Murli du jour du mercredi 31 janvier 2024

⁰31-01-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/01/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhein shanti aur sukh ke tower mein chalna hai isliye apne svabhaav aur character ko sudhaarte jaao, puraane ko parivartan karo''। ²prashn:- dimaag sada refresh rahe uski yukti kya hai?

¹Essence: Doux enfants, vous allez maintenant vers les tours de la paix et du bonheur. ²Alors transformez et réformez votre vieille nature et votre caractère.

³uttar:- baap jo sunaate hain uska manthan karo, vichaar saagar manthan karne se dimaag sada refresh ho jaata hai।

³Question: Quelle est la méthode qui vous permet de constamment rafraîchir votre tête?

⁴jo sada refresh rehte hain woh doosron ki bhi service kar sakte hain।

⁴Réponse: Barattez tout ce que le Père vous donne.

⁵unki battery sada charge hoti rehti hai kyonki vichaar saagar manthan karne se sarvashaktimaan baap ke saath connection juta rehta hai।

⁵En barattant l'océan de connaissance, votre tête se rafraîchira. ⁶Ceux qui sont toujours rafraîchis sont à même de servir les autres.

⁶geet:- nayanheen ko raah dikhaao…

⁷Leur batterie se charge constamment parce qu'en barattant la connaissance, ils sont constamment connectés avec le Père à l'Autorité toute puissante. ⁸Chanson: Montre le chemin aux aveugles, cher Dieu!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸yeh geet bhi manushyon ka gaaya hua hai। ⁹parantu arth kuchh bhi nahin jaante।

¹⁰Les êtres humains chantent cette chanson mais ils n'en connaissent pas le sens.

¹⁰jaise aur praarthana karte hain, yeh bhi jaise ek praarthana hai।

¹¹C'est une prière comme une autre.

¹¹paramatma ko jaante nahin।

¹²Ils ne connaissent pas l'Âme Suprême.

¹²agar paramatma ko jaanen to sab kuchh jaan jaayen।

¹³S'ils La connaissaient, ils sauraient tout.

¹³sirf paramatma kah dete hain parantu unke jeevan ka kuchh bhi pata nahin।

¹⁴Ils parlent de l'Âme Suprême, mais ils ne connaissent pas du tout l'histoire de Sa vie.

¹⁴to nainheen hue na।

¹⁵Ils sont aveugles, n'est-ce pas?

¹⁵tumko ab gyaan ka teesra netra mila hai, isliye tumko trinetri kaha jaata hai।

¹⁶Vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance et vous êtes par conséquent appelés trinetri.

¹⁶duniya mein bhal manushya yeh akshar kehte hain trinetri, trikaaldarshi, trimoorti… parantu arth kuchh bhi nahin jaante।

¹⁷Bien que les gens dans le monde disent les mots "trinetri, trikaldarshi et trimurti" ils n'en connaissent pas la signification.

¹⁷jaise kehte hain science aur silence ka aapas mein kya sambandh hai!

¹⁸De même, ils demandent quelle relation il y a entre la science et le silence.

¹⁸bhal prashn poochhte hain uttar khud bhi nahin jaante।

¹⁹Bien qu'ils posent des questions, eux-mêmes n'en connaissent pas les réponses.

¹⁹kehte hain world mein pees ho parantu woh kab hui thi?

²⁰Ils disent qu'il devrait y avoir la paix sur terre, mais quand a-t-elle existé?

²⁰kisne ki thi?

²¹Qui a apporté la paix?

²¹kuchh bhi nahin jaante।

²²Ils ne savent rien du tout.

²²sirf poochhte rehte hain to zaroor koi jaanne vaala chaahiye jo bataaye।

²³Ils posent simplement ces questions. ²⁴Mais il doit bien exister quelqu'un qui puisse y répondre.

²³tum bachchon ko baap ne samjhaaya hai yeh sab khel bana hua hai।

²⁵Les enfants, le Père vous explique que cette pièce de théâtre est prédestinée.

²⁴tower aaph pees, sukh ka tower, sabka tower hota hai, shanti ka tower hai mool vatan, jahaan ham aatmaayen rehti hain।

²⁶Il y a la tour de la paix et la tour du bonheur; il y a une tour pour chaque chose. ²⁷Le monde incorporel est la tour de la paix où nous, les âmes, résidons.

²⁵usko kahenge tower aaph silence।

²⁸On l'appelle la tour du silence.

²⁶phir satayug mein hai tower aaph sukh, tower aaph pees, prosperity।

²⁹Puis, à l'âge d'or, il y a la tour du bonheur, la tour de la paix et de la prospérité.

