Murli du jour du mercredi 7 février 2024

⁰07-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaan vishwa ka maalik banaata hai, deh-abhimaan kangaal bana deta hai, isliye aatma-abhimaani bhav''

¹Essence: Doux enfants, la conscience d'âme fait de vous les maîtres du monde, alors que la conscience du corps vous rend misérables. ²Par conséquent, puissiez-vous être conscients de l'âme!

²prashn:- kaun-sa abhyaas ashareeri banne mein bahut madad karta hai?

³Question: Quelle pratique vous aide à devenir sans corps?

³uttar:- apne ko sada actor samjho, jaise actor part poora hote hi vastra utaar dete hain, aise tum bachchon ko bhi yeh abhyaas karna hai, karma poora hote hi puraana vastra (shareer) chhod ashareeri ho jaao।

⁴Réponse: En vous considérant toujours comme des acteurs. ⁵Les enfants, tout comme un acteur retire son costume dès que son rôle est terminé, ayez cette pratique. ⁶Dès que vous cessez d'accomplir des actions, retirez votre costume et devenez sans corps. ⁷Ayez la pratique d'être des âmes frères.

⁴aatma bhaai-bhaai hai, yeh abhyaas karte raho।

⁸C'est la méthode facile pour devenir purs.

⁵yahi paavan banne ka sahaj saadhan hai। ⁶shareer ko dekhne se criminal khyaalaat chalte hain isliye ashareeri bhav।

⁹En regardant le corps, des pensées criminelles apparaissent. ¹⁰Par conséquent, puissiez-vous être sans corps.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸baap baith bachchon ko samjhaate hain kyonki bahut besmajh ban gaye hain।

¹²Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer parce que vous êtes devenus tout à fait insensés.

⁹5 hajaar varsha pahle bhi tumko samjhaaya tha aur daivi karma bhi sikhlaaye the।

¹³Il vous a déjà donné ces explications il y a 5000 ans et vous a également appris à accomplir des actions divines.

¹⁰tum devi-devta dharma mein aaye the phir drama plan anusaar punarjanma lete-lete aur kalaayen kamti hote-hote yahaan practically bilkul hi nil kala ho gai hai, kyonki yeh hai hi tamopradhaan raavan raajya।

¹⁴Lorsque vous apparteniez à la civilisation des déités, en fonction du plan du drama, vous avez continué à vous réincarner et vos degrés de pureté n'ont cessé de décroître. ¹⁵Vous avez maintenant atteint le niveau où il ne reste pratiquement plus aucun degré parce vous êtes devenus tamopradhan et que c'est le royaume de Ravan.

¹¹yeh raavan raajya bhi pahle satopradhaan tha।

¹⁶Avant le royaume de Ravan, tout était satopradhan.

¹²phir sato, rajo, tamo bana hai।

¹⁷Puis le monde est passé par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³ab to bilkul hi tamopradhaan hai। ¹⁴ab iska ant hai।

¹⁸Il est maintenant complètement tamopradhan et touche à sa fin.

¹⁵raavan raajya ko kaha jaata hai aasuri raajya।

¹⁹Le royaume de Ravan est appelé le royaume démoniaque.

¹⁶raavan ko jalaane ka fashion bhaarat mein hai।

²⁰A Bhârat, il existe cette coutume qui consiste à brûler Ravan.

¹⁷raam raajya aur raavan raajya bhi bhaaratvaasi kehte hain।

²¹Seuls les habitants de Bhârat parlent du royaume de Rama et du royaume de Ravan.

¹⁸raam raajya hota hi hai satayug mein। ¹⁹raavan raajya hai kaliyug mein।

²²Le royaume de Rama existe à l'âge d'or, et le royaume de Ravan existe à l'âge de fer.

²⁰yeh badi samajhne ki baaten hain।

²³Ces choses doivent être bien comprises.

²¹baba ko wonder lagta hai achhe-achhe bachche poori reeti na samajhne ke kaaran apni takdeer ko lakeer laga dete hain।

²⁴Baba est étonné de voir que de très bons enfants font une croix sur leur fortune parce qu'ils ne comprennent pas complètement.

²²raavan ke avgun chatak padte hain।

²⁵Les défauts de Ravan s'accrochent à eux.

²³daivi gunon ka khud bhi varnan karte hain।

²⁶Et pourtant ils parlent des vertus divines.

²⁴baap ne samjhaaya hai tum vo hi devtaayen the।

²⁷Le Père vous explique que vous étiez ces déités.

²⁵tumne hi 84 janma bhoge hain।

²⁸Vous avez fait l'expérience des 84 vies.

²⁶tumko farka bataaya hai - tum kyon tamopradhaan bane ho।

²⁹La façon dont vous êtes devenus tamopradhan vous a été expliquée.

