhāv thōṛā samay rahtā hai , sadā nahī̃ rahtā .

¹¹²Les dossiers de BapDada grossissent constamment. ¹¹³Dès qu'il y a un programme ou une célébration, une lettre de promesse s'ajoute au dossier de BapDada. ¹¹⁴C'est pourquoi BapDada ne vous fait plus rien écrire.

⁹⁹Tō bāpdādā kā file tō baṛhtā jātā hai .

¹¹⁵Même aujourd'hui, vous avez tous eu une pensée, mais combien de temps va-t-elle durer?

¹⁰⁰Jab bhī kōī function hōtā hai tō bāpdādā key|kī file mē̃ ēk pratigyā patra tō jamā hō hī jātā hai , isliē bāpdādā likhātē nahī̃ haĩ .

¹¹⁶Le Père voit combien de temps la lettre reste dans le dossier. ¹¹⁷Quand les enfants deviendront égaux au père, le dossier se terminera et tout sera classé.

¹⁰¹Āj bhī sabhī saṅkalp tō kar rahē haĩ , abhī kab tak chaltā hai , file mē̃ kāgaj kab tak rahtā hai , bāp bhī dēkhtē rahtē haĩ .

¹¹⁸A l'heure actuelle, il y a beaucoup de dossiers. ¹¹⁹Donc restez simplement absorbés dans l'amour; ne sortez pas de l'Océan d'Amour.

¹⁰²Bachchō̃ kā bāp samān bannā aur file khatm hōkē final hō jāyēṅgē . ¹⁰³Abhī tō ḍhēr K|kē ḍhēr file haĩ .

¹²⁰Vous avez un amour profond pour Brahma Baba dans votre cœur; et donc ce n'est pas difficile de suivre celui qu'on aime.

¹⁰⁴Tō sirph snēh mē̃ ḍūbē rahō , snēh K|kē sāgar sē bāhar nahī̃ nikalō .

¹²¹Pour l'amour, on dit : «Là où il y a de l'amour, on peut même sacrifier sa vie».

¹⁰⁵Brahmā bāp sē dil kā snēh hai nā  ?

¹²²BapDada ne vous demande pas de sacrifier votre vie.

¹⁰⁶Tō snēhī kō follow karnā muśhkil nahī̃ hōtā hai .

¹²³Au lieu de cela, sacrifiez le vieux monde! ¹²⁴Fixez une date pour cela.

¹⁰⁷Snēh kē liē kahtē bhī hō ki jahā̃ snēh hai , vahā̃ jān bhī kurbān hō jātī hai .

¹²⁵Vous fixez bien une date pour les autres célébrations et programmes : «le 20; le 24»...

¹⁰⁸Bāpdādā tō jān kō kurbān karnē kē liē nahī̃ kahtē , purānā jahān kurbān kar dō .

¹²⁶Donc quand fixerez-vous une date pour cela? ¹²⁷(BapDada devrait fixer la date).

¹⁰⁹Iskī final date fix karō .

¹²⁸BapDada ne dit jamais «Quand».

¹¹⁰Aur function key|kī date tō fix kartē hō , 20 tārīkh hai , 24 tārīkh hai .

¹²⁹Il dit «Maintenant». ¹³⁰BapDada a-t-Il jamais reporté quelque chose à plus tard?

¹¹¹Iskī date kab fix karē̃gē  ?

¹³¹Il dit toujours : «Maintenant!

¹¹² ( iskī date bāpdādā fix karē̃ ) bāpdādā kab śhabda kahtē hī nahī̃ haĩ , ab kahtē haĩ .

¹³²Faites tout ce que vous voulez faire, mais faites-le maintenant!».

¹¹³Bāpdādā kab par chhōṛtā hai kyā  ? ¹¹⁴Ab kahtā hai . ¹¹⁵Jō karnā hai vō ab karō .

¹³³Néanmoins, BapDada est le Tout-Puissant; et parce qu'Il est le Tout-Puissant, Il dit : «Maintenant».

¹¹⁶Lēkin bāpdādā tō samarth hai nā , tō samarth K|kē hisāb sē tō ab kahē̃gē .