²⁷aise koi mukh se nahin kahenge ki ham aatmaon ka ghar muktidhaam hai।

³⁰En fait, personne d'autre ne dirait que notre Maison, à nous toutes, les âmes, est la terre de la libération.

²⁸yeh sab baaten baap hi samjhaate hain, teacher ho to aisa ho।

³¹Seul le Père explique toutes ces choses. ³²Le Professeur doit être ainsi.

²⁹woh hai tower aaph knowledge।

³³Il est la Tour de la connaissance.

³⁰tumko bhi shanti aur sukh ke tower mein le jaate hain।

³⁴Et Il vous emmène vers les tours de la paix et du bonheur.

³¹yeh phir hai tower aaph duhkhadhaam।

³⁵C'est ensuite la tour de la terre de la peine.

³²har baat mein insolvent hain।

³⁶Les gens sont insolvables dans tous les domaines.

³³pavitrata sukh shanti ka varsa tum is samay hi paate ho।

³⁷C'est seulement en ce moment que vous recevez votre héritage de pureté, de paix et de bonheur.

³⁴balihaari is purushottam sangamayug ki hai, inko kalyaankaari yug kaha jaata hai।

³⁸C'est la grandeur de cet âge de confluence le plus bénéfique. ³⁹C'est appelé l'âge bénéfique.

³⁵kaliyug ke baad phir hota hai satayug। ³⁶woh sukh ka tower hai।

⁴⁰Après l'âge de fer, vient l'âge d'or; c'est la tour du bonheur.

³⁷woh shanti ka tower hai।

⁴¹L'autre est la tour de la paix.

³⁸yeh duhkh ka tower hai।

⁴²Celle-ci est la tour de la peine.

³⁹yahaan athaah duhkh hain।

⁴³Ici, il y a beaucoup de peine.

⁴⁰sab duhkh aakar ikatthe hue hain।

⁴⁴Toutes les formes de peine sont maintenant réunies.

⁴¹kehte hain na duhkh ke pahaad girte hain, jab arth-quake aadi hoti hai to kitna traahi-traahi karte hain।

⁴⁵On dit: "Des montagnes de peine vont s'abattre." ⁴⁶Lors des tremblements de terre etc., tout le monde crie de détresse.

⁴²baap ne samjhaaya hai baaki time thoda hai।

⁴⁷Le Père a expliqué qu'il reste un tout petit peu de temps.

⁴³bachchon ko yaad ki yaatra mein time lagta hai।

⁴⁸Les enfants, rester sur le pèlerinage du souvenir prend du temps.

⁴⁴bahut hain jo poora samajhte hi nahin।

⁴⁹Beaucoup ne comprennent pas complètement.

⁴⁵bindi samjhen, kya samjhen।

⁵⁰Devraient-ils Le considérer comme un point?

⁴⁶are jaisi aatma hai vaise hi paramatma bhi hai।

⁵¹Comment devraient-ils Le considérer?

⁴⁷aatma ko jaante ho na, woh lucky sitaara hai।

⁵²Ah, mais l'Âme Suprême est comme l'âme. ⁵³Vous connaissez l'âme.

⁴⁸bilkul sookshm hai।

⁵⁴C'est une étoile chanceuse.

⁴⁹in okhon se nahin dekh sakte hain।

⁵⁵Elle est extrêmement subtile.

⁵⁰to yeh sab baaten baap samjhaate hain।

⁵⁶Vous ne pouvez pas la voir avec vos yeux.

⁵¹aisi baaton par vichaar saagar manthan karne se bhi dimaag refresh ho jaata hai।

⁵⁷Alors le Père explique toutes ces choses. ⁵⁸En les barattant, votre tête se rafraîchit.

⁵²kahaan bhi jaayenge to samjhaayenge ki tower aaph shanti, tower aaph sukh, tower aaph pavitrata hai hi new world mein।

⁵⁹Partout où vous allez, vous expliquez: "Il y a les tours de la paix, du bonheur et de la pureté dans le nouveau monde.

⁵³puraane svabhaav ko, characters ko sudhaar kar baap nai duniya ka maalik banaate hain।

⁶⁰Le Père transforme votre vieille nature et votre caractère et fait de vous des maîtres du nouveau monde."

⁵⁴manushya bhal gaate hain ved shaastra geeta aadi padhte hain parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

⁶¹Bien que les gens chantent cela et qu'ils étudient les védas, les écritures, la Gîta etc., ils ne comprennent rien du tout.

⁵⁵seedhi to neeche utarte hi aate hain।

⁶²Ils ne cessent de descendre l'escalier.

