Murli du jour du vendredi 26 janvier 2024

⁰26-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ab shantidham aur sukhdhaam jaane ka sahaara mila hai, tum baap ko yaad karte-karte paavan ban, karmaateet ho apne shantidham chale jaayenge। ²''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant trouvé le Soutien pour aller dans le monde de la paix et la terre du bonheur.

³prashn:- baap ki puchkaar kin bachchon ko milti hai? ⁴baap ka show kaise karenge?

²En vous souvenant du Père, vous deviendrez purs et karmateet, et vous retournerez dans votre monde de la paix.

⁵uttar:- jo bachche vaphaadaar, serviceable aur bahut meethe hain, kabhi kisi ko duhkh nahin dete aise bachchon ko baap ki puchkaar milti hai।

³Question: Quels enfants reçoivent l'amour et l'affection du Père? ⁴De quelle façon révèlerez-vous le Père?

⁶jab tum bachchon ka aapas mein bahut-bahut love rahe, kabhi bhi bhoolen na hon, mukh se duhkh dene vaale bol na niklen, sada bhaai-bhaai ka roohaani pyaar rahe tab baap ka show kar sakenge। ⁷geet:- mujhko sahaara dene vaale…

⁵Réponse: Les enfants fidèles, serviables, très doux et ne donnant jamais de peine à personne, reçoivent l'amour et l'affection du Père. ⁶Les enfants, vous révèlerez le Père quand vous aurez un amour profond les uns pour les autres, quand vous ne commettrez aucune erreur, ne prononcerez plus de paroles qui causent de la peine et quand il y aura toujours de la fraternité et de l'amour spirituel entre vous. ⁷Chanson: Le cœur dit "merci" à Celui qui lui a donné Son soutien.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹geet to bachchon ne bahut baari suna hai।

⁹Les enfants, vous avez entendu cette chanson de nombreuses fois.

¹⁰bachche samajhte hain ki aavaagman mein ham kitne bhatke hain।

¹⁰Vous comprenez à quel point vous avez erré, ici et là.

¹¹drama ke plan anu-saar ek shareer chhod doosra liya।

¹¹En accord avec le plan du Drama, vous avez quitté un corps pour en prendre un autre.

¹²sukhdhaam mein aapehi ek shareer chhodte the, doosra lete the - khushi se।

¹²Dans la terre du bonheur, quand vous quittiez votre corps et en preniez un autre, tout se faisait automatiquement dans le bonheur.

¹³ab baap khushi se shareer chhodne liye samjha rahe hain।

¹³Le Père vous explique maintenant comment quitter votre corps dans le bonheur.

¹⁴bachche samajhte hain ham aatma paramdham se aai hain, ham aatma yahaan part bajaati hain।

¹⁴Les enfants, vous comprenez que vous, les âmes, êtes venues de la terre de la paix. ¹⁵Moi, l'âme, je joue un rôle ici.

¹⁵pahle-pahle aatma ka nishchay chaahiye ki ham aatma avinaashi hain।

¹⁶Ayez avant tout foi en l'âme, c'est-à-dire pensez: "Je suis une âme éternelle".

¹⁶bachchon ko samjhaaya hai sahaara dene vaala ek hi baap hai।

¹⁷Les enfants, on vous a expliqué que seul le Père vous soutient.

¹⁷baap ko yaad karne se bahut khushi hoti hai।

¹⁸On ressent beaucoup de bonheur en se souvenant du Père.

¹⁸yeh bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁹Ce sont des points qu'il vous faut comprendre.

¹⁹pahle sab shantidham mein rehte hain phir pahle sukhdhaam mein aate hain।

²⁰Pour commencer, vous vivez tous dans le monde de la paix, et ensuite vous allez dans la terre du bonheur.

²⁰baap tumko sahaara dete hain।

²¹Le Père vous soutient.

²¹bachche tumhaara shantidham, sukhdhaam aaya ki aaya।

²²Les enfants, votre monde de la paix et votre terre du bonheur sont tout proches.

²²yeh to nishchay hai ki ham aatma ek shareer chhod doosra lete hain।

²³Les âmes, vous avez la foi que vous quittez un corps pour en prendre un autre.

²³pahle se hi avinaashi part mila hua hai।

²⁴Vous avez reçu un rôle impérissable à l'avance.

²⁴tumko yeh 84 janmon ka part bajaana hai।

²⁵Vous devez jouer votre rôle de 84vies.

²⁵baap bachchon se hi baat karte hain kyonki in baaton ko sivaae tumhaare aur koi jaante hi nahin। ²⁶is purooshottam sangamayug par hi purooshottam banaane ke liye baap raasta bataate hain।

²⁶Les enfants, le Père ne parle qu'à vous parce qu'à part vous, personne d'autre ne sait ces choses. ²⁷C'est seulement durant l'âge de confluence le plus propice que le Père vous montre le chemin qui vous permet de devenir les êtres humains les plus élevés.

²⁷aatma ko koi dar nahin hona chaahiye।

²⁸Les âmes, vous ne devriez ressentir aucune peur.