²⁷yeh hai raavan raajya।

³⁰C'est actuellement le royaume de Ravan.

²⁸raavan hai sabse bada dushman, jisne hi bhaarat ko itna kangaal tamopradhaan banaaya hai।

³¹Ravan est votre plus grand ennemi. ³²Il a rendu Bhârat misérable et tamopradhan.

²⁹raam raajya mein itne aadmi nahin hote hain।

³³Il n'y a pas autant de gens dans le royaume de Rama.

³⁰vahaan to ek dharma hota hai।

³⁴Là-bas, il n'y a qu'une seule civilisation.

³¹yahaan to sabmen bhooton ki praveshta hai।

³⁵Ici, l'influence des esprits démoniaques est visible en chacun.

³²krodh, lobh, moh ka bhoot hai na।

³⁶Il y a les esprits démoniaques de la colère, de l'avidité et de l'attachement.

³³ham avinaashi hain, yeh shareer vinaashi hai - yeh bhool jaate hain।

³⁷Vous oubliez que vous êtes impérissable et que le corps est périssable.

³⁴aatma-abhimaani bante hi nahin hain। ³⁵deh-abhimaani bahut hain।

³⁸Vous ne devenez pas conscients de l'âme parce que vous avez beaucoup de conscience du corps.

³⁶deh-abhimaan aur aatma-abhimaan mein raat-din ka farka hai।

³⁹C'est le jour et la nuit entre la conscience du corps et la conscience d'âme.

³⁷aatma-abhimaani devi-devta saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

⁴⁰Les déités, qui sont conscientes de l'âme, sont les maîtres du monde.

³⁸deh-abhimaan hone se kangaal ban padte hain।

⁴¹La conscience du corps a fait votre ruine. ⁴²Bhârat était le Moineau en or.

³⁹bhaarat sone ki chidiya tha, bhal kehte bhi hain parantu samajhte nahin hain।

⁴³Les gens parlent du Moineau en or mais ils ne savent pas à quoi cela correspond.

⁴⁰shivbaaba aate hain daivi buddhi banaane।

⁴⁴Shiv Baba rend votre intellect divin.

⁴¹baap kehte hain meethe-meethe bachchon tumko vishwa ka maalik banaata hoon, yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the।

⁴⁵Le Père dit: Mes plus doux enfants, Je viens faire de vous les maîtres du monde. ⁴⁶Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde.

⁴²kab suna ki inhon ko raajaai kisne di?

⁴⁷Savez-vous qui leur a donné le royaume?

⁴³unhonne kaun-sa aisa karma kiya jo itna oonch pad paaya?

⁴⁸Quelles actions ont-ils accomplies pour recevoir un tel statut?

⁴⁴karmon ki baat hai na।

⁴⁹Il est question de karma.

⁴⁵manushya aasuri karma karte hain to woh karma vikarma ban jaata hai।

⁵⁰Lorsque les gens accomplissent des actions démoniaques, ces actions sont pécheresses.

⁴⁶satayug mein karma akarma hote hain।

⁵¹A l'âge d'or, les actions sont neutres.

⁴⁷vahaan karmon ka khaata hota nahin।

⁵²Il n'y a pas de comptes karmiques là-bas.

⁴⁸baap samjhaate hain na samajhne kaaran bahut vighna daalte hain।

⁵³Le Père explique: Par manque de compréhension, les gens créent beaucoup d'obstacles.

⁴⁹kah dete hain shiv-shankar ek hain।

⁵⁴Ils disent que Shiva et Shankar ne font qu'un.

⁵⁰are, shiv niraakaar akela dikhaate hain, shankar-paarvati dikhaate hain, donon ki activity bilkul hi alag।

⁵⁵Et pourtant ils disent que Shiva est seul et incorporel, et que Shankar est avec Parvati. ⁵⁶Les activités des deux sont donc différentes.

⁵¹minister aur president ko ek kaise kahenge।

⁵⁷Comment un Ministre et un Président pourraient-ils être une seule et même personne?

⁵²donon ka martaba bilkul alag hai, to shiv-shankar ko ek kaise kah dete hain।

⁵⁸Leurs deux rôles sont parfaitement distincts. ⁵⁹Comment Shiva et Shankar pourraient-ils être la même personne?

⁵³yeh jaante hain jinko raam sampradaay mein aana nahin hai ve samjhenge bhi nahin।

⁶⁰Vous savez que ceux qui n'appartiennent pas à la communauté de Rama ne comprendront pas.

⁵⁴aasuri sampradaay gaaliyaan denge, vighna daalenge kyonki unmein 5 vikaar hain na।

⁶¹Ceux qui appartiennent à la communauté démoniaque vous diffameront et créeront des obstacles parce qu'ils ont les cinq vices en eux.