⁵⁶bhal apne ko shaastron ki authority samajhte hain parantu unko utarna hi hai।

⁶³Bien qu'ils se considèrent comme des autorités des écritures, ils doivent cependant descendre.

⁵⁷aatma pahle sabki satopradhaan hoti hai phir dheere-dheere battery khalaas ho jaati hai, is samay sabki battery khalaas hai।

⁶⁴Au départ, toutes les âmes sont satopradhan, puis progressivement leur batterie se décharge. ⁶⁵En ce moment, la batterie de tout le monde est à plat.

⁵⁸ab phir battery charge hoti hai।

⁶⁶Les batteries sont en train de se recharger.

⁵⁹baap kehte hain manamnaabhav।

⁶⁷Le Père dit: Manmanabhav!

⁶⁰apne ko aatma samjho।

⁶⁸Soyez conscients de l'âme!

⁶¹baap hai sarvashaktimaan, unko yaad karne se tumhaare paap kat jaayenge aur phir battery bhar jaayegi।

⁶⁹Le Père est l'Autorité toute puissante. ⁷⁰En vous souvenant de Lui, vos péchés sont détruits et votre batterie se charge.

⁶²tum abhi feel kar rahe ho, hamaari battery bhar rahi hai।

⁷¹Vous sentez qu'elle est en train de se charger.

⁶³koi ki nahin bhi bharti hai।

⁷²La batterie de certains ne peut pas se charger.

⁶⁴sudharne ke badle aur hi bigad jaate hain।

⁷³Au lieu de se transformer, ils sont encore plus abimés.

⁶⁵baap se pratigya bhi karte hain baba ham kabhi vikaar mein nahin jaayenge।

⁷⁴Ils promettent même au Père: "Baba, je ne m'adonnerai jamais à la luxure.

⁶⁶aapse to 21 janmon ka varsa zaroor lenge, phir bhi gir padte hain।

⁷⁵Je Te réclamerai mon héritage pour 21vies." ⁷⁶Et pourtant ils tombent.

⁶⁷baap kehte hain kaam vikaar par jeet paane se tum jagatjeet banenge।

⁷⁷Le Père dit: en conquérant le vice de la luxure, vous devenez les conquérants du monde.

⁶⁸phir agar vikaar mein gaya to akla chat।

⁷⁸Si ensuite vous vous y adonnez, toute sagesse disparaît.

⁶⁹yeh kaam mahaashatru hai।

⁷⁹La luxure est le plus grand ennemi.

⁷⁰ek do ko dekhne se kaam ki aag lagti hai।

⁸⁰En se regardant l'un l'autre, le feu de la luxure s'allume.

⁷¹baap kehte hain tum kaam chita par baith saanvare ban gaye ho, ab tumko gaura banaate hain।

⁸¹Le Père dit: en s'asseyant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenus laids, et maintenant Je vous rends beaux.

⁷²yeh baap hi tum bachchon ko samjhaate hain।

⁸²Seul le Père vous explique ces choses.

⁷³padhaai se tumhaari buddhi khulti hai।

⁸³Votre intellect s'ouvre grâce à cette étude.

⁷⁴jhaad ka varnan bhi karte hain।

⁸⁴Les gens parlent aussi de l'arbre.

⁷⁵yeh hai kalpa vriksha।

⁸⁵C'est l'arbre kalpa.

⁷⁶manushya srishti ka variety jhaad।

⁸⁶C'est l'arbre varié du monde humain.

⁷⁷inko ulta jhaad kaha jaata hai।

⁸⁷On l'appelle l'arbre inversé.

⁷⁸kitne variety dharma hain।

⁸⁸Il y a toute une variété de religions.

⁷⁹itni karodon aatmaon ko avinaashi part mila hua hai।

⁸⁹Tous ces millions d'âmes ont reçu des rôles impérissables.

⁸⁰do ka ek jaisa part ho na sake।

⁹⁰Deux âmes ne peuvent pas avoir le même rôle.

⁸¹abhi tumko gyaan ka teesra netra mila hai।

⁹¹Vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance.

⁸²vichaar karo kitni dher aatmaayen hain।

⁹²Réfléchissez simplement au nombre d'âmes qu'il y a!

⁸³jaise machhliyon ka ek khilauna hota hai, taar par aise neeche utarti hain, yeh bhi aise hi hai।

⁹³C'est comme un poisson sur un fil (un jouet). ⁹⁴Il descend le long du fil.

⁸⁴ham bhi drama ki rassi mein bandhe hue hain।

⁹⁵C'est pareil ici. ⁹⁶Nous sommes attachés par les fils du drama.