¹³⁴Néanmoins, les enfants ont l'habitude de ne faire les choses que parfois.

¹¹⁷Bachchē kab , kab key|kī ādat mē̃ hirē huē haĩ .

¹³⁵C'est la raison pour laquelle BapDada demande aux enfants : «Quand allez-vous fixer une date?»

¹¹⁸Isīliē bāpdādā bachchō̃ kō kahtē haĩ ki yah date kab fix karē̃gē  ?

¹³⁶Vous dites que vous le ferez à un moment spécifique, et donc Baba vous demande quand vous allez le faire.

¹¹⁹Āp bhī kab , kab kahtē haĩ tō bāp bhī kab kahtē haĩ .

¹³⁷A présent, selon le moment, chacun doit avoir une attitude de désintérêt illimité.

¹²⁰Abhī samay pramāṇ sabkō bēhad K|kē vairāgya vr̥itti mē̃ jānā hī hōgā .

¹³⁸Cependant, BapDada a le sentiment que le temps ne devrait pas devenir le professeur des enfants.

¹²¹Lēkin bāpdādā samajhtē haĩ ki bachchō̃ kā samay śhikṣhak nahī̃ banē̃ , jab bāp śhikṣhak hai tō samay par bannā - yah samay kō śhikṣhak banānā hai . ¹²²Usmē̃ marks kam hō jātī haĩ .

¹³⁹Puisque le Père est votre Professeur, devenir quelque chose en fonction du temps signifie faire du temps son professeur; et à cause de cela, vos points sont réduits, votre note est réduite.

¹²³Abhī bhī kaī bachchē kahtē haĩ - samay sikhā dēgā , samay badalā dēgā|badlā dēgā .

¹⁴⁰Même maintenant, certains enfants disent : «Le temps nous enseignera, le temps nous changera».

¹²⁴Samay K|kē anusār tō sārē viśhva key|kī ātmāyē̃ badalē̃gī lēkin āp bachchē samay kā intjār nahī̃ karō .

¹⁴¹Toutes les âmes du monde changeront avec le temps, mais vous, les enfants, ne devez pas attendre le temps.

¹²⁵Samay kō śhikṣhak nahī̃ banāō .

¹⁴²Ne faites pas du temps votre professeur.

¹²⁶Āp viśhva K|kē śhikṣhak K|kē master viśhva śhikṣhak hō , rachtā hō , samay rachnā hai tō hē rachtā ātmāyē̃ rachnā kō śhikṣhak nahī̃ banāō .

¹⁴³Vous êtes les maîtres professeurs du monde du Professeur du Monde; vous êtes des créateurs. ¹⁴⁴Le temps est la création. ¹⁴⁵Par conséquent, les âmes créatrices, ne faites pas de votre création votre professeur!

¹²⁷Brahmā bāp nē samay kō śhikṣhak nahī̃ banāyā , bēhad kā vairāgya ādi sē ant tak rahā .

¹⁴⁶Brahma Baba n'a jamais fait du temps son professeur. ¹⁴⁷Il a eu un désintérêt illimité, du début jusqu'à la fin.

¹²⁸Ādi mē̃ dēkhā itnā tan lagāyā , man lagāyā , dhan lagāyā , lēkin jarā bhī lagāv nahī̃ rahā .

¹⁴⁸Vous avez vu comment il a utilisé son corps, son esprit et ses biens depuis le début et vous avez vu qu'il n'a pas eu un seul attachement.

¹²⁹Tan kē liē sadā natural bōl yahī rahā - bābā kā rath hai .

¹⁴⁹Pour le corps, les mots qui lui venaient naturellement étaient : «Ceci est le véhicule de Baba.

¹³⁰Mērā śharīr hai , nahī̃ . ¹³¹Bābā kā rath hai .

¹⁵⁰Ce n'est pas mon corps; c'est le véhicule de Baba.

¹³²Bābā K|kē rath kō khilātā hū̃ , maĩ khātā hū̃ , nahī̃ .

¹⁵¹Je nourris le véhicule de Baba; ce n'est pas moi qui mange».

¹³³Tan sē bhī bēhad kā vairāgya .

¹⁵²Il avait un désintérêt illimité pour ce corps.