⁵⁵devtaayen hain sampoorn nirvikaari। ⁵⁶unhon ka kitna oonch pad hai।

⁶²Les déités ont un statut très élevé parce qu'elles sont complètement sans vices.

⁵⁷ab tum samajhte ho ham kitne vikaari the।

⁶³Vous comprenez maintenant que vous étiez sans vice.

⁵⁸vikaar se paida hote hain।

⁶⁴Actuellement tous naissent par le vice.

⁵⁹sannyaasiyon ko bhi vikaar se paida hona hai, phir sannyaas karte hain।

⁶⁵Les sannyasis naissent également par le vice, et ensuite ils prennent la voie du renoncement. ⁶⁶Ces choses-là n'existeront pas à l'âge d'or.

⁶⁰satayug mein yeh baaten nahin hoti।

⁶⁷Les sannyasis ne comprennent pas ce qu'est l'âge d'or.

⁶¹sannyaasi satayug ko samajhte bhi nahin। ⁶²kah dete hain satayug hai hi hai।

⁶⁸Ils disent que l'âge d'or existe en permanence, tout comme ils disent que Radhe et Krishna sont présents partout.

⁶³jaise kehte hain shreekrishna haazira hazoor hai, raadhe bhi haazira hazoor hai।

⁶⁹Il y a tant d'opinions différentes et tant de religions! ⁷⁰Les directives divines que vous recevez en ce moment durent pendant ½ cycle.

⁶⁴anek mat-mataantar, anek dharma hain।

⁷¹Vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

⁶⁵aadhaakalpa daivi mat chalti hai jo ab tumko mil rahi hai।

⁷²Ensuite vous ferez partie du clan de Vishnou puis de la dynastie de la lune.

⁶⁶tum hi brahma mukh vanshaavli phir vishnu vanshi aur chandravanshi bante ho।

⁷³Ces deux âges sont appelés des dynasties, alors que l'on parle du "clan brahmine".

⁶⁷woh donon dynasty aur ek brahman kul kahenge, inko dynasty nahin kahenge।

⁷⁴Le clan brahmine ne peut pas être appelé une dynastie parce qu'il n'existe pas de royaume brahmine. ⁷⁵Vous seuls comprenez ces choses.

⁶⁸inki raajaai hoti nahin।

⁷⁶Mais parmi vous, seuls certains les comprennent.

⁶⁹yeh bhi tum hi samajhte ho।

⁷⁷Les autres ne se transforment absolument pas.

⁷⁰tumhaare mein bhi koi-koi samajhte hain।

⁷⁸Ils ont toujours en eux un esprit démoniaque ou un autre.

⁷¹koi to sudharte hi nahin, koi na koi bhoot hai।

⁷⁹Il y a les esprits démoniaques de l'avidité et de la colère.

⁷²lobh ka bhoot, krodh ka bhoot hai na। ⁷³satayug mein koi bhoot nahin।

⁸⁰Les esprits démoniaques n'existaient pas à l'âge d'or et c'est pourquoi les déités étaient très heureuses.

⁷⁴satayug mein hote hain devtaayen, jo bahut sukhi hote hain। ⁷⁵bhoot hi duhkh dete hain, kaam ka bhoot aadi-madhya-ant duhkh deta hai।

⁸¹Les esprits démoniaques vous procurent de la peine. ⁸²L'esprit démoniaque de la luxure vous donne de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

⁷⁶ismen bahut mehnat karni hai। ⁷⁷maasi ka ghar nahin hai।

⁸³L'effort que vous devez fournir ici n'est pas comme aller chez sa tante!

⁷⁸baap kehte rehte hain bhaai-behen samjho to criminal drishti na jaaye।

⁸⁴Le Père vous répète: Si vous vous considérez comme des frères et sœurs, vous ne pourrez pas avoir de vision criminelle.

⁷⁹har baat mein himmat chaahiye।

⁸⁵Cela demande beaucoup de courage.

⁸⁰koi kah dete hain shaadi nahin karoge to niklo ghar se baahar।

⁸⁶Certains disent: "Si tu ne veux pas te marier, sors de cette maison."

⁸¹to himmat chaahiye।

⁸⁷Vous avez donc besoin de courage.

⁸²apni jaanch bhi ki jaati hai।

⁸⁸Vous devez aussi vous examiner vous-mêmes.

⁸³tum bachche bahut padmaapadma bhaagyashaali ban rahe ho।

⁸⁹Les enfants, vous devenez des millions de fois fortunés. ⁹⁰Ce monde va être détruit.

⁸⁴yeh sab-kuchh khatma ho jaayega।

⁹¹Tout sera réduit en poussière.

⁸⁵sab-kuchh mitti mein mil jaana hai।

⁹²Certains avancent avec beaucoup de courage.

⁸⁶koi to achhi himmat rakh chal padte hain।

⁹³D'autres ont du courage, mais ensuite ils échouent.