²⁸ham to bahut oonch pad paate hain।

²⁹Nous sommes en train de revendiquer un statut très élevé.

²⁹tum sabhi janmon ko jaan gaye ho।

³⁰Vous connaissez maintenant toutes vos vies.

³⁰yeh hai antim janma।

³¹Celle-ci est la dernière.

³¹aatma samajhti hai hamko sahaara mila hai shantidham-sukhdhaam mein jaane ke liye, to khushi se jaana chaahiye। ³²parantu abhi yeh gyaan mila hai ki aatma patit hai, aatma ke pankh toot gaye hain।

³²Les âmes, vous comprenez que vous avez maintenant trouvé le Soutien qui vous permet d'aller dans la terre de la paix et la terre du bonheur; vous devriez donc partir dans le bonheur. ³³Cependant, vous savez maintenant que l'âme est impure; ses ailes sont brisées.

³³maaya pankh tod deti hai isliye vaapas ja nahin sakti।

³⁴Maya brise vos ailes et vous êtes alors incapables de repartir.

³⁴paavan zaroor banna hai।

³⁵Vous devez vraiment vous purifier.

³⁵vahaan se neeche to aa gae parantu ab aapehi vaapas ja nahin sakte, sabko part bajaana hi hai।

³⁶Vous êtes descendues de là-haut, mais vous ne pouvez pas y retourner seules. ³⁷Chacun doit jouer son propre rôle.

³⁶tumko bhi aise samajhna hai, ham bahut oonch kul ke hain।

³⁸Comprenez que vous appartenez à un clan très élevé.

³⁷abhi hamko phir se oonch dynasty ka raajya bhaagya milta hai।

³⁹Nous sommes en train de recevoir notre fortune du royaume de la dynastie la plus élevée.

³⁸phir ham is shareer ko kya karenge।

⁴⁰Que ferons-nous alors de ces corps?

³⁹hamko naya shareer to vahaan milna hai।

⁴¹Vous allez recevoir de nouveaux corps, là-bas.

⁴⁰aise apne se baaten karo।

⁴²Parlez-vous à vous-mêmes de cette façon.

⁴¹baap ne apna bhi parichay diya hai, rachna ke aadi-madhya-ant ka bhi raaz samjhaate hain ki aatma hi satopradhaan sato rajo tamo mein aati hai।

⁴³Le Père S'est présenté à vous et Il est en train de vous expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin de la création: les âmes passent du niveau satopradhan aux niveaux sato, rajo et tamo.

⁴²ab phir aatma-abhimaani banna pade।

⁴⁴Vous devez maintenant redevenir conscients de l'âme.

⁴³aatma ko hi pavitra banna hai।

⁴⁵C'est l'âme qui doit se purifier.

⁴⁴baap ne kaha hai bas mujh ek ko hi yaad karo aur koi ko bhi yaad na karo।

⁴⁶Le Père dit: souvenez simplement de Moi seul. ⁴⁷Ne vous souvenez de personne d'autre.

⁴⁵dhan-daulat, makaan, bachchon aadi mein buddhi gai to karmaateet avastha ko pa nahin sakenge।

⁴⁸Si votre intellect est attiré par l'argent, les biens, les enfants etc. vous ne pourrez pas atteindre votre niveau karmateet.

⁴⁶phir pad kam ho jaayega aur phir sajaayen bhi khaani pade।

⁴⁹Votre statut sera alors réduit et vous devrez subir une punition.

⁴⁷abhi ham aatma lautne vaali hain। ⁴⁸paavan ban lautna hai।

⁵⁰Nous, les âmes, sommes en train de rentrer à la Maison; nous devons être pures pour y retourner.

⁴⁹baap aaye hain paavan banaane to ham khushi se baap ko kyon nahin yaad karenge jo hamaare vikarma vinaash ho jaayen।

⁵¹Le Père est venu pour nous rendre pures, alors pourquoi ne pas nous souvenir du Père avec bonheur afin que nos péchés soient détruits?

⁵⁰khud yaad karte honge to doosron ko bhi kahne se teer lagega।

⁵²Si vous restez dans le souvenir tout en parlant aux gens, la flèche atteindra sa cible.

⁵¹isko vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁵³C'est ce que l'on appelle baratter l'Océan de Connaissance.

⁵²subah ko vichaar saagar manthan achha hota hai kyonki buddhi achhi hoti hai, refresh hote hain।

⁵⁴Les bonnes réflexions ont lieu le matin, parce que votre intellect est bon et rafraîchi. ⁵⁵Les gens pratiquent aussi la dévotion à ce moment-là.

⁵³bhakti bhi us samay hoti hai। ⁵⁴geet hai raam sumir prabhaat more man… bhakti maarga mein to sirf gaate the।

⁵⁶On chante: "Souviens-toi de Rama tôt le matin, ô esprit". ⁵⁷Sur le chemin de la dévotion, vous vous contentiez de le chanter.

⁵⁵abhi baap ka direction hai ki savere-savere uth mujhe yaad karo।

⁵⁸Maintenant, les directives du Père sont: éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Moi.