¹³⁴Man tō manmanābhav thā hī .

¹⁵³Son esprit était manmanabhav, de toute façon.

¹³⁵Dhan bhī lagāyā , lēkin kabhī yah saṅkalp bhī nahī̃ āyā ki mērā dhan lag rahā hai .

¹⁵⁴Et il a utilisé son argent, ses biens, mais n'a jamais dit ni même pensé : «On utilise mon argent».

¹³⁶Kabhī varṇan nahī̃ kiyā ki mērā dhan lag rahā hai yā mainnē dhan lagāyā hai .

¹⁵⁵Il disait : «C'est la bhandara de Baba. ¹⁵⁶C'est la bhandara de Bholanath Baba».

¹³⁷Bābā kā bhaṇḍārā hai , bhōlēnāth kā bhaṇḍārā hai . ¹³⁸Dhan kō mērā samajhkar personal apnē prati ēk rūpayē key|kī chīz bhī use nahī̃ key|kī .

¹⁵⁷Il n'a jamais considéré que son argent lui appartenait, et n'a jamais utilisé pour lui-même quoi que ce soit qui vaille ne serait-ce qu'une roupie!

¹³⁹Kanyāō̃ , mātāō̃ key|kī jimmēvārī hai , kanyāō̃-mātāō̃ kō will kiyā , mērāpan nahī̃ .

¹⁵⁸Il a tout légué aux kumaris et aux mères et n'a jamais eu la moindre conscience de «à moi».

¹⁴⁰Samay , śhvāṅs apnē prati nahī̃ , ussē bhī bēhad K|kē vairāgī rahē .

¹⁵⁹Il n'a jamais utilisé son temps ni son souffle pour lui-même, mais a maintenu une attitude de désintérêt illimité, même en cela.

¹⁴¹Itnā sab kuchh prakr̥iti dāsī hōtē huē bhī kōī extra sādhan use nahī̃ kiyā .

¹⁶⁰Il avait tout – même la nature le servait – et pourtant, jamais il n'a utilisé les moyens à sa disposition pour lui-même.

¹⁴²Sadā sādhāraṇ life mē̃ rahē .

¹⁶¹Il a toujours maintenu un style de vie simple.

¹⁴³Kōī special chīz apnē kārya mē̃ nahī̃ lagāī .

¹⁶²A-t-il jamais utilisé pour lui-même quelque chose de spécial?

¹⁴⁴Vastra tak , ēk hī prakār K|kē vastra ant tak rahē .

¹⁶³Jusqu'à la fin, même ses vêtements n'étaient que d'une seule sorte.

¹⁴⁵Change nahī̃ kiyā .

¹⁶⁴A-t-il changé sa façon de se vêtir?

¹⁴⁶Bachchō̃ kē liē makān banāyē lēkin svayã use nahī̃ kiyā , bachchō̃ K|kē kahnē par bhī suntē huē uparām rahē .

¹⁶⁵Il a fait construire des bâtiments pour les enfants, mais les a-t-il jamais utilisés pour lui? ¹⁶⁶Même quand quelqu'un lui disait quelque chose, il écoutait et restait au-delà.

¹⁴⁷Sadā bachchō̃ kā snēh dēkhtē huē bhī yahī śhabda rahē - sab bachchō̃ kē liē hai .

¹⁶⁷Voyant constamment l'amour des enfants, les paroles qui lui venaient tout le temps étaient: «Tout est pour les enfants».

¹⁴⁸Tō iskō kahā jātā hai bēhad key|kī vairāgya vr̥itti pratyakṣha jīvan mē̃ rahī .

¹⁶⁸Ainsi, c'est ce qu'on appelle le désintérêt illimité dans la vie pratique.

¹⁴⁹Ant mē̃ dēkhō bachchē sāmnē haĩ , hāth pakaṛā huā hai lēkin lagāv rahā  ?

¹⁶⁹A la fin, les enfants se sont trouvés devant lui et il les tenait par la main, mais a-t-il eu un quelconque attachement?

¹⁵⁰Bēhad key|kī vairāgya vr̥itti .

¹⁷⁰Il a eu une attitude de désintérêt illimité.

