Murli du jour du lundi 5 février 2024

⁰05-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh padhaai hai ‘di best', ise hi source oph income kehte hain, padhaai mein paas hona hai to teacher ki mat par chalte chalo''

¹Essence: Doux enfants, cette étude est la meilleure. ²C’est votre source de revenu. ³Si vous voulez réussir cette étude, continuez à suivre les instructions du Professeur.

²prashn:- baap drama ka raaz jaante bhi apne bachchon se kaun-sa purushaartha karaate hain?

⁴Question: Tout en connaissant les secrets du drama, quel effort le Père inspire-t-Il à Ses enfants ?

³uttar:- baba jaante hain nambarvaar hi sab bachche satopradhaan banenge lekin bachchon se sada yahi purushaartha karaate ki bachche aisa purushaartha karo jo sajaayen na khaani pade।

⁵Réponse: Baba sait que tous les enfants deviendront satopradhan, numberwise, mais Il continue quand même de les inspirer à fournir un effort. ⁶Il dit: Les enfants, fournissez des efforts tels que vous n’ayez pas à subir de punition. ⁷Pour être libérés de la punition, autant que possible, souvenez-vous du Père avec amour.

⁴sajaaon se chhootne ke liye jitna ho sake pyaar se baap ko yaad karo। ⁵chalte-phirte, uthte-baithte yaad mein raho to bahut khushi rahegi।

⁸Tout en marchant, en vous asseyant et en agissant, restez dans le souvenir et vous aurez un grand bonheur.

⁶aatma tamopradhaan se satopradhaan ban jaayegi।

⁹L'âme changera de tamopradhan en satopradhan.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸ab bachche jaante hain baba hamko gyaan aur yog sikhlaate hain।

¹¹Les enfants, vous savez que Baba est en train de vous enseigner la connaissance et le yoga.

⁹hamaara yog kaisa hai, yeh to bachche hi jaante hain।

¹²Les enfants, vous savez à quoi ressemble votre yoga.

¹⁰ham jo pavitra the, woh ab apvitra bane hain kyonki 84 janmon ka hisaab to chaahiye na।

¹³Nous qui étions purs, sommes maintenant devenus impurs, du fait du compte des 84 naissances.

¹¹yeh 84 janmon ka chakra hai।

¹⁴C’est le cycle des 84 naissances.

¹²yeh jaanenge bhi ve hi jo 84 janma lete honge।

¹⁵Seuls ceux qui renaissent 84 fois comprendront ces choses.

¹³tum bachchon ko baap dvaara maaloom hua hai।

¹⁶Vous, les enfants, vous avez maintenant appris cela du Père.

¹⁴ab aise baap ka bhi agar nahin maanenge to baaki kiska maanenge!

¹⁷Si vous ne croyez pas un tel Père maintenant, alors qui croirez-vous?

¹⁵baap ki mat milti hai।

¹⁸Vous recevez des instructions du Père.

¹⁶aise bahut hain jo bilkul nahin maante।

¹⁹Nombreux sont ceux qui ne Le croient pas du tout.

¹⁷koton mein koi maanenge।

²⁰Seule une poignée parmi des multi millions Le croira.

¹⁸baap shiksha bhi kitni clear dete hain।

²¹Le Père donne aussi des cours si clairs.

¹⁹tum bachche hi maanenge nambarvaar purushaartha anusaar।

²²Les enfants, vous êtes les seuls à les prendre, numberwise, selon l’effort que vous faites.

²⁰sab ekras to nahin maanenge।

²³Tout le monde ne les prend pas de la même manière.

²¹teacher ki padhaai ko sab ekras nahin maanenge athva padhenge।

²⁴Tout le monde n’acceptera pas et n’étudiera pas les enseignements des professeurs dans la même mesure.

²²nambarvaar koi 20 marks lete hain, koi kitni marks lete hain।

²⁵C’est numberwise: certains obtiennent 20 points et d’autres reçoivent moins de points.

²³koi to naapaas ho padte hain।

²⁶Certains échouent même.

²⁴naapaas kyon hote hain?

²⁷Pourquoi échouent-ils?

²⁵kyonki teacher ki mat par nahin chalte hain।

²⁸Parce qu’ils ne suivent pas les instructions de leur professeur.

²⁶vahaan anek maten milti hain।

²⁹Là-bas, vous recevez de nombreuses directives.

²⁷yahaan ek hi mat milti hai।

³⁰Ici, vous ne recevez qu’une seule direction.

²⁸yeh hai wonderful mat।

³¹C’est une direction merveilleuse.

²⁹bachche jaante hain barobar hamne 84 janma liye hain।

³²Les enfants vous savez que vous avez vraiment eu 84 naissances.

³⁰baap kehte hain - main jismen pravesh karta hoon… yeh kisne kaha?

³³Le Père dit: Celui en qui J’entre. ³⁴Qui a dit cela?