⁵⁶satayug mein to raam ko simarte nahin।

⁵⁹À l'âge d'or, ils ne se souviennent pas de Rama.

⁵⁷yeh sab drama bana hua hai।

⁶⁰Tout le Drama est prédestiné.

⁵⁸baap aakar gyaan aur bhakti ka raaz samjhaate hain।

⁶¹Le Père vient vous expliquer les secrets de la connaissance et de la dévotion.

⁵⁹pahle tum nahin jaante the isliye pattharbuddhi kaha jaata hai।

⁶²Avant, vous ne les connaissiez pas, et c'est pourquoi on dit de vous que vous avez un "intellect de pierre".

⁶⁰satayug mein aise nahin kahenge।

⁶³Vous ne diriez pas cela à l'âge d'or.

⁶¹is samay hi kehte hain eeshvar tumhaari buddhi ko achha kare।

⁶⁴C'est seulement en ce moment que vous dites: "Puisse Dieu te donner un bon intellect".

⁶²yahaan ka gaayan bhakti maarga mein chalta hai।

⁶⁵Tout ce qui se fait ici est repris sous forme de mémoriaux sur le chemin de la dévotion.

⁶³to baap bachchon ko bahut pyaar se samjhaate hain ki bachche tum mujh behad ke baap ko bhool gaye ho।

⁶⁶Les enfants, le Père vous explique avec beaucoup d'amour: les enfants, vous M'avez oublié, Moi, votre Père Illimité.

⁶⁴tumko aadhaakalpa ke liye mainne hi behad ka varsa diya tha।

⁶⁷Je vous avais donné un héritage illimité pour la moitié du cycle.

⁶⁵tumko behad ka sannyaas mainne hi karaaya tha, mainne hi kaha tha ki yeh saari puraani duniya kabradaakhil honi hai।

⁶⁸J'avais fait en sorte que votre renonciation soit illimitée. ⁶⁹Je vous avais dit que ce vieux monde en entier deviendrait un cimetière.

⁶⁶jo khatma hone vaali hai tum unko yaad kyon karte ho।

⁷⁰Pourquoi vous souvenez-vous d'un monde qui va se terminer?

⁶⁷mujhe tum bulaate hi ho ki baba hamko patit duniya se chhudaae paavan duniya mein le chalo।

⁷¹Vous M'appelez: "Ô Baba, libère-nous du monde impur et emmène-nous dans le monde pur"!

⁶⁸patit duniya mein karodon manushya hain।

⁷²Il y a des millions d'individus dans le monde impur.

⁶⁹paavan duniya mein bahut thode hote hain।

⁷³Il y a très peu de gens dans le monde pur.

⁷⁰to kaalon ke kaal mahaakaal ko bulaate hain na।

⁷⁴Les gens appellent la Grande Mort, la Mort de toutes les morts.

⁷¹bhakton ne bhagwan ko bulaaya ki aakar bhakti ka phal do।

⁷⁵Vous, les dévots, appeliez Dieu pour qu'Il vienne vous donner le fruit de votre dévotion.

⁷²hamne bahut dhakka khaaya hai।

⁷⁶Vous avez beaucoup trébuché.

⁷³aadhaakalpa ki aadat padi hui hai to unko chhodne mein mehnat lagti hai।

⁷⁷Vous avez pris cette habitude pendant ½ cycle. ⁷⁸Vous en libérer demande donc du temps.

⁷⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

⁷⁹C'est aussi inscrit dans le Drama.

⁷⁵bachche nambarvaar purooshaartha anusaar apni karmaateet avastha ko paate hain - kalpa pahle muaaphik, phir vinaash ho jaayega।

⁸⁰Les enfants, vous atteindrez votre niveau karmateet numberwise, en fonction de vos efforts, comme ce fut le cas au cycle précédent. ⁸¹Alors, la destruction aura lieu.

⁷⁶abhi to rahne ki hi jagah nahin hai।

⁸²Aujourd'hui, il n'y a même plus de place pour vivre.

⁷⁷anaaj nahin, khaayen kahaan se।

⁸³Il n'y a pas assez de céréales; alors comment peuvent-ils se nourrir?

⁷⁸America mein bhi kehte hain karodon manushya bhookh mein marenge।

⁸⁴En Amérique, ils disent aussi que des millions de gens mourront de faim.

⁷⁹yeh natural calamities to honi hi hai।

⁸⁵Il y aura des catastrophes naturelles.

⁸⁰ladaai lag jaae to anaaj kahaan se aayega।

⁸⁶D'où viendra la nourriture si la guerre éclate?

⁸¹ladaai bhi bahut bhayaanak hoti hai।

⁸⁷La guerre sera effroyable.

⁸²jo bhi saamaan unke paas taiyaar hai woh sab nikaalenge। ⁸³natural calamities bhi madad karegi।

⁸⁸Ils sortiront tous les équipements qu'ils ont préparés et les catastrophes naturelles y participeront également.

⁸⁴unke pahle karmaateet avastha ko paana hai। ⁸⁵saanvare se gora banna hai।

⁸⁹Faites en sorte d'atteindre votre niveau karmateet avant cela et de changer de laids en beaux.