⁸⁵aise utarte-utarte kalpa aakar poora hua hai phir ham oopar jaate hain।

⁹⁷En descendant de cette façon, le cycle est arrivé à son terme et nous devons remonter.

⁸⁶yeh samajh bhi bachchon ko ab mili hai।

⁹⁸Les enfants, vous ne recevez cette compréhension qu'en ce moment.

⁸⁷oopar se aatmaayen aati hain, nambarvaar add hoti jaati hain।

⁹⁹Les âmes descendent de là-haut. ¹⁰⁰Elles s'ajoutent ici numberwise.

⁸⁸is khel mein tum paartadhaari ho।

¹⁰¹Vous êtes des acteurs dans cette pièce de théâtre.

⁸⁹mukhya creator, director, actor hote hain na।

¹⁰²Il y a le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur principal.

⁹⁰mukhya to hai shivbaaba।

¹⁰³Shiv Baba est Le plus important.

⁹¹phir kaun se actor hain?

¹⁰⁴Qui sont les autres acteurs?

⁹²brahma, vishnu, shankar।

¹⁰⁵Brahma, Vishnou et Shankar.

⁹³bhakti maarga vaalon ne anek chitra banaaye hain parantu arth ka kuchh bhi pata nahin।

¹⁰⁶Sur le chemin de bhakti, les gens ont créé de nombreuses images, mais ils n'en connaissent pas du tout la signification.

⁹⁴laakhon varsha kah dete hain।

¹⁰⁷Ils parlent de centaines de milliers d'années.

⁹⁵ab baap aakar saari knowledge dete hain।

¹⁰⁸Le Père est maintenant venu et Il vous donne toute la connaissance.

⁹⁶ab tum samajhte ho satayug mein yeh gyaan hamko nahin hoga।

¹⁰⁹Vous comprenez maintenant que vous n'aurez plus cette connaissance à l'âge d'or.

⁹⁷jaise yahaan kaarobaar chalti hai, vaise vahaan pavitrata, sukh shanti ki raajdhaani chalti hai।

¹¹⁰Tous comme les activités se poursuivent ici, le royaume de la pureté, de la paix et du bonheur continue là-bas.

⁹⁸baap bhi wonderful hai, itni chhoti bindi hai।

¹¹¹Le Père est merveilleux! ¹¹²Il est aussi un point tellement minuscule!

⁹⁹jaise tumhaari aatma aise inki aatma bhi baap se saara gyaan le rahi hai।

¹¹³De même que vous êtes des âmes, l'âme de celui-ci reçoit également toute la connaissance du Père.

¹⁰⁰baba phir bada thode hi hoga।

¹¹⁴Baba n'est pas plus grand.

¹⁰¹woh bhi bindi hai।

¹¹⁵Il est un point, comme vous les âmes.

¹⁰²tumhaari aatma jo bindi hai, unmein saara gyaan dhaaran ho raha hai।

¹¹⁶Et c'est vous, les âmes, qui assimilez toute la connaissance. ¹¹⁷Le Père vous la redonne après un cycle.

¹⁰³yeh gyaan kalpa ke baad phir baap denge।

¹¹⁸C'est comme un disque qui a été enregistré et qui se répète.

¹⁰⁴jaise record bhara hua hota hai jo repeat hota hai na।

¹¹⁹Le rôle entier est enregistré dans l'âme.

¹⁰⁵aatma mein bhi saara part bhara hua hai।

¹²⁰On dit que la nature est merveilleuse.

¹⁰⁶koi bahut wonderful baat hoti hai to unko kudrat kaha jaata hai।

¹²¹Pas une seule personne ne peut être libérée de son rôle dans ce drama éternel.

¹⁰⁷is anaadi drama ke part se ek bhi chhoot nahin sakta।

¹²²Chacun d'entre vous doit jouer son propre rôle.

¹⁰⁸sabko part bajaana hi hai।

¹²³Ce sont des sujets tout à fait merveilleux.

¹⁰⁹yeh badi wonderful baaten hain, jo achhi reeti samajhkar dhaaran karte hain to khushi ka paara chadhta hai।

¹²⁴Si vous les comprenez très bien et que vous vous en imprégnez, le mercure de votre bonheur montera.

¹¹⁰tumko kitni scholarship milti hai। ¹¹¹to purushaartha achhi reeti karna chaahiye।

¹²⁵Vous recevez une telle bourse, que vous devriez faire de bons efforts.

¹¹²aap samaan banaana hai।

¹²⁶Rendez les autres égaux à vous.