¹⁵¹Snēhī bachchē , ananya bachchē sāmnē hōtē huē phir bhī bēhad kā vairāgya rahā .

¹⁷¹Les enfants, les enfants chéris, les enfants bien-aimés les plus spéciaux étaient face à lui et pourtant, il a eu un désintérêt illimité.

¹⁵²Second mē̃ uparām vr̥itti kā , bēhad K|kē vairāgya kā sabūt dēkhā .

¹⁷²Vous avez vu la preuve de l'attitude d'aller au-delà et d'avoir un désintérêt illimité en une seconde.

¹⁵³Ēk hī lagan sēvā , sēvā aur sēvā . . . aur sabhī bātō̃ sē uparām .

¹⁷³Il n'avait qu'une seule préoccupation: servir, servir et servir. ¹⁷⁴Il est resté détaché et au-delà de tout le reste.

¹⁵⁴Iskō kahā jātā hai bēhad kā vairāgya .

¹⁷⁵C'est ce qu'on appelle avoir une attitude de désintérêt illimité.

¹⁵⁵Abhī samay pramāṇ bēhad K|kē vairāgya vr̥itti kō emerge karō .

¹⁷⁶A présent, faites apparaître votre attitude de désintérêt illimité.

¹⁵⁶Binā bēhad K|kē vairāgya vr̥itti K|kē sakāśh key|kī sēvā hō nahī̃ saktī .

¹⁷⁷Tant que vous n'avez pas cette attitude de désintérêt illimité, vous demeurez incapables de donner le courant puissant de lumière et de pouvoir.

¹⁵⁷Follow father karō .

¹⁷⁸Par conséquent, suivez le père!

¹⁵⁸Sākār mē̃ brahmā bāp rahā , nirākār key|kī tō bāt chhōṛō .

¹⁷⁹Sans même parler de l'Incorporel, dans la forme physique, vous avez eu Brahma Baba.

¹⁵⁹Sākār mē̃ sarv prāpti kā sādhan hōtē huē , sarv bachchō̃ key|kī jimmēvārī hōtē huē , circumstance , samasyāyē̃ ātē huē pās|pass hō gayē nā  !

¹⁸⁰Bien qu'il ait eu tous les moyens physiques à sa disposition, bien qu'il ait été responsable de tous les enfants, bien qu'il ait eu à faire face à toutes sortes de situations adverses et à tous les problèmes, il a été en mesure de réussir.

¹⁶⁰Pass with honour kā certificate lē liyā .

¹⁸¹Il a réclamé le certificat de réussir avec honneur.

¹⁶¹Viśhēṣh kāraṇ bēhad key|kī vairāgya vr̥itti .

¹⁸²La principale raison en est qu'il a maintenu une attitude de désintérêt illimité.

¹⁶²Abhī sūkṣhma sōnē key|kī jañjīr K|kē lagāv , bahut mahīn sūkṣhma lagāv bahut haĩ .

¹⁸³A l'heure actuelle, vous avez beaucoup de chaînes en or, les chaînes en or d'attachements subtils et profonds.

¹⁶³Kaī bachchē tō lagāv kō samajhtē bhī nahī̃ haĩ ki yah lagāv hai .

¹⁸⁴De nombreux enfants ne parviennent même pas à comprendre quand ils ont de l'attachement.

¹⁶⁴Samajhtē haĩ - yah tō hōtā hī hai , yah tō chaltā hī hai .

¹⁸⁵Ils ne réalisent pas quand quelque chose est un attachement.

¹⁶⁵Mukt hōnā hai , nahī̃ .

¹⁸⁶Ils disent toujours: «Cela continuera tout le temps».

¹⁶⁶Lēkin aisē tō chaltā hī hai .

¹⁸⁷Ils ne sentent pas qu'ils doivent s'en libérer.

¹⁶⁷Anēk prakār K|kē lagāv bēhad K|kē vairāgī bannē nahī̃ dētē haĩ .

¹⁸⁸Il existe de nombreuses sortes d'attachements qui vous empêchent d'avoir un désintérêt illimité.