⁸⁶kaam chita par baith saanvare ban gaye ho।

⁹⁰Vous êtes devenus laids en montant sur le bûcher de la luxure.

⁸⁷ab baap khoobsoorat banaate hain।

⁹¹À présent, le Père vous rend beaux.

⁸⁸aatmaon ke rahne ka thikaana to ek hi hai na।

⁹²Il n'y a qu'un seul lieu où peuvent vivre les âmes.

⁸⁹yahaan aakar part bajaate ho।

⁹³Vous venez ici de là-haut pour jouer votre rôle.

⁹⁰raam raajya aur raavan raajya ko cross karte ho।

⁹⁴Vous traversez le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

⁹¹ab baap ne bataaya hai puraani duniya ka ant hai, main aata hi hoon ant mein।

⁹⁵Le Père vous a dit que c'est maintenant la fin du vieux monde. ⁹⁶Les enfants, Je viens à la fin, quand vous M'appelez.

⁹²jab bachche bulaate hain।

⁹⁷Le vieux monde doit de toute façon être détruit.

⁹³puraani duniya ka vinaash zaroor hona hai।

⁹⁸On se souvient: "La mort à la proie et le bonheur pour le chasseur".

⁹⁴gaayan bhi hai mirooa maut... lekin baap ki shreemat par nahin chalenge to woh khushi ho nahin sakti।

⁹⁹Cependant, si vous ne suivez pas la shrimat du Père, vous ne pourrez pas ressentir ce bonheur.

⁹⁵ab tum bachche jaante ho hamko yeh shareer chhod amarpuri mein jaana hai। ⁹⁶tumhaara naam hi hai shakti dal, shiv shaktiyaan।

¹⁰⁰Les enfants, vous comprenez maintenant que vous devez quitter votre corps et aller dans le monde de l'immortalité.

⁹⁷phir tum prajaapita brahmaakumaar aur kumaariyaan ho।

¹⁰¹Votre nom est l'Armée Shakti, les Shiv Shaktis.

⁹⁸shiv ke to bachche ho, phir bhaai behen bante ho।

¹⁰²Vous êtes également des Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

⁹⁹prajaapita brahma dvaara hi rachna rachi jaati hai।

¹⁰³Vous êtes de toute façon les enfants de Shiva, puis vous devenez frères et sœurs.

¹⁰⁰brahma ko great-great grand father kehte hain।

¹⁰⁴La création n'a lieu qu'à travers Prajapita Brahma.

¹⁰¹to baap aatmaon ko baith samjhaate hain।

¹⁰⁵Brahma est appelé l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁰²aatma hi shareer dvaara sab kuchh karti hai।

¹⁰⁶Les enfants, les âmes, le Père vient ici pour vous donner des explications.

¹⁰³aatma ke shareer ko maarte hain।

¹⁰⁷C'est l'âme qui fait tout par l'intermédiaire du corps.

¹⁰⁴to aatma kahegi hamne is shareer se phalaani aatma ke shareer ko maara।

¹⁰⁸C'est le corps de l'âme qui est tué. ¹⁰⁹L'âme dit: " Avec ce corps, je tue le corps de cette âme."

¹⁰⁵bachche patron mein likhte hain - ham aatma ne shareer dvaara yeh bhool ki।

¹¹⁰Les enfants écrivent dans leurs lettres: "Moi, l'âme, j'ai fait telle erreur à travers ce corps".

¹⁰⁶mehnat hai na।

¹¹¹Cela demande des efforts.

¹⁰⁷ismen vichaar saagar manthan karna hai।

¹¹²Barattez l'Océan de Connaissance à ce sujet.

¹⁰⁸males ke liye bahut sahaj hai।

¹¹³C'est très facile pour les hommes.

¹⁰⁹bambai mein subah ko kitne ghoomne phirne jaate hain, tumko to ekaanta mein vichaar saagar manthan karna pade।

¹¹⁴À Bombay, beaucoup de gens vont marcher tôt le matin. ¹¹⁵Allez vous asseoir dans la solitude et barattez l'Océan de Connaissance.

¹¹⁰baba ki mahima karte raho। ¹¹¹baba kamaal hai aapki।

¹¹⁶Louez Baba: "Baba, c'est Ta merveille!"

¹¹²dehdhaari ki mahima nahin gaai jaati hai।

¹¹⁷Vous ne chantez pas les louanges des êtres corporels.

¹¹³videhi oonche te ooncha bhagwan hai, woh kabhi apni deh nahin lete।

¹¹⁸Celui qui est sans corps est Dieu, Le Plus élevé. ¹¹⁹Il ne prend jamais de corps à Lui.

¹¹⁴khud ne bataaya hai ki main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

¹²⁰Lui-même vous a dit qu'Il s'incarnait dans un corps ordinaire.

¹¹⁵yeh apne janmon ko nahin jaante hain। ¹¹⁶tum bhi nahin jaante the।

¹²¹Celui-ci ne connaissait pas ses propres vies; vous ne les connaissiez pas non plus.