³¹shivbaaba ne।

³⁵Shiv Baba.

³²main jismen pravesh karta hoon, jisko bhaageerath kehte hain, woh apne janmon ko nahin jaante the।

³⁶Celui en qui J’entre, que l’on appelle Bhagirath (le glorieux char), ne connaissait pas ses propres naissances.

³³tum bachche bhi nahin jaante the।

³⁷Vous ne les connaissiez pas non plus, les enfants.

³⁴tumko abhi samjhaata hoon।

³⁸Maintenant, Je vous explique.

³⁵tum itne janma satopradhaan the phir sato-rajo-tamo mein aate neeche utarte aaye।

³⁹Vous êtes satopradhan pendant tant de naissances, puis vous passez par les stades sato, rajo et tamo et continuez à descendre.

³⁶ab tum yahaan padhne liye aaye ho।

⁴⁰Vous êtes maintenant venus ici pour étudier.

³⁷padhaai hai kamaai, source oph income।

⁴¹Cette étude est un revenu, votre source de revenu.

³⁸yeh padhaai hai hi di best।

⁴²Cette étude est la meilleure.

³⁹us padhaai mein kahenge aai.si.S. di best।

⁴³Dans les études mondaines, ils disent: L’ICS (Indian Civil Service) est le meilleur.

⁴⁰tum jo 16 kala sampoorn devta the, abhi koi gun nahin raha hai।

⁴⁴Vous qui étiez des déités emplies des 16 degrés célestes, vous n’avez maintenant aucune vertu.

⁴¹gaate hain nirgun haare mein koi gun naahi।

⁴⁵On chante: Je suis sans vertu, je n’ai pas de vertu.

⁴²sab aise kehte rehte hain।

⁴⁶Ils continuent tous à dire cela.

⁴³samajhte hain sarvatra bhagwan hai। ⁴⁴devtaaon mein bhi bhagwan hai, isliye devtaaon ke aage baith kehte hain main nirgun haare mein… aapko hi taras padega।

⁴⁷Ils croient que Dieu est partout, que Dieu est aussi dans les déités. ⁴⁸C’est pourquoi ils s’assoient devant les déités et disent: Je suis sans vertu. ⁴⁹Vous êtes les seuls à avoir de la miséricorde.

⁴⁵gaaya bhi jaata hai baba blissful hai, meharbaan hai, hamaare oopar daya karte hain।

⁵⁰On se souvient que Baba est Le Bienheureux, Le Miséricordieux, et qu’Il a de la miséricorde pour nous.

⁴⁶kehte hain - he eeshvar, raham karo।

⁵¹Les gens disent: O Dieu, aie pitié!

⁴⁷baap ko bulaate hain, ab vo hi baap tumhaare saamne aaya hai।

⁵²Ils appellent le Père et ce Père est maintenant venu devant nous.

⁴⁸aise baap ko jo jaante hain unko kitni khushi honi chaahiye!

⁵³Ceux qui connaissent un Tel Père devraient ressentir tellement de bonheur.

⁴⁹behad ka baap jo hamko har 5 hazaar varsha ke baad phir se saare vishwa ki raajaai dete hain, to kitni athaah khushi honi chaahiye!

⁵⁴Il est le Père Illimité qui nous donne le royaume du monde entier tous les 5 000 ans. ⁵⁵Par conséquent, vous devriez ressentir tellement de bonheur.

⁵⁰tum jaante ho shreemat par ham shreshtha se shreshtha ban rahe hain।

⁵⁶Vous savez qu’en suivant shrimat vous devenez les plus élevés de tous.

⁵¹agar shreemat par chalenge to shreshtha banenge।

⁵⁷Si vous suivez shrimat vous devenez élevés.

⁵²aadhaakalpa raavan ki mat chalti hai।

⁵⁸Pendant la moitié du cycle, il y a les dictats de Ravan.

⁵³baba kitna achhi reeti samjhaate rehte hain।

⁵⁹Baba continue d’expliquer si clairement.

⁵⁴tumne 84 janma liye hain, tum hi satopradhaan the, abhi tumko phir satopradhaan banna hai।

⁶⁰Vous avez eu 84 naissances. ⁶¹Vous étiez satopradhan et vous devez maintenant redevenir satopradhan.

⁵⁵yeh hai raavan raajya।

⁶²Ceci est le royaume de Ravan.

⁵⁶jab is raavan par jeet ho tab raamraajya sthaapan ho। ⁵⁷baap kehte hain tum meri glaani karte ho।

⁶³Ce n'est que lorsque vous aurez conquis ce Ravan que le royaume de Rama pourra être établi.

⁵⁸baap ka naam gaayan karne ke badle glaani karte hain!

⁶⁴Le Père dit: Vous Me diffamez. ⁶⁵Au lieu de louer le nom du Père, vous Le diffamez.

⁵⁹baap kehte hain tumne mera kitna apkaar kiya hai।

⁶⁶Le Père dit: Vous M’avez tellement diffamé.