¹⁶⁸Chāhnā hai banē̃ , saṅkalp bhī kartē haĩ - bannā hī hai .

¹⁸⁹Vous voulez le devenir, et vous pensez également: «Je veux le devenir!».

¹⁶⁹Lēkin chāhnā aur karnā dōnō̃ kā balance nahī̃ hai .

¹⁹⁰Cependant, le désir de le devenir n'est pas en équilibre avec le fait de le devenir effectivement.

¹⁷⁰Chāhnā jyādā hai , karnā cum|kam hai .

¹⁹¹Le désir est plus grand que sa concrétisation.

¹⁷¹Karnā hī hai - yah vairāgya vr̥itti abhī emerge nahī̃ hai .

¹⁹²L'attitude de désintérêt illimité tout en faisant quelque chose n'est pas visible.

¹⁷²Bīch-bīch mē̃ emerge hōtī hai , phir merge hō jātī hai .

¹⁹³Elle refait surface de temps en temps, mais redevient enfouie ensuite.

¹⁷³Samay tō karēgā hī lēkin pass with honour nahī̃ ban saktē .

¹⁹⁴Cela se fera avec le temps de toute façon, mais alors vous ne serez pas en mesure de réussir avec honneur.

¹⁷⁴Pās|pass hōṅgē lēkin pass with honour nahī̃ .

¹⁹⁵Vous réussirez mais pas avec honneur.

¹⁷⁵Samay key|kī raphtār tēj hai , puruṣhārth key|kī raphtār cum|kam hai .

¹⁹⁶Le temps s'accélère, mais la rapidité de vos efforts est lente.

¹⁷⁶Mōṭā-mōṭā puruṣhārth tō hai lēkin sūkṣhma lagāv mē̃ bandh jātē haĩ .

¹⁹⁷Vous faites de gros efforts, mais vous êtes liés par des attachements subtils.

¹⁷⁷Bāpdādā jab bachchō̃ K|kē gīt suntē haĩ - uṛ āyē̃ , uṛ āyē̃ . . . tō sōchtē haĩ uṛā tō lē̃ lēkin lagāv uṛnē dēgē yā na idhar K|kē rahē̃gē na udhar K|kē rahē̃gē  ?

¹⁹⁸Quand BapDada entend la chanson des enfants: «Nous voulons voler vers Toi», Il sent que Lui aussi veut vous faire voler, mais Il se demande si votre attachement vous permettra de voler ou si vous ne serez ni ici ni là.

¹⁷⁸Abhī samay pramāṇ lagāv-mukt bēhad K|kē vairāgī banō .

¹⁹⁹A présent, étant donné le temps, libérez-vous des attachements, devenez ceux qui ont un désintérêt illimité.

¹⁷⁹Man sē vairāgya hō .

²⁰⁰Vous devriez avoir du désintérêt dans votre esprit.

¹⁸⁰Programme pramāṇ vairāgya jō ātā hai vah alpkāl kā hōtā hai .

²⁰¹Le désintérêt qui vient en résultat d'un programme n'est que temporaire.

¹⁸¹Check karō - apnē sūkṣhma lagāv kō .

²⁰²Vérifiez vos attachements subtils.

¹⁸²Mōṭī-mōṭī bātē̃ abhī khatm huī haĩ , kuchh bachchē mōṭē-mōṭē lagāv sē mukt haĩ bhī lēkin sūkṣhma lagāv bahut sūkṣhma haĩ , jō svayã kō bhī check nahī̃ hōtē haĩ . ¹⁸³ ( mālūm nahī̃ paṛtē haĩ ) .

²⁰³C’en est maintenant fini des aspects évidents. ²⁰⁴Certains enfants sont libres des attachements évidents, mais les attachements subtils sont très subtils. ²⁰⁵Ils le sont tellement que les enfants ne parviennent pas à voir où ils en sont.

¹⁸⁴Check karō , achchhī tarah sē check karō .

²⁰⁶Vérifiez cela très profondément.

¹⁸⁵Sampūrṇtā K|kē darpaṇ sē lagāv kō check karō .

²⁰⁷Dans le miroir de la perfection, vérifiez vos attachements.