¹¹⁷ab isne mere dvaara jaana hai to tum bhi jaan gaye ho।

¹²²Il les connaît maintenant grâce à Moi et vous en venez aussi à les connaître.

¹¹⁸to yeh bhi practice hai।

¹²³Il y a donc cette pratique.

¹¹⁹baap ko yaad karne se tumko bahut khushi hogi।

¹²⁴Vous recevrez beaucoup de bonheur en vous souvenant du Père.

¹²⁰jab apne ko aatma nishchay karenge to aatma ko hi dekhte rahenge।

¹²⁵Lorsque vous aurez la foi que vous êtes des âmes, vous ne verrez que des âmes.

¹²¹phir vikaar ki koi baat uth nahin sakti।

¹²⁶Il ne sera alors plus question de vice.

¹²²baap kehte hain ashareeri bhav।

¹²⁷Le Père dit: puissiez-vous être sans corps!

¹²³phir criminal khyaalaat uthte hi kyon hain।

¹²⁸Pourquoi alors y a-t-il des pensées criminelles?

¹²⁴shareer ko dekhne se gir padte hain।

¹²⁹Vous chutez quand vous regardez le corps.

¹²⁵dekhna hai aatma ko।

¹³⁰C'est l'âme que vous devez regarder.

¹²⁶ham aatma hain, hamne yeh part bajaaya hai।

¹³¹Je suis une âme et j'ai joué ce rôle.

¹²⁷ab baap ne kaha hai ashareeri bhav।

¹³²Maintenant, le Père dit: puissiez-vous être sans corps!

¹²⁸mujhe yaad karo to paap kat jaayenge aur yaad ki yaatra par rahne se kamaai jama hogi।

¹³³Souvenez-vous de Moi, et vos péchés seront éliminés. ¹³⁴En restant sur le pèlerinage du souvenir, vous accumulerez un revenu.

¹²⁹savere ka samay bahut achha hai।

¹³⁵Les heures matinales sont très bonnes.

¹³⁰sirf baba ke sivaae aur kisko dekho bhi nahin।

¹³⁶Ne regardez personne, excepté Baba.

¹³¹baaki yeh lakshmi-naaraayan hain em object।

¹³⁷Cependant, oui, Lakshmi et Narayan sont votre but et objectif.

¹³²manamnaabhav, madhyaaji bhav - iska arth koi nahin jaante।

¹³⁸Manmanabhav, Madhyajibhav! ¹³⁹Personne n'en comprend la signification.

¹³³tum samjha sakte ho - bhakti hai hi pravriti maarga vaalon ke liye।

¹⁴⁰Vous pouvez expliquer que la dévotion concerne ceux du chemin de la famille.

¹³⁴woh nivriti maarga vaale jangal mein kya bhakti karenge।

¹⁴¹Quelle dévotion, ceux du chemin de l'isolement (les sannyasis), pratiqueront-ils dans les forêts?

¹³⁵aage to yeh bhi satopradhaan the, us samay unhon ko sab kuchh jangal mein pahunchta tha।

¹⁴²Au début, même eux étaient satopradhan. ¹⁴³Avant on leur apportait tout dans les forêts.

¹³⁶abhi to dekho kutiyaayen khaali padi hain kyonki tamopradhaan banne ke kaaran unhon ke paas kuchh pahunchta nahin hai।

¹⁴⁴Aujourd'hui qu'ils sont tamopradhan; leurs huttes sont vides parce qu'on ne leur donne plus rien. ¹⁴⁵Les dévots n'ont plus foi en eux.

¹³⁷bhakton ki shraddha nahin rahi hai।

¹⁴⁶C'est pourquoi ils se sont engagés dans le business.

¹³⁸isi kaaran ab dhandhe mein lag gaye hain।

¹⁴⁷Ils sont millionnaires et milliardaires.

¹³⁹karodapti, padmapti hain।

¹⁴⁸Tout cela va se terminer.

¹⁴⁰ab yeh to sab khatma hone vaala hai। ¹⁴¹aise nahin ki is sone se koi makaan aadi banenge।

¹⁴⁹Ne pensez pas que ces bâtiments etc. seront construits avec cet or. ¹⁵⁰Là-bas, tout sera neuf.

¹⁴²vahaan to sab kuchh naya hoga।

¹⁵¹Les céréales seront nouvelles.

¹⁴³anaaj bhi naya, nai duniya mein first class cheejen hoti hain।

¹⁵²Tout ce qui appartient au nouveau monde sera de première classe.

¹⁴⁴abhi to zameen sad gai hai jo anaaj bhi poora nahin nikalta hai।

¹⁵³Ils ne produisent pas suffisamment de céréales parce qu'aujourd'hui la terre est stérile.

¹⁴⁵vahaan to saari zameen bhi tumhaari, saagar bhi tumhaara rehta hai।

¹⁵⁴Là-bas, toute la terre et tous les océans vous appartiennent.

¹⁴⁶vahaan kitna shuddh bhojan khaate hain।

¹⁵⁵Là-bas, vous mangez une nourriture tellement pure!

¹⁴⁷yahaan to dekho jaanavron ko bhi pakaakar kha lete hain।

¹⁵⁶Ici, ils cuisinent même la viande.