⁶⁰yeh bhi drama bana hua hai।

⁶⁷Cela aussi est prédestiné dans le drama.

⁶¹ab yeh sab samjhaani di jaati hai ki in sab baaton se niklo।

⁶⁸La direction vous est maintenant donnée : Éloignez-vous maintenant de toutes ces choses.

⁶²ek ko yaad karo।

⁶⁹Ne vous souvenez que de l'Unique.

⁶³gaayan bhi hai sat ka sang taare 21 janmon ke liye।

⁷⁰On se souvient que la compagnie de la Vérité vous fait traverser 21 naissances.

⁶⁴tab duboye kaun?

⁷¹Alors qui vous noie ?

⁶⁵tumko saagar mein kisne duboya?

⁷²Qui vous a noyés dans l’océan?

⁶⁶bachchon se hi prashn poochhenge na।

⁷³Baba peut poser cette question à Ses enfants, n'est-ce pas?

⁶⁷tum jaante ho mera hi naam baagvaan, khivaiya hai।

⁷⁴Vous savez que «Maître du Jardin» et «Batelier» ne sont que Mes noms.

⁶⁸arth na samajhne kaaran behad ke baap ki bahut glaani ki hai।

⁷⁵Parce qu'ils n'en ont pas compris la signification, ils ont diffamé le Père.

⁶⁹phir behad ka baap unhon ko behad ka sukh dete hain।

⁷⁶Puis, le Père Illimité leur donne le bonheur illimité.

⁷⁰apkaar karne vaalon par upkaar karte hain।

⁷⁷Il élève ceux qui Le diffament.

⁷¹woh samajhte nahin hain ki ham apkaar karte hain।

⁷⁸Ils ne comprennent pas qu’ils sont en train de Le diffamer.

⁷²bade khushi se kehte hain eeshvar sarvavyaapi hai।

⁷⁹Ils disent joyeusement que Dieu est omniprésent.

⁷³ab aise to ho na sake।

⁸⁰Mais il ne peut en être ainsi.

⁷⁴harek ko apna-apna part mila hua hai।

⁸¹Chacun de vous a reçu son propre rôle.

⁷⁵yeh bhi tum jaante ho - jab devi-devtaaon ka raajya tha to aur koi raajya nahin tha।

⁸²Vous savez aussi que lorsque c’était le royaume des déités, il n’y avait pas d’autre royaume.

⁷⁶bhaarat satopradhaan tha। ⁷⁷ab hai tamopradhaan।

⁸³Bharat était satopradhan tandis que maintenant elle est tamopradhan.

⁷⁸baap aate hi hain duniya ko satopradhaan karne।

⁸⁴Le Père vient rendre le monde satopradhan.

⁷⁹so bhi tum bachchon ko hi maaloom hai।

⁸⁵Les enfants, vous êtes les seuls à le savoir.

⁸⁰saari duniya ko agar maaloom pade to yahaan kaise aayenge padhne ke liye।

⁸⁶Si le monde entier le savait, comment pourraient-ils venir étudierici ?

⁸¹to tum bachchon ko athaah khushi honi chaahiye।

⁸⁷C'est pourquoi vous devriez être très heureux, les enfants.

⁸²khushi jaisi khuraak nahin।

⁸⁸Il n’y a pas de nourriture comparable au bonheur.

⁸³satayug mein tum bahut khush rehte ho।

⁸⁹À l’Âge d’Or, vous restez très heureux.

⁸⁴devtaaon ka khaan-paan aadi bahut sookshm hota hai।

⁹⁰La nourriture et la boisson des déités sont très subtiles.

⁸⁵bahut khushi rehti hai।

⁹¹Il y a beaucoup de bonheur.

⁸⁶abhi tumko khushi milti hai।

⁹²Vous recevez maintenant le bonheur.

⁸⁷tum jaante ho ham satopradhaan the।

⁹³Vous savez que vous étiez satopradhan.

⁸⁸ab phir baba hamko aisi first class yukti bataate hain।

⁹⁴Maintenant, Baba vous explique des méthodes de première classe.

⁸⁹geeta mein bhi pahla-pahla akshar hai manamnaabhav।

⁹⁵Dans la Gîta aussi, le premier mot est manmanabhav.

⁹⁰yeh geeta episode hai na।

⁹⁶Ceci est l’épisode de la Gîta.

⁹¹geeta mein shreekrishna ka naam daal saara munjhaara kar diya hai।

⁹⁷En insérant le nom de Krishna dans la Gîta, ils ont tout embrouillé.

⁹²woh hai bhakti maarga।

⁹⁸C’est le chemin de la dévotion.

⁹³baap bhi knowledge samjhaate hain, inmen koi khitpit ki baat nahin।

⁹⁹Le Père vous explique cette connaissance. ¹⁰⁰Il n’y a pas de complication en cela.