¹¹³tum sab teacher ho।

¹²⁷Vous êtes tous des professeurs.

¹¹⁴teacher tumhein padhaakar aap samaan teacher banaate hain।

¹²⁸Un professeur vous enseigne et fait de vous un professeur, comme lui.

¹¹⁵aise nahin ki guru bhi banna hai।

¹²⁹Vous n'avez pas à devenir des gourous; non.

¹¹⁶nahin। ¹¹⁷tum teacher bante ho kyonki raajayog sikhlaate ho phir tum chale jaayenge।

¹³⁰Vous êtes des professeurs parce que vous enseignez le Raja Yoga; et qu'ensuite vous rentrez à la Maison.

¹¹⁸yeh bhi tum samajhte ho।

¹³¹Vous seuls le comprenez.

¹¹⁹vo log to jaante nahin, na sadgati de sakte hain।

¹³²Ces gens ne le comprennent pas et ils ne peuvent pas non plus accorder le salut.

¹²⁰sarva ka sadgati daata to ek baap hai na।

¹³³Le Donneur de Salut pour tous est le Père unique.

¹²¹liberator guide bhi vahi hai।

¹³⁴Il est également le Libérateur et le Guide.

¹²²jab tum vahaan se aate ho to baap guide nahin banta hai। ¹²³baap guide bhi abhi banta hai।

¹³⁵Ce n'est pas au moment où vous descendez de là-haut que le Père devient votre Guide; Il le devient en ce moment.

¹²⁴jab tum ghar se aate ho to ghar ko hi bhool jaate ho।

¹³⁶Dès que vous quittez votre Maison, vous l'oubliez.

¹²⁵abhi tum bhi guide ho, pande ho।

¹³⁷Nous sommes maintenant des guides, des pandavs.

¹²⁶sabko raasta bataate ho। ¹²⁷ashareeri bhav। ¹²⁸tumhaara naam paandav sena bhi hai।

¹³⁸Vous montrez le chemin à tout le monde: "Puissiez-vous être sans corps." ¹³⁹Votre nom est "l'armée pandav".

¹²⁹shareerdhaari to hain na।

¹⁴⁰Vous êtes des êtres corporels.

¹³⁰jab akele ho to sena nahin kahenge। ¹³¹shareer ke saath jab maaya par jeet paate ho tab tumko sena kehte hain।

¹⁴¹Quand vous êtes seuls, vous ne pouvez pas être appelés une armée; c'est quand vous remportez la victoire sur Maya tout en étant dans un corps, que l'on vous appelle une armée.

¹³²unhonne phir ladaai ki baaten likh di hain।

¹⁴²Les gens ont écrit des choses concernant la guerre etc.

¹³³yeh hai behad ki baat।

¹⁴³Ici, tout est illimité.

¹³⁴vo log conference aadi karte hain, sanskrit aadi ke college kholte hain।

¹⁴⁴Ces gens organisent des conférences etc. et ils ouvrent des écoles de sanskrit etc.

¹³⁵kitna kharcha karte hain।

¹⁴⁵Ils dépensent tant d'argent!

¹³⁶kharcha karte-karte jaise ki khaali ho pade hain।

¹⁴⁶En dépensant tant, ils se sont quasiment vidés.

¹³⁷chaandi, sona, heera sab khalaas ho gaye hain।

¹⁴⁷Tout l'argent, l'or et les diamants etc. ont disparu.

¹³⁸phir tumhaare liye sab kuchh naya niklega।

¹⁴⁸Et ensuite, tout ce qui est neuf réapparaitra pour vous.

¹³⁹to tum bachchon ko chalte phirte bahut khushi honi chaahiye।

¹⁴⁹Alors les enfants, tout en marchant et en vous déplaçant, soyez très heureux.

¹⁴⁰baap ko aur varse ko yaad karna hai।

¹⁵⁰Souvenez-vous du Père et de l'héritage.

¹⁴¹tumhaara part chalta rehta hai। ¹⁴²kabhi banda hone vaala nahin hai।

¹⁵¹Vos rôles durent tout le temps; ils ne s'arrêtent jamais.

¹⁴³baap samjhaate hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹⁵²Le Père explique: vous ne connaissiez pas vos propres vies.

¹⁴⁴84 ka hisaab-kitaab bhi inko bataate hain, jo pahle-pahle aate hain।

¹⁵³Je raconte à celui qui vient en premier (Brahma) le compte de ses 84vies.

¹⁴⁵tum bachchon ko athaah sukh milta hai।

¹⁵⁴Les enfants, vous recevez beaucoup de bonheur.