¹⁴⁸vahaan to aisi baat hi nahin।

¹⁵⁷Rien de tout cela n'existe là-bas.

¹⁴⁹to tum bachchon ko baba ka bahut shukriya maanna chaahiye।

¹⁵⁸Les enfants, vous devriez donc beaucoup remercier Baba.

¹⁵⁰tum baap ko jaante ho aur phir auron ko bhi bataate ho ki baap ne kaha hai ki main saadhaaran boodhe tan mein, inki bhi vaanaprastha avastha mein pravesh karta hoon।

¹⁵⁹Vous connaissez le Père; vous dites alors aux autres que le Père a dit: J'entre dans un vieux corps ordinaire. ¹⁶⁰J'entre en lui quand il est à la retraite.

¹⁵¹vaanaprastha avastha mein hi vaapis jaana hai, yeh bhi kaayda hai, bhakti mein bhi yahi rasam chalti hai।

¹⁶¹C'est dans cette phase de retraite que vous devez rentrer à la Maison; c'est la loi. ¹⁶²La même chose se pratique sur le chemin de la dévotion.

¹⁵²yeh sab hai dhaaran karne ki baaten।

¹⁶³Assimilez tous ces aspects.

¹⁵³koi to achhi reeti note kar dhaaran kar auron ko bhi sunaate hain।

¹⁶⁴Certains les notent très bien, s'en imprègnent et ensuite les racontent aux autres.

¹⁵⁴sunne se bahut maja aata hai kyonki ab sahaara mila hai।

¹⁶⁵Vous éprouvez beaucoup de plaisir à les écouter parce que vous avez maintenant trouvé le Soutien.

¹⁵⁵tum jaante ho har ek aatma bhrakuti ke takhta par viraajmaan hai।

¹⁶⁶Vous savez que chaque âme est assise sur le trône du front.

¹⁵⁶aatma ke liye hi kehte hain bhrakuti ke beech chamakta hai ajab sitaara।

¹⁶⁷On dit de l'âme: "Une étoile merveilleuse brille au centre du front".

¹⁵⁷aise to nahin kehte parampita paramatma shiv chamakta hai।

¹⁶⁸Ils ne disent pas que le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, brille.

¹⁵⁸parantu aatma chamakti hai। ¹⁵⁹aatma bhaai-bhaai hai tab kehte hain hindustaani, paakistaani, bauddhi sab bhaai-bhaai hain।

¹⁶⁹C'est l'âme qui brille, c'est pourquoi ils disent que les hindous, les Pakistanais et les bouddhistes sont frères, car les âmes sont frères.

¹⁶⁰parantu bhaai ka arth samajhte nahin hain।

¹⁷⁰Cependant, ils ne savent pas ce que signifie être "frères".

¹⁶¹tumhaara aapas mein kitna love hona chaahiye।

¹⁷¹Vous devriez avoir tant d'amour entre vous.

¹⁶²satayug mein jaanavron ka bhi aapas mein love hai।

¹⁷²À l'âge d'or, même les animaux ont de l'amour les uns pour les autres.

¹⁶³tum bhaai-bhaai ho to kitna love hona chaahiye।

¹⁷³Vous êtes frères, et donc combien d'amour vous devriez éprouver!

¹⁶⁴parantu deh-abhimaan mein aane se ek do se bahut tang ho jaate hain।

¹⁷⁴Cependant, à cause de la conscience du corps, vous en avez assez d'untel ou d'untel.

¹⁶⁵phir ek do ki glaani karte hain।

¹⁷⁵Vous vous diffamez alors mutuellement.

¹⁶⁶is samay to tum bachchon ko aapas mein bahut ksheerkhanda hokar chalna hai।

¹⁷⁶En ce moment les enfants, vivez comme du lait et du sucre.

¹⁶⁷is samay jo tum yeh purooshaartha karte ho - 21 janma ksheerkhanda hokar chalte ho।

¹⁷⁷Vous faites cet effort en ce moment, puis vous vivrez comme du lait et du sucre pendant 21vies.

¹⁶⁸agar koi ulta akshar mukh se nikal jaae to phauran kehna chaahiye aai em sorry kyonki hamko baba ka pharmaan hai ki bahut meetha hokar rehna hai।

¹⁷⁸Si vous prononcez de mauvaises paroles, dites instantanément "Je suis désolé!", parce que les ordres de Baba sont de rester très doux.

¹⁶⁹jo pharmaan nahin maanenge unko kaha jaayega eeshvar ka naapharmaanbardaar।

¹⁷⁹On dit que ceux qui n'obéissent pas aux ordres désobéissent à Dieu.

¹⁷⁰kabhi bhi kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁰Vous ne devez jamais faire de peine à qui que ce soit.

¹⁷¹baaki baba jaante hain sipaahi ki service hai to sachchi karaane ke liye kisko maarna bhi padta hai।

¹⁸¹Pourtant, Baba sait que, dans les services de polices, ils doivent parfois battre une personne pour lui faire dire la vérité.