⁹⁴sirf tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁰¹Vous devez simplement changer de tamopradhan en satopradhan.

⁹⁵yeh tamopradhaan duniya hai।

¹⁰²Ce monde est tamopradhan.

⁹⁶kaliyug mein dekho manushyon ka kya haal ho gaya hai।

¹⁰³Regardez l'état des gens à l’Âge de Fer.

⁹⁷dher manushya ho gaye hain।

¹⁰⁴Il y a tellement de gens.

⁹⁸satayug mein ek dharma, ek bhaasha aur ek bachcha hota hai।

¹⁰⁵À l’Âge d’Or il n’y a qu’un seul dharma, une seule langue et un seul fils.

⁹⁹ek hi raajya chalta hai।

¹⁰⁶Il n'y avait qu'un seul royaume.

¹⁰⁰yeh drama bana hua hai।

¹⁰⁷Ce drama est prédestiné.

¹⁰¹to ek hai srishti chakra ka gyaan, doosra hai yog।

¹⁰⁸Il y a d’une part la connaissance du cycle du monde, et de l’autre le yoga.

¹⁰²gyaan ka dhuriya aur holi। ¹⁰³mukhya baat baap samjhaate hain - is samay sabki tamopradhaan jadajdeebhoot avastha hai, vinaash saamne khada hai।

¹⁰⁹Il y a le Dhuriya de la connaissance (le jour où tout le monde s’asperge d'eau colorée – le lendemain de Holi) et Holi (le jour où l'on brûle du bois et où l'on vénère le feu).

¹⁰⁴ab baap kehte hain tumne hamko bulaaya hi hai ki hamko paavan banaane aao। ¹⁰⁵tum patit ban gaye ho।

¹¹⁰Le Père vous explique l’essentiel : En ce moment, c’est l’état tamopradhan de dégradation totale pour tout le monde et la destruction est juste devant.

¹⁰⁶patit-paavan mujhe hi kehte hain।

¹¹¹Le Père dit maintenant: Vous M’avez appelé : O Purificateur, viens!

¹⁰⁷ab mere saath yog lagaao, maamekam yaad karo।

¹¹²Vous êtes devenus impurs. ¹¹³Moi Seul suis appelé le Purificateur.

¹⁰⁸main tumko sab-kuchh right hi bataaoonga।

¹¹⁴Maintenant, ayez du yoga avec Moi. ¹¹⁵Souvenez-vous constamment de Moi Seul.

¹⁰⁹baaki janma-janmaantar tum unrighteous bante hi aaye ho। ¹¹⁰satopradhaan se tamopradhaan ban pade ho।

¹¹⁶Je vous dirai tout ce qui est juste (righteous), car vous êtes devenus impies (unrighteous), naissance après naissance.

¹¹¹baap bachchon se baat karte hain - meethe bachche, abhi tumhaari aatma tamopradhaan bani hai। ¹¹²kisne banaai?

¹¹⁷De satopradhan vous êtes devenus tamopradhan. ¹¹⁸Les enfants, le Père vous parle: Doux enfants, vous, les âmes, êtes maintenant devenues tamopradhan.

¹¹³5 vikaaron ne।

¹¹⁹Qui vous a rendues ainsi?

¹¹⁴manushya to itne prashn poochhte hain jo maatha hi kharaab kar dete hain।

¹²⁰Les cinq désordres. ¹²¹Les gens posent tant de questions qu’ils vous polluent la tête.

¹¹⁵shaastraartha karte hain to aapas mein lad padte hain। ¹¹⁶ek-do ko laathi bhi lagaate hain।

¹²²Lorsqu'ils débattent du sens des écritures, ils finissent par se battre entre eux; ils prennent même un bâton pour se frapper.

¹¹⁷yahaan to baap tumko patit se paavan banaate hain, ismen shaastra kya karenge।

¹²³Ici, le Père vous change d’impurs en purs. ¹²⁴Que pourraient bien faire les écritures en la matière?

¹¹⁸paavan banna hai na।

¹²⁵Vous devez devenir purs.

¹¹⁹kaliyug ke baad phir satayug zaroor aana hai।

¹²⁶L’Âge d’Or doit forcément venir après l’Âge de Fer.

¹²⁰satopradhaan bhi zaroor banna hai।

¹²⁷Vous devez aussi absolument devenir satopradhan.

¹²¹baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹²⁸Le Père dit: Comprenez que vous êtes des âmes.

¹²²tumhaari aatma tamopradhaan bani hai to shareer bhi tamopradhaan milta hai।

¹²⁹Les âmes, vous êtes devenues tamopradhan, et vous recevez donc un corps tamopradhan.

¹²³sona jitna carat hoga, jevar bhi aisa banega।

¹³⁰Quel que soit le nombre de carats de l’or, le bijou sera en conséquence.

¹²⁴khaad padti hai na।

¹³¹Il y a de l’alliage mélangé en lui.