¹⁴⁶tower aaph health, wealth, happiness.. to kitna nasha hona chaahiye। ¹⁴⁷baap hamko behad ka varsa dete hain।

¹⁵⁵Vous possèderez les tours de la santé, de la richesse et du bonheur, et donc, vous devriez ressentir tant d'ivresse!

¹⁴⁸jitna tum nazdeek aate jaayenge, utni aaphten bhi aati jaayengi।

¹⁵⁶Le Père nous donne un héritage illimité. ¹⁵⁷Plus vous vous rapprocherez, plus il y aura de difficultés.

¹⁴⁹jhaad ki vriddhi bhi honi hai।

¹⁵⁸L'arbre doit grandir.

¹⁵⁰jhaad kachche hain to jhat toofaan lagne se jhad jaate hain।

¹⁵⁹Quand un arbre est trop faible, il tombe facilement lors d'une tempête.

¹⁵¹yeh to hona hi hai।

¹⁶⁰Cela doit se produire.

¹⁵²tumhaara em object ka chitra saamne khada hai।

¹⁶¹L'image de votre but et objectif est juste devant vous.

¹⁵³tum aur koi chitra nahin rakh sakte।

¹⁶²Vous ne pouvez garder aucune autre image.

¹⁵⁴bhakti maarga mein manushya dher chitra rakhte hain।

¹⁶³Sur le chemin de bhakti, les gens conservent tant d'images.

¹⁵⁵gyaan maarga mein hai ek। ¹⁵⁶so bhi knowledge buddhi mein hai।

¹⁶⁴Sur le chemin de la connaissance, il n'y a que l'Unique.

¹⁵⁷baaki bindi ka chitra kya nikaalenge। ¹⁵⁸aatma to sitaara hai na।

¹⁶⁵La connaissance est dans votre intellect, mais comment pourriez-vous photographier un point?

¹⁵⁹yeh bhi samajhne ki baaten hain।

¹⁶⁶L'âme est une étoile. ¹⁶⁷Comprenez-le!

¹⁶⁰aatma ko to in okhon se dekh nahin sakte।

¹⁶⁸On ne peut pas la voir avec les yeux.

¹⁶¹bahut kehte hain baba hamko saakshaatkaar ho, vaikuntha dekhen।

¹⁶⁹Beaucoup disent: "Baba, je veux avoir une vision. ¹⁷⁰Je veux voir le Paradis."

¹⁶²parantu dekhne se maalik thode hi banenge।

¹⁷¹Mais vous ne pouvez pas en devenir les maîtres seulement le voyant.

¹⁶³manushya kehte hain phalaana svarga padhaara। ¹⁶⁴parantu svarga hai kahaan, jaante thode hi hain।

¹⁷²Les gens disent qu'untel est allé au Paradis, mais ils ne savent pas où il se trouve.

¹⁶⁵jo aatmaayen svarga mein gai hain vahi kehti hain।

¹⁷³Seules les âmes qui sont allées au Paradis peuvent le dire.

¹⁶⁶aatma ko to sab yaad rehta hai na।

¹⁷⁴L'âme se souvient de tout.

¹⁶⁷ab tumko oonche te ooncha baap padha rahe hain, jisse tum oonche se ooncha pad pa rahe ho।

¹⁷⁵Le Père le Plus élevé de tous est en train de vous enseigner, grâce à quoi vous pourrez prétendre au statut le plus élevé de tous.

¹⁶⁸nambarvaar purushaartha anusaar - nar se naaraayan zaroor banenge। ¹⁶⁹yeh jo shanti maangate hain, tumhaara kaam hai unhein samjhaana।

¹⁷⁶Vous changerez vraiment d'homme ordinaire en Narayan, numberwise, en fonction des efforts que vous faites. ¹⁷⁷C'est votre devoir d'expliquer à ceux qui demandent la paix.

¹⁷⁰kai samajhte bhi hain ki yeh accurate kehte hain।

¹⁷⁸Beaucoup de gens comprennent que ce que vous dites est exact.

¹⁷¹woh samay bhi aayega, likha hua hai kumaariyon dvaara bheeshma pitaamah aadi ko gyaan ke baan maare।

¹⁷⁹Le moment viendra. ¹⁸⁰Il est écrit que Bhishampitamai a été touché par les flèches de connaissance des kumaris.

¹⁷²baaki aise nahin arjun ne baan maara, ganga nikli।

¹⁸¹Arjuna n'a pas tiré une flèche qui aurait fait apparaitre le Gange.

¹⁷³aisi-aisi baaten sunkar kah dete hain yahaan se ganga nikal aai।

¹⁸²En entendant de telles choses, ils disent que le Gange est sorti à cet endroit.