¹⁸⁶Yahī brahmā bāp K|kē smr̥iti divas key|kī gift brahmā bāp kō dō .

²⁰⁸Offrez ce cadeau à Brahma Baba en ce jour de souvenir.

¹⁸⁷Pyār hai nā , tō pyār mē̃ kyā kiyā jātā hai  ?

²⁰⁹Vous avez de l'amour pour lui et donc que fait-on par amour?

¹⁸⁸Gift dētē haĩ nā  ?

²¹⁰On offre un cadeau.

¹⁸⁹Tō yah gift dō .

²¹¹Ainsi offrez ce cadeau-là!

¹⁹⁰Chhōṛō , sab kinārē chhōṛō . ¹⁹¹Mukt hō jāō .

²¹²Abandonnez tout ce qui vous ramène ou vous maintient sur la rive et libérez-vous, devenez libres.

¹⁹²Bāpdādā khuśh bhī hōtē haĩ ki bachchō̃ mē̃ umaṅg-utsāh uṭhtā hai , bahut achchhē-achchhē sva-unnati K|kē saṅkalp bhī kartē haĩ .

²¹³BapDada est heureux que les enfants aient de l'entrain et de l'enthousiasme. ²¹⁴Vous avez également de très bonnes pensées pour votre progrès personnel.

¹⁹³Abhī un saṅkalpō̃ kō karkē dikhāō .

²¹⁵A présent, mettez ces pensées en pratique.

¹⁹⁴Achchhā .

²¹⁶Achcha.

¹⁹⁵Āj viśhēṣh teachers kā saṅgaṭhan ikaṭṭhā huā hai .

²¹⁷Aujourd’hui, il y a une assemblée des professeurs spéciaux.

¹⁹⁶Sēvā kā return yah utsav rakhā jātā hai .

²¹⁸Cette célébration a lieu en retour pour votre service.

¹⁹⁷Bāpdādā khuśh hōtē haĩ ki bachchō̃ kō sēvā kā phal mil rahā hai vā manā rahē haĩ , khā rahē haĩ .

²¹⁹Les enfants, BapDada est heureux que vous receviez le fruit du service, que vous célébriez et savouriez le fruit du service.

¹⁹⁸Sēvā mē̃ number-vār saphal rahē haĩ aur rahtē rahē̃gē .

²²⁰Vous avez été couronnés de succès numberwise, et vous continuerez à avoir le succès.

¹⁹⁹Achchhā .

²²¹Achcha.

²⁰⁰Chārō̃ ōr dēśh vidēśh K|kē snēh mē̃ samāyē huē snēhī bachchō̃ kō , sadā bāp K|kē snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē huē rahnē vālē ati samīp ātmāō̃ kō , sadā brahmā bāp key|kī viśhēṣhatāō̃ kō svayã mē̃ dhāraṇ karnē vālī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā mēhnat mukt hō , mauj mē̃ rahnē vālī paramātma pyār mē̃ uṛnē vālī ātmāō̃ kō , bāp samān bannē K|kē saṅkalp kō sākār mē̃ lānē vālē aisē dilārām bāp K|kē dil mē̃ samāyē huē bachchō̃ kō , viśhēṣh āj K|kē din brahmā bāp key|kī padam-padamguṇā yādpyār svīkār hō .

²²²A tous les enfants aimants de partout, de ce pays et de l'étranger, qui sont absorbés dans l'amour; aux âmes extrêmement proches qui sont constamment absorbées dans leur amour pour Baba, l'Océan d'Amour; aux âmes élevées qui s'imprègnent constamment des spécialités de Brahma Baba dans leur vie pratique; à ceux qui sont libres des efforts, qui font l'expérience du plaisir, et qui volent avec l'amour de Dieu; à ceux qui donnent une forme pratique à leur pensée de devenir égaux au Père; aux enfants qui sont fondus dans le cœur de Baba, Celui qui réconforte les cœurs, recevez en ce jour spécial l'amour et le souvenir de Brahma Baba multipliés par des millions et des millions.