¹²⁵ab tumko 24 carat sona banna hai।

¹³²Vous devez maintenant devenir de l’or à 24 carats.

¹²⁶dehi-abhimni bhav। ¹²⁷deh-abhimaan mein aane se tum chhi-chhi ban pade ho।

¹³³Puissiez-vous être conscients que vous êtes l’âme! ¹³⁴En vous identifiant au corps, vous êtes devenus sales.

¹²⁸koi khushi nahin hai।

¹³⁵Vous n’avez aucun bonheur.

¹²⁹beemaariyaan rog aadi sab-kuchh hai।

¹³⁶Il y a des maladies, des affections, etc.

¹³⁰ab patit-paavan main hi hoon।

¹³⁷Moi Seul, suis le Purificateur.

¹³¹mujhe tumne bulaaya hai।

¹³⁸Vous M’avez appelé.

¹³²main koi saadhu-santa aadi nahin hoon।

¹³⁹Je ne suis ni un sage, ni un saint, etc.

¹³³koi aate hain, kehte hain guru ji ka darshan karen।

¹⁴⁰Quand une personne vient ici, elle dit qu’elle veut apercevoir Gourou ji.

¹³⁴bolo guru ji to hain nahin aur darshan se bhi koi faayda nahin।

¹⁴¹Dites-lui: Il n’y a pas de Gourou ji ici et, de toute façon, il n’y a aucun bénéfice à n'avoir qu’un aperçu.

¹³⁵baap to har baat sahaj samjhaate hain।

¹⁴²Tout ce que le Père explique est facile.

¹³⁶jitna yaad karenge utna tamopradhaan se satopradhaan banenge। ¹³⁷phir devta ban jaayenge।

¹⁴³Plus vous vous souviendrez de Moi, plus vous changerez de tamopradhan en satopradhan, et vous deviendrez alors des déités.

¹³⁸tum yahaan phir se devta satopradhaan banne ke liye aaye ho।

¹⁴⁴Vous êtes venus ici pour redevenir des déités satopradhan.

¹³⁹baap kehte hain mere ko yaad karne se tumhaari kat nikal jaayegi। ¹⁴⁰satopradhaan banenge।

¹⁴⁵Le Père dit: En vous souvenant de Moi, la rouille sur vous sera enlevée, et vous deviendrez satopradhan.

¹⁴¹purushaartha se hi banenge na।

¹⁴⁶Vous le deviendrez en faisant l’effort.

¹⁴²uthte baithte chalte baap ko yaad karo।

¹⁴⁷Souvenez-vous du Père tout en marchant et en évoluant.

¹⁴³kya snaan karte baap ko yaad nahin kar sakte ho?

¹⁴⁸Ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père quand vous vous lavez?

¹⁴⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to kat niklegi aur khushi ka paara chadhega।

¹⁴⁹Comprenez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père; la rouille sera retirée et votre mercure de bonheur s'élèvera.

¹⁴⁵tumko kitna dhan deta hoon।

¹⁵⁰Je vous donne tant de richesses.

¹⁴⁶tum aaye ho vishwa ka maalik banne।

¹⁵¹Vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du monde.

¹⁴⁷vahaan tum sone ke mahal banaayenge।

¹⁵²Là-bas, vous bâtirez des palais en or.

¹⁴⁸kitne heere javaahar honge।

¹⁵³Il y aura tellement de diamants et de joyaux.

¹⁴⁹bhakti mein jo mandir banaate hain usmein kitne heere javaahraat hote hain।

¹⁵⁴Les temples qu’ils bâtissent sur le chemin de la dévotion sont incrustés de tellement de diamants et de joyaux.

¹⁵⁰bahut raajaayen mandir banaate hain।

¹⁵⁵De nombreux rois bâtissent des temples.

¹⁵¹itna heera sona kahaan se aata hai?

¹⁵⁶D’où viennent tous ces diamants et tout cet or?

¹⁵²ab to hai nahin।

¹⁵⁷Ils ne sont plus ici maintenant.

¹⁵³yeh drama bhi tum jaante ho ki kaise chakra phirta hai।

¹⁵⁸Vous savez comment le cycle de ce drama continue de tourner.

¹⁵⁴yeh baithega bhi unki buddhi mein jinhonne sabse jaasti bhakti ki hai।

¹⁵⁹Cela restera seulement dans l’intellect de ceux qui ont accompli le plus de dévotion.

¹⁵⁵nambarvaar hi samjhenge।

¹⁶⁰Ils le comprendront, numberwise.

¹⁵⁶yeh pata padega ki kaun bahut service karte hain, bahut khushi mein rehte hain, yog mein rehte hain।

¹⁶¹On saura qui fait beaucoup de service, qui est très heureux et qui reste en yoga.

¹⁵⁷woh avastha pichhaadi mein hogi।

¹⁶²Vous aurez cette posture à la fin.

¹⁵⁸yog bhi zaroori hai।

¹⁶³Le yoga est essentiel.