¹⁷²military vaalon ko ladaai bhi karni padti hai।

¹⁸²Les militaires doivent aussi se battre.

¹⁷³sirf apne ko aatma samajh maamekam yaad karo to beda paar ho jaayega।

¹⁸³Considérez simplement que vous êtes des âmes, souvenez-vous constamment de Moi seul et votre bateau traversera.

¹⁷⁴is puraani duniya ko kya dekhna।

¹⁸⁴Pourquoi regardez-vous ce vieux monde?

¹⁷⁵hamko to nai duniya ko dekhna hai।

¹⁸⁵Nous devons regarder le nouveau monde.

¹⁷⁶ab to shreemat se nai duniya sthaapan ho rahi hai, ismen aasheervaad ki koi baat nahin।

¹⁸⁶Le nouveau monde est en train d'être établi grâce à shrimat. ¹⁸⁷Ici, il n'est pas question de bénédictions.

¹⁷⁷teacher kabhi aasheervaad nahin karte। ¹⁷⁸teacher to padhaate hain।

¹⁸⁸Un professeur ne donne jamais de bénédictions; un professeur enseigne.

¹⁷⁹jitna jo padhte hain, manners dhaaran karte hain, aisa pad paate hain।

¹⁸⁹Chacun reçoit un statut en fonction de ses études et de la façon dont il s'imprègne de bonnes manières.

¹⁸⁰ismen bhi aisa hai।

¹⁹⁰C'est la même chose ici.

¹⁸¹apna register aapehi dekhna hai ki ham kaise chalte hain।

¹⁹¹Regardez votre propre registre pour voir de quelle façon vous avancez.

¹⁸²koi to bahut meetha hokar chalte hain।

¹⁹²Certains avancent avec beaucoup de douceur.

¹⁸³har baat mein raazi rehte hain।

¹⁹³Ils restent heureux en toutes circonstances.

¹⁸⁴baba ne kaha hai tum aapas mein kachahri karo ki koi bhool to nahin hoti hai?

¹⁹⁴Baba dit: réunissez-vous pour discuter entre vous et pour vérifier que vous ne commettez par d'erreurs.

¹⁸⁵parantu kachahri karne vaalon ko samajhna chaahiye - ham aatma hain, ham apne bhaai se poochhte hain is shareer dvaara koi bhool to nahin hui?

¹⁹⁵Cependant, ceux qui participent à cette cour devraient comprendre: "Je suis une âme". ¹⁹⁶Je demande à mon âme frère si elle a commis la moindre erreur par l'intermédiaire de son corps.

¹⁸⁶kisko duhkh to nahin diya?

¹⁹⁷Vous n'avez donné de peine à personne, n'est-ce pas?

¹⁸⁷baap kabhi duhkh nahin dete।

¹⁹⁸Le Père ne donne jamais de peine.

¹⁸⁸baap to sukhdhaam ka maalik banaate hain।

¹⁹⁹Il fait de vous les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁸⁹baap hai hi duhkh harta sukh karta।

²⁰⁰Le Père est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

¹⁹⁰to tumko bhi sabko sukh dena hai।

²⁰¹Vous devez donc donner du bonheur à tout le monde.

¹⁹¹ulta sulta kabhi bhi bolna nahin hai।

²⁰²Ne prononcez jamais de mauvaises paroles.

¹⁹²kabhi bhi law apne haath mein nahin uthaana hai।

²⁰³Ne prenez jamais la loi entre vos mains.

¹⁹³tumhaara kaam hai report karna। ¹⁹⁴bahut meetha banna hai।

²⁰⁴Votre devoir est simplement de rapporter ce qui se passe.

¹⁹⁵jitna meetha banenge utna baap ka show karenge।

²⁰⁵Soyez très doux. ²⁰⁶Plus vous le serez, plus vous révèlerez le Père.

¹⁹⁶baba pyaar ka saagar hai, tum bhi pyaar se samjhaayenge to tumhaari vijay hogi।

²⁰⁷Baba est l'Océan d'Amour. ²⁰⁸Si vous expliquez avec amour, vous serez victorieux.

¹⁹⁷baap kehte hain mere laadle bachche kabhi kisko duhkh nahin dena।

²⁰⁹Le Père dit: Mes enfants bien-aimés, ne faites jamais de peine à qui que ce soit.

¹⁹⁸aise bahut hain jo ulti sulti bhoolen karte hain, chugli karna, rees karna, hasad karna.. yeh bhi vikarma hai na।

²¹⁰Beaucoup commettent toutes sortes d'erreurs: critiquer quelqu'un, entrer en compétition et être jaloux sont des péchés.

¹⁹⁹baba kehte hain jo achha vaphaadaar, serviceable bachcha hoga woh hamko zaroor meetha lagega, unko puchkaar bhi denge।

²¹¹Baba dit: les bons enfants, fidèles et serviables, seront vraiment doux. ²¹²Baba leur donne aussi de l'amour et de l'affection.

²⁰⁰doosre ko nahin denge।

²¹³Il n'en donnera pas aux autres.