¹⁷⁴gaoomukh bhi banaaya hai।

¹⁸³Ils ont également créé une "Gaumukh".

¹⁷⁵abhi tum bachche dekhte ho tumhaara yaadgaar bhi khada hai।

¹⁸⁴Les enfants, vous pouvez voir que votre mémorial existe également ici.

¹⁷⁶woh jad delvaada, yeh hai chaitanya।

¹⁸⁵Il s'agit du Dilwala non vivant, et celui-ci est le Dilwala vivant.

¹⁷⁷usmein oopar vaikuntha dikhaaya hai।

¹⁸⁶Ils ont montré le Paradis en haut, au plafond.

¹⁷⁸neeche tapasya kar rahe hain, oopar raajaai ke chitra hain isliye manushya samajhte hain svarga oopar hai।

¹⁸⁷En bas, ils font de la tapasya, et au-dessus, il y a les images du royaume. ¹⁸⁸C'est pourquoi les gens croient que le Paradis est là-haut.

¹⁷⁹bombs banaane vaale khud bhi samajhte hain yeh hamaare hi vinaash ke liye hain।

¹⁸⁹Même ceux qui produisent des bombes comprennent qu'ils les font pour leur propre destruction.

¹⁸⁰kehte hain aise karenge to zaroor vinaash hoga।

¹⁹⁰Ils disent: "Si nous le faisons, la destruction aura lieu."

¹⁸¹likha bhi hua hai mahaabhaari ladaai mein aise hua tha, sab khatma hue the।

¹⁹¹Il est écrit que cela s'est passé de la même façon au cours d'une grande guerre. ¹⁹²Tous ont été détruits.

¹⁸²satayug mein hai hi ek dharma to zaroor baaki sab khatma ho jaayenge।

¹⁹³À l'âge d'or, il n'y a qu'une seule religion. ¹⁹⁴Tout le reste sera donc détruit.

¹⁸³yeh bhi bachche jaante hain bhakti karte-karte neeche utarte hi aate hain, drama plan anusaar।

¹⁹⁵Les enfants, vous savez également qu'en faisant du bhakti, vous descendez en fonction du plan du drama.

¹⁸⁴vaastav mein yahaan koi aasheervaad aadi ki baat nahin hai।

¹⁹⁶En fait, ici, il n'est pas question de recevoir des bénédictions etc.

¹⁸⁵jo drama mein bana hua hai vahi hota hai।

¹⁹⁷Tout ce qui se passe est fixé dans le drama.

¹⁸⁶kuchh aisi baat ho jaati hai to manushya kah dete hain jo eeshvar ki ichchha।

¹⁹⁸Quand quelque chose d'inattendu se produit, les gens disent que c'est la volonté de Dieu.

¹⁸⁷tum aise nahin kahenge।

¹⁹⁹Ce n'est pas ce que vous dites.

¹⁸⁸tum to kehte ho bhaavi drama ki।

²⁰⁰Vous diriez que c'est la destinée du drama.

¹⁸⁹tum eeshvar ki bhaavi nahin kahenge।

²⁰¹Vous ne diriez pas que c'est la volonté de Dieu.

¹⁹⁰eeshvar ka bhi drama mein part hai।

²⁰²Dieu a également un rôle dans le drama.

¹⁹¹srishti pa kaise phirta hai, yeh bhi baap hi samjha sakte hain।

²⁰³Seul le Père peut vous expliquer comment le cycle du monde tourne.

¹⁹²knowledgeful bhi baap hai।

²⁰⁴Seul le Père est empli de connaissance.

¹⁹³manushya samajhte hain woh sabki dilon ko jaante hain।

²⁰⁵Les gens pensent qu'Il sait ce qui est dans le cœur de chacun.

¹⁹⁴parantu ham jo karte hain, unka danda to zaroor hamko milega।

²⁰⁶Cependant, nous recevrons une punition pour tout ce que nous faisons.

¹⁹⁵baap thode hi baith danda denge।

²⁰⁷Le Père ne vient pas pour vous punir.

¹⁹⁶yeh automatic bana banaaya drama hai, jo chalta rehta hai।

²⁰⁸C'est le drama automatique et prédestiné qui se poursuit.

¹⁹⁷inke aadi-madhya-ant ka raaz baap hi samjhaate hain।

²⁰⁹Seul le Père vous explique les secrets de son début, de son milieu et de sa fin.

¹⁹⁸tum phir auron ko samjhaate ho।

²¹⁰Ensuite, vous pouvez l'expliquer aux autres.