¹⁵⁹satopradhaan banna hai।

¹⁶⁴Vous devez devenir satopradhan.

¹⁶⁰baap aaya hua hai to unse varsa lena hai।

¹⁶⁵Le Père est venu et vous devez donc Lui réclamer votre héritage.

¹⁶¹yeh bhi kehte hain baba to hamaare saath hai।

¹⁶⁶Celui-ci dit: Baba est avec moi. ¹⁶⁷Je L’écoute.

¹⁶²main sun raha hoon।

¹⁶⁸Quand Il vous parle, je l’écoute aussi.

¹⁶³tumko sunaate hain to main bhi sunta jaata hoon।

¹⁶⁹Il doit bien parler à quelqu’un, n’est-ce pas?

¹⁶⁴kisko to sunaayega na। ¹⁶⁵gyaan amrit ka kalash tum maataaon ko milta hai।

¹⁷⁰Les mères, vous recevez le réceptacle du nectar de la connaissance.

¹⁶⁶maataayen sabko baantati hain। ¹⁶⁷service karti hain।

¹⁷¹Les mères, lorsque vous servez, vous le partagez avec tout le monde.

¹⁶⁸tum sab seetaayen ho।

¹⁷²Vous êtes toutes des Sitas.

¹⁶⁹raam ek hai।

¹⁷³Seul Rama est l’Unique.

¹⁷⁰tum sab brides ho, main hoon bridegroom।

¹⁷⁴Vous êtes toutes des épouses et Je suis l'Unique Époux.

¹⁷¹tumko shrringaar kar sasuraal ghar bhej dete hain।

¹⁷⁵Je vous décore et vous envoie dans votre belle-famille.

¹⁷²gaate bhi hain woh baapon ka baap hai, patiyon ka pati hai।

¹⁷⁶On chante: Il est le Père des pères, le Mari des maris.

¹⁷³ek taraph mahima karte hain, doosri taraph glaani karte hain।

¹⁷⁷D'un côté, ils Le louent et de l’autre ils Le diffament.

¹⁷⁴shivbaaba ki mahima alag hai, shreekrishna ki mahima alag hai।

¹⁷⁸La louange de Shiv Baba est différente de la louange de Shri Krishna.

¹⁷⁵position sabka alag-alag hai।

¹⁷⁹La position de chacun est différente.

¹⁷⁶yahaan sabko milaakar ek kar diya hai।

¹⁸⁰Ici ils les ont combinés pour n'en faire qu’un seul.

¹⁷⁷andher nagri… tum ab baba ka bane ho।

¹⁸¹C’est la cité des ténèbres. ¹⁸²Maintenant vous appartenez à Baba.

¹⁷⁸shivbaaba ke potre-potriyaan ho।

¹⁸³Vous êtes les petits-fils et les petites-filles de Shiv Baba.

¹⁷⁹tum sabka hak lagta hai, is baba ke paas to property hai nahin।

¹⁸⁴Vous avez tous un droit. ¹⁸⁵Ce Baba n’a aucune possession.

¹⁸⁰property milti hai had ki aur behad ki।

¹⁸⁶Vous recevez une propriété limitée et une illimitée.

¹⁸¹teesra koi hai nahin jisse varsa mile।

¹⁸⁷Il n’y a pas de tiers dont vous receviez un héritage.

¹⁸²yeh kehte hain ham bhi unse varsa lete hain।

¹⁸⁸Celui-ci dit: Je prends aussi mon héritage de l'Unique.

¹⁸³paarlaukik parampita paramatma ko sab yaad karte hain।

¹⁸⁹Tout le monde se souvient du Père Suprême Parlokik, de l’Âme Suprême.

¹⁸⁴satayug mein yaad nahin karte।

¹⁹⁰Vous ne vous souvenez pas de Lui à l’Âge d’Or.

¹⁸⁵satayug mein hai ek baap aur raavan raajya mein hain do baap।

¹⁹¹À l’Âge d’Or, il n’y a qu’un seul père, tandis que dans le royaume de Ravan il y a deux pères.

¹⁸⁶sangam par hain teen baap - laukik, paarlaukik aur teesra hai wonderful alaukik baap।

¹⁹²À l’Âge de Confluence il y a trois pères: le lokik, le Parlokik et le troisième est le merveilleux père alokik.

¹⁸⁷in dvaara baap varsa dete hain।

¹⁹³Le Père vous donne votre héritage par l’intermédiaire de celui-ci.

¹⁸⁸inko bhi unse varsa milta hai।

¹⁹⁴Lui aussi reçoit son héritage de Celui-là.

¹⁸⁹brahma ko Adam bhi kehte hain।

¹⁹⁵Brahma est également appelé Adam.

¹⁹⁰great great grand father।

¹⁹⁶Il est appelé l’arrière-arrière-grand-père.

¹⁹¹shiv ko to father hi kahenge।

¹⁹⁷Shiva peut seulement être appelé le Père.