²⁰¹Bāpdādā tō sadā bachchō̃ K|kē dil mē̃ rahtā hai , vatan mē̃ rahtē bhī bachchō̃ K|kē dil mē̃ rahtē haĩ , tō aisē dil mē̃ samānē vālē bachchō̃ kō bāpdādā kā snēh K|kē mōtiyō̃ key|kī thāliyā̃ bhar-bhar kar yādpyār aur namastē .

²²³BapDada reste constamment dans le cœur des enfants. ²²⁴Bien qu'Il vive dans la région subtile, Il est également dans le cœur des enfants. ²²⁵Donc, aux enfants qui ont fondu un tel Père dans leur cœur, BapDada donne des plateaux entiers de perles de Son Amour, Son Souvenir et dit : «Namaste».

²⁰²Vardān  : saṅkalp rūpī bīj kō sadā samarth banānē vālē gyānī tū ātmā bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes éclairées qui rendent la graine de chaque pensée constamment puissante.

²⁰³Gyān sunnē aur sunānē K|kē sāth-sāth gyān svarūp banō .

²²⁷ En plus d’écouter la connaissance et d’en parler, devenez-en également les personnifications.

²⁰⁴Gyān svarūp arthāt jinkā her|har saṅkalp , bōl aur karma samarth hō , vyarth samāpt hō jāē .

²²⁸Être une incarnation de connaissance signifie être l’âme dont chaque pensée, chaque parole et chaque action sont emplies de pouvoir et pour qui tout gaspillage est terminé.

²⁰⁵Jahā̃ samarth hai vahā̃ vyarth nahī̃ hō saktā .

²²⁹Là où il y a du pouvoir, il ne peut rien y avoir d’inutile.

²⁰⁶Jaisē prakāśh aur andhiyārā sāth-sāth nahī̃ hōtā .

²³⁰De même que la lumière et l’obscurité ne peuvent coexister, la connaissance est la lumière et le gaspillage, l’obscurité. ²³¹Par conséquent, une âme éclairée est celle dont la graine de chaque pensée est puissante. ²³²Les paroles, actions et relations de ceux dont les pensées sont emplies de pouvoir deviennent facilement puissantes. ²³³Devise: Afin d’aller dans le clan de la dynastie du soleil, soyez des yogis et non des guerriers.

²⁰⁷Tō gyān prakāśh hai , vyarth andhkār hai isliē gyānī tū ātmā mānā her|har saṅkalp rūpī bīj samarth hō .

²³⁴*** Om Shanti *** Avec le silence avyakt, faites l’expérience du niveau angélique empli de lumière et de légèreté (double-light) ²³⁵En ayant une double responsabilité, restez double-light.

²⁰⁸Jinkē saṅkalp samarth haĩ unkī vāṇī , karma , sambandh sahaj hī samarth hō jātā hai .

²³⁶En étant double-light, vous ne serez pas fatigués de vos responsabilités de ce monde parce que vous êtes des gérants.

²⁰⁹Slōgan  : sūryavanśh mē̃ jānā hai tō yōgī banō , yōddhē nahī̃ .

²³⁷Comment un gérant peut-il être fatigué? ²³⁸Si vous pensez que c’est votre foyer, votre famille, cela devient un fardeau.

²¹⁰Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²³⁹Rien ne vous appartient, alors comment cela peut-il être un fardeau?

²¹¹Double jimmēvārī hōtē bhī double light rahō .

²⁴⁰Vous êtes totalement détachés et aimants, des enfants et des maîtres.

²¹²Double light rahnē sē laukik jimmvārī kabhī thakāyēgī nahī̃ kyōṅki trustee hō . ²¹³Trustee kō kyā thakāvaṭ . ²¹⁴Apnī gr̥ihasthī , apnī pravr̥itti samajhē̃gē tō bōjh hai . ²¹⁵Apnā hai hī nahī̃ tō bōjh kis bāt kā bilkul nyārē aur pyārē , bālak sō mālik .

²⁴¹NB: Aujourd’hui, c’est le jour de la Méditation Internationale et tous les enfants brahmines, de façon collective, s’assiéront en yoga de 18h30 à 19h30, stabilisés tout spécialement dans leur forme subtile angélique, étant légers et lumineux, voyageant à travers le monde avec BapDada et faisant le service de donner sakaash à tous.