¹⁹⁹ab baap kehte hain bachche, tumhaari avastha aisi ho jo pichhaadi mein kuchh bhi yaad na aaye।

²¹¹Le Père dit maintenant: les enfants, votre niveau devrait être tel qu'à la fin, vous ne vous souveniez de rien.

²⁰⁰apne ko aatma samjhen, isko kaha jaata hai karmaateet avastha।

²¹²Considérez que vous êtes des âmes; c'est ce que l'on appelle le niveau karmateet.

²⁰¹achha!

²¹³Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) scholarship lene ke liye achhi tarah se purushaartha karo।

²¹⁷ 1. Afin de recevoir une bourse, faites de très bons efforts.

²⁰⁶teacher ban auron ko raajayog sikhaao।

²¹⁸Soyez des professeurs et enseignez le Raja Yoga aux autres.

²⁰⁷guide ban sabko ghar ka raasta dikhaane ki seva karo।

²¹⁹Soyez des guides et faites le service de montrer à tous le chemin de la Maison.

²⁰⁸2) sarvashaktimaan baap ki yaad se apni battery charge karni hai।

²²⁰ 2. Rechargez votre batterie avec le souvenir du Père à l'Autorité toute puissante.

²⁰⁹baap se pratigya karne ke baad kabhi kaam ki chot nahin khaani hai।

²²¹Après avoir fait une promesse au Père, ne soyez jamais frappés par la luxure.

²¹⁰vardaan:- seva-bhaav se sampanna ban har aatma ko praapti ki meva ka anubhav karaane vaale sachche sevaadhaari bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous être de véritables serviteurs qui, grâce à leur motivation profonde de servir, permettent à chaque âme de faire l'expérience du fruit nourrissant des acquisitions.

²¹¹sachcha sevaadhaari woh hai jo har aatma ke prati sada shubh bhaavna, shreshtha kaamna rakhta hai।

²²³ Les véritables serviteurs ont constamment des bons souhaits et des sentiments purs pour chaque âme.

²¹²woh sirf speech nahin karta lekin seva bhaav dvaara sarva ke prati khushi ki bhaavna, shaktiyon ke praapti ki bhaavna, umang-utsaah badhaane ki bhaavna rakh sahayog ki anubhooti karaata hai।

²²⁴De telles âmes ne se contentent pas de donner des conférences; grâce à leur motivation pour le service elles ont constamment envie de donner du bonheur à tous, d'acquérir les pouvoirs, d'intensifier l'entrain et l'enthousiasme et de donner l'expérience de la coopération.

²¹³seva dvaara unhein praaptiyon ka meva anubhav kara dena, yahi sachchi seva hai।

²²⁵En les servant, permettez-leur de faire l'expérience du fruit nourrissant des acquisitions. ²²⁶C'est là le véritable service.

²¹⁴aisi seva mein tapasya samaai hui hai।

²²⁷La tapasya est fondu dans un tel service.

²¹⁵slogan:- baap ki duaayen leni hain to snehi, sapoot, aagyaakaari bachche bano।

²²⁸Devise: : Afin de recevoir les bénédictions du Père, soyez aimants, dignes et obéissants.

²¹⁶avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²²⁹*** OM SHANTI *** Grâce au silence avyakt, faites l'expérience du niveau angélique double light.

²¹⁷jitna-jitna aap antarmukhi sweet silence savroop mein sthit hote jaayenge, utna naynon ki bhaasha, bhaavna ki bhaasha aur sankalpon ki bhaasha ko sahaj samajh sakenge, yahi bhaasha roohaani yogi jeevan ki bhaasha hai।

²³⁰Plus vous continuerez à vous stabiliser dans le niveau de doux silence en étant introvertis, plus vous pourrez facilement comprendre le langage des yeux, le langage des sentiments et celui des pensées; c'est le langage d'une vie spirituelle de yogi.

²¹⁸aapki silence power science se bhi oonchi hai।

²³¹Votre pouvoir du silence est bien plus grand que celui de la science.

²¹⁹jaise science pratyaksha proof dikhaati hai, vaise silence power ka practical proof hai aap sabki double light pharishta jeevan।

²³²Au même titre que la science peut apporter des preuves concrètes, la preuve concrète du pouvoir du silence est votre vie angélique double light.

²²⁰jab itne sab practical proof dikhaai denge tab na chaahte bhi sabhi ki nazar jaayegi aur jayjaykaar ka naara lagega।

²³³Lorsque toutes ces preuves concrètes seront visibles, alors, même sans qu'ils le veuillent, le regard de tous sera attiré ici et les tambours de la victoire retentiront.