¹⁹²sijra manushyon ka brahma se shuru hota hai, isliye unko great-great grand father kaha jaata hai।

¹⁹⁸L’arbre généalogique des êtres humains commence avec Brahma. ¹⁹⁹C'est pourquoi on l'appelle l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁹³knowledge to bahut sahaj hai।

²⁰⁰La connaissance est très facile.

¹⁹⁴tumne 84 janma liye hain।

²⁰¹Vous avez eu 84 naissances.

¹⁹⁵samjhaane liye chitra bhi hain।

²⁰²Il y a aussi des images qui l’expliquent.

¹⁹⁶ab ismen ulta sulta prashn karne ki darkaar nahin hai।

²⁰³Il n’est pas nécessaire de poser toutes sortes de questions erronées.

¹⁹⁷rishi-muniyon se bhi poochhte the to ve bhi neti-neti kah dete the।

²⁰⁴Quand on interrogeait les rishis et les munis, ils avaient l'habitude de dire «Neti, neti» (ni ceci ni cela).

¹⁹⁸ab baap aakar apna parichay dete hain।

²⁰⁵Le Père est maintenant venu Se présenter.

¹⁹⁹to aise baap ko kitna pyaar se yaad karna chaahiye।

²⁰⁶Vous devriez donc vous souvenir d’un Tel Père avec tant d’amour.

²⁰⁰ab dheere-dheere tum bachche oopar chadhte jaate ho drama anusaar।

²⁰⁷Les enfants, vous vous élevez maintenant progressivement en fonction du drama.

²⁰¹kalpa-kalpa nambarvaar koi satopradhaan, sato, rajo, tamo bante hain।

²⁰⁸À chaque cycle vous devenez satopradhan, sato, rajo et tamo, numberwise.

²⁰²aisa hi pad vahaan milta hai isliye baap kehte hain - bachche, achhi reeti purushaartha karo jo sazaayen na khaao।

²⁰⁹Puis, vous recevez un statut là-bas en fonction de cela. ²¹⁰C’est pourquoi le Père dit: Les enfants, faites de si bons efforts que vous n’ayez pas à endurer de punition.

²⁰³purushaartha zaroor karaate hain।

²¹¹Il vous incite vraiment à fournir un effort.

²⁰⁴bhal samajhte hain banenge vahi jo kalpa pahle bane honge parantu purushaartha zaroor karaayenge।

²¹²Bien qu'Il comprenne que seuls ceux qui sont devenus quelque chose au cycle précédent le deviendront, il vous incite à fournir un effort.

²⁰⁵jo nazdeek vaale hote hain, pooja bhi achhi tarah vahi karte hain।

²¹³Ceux qui sont proches sont ceux qui pratiquent très bien l’adoration.

²⁰⁶pahle-pahle tum meri hi pooja karte ho। ²⁰⁷phir devtaaon ki pooja karte ho।

²¹⁴Vous commencez par M’adorer, et ensuite vous adorez les déités.

²⁰⁸ab tumko devta banna hai।

²¹⁵Vous devez maintenant devenir des déités.

²⁰⁹tum apna raajya yogbal se sthaapan kar rahe ho।

²¹⁶Vous établissez votre royaume avec le pouvoir du yoga.

²¹⁰yogbal se tum vishwa ki baadshaahi lete ho।

²¹⁷Vous revendiquez la souveraineté du monde avec le pouvoir du yoga.

²¹¹baahubal se koi vishwa ki baadshaahi le na sake।

²¹⁸Personne ne peut revendiquer le royaume du monde avec la puissance physique.

²¹²woh log bhaai-bhaai ko aapas mein ladaate rehte hain।

²¹⁹Ces gens poussent les frères à se battre entre eux.

²¹³kitna baarood banaate hain।

²²⁰Ils fabriquent tellement d’armements.

²¹⁴udhaar mein ek-do ko dete rehte hain।

²²¹Ils continuent de les vendre aux autres à crédit.

²¹⁵baarood hai hi vinaash ke liye।

²²²Ces armes sont de toute façon destinées à la destruction.

²¹⁶parantu yeh kisko buddhi mein nahin aata kyonki woh samajhte hain kalpa laakhon varsha ka hai।

²²³Mais cela n’entre dans l’intellect de personne, parce qu’ils croient que chaque cycle dure des centaines de milliers d’années.

²¹⁷ghor andhiyaare mein hain।

²²⁴Ils sont dans une obscurité extrême.

²¹⁸vinaash ho jaayega aur sab kumbhakran ki neend mein soye rahenge। ²¹⁹jaagenge nahin।

²²⁵La destruction aura lieu et ils dormiront encore dans le sommeil du Kumbhakarna; ils ne se réveilleront pas.

²²⁰tum abhi jaage ho।

²²⁶Vous, vous êtes maintenant réveillés.