²⁰¹phir kehte hain inki paas khaatiri hoti hai। ²⁰²yeh bada aadmi hai।

²¹⁴Certains disent alors: "Baba favorise untel parce que c'est quelqu'un d'important".

²⁰³aise bahut nuksaan karte hain।

²¹⁵En parlant ainsi, ils se créent une grande perte.

²⁰⁴ulta sulta kaam karke dosh dharte hain।

²¹⁶Ils commettent de mauvaises actions et blâment ensuite les autres.

²⁰⁵samaachaar aata hai phalaana beedi nahin chhodta.. baba kehte hain unko bhi samjhaana padta hai ki tum yogbal se vishwa ko paavan bana sakte ho to kya yeh nahin chhod sakte?

²¹⁷Baba reçoit des nouvelles lui signalant qu'untel ou untel continue à fumer. ²¹⁸Baba dit: expliquez-lui: "Grâce au pouvoir du yoga tu peux purifier le monde; ne peux-tu donc pas cesser de fumer?

²⁰⁶baap ko yaad karo।

²¹⁹Souviens-toi du Père".

²⁰⁷baba avinaashi surgeon hai।

²²⁰Baba est le Chirurgien Éternel.

²⁰⁸aisi davaai denge jo sab duhkh door ho jaayenge।

²²¹Il vous donnera un médicament tel, que toute votre peine disparaîtra.

²⁰⁹achha!

²²²Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²¹³1) deh-abhimaan mein aakar ek do ko tang nahin karna hai, har baat mein raazi rehna hai।

²²⁶ 1. Ne soyez pas conscients du corps et ne vous contrariez pas les uns les autres. ²²⁷Restez heureux en toutes circonstances.

²¹⁴kabhi bhi chugli nahin lagaani hai, hasad, rees nahin karni hai।

²²⁸Ne soyez pas critiques, ni jaloux, et n'entrez pas en compétition avec qui que ce soit.

²¹⁵kisko duhkh nahin dena hai।

²²⁹Ne donnez de peine à personne.

²¹⁶aapas mein bahut meetha, kheerkhanda hokar rehna hai।

²³⁰Soyez très doux entre vous. ²³¹Vivez comme du lait et du sucre.

²¹⁷2) savere-savere uth pyaar se baap ko yaad karna hai।

²³² 2. Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec amour.

²¹⁸apne aapse baaten karni hai, vichaar saagar manthan karte baba ka shukriya maanna hai।

²³³Parlez-vous à vous-mêmes et remerciez Baba tout en barattant l'Océan de Connaissance.

²¹⁹vardaan:- apni powerful sthiti mein sthit rah mansa dvaara seva karne vaale number one sevaadhaari bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs numéro un qui servent avec leur esprit tout en restant stables dans leur niveau puissant. ²³⁵ Si quelqu'un n'a pas d'opportunité de servir par les mots, il peut néanmoins servir par son esprit à chaque instant. ²³⁶Le plus grand et le plus puissant service consiste à servir par l'esprit.

²²⁰yadi kisi ko vaani ki seva ka chance nahin milta to bhi mansa seva ka chance har samay hai hi।

²³⁷C'est facile de servir par les mots, mais pour pouvoir servir par l'esprit il faut tout d'abord faire en sorte d'être puissant.

²²¹powerful aur sabse bade se badi seva mansa seva hai। ²²²vaani ki seva sahaj hai lekin mansa seva ke liye pahle apne ko power-full banaana padta hai।

²³⁸Vous pouvez servir par les mots même si votre niveau fluctue, mais vous ne pourrez pas servir par l'esprit dans ces conditions. ²³⁹Ceux qui servent grâce à leur niveau élevé sont numéro un et revendiquent tous les points.

²²³vaani ki seva to sthiti neeche oopar hote bhi kar lenge lekin mansa seva aise nahin ho sakti। ²²⁴jo apni shreshtha sthiti dvaara seva karte hain vahi number one sevaadhaari full marks le sakte hain। ²²⁵slogan:- laukik kaarya karte alaukikta ka anubhav karna hi surrender hona hai। ²²⁶avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁰Devise: : Se dédier consiste à faire l'expérience de la spiritualité tout en accomplissant ses devoirs lokiks.

²²⁷ab double light ban divya buddhi roopi vimaan dvaara sabse oonchi choti ki sthiti mein sthit ho vishwa ki sarva aatmaon ke prati light aur might ki shubh bhaavna aur shreshtha kaamna ke sahayog ki lahar phailaao।

²⁴¹*** OM SHANTI *** Grace au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light. ²⁴²Soyez maintenant double light et sables dans le niveau le plus élevé grâce au viman de votre intellect divin, et propagez les vagues de coopération de bons souhaits, de sentiments purs et de lumière et de pouvoir sur toutes les âmes du monde.

²²⁸is vimaan mein baapdaada ki refine shreshtha mat ka saadhan (petrol) ho। ²²⁹usmein jara bhi man-mat, parmat ka kichda na ho।

²⁴³Embarquez les directives raffinées et élevées de BapDada dans ce viman. ²⁴⁴N'y introduisez pas la moindre saleté liée aux directives de votre propre esprit ou de celles des autres.