²²¹baap hai hi jaagti jyot, knowledgeful।

²²⁷Le Père est la Lumière allumée et Il est empli de connaissance.

²²²tum bachchon ko aap samaan banaate hain।

²²⁸Les enfants, Il vous rend semblables à Lui.

²²³woh hai bhakti, yeh hai gyaan।

²²⁹Cela est la dévotion et ceci est la connaissance.

²²⁴gyaan se tum sukhi bante ho।

²³⁰Vous devenez heureux grâce à la connaissance.

²²⁵tumko aana chaahiye ki ham phir se satopradhaan ban rahe hain।

²³¹Vous devriez sentir que vous redevenez satopradhan.

²²⁶baap ko yaad karna hai।

²³²Vous devez vous souvenir du Père.

²²⁷isko kaha jaata hai behad ka sannyaas।

²³³C’est ce que l’on appelle le renoncement illimité.

²²⁸yeh puraani duniya to vinaash hone vaali hai।

²³⁴Ce vieux monde doit être détruit.

²²⁹natural calamities bhi madad karti hai।

²³⁵Les calamités naturelles y contribueront également.

²³⁰us samay tumko khaana bhi poora nahin milega।

²³⁶A ce moment-là, vous n’aurez même pas assez de nourriture à manger.

²³¹ham apne khushi ki khuraak mein rahenge।

²³⁷Nous survivrons uniquement grâce à la nourriture du bonheur.

²³²jaante ho yeh sab khalaas hona hai।

²³⁸Vous savez que tout cela doit être détruit.

²³³ismen moonjhane ki baat nahin hain।

²³⁹Il ne s’agit pas que cela vous trouble.

²³⁴main aata hi hoon tum bachchon ko phir se satopradhaan banaane।

²⁴⁰Les enfants, Je suis venu pour vous rendre à nouveau satopradhan.

²³⁵yeh to kalpa-kalpa ka mera hi kaam hai।

²⁴¹C’est Mon devoir à chaque cycle. ²⁴²Achcha.

²³⁶achha! ²³⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴³Aux enfants les plus doux, bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁵Essence pour la dharna:

²⁴⁰1) svayan bhagwan hamaare par meharvaan hua hai, woh humein padha rahe hain, is nashe mein rehna hai।

²⁴⁶ 1. Gardez l’ivresse que Dieu Lui-même a de la miséricorde pour vous et qu’Il vous enseigne.

²⁴¹padhaai source oph income hai isliye miss nahin karna hai।

²⁴⁷Cette étude est votre source de revenu et vous ne devez donc pas la manquer.

²⁴²2) athaah khushi ka anubhav karna aur karaana hai।

²⁴⁸ 2. Vous devez ressentir un grand bonheur et donner cette expérience aux autres.

²⁴³chalte-phirte dehi-abhimaani ban baap ki yaad mein rah aatma ko satopradhaan zaroor banaana hai।

²⁴⁹Tout en marchant et en évoluant, soyez conscients d’être l’âme, restez dans le souvenir du Père et rendez vraiment l’âme satopradhan.

²⁴⁴vardaan:- samay pramaan har shakti ka anubhav practical swaroop mein karne vaale master sarvashaktimaan bhav

²⁵⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être des maîtres à l'autorité toute-puissante, et faire l'expérience de chaque pouvoir de manière pratique en accord avec le temps.

²⁴⁵master ka arth hai ki jis shakti ka jis samay aahvaan karo vo shakti usi samay practical swaroop mein anubhav ho।

²⁵¹ Être un maître signifie que quel que soit le pouvoir que vous invoquez en accord avec le temps, vous en faites l'expérience sous une forme pratique à l'instant même.

²⁴⁶order kiya aur haazir।

²⁵²Dès que vous le commandez, il doit se manifester.

²⁴⁷aise nahin ki order karo sahanshakti ko aur aaye saamna karne ki shakti, to usko master nahin kahenge।

²⁵³Il ne faudrait pas que vous commandiez le pouvoir de tolérance et que le pouvoir de faire face se présente à vous à la place. ²⁵⁴Cela ne s'appelle pas être un maître.

²⁴⁸to trial karo ki jis samay jo shakti aavashyak hai us samay vahi shakti kaarya mein aati hai?

²⁵⁵Essayez donc de voir si le pouvoir dont vous avez besoin à un moment donné vient à vous pour être utilisé à ce moment-là.

²⁴⁹ek second ka bhi pharka pada to jeet ke bajaae haar ho jaayegi।

²⁵⁶S'il y a une différence ne serait-ce que d'une seconde, alors, au lieu d'être victorieux, vous serez vaincus.

²⁵⁰slogan:- buddhi mein jitna eeshvareey nasha ho, karma mein utni hi namrata ho।

²⁵⁷Devise: : Dans la même mesure où votre intellect est ivre de Dieu, faites preuve d'autant d'humilité dans vos actions.

²⁵⁸*** OM SHANTI ***