⁸⁷koi to himmat rakh phir fail ho jaate hain। ⁸⁸baap har baat mein samjhaate rehte hain।

⁹⁴Le Père vous explique ce que vous devez faire dans chaque situation.

⁸⁹parantu nahin karte to samjha jaata hai poora yog nahin hai।

⁹⁵Cependant, si vous ne changez pas, on comprendra que vous n'avez pas un yoga complet.

⁹⁰bhaarat ka praacheen raajayog to mashhoor hai।

⁹⁶L'ancien Raja Yoga de Bhârat est très célèbre.

⁹¹is yog se hi tum vishwa ke maalik bante ho।

⁹⁷C'est seulement en étudiant ce yoga que vous devenez les maîtres du monde.

⁹²padhaai hai source oph income।

⁹⁸Cette étude est votre source de revenus.

⁹³padhaai se hi nambarvaar tum oonch pad paate ho।

⁹⁹C'est grâce à elle que vous obtenez votre statut, numberwise.

⁹⁴bhaai-behen ke sambandh mein bhi buddhi chalaaymaan hoti hai isliye baap isse bhi oonch le jaate hain ki apne ko aatma samjho, doosre ko bhi aatma bhaai-bhaai samjho।

¹⁰⁰Même dans la relation de frère et sœur, l'intellect de certains reste espiègle. ¹⁰¹C'est pour cette raison que le Père vous emmène au-delà de cela et vous dit: Considérez que vous êtes des âmes et considérez également les autres comme des âmes, vos frères.

⁹⁵ham sab bhaai-bhaai hain to doosri drishti jaayegi nahin।

¹⁰²En vous considérant comme des frères, il ne peut pas y avoir de mauvais regards.

⁹⁶shareer ko dekhne se criminal khyaalaat aate hain।

¹⁰³Les pensées criminelles ne naissent que lorsque vous regardez le corps.

⁹⁷baap kehte hain - bachche, ashareeri bhav, dehi-abhimaani bhav। ⁹⁸apne ko aatma samjho।

¹⁰⁴Le Père dit: Les enfants, puissiez-vous être sans corps, puissiez-vous être conscients de l'âme, considérez que vous êtes des âmes.

⁹⁹aatma avinaashi hai।

¹⁰⁵L'âme est impérissable.

¹⁰⁰shareer se part bajaaya, phir shareer se alag ho jaana chaahiye।

¹⁰⁶Dès l'instant où vous avez fini de jouer votre rôle avec votre corps, détachez-vous-en.

¹⁰¹woh actors part poora kar kapda badli kar dete hain।

¹⁰⁷Une fois qu'ils ont fini d'interpréter leur rôle, les acteurs changent de costume.

¹⁰²tumko bhi ab puraana kapda (shareer) utaar naya kapda pahanna hai।

¹⁰⁸Vous devez également retirer vos vieux vêtements et en porter de nouveaux. ¹⁰⁹En ce moment, à la fois les âmes et les corps sont tamopradhan.

¹⁰³is samay aatma bhi tamopradhaan, shareer bhi tamopradhaan hai।

¹¹⁰Les âmes tamopradhan ne peuvent pas aller dans le monde de la libération.

¹⁰⁴tamopradhaan aatma mukti mein ja nahin sakti। ¹⁰⁵pavitra ho tab jaaye।

¹¹¹C'est seulement lorsqu'elles sont pures qu'elles peuvent y retourner.

¹⁰⁶apvitra aatma vaapis nahin ja sakti।

¹¹²Les âmes impures ne peuvent pas rentrer à la Maison.

¹⁰⁷yeh jhooth bolte hain ki phalaana brahm mein leen hua।

¹¹³C'est un mensonge de dire que quelqu'un s'est fondu dans l'élément brahm.

¹⁰⁸ek bhi ja nahin sakte।

¹¹⁴Personne ne peut aller là-haut.

¹⁰⁹vahaan jaise sijra bana hua hai, vaise hi rehta hai।

¹¹⁵Il y a un arbre généalogique dans le monde des âmes.

¹¹⁰yeh tum brahman bachche jaante ho।

¹¹⁶Vous seuls, les enfants brahmines, le savez.

¹¹¹geeta mein braahmanon ka naam kuchh bhi dikhaaya nahin hai।

¹¹⁷Le nom des Brahmines n'est pas mentionné dans la Gîta.

¹¹²yeh to samjhaate hain prajaapita brahma ke tan mein pravesh karta hoon to zaroor adoption chaahiye।

¹¹⁸L'Unique explique qu'Il entre dans le corps de Prajapita Brahma. ¹¹⁹C'est pourquoi une adoption est nécessaire.

¹¹³woh brahman hain vikaari, tum ho nirvikaari।

¹²⁰Ces brahmanes sont vicieux alors que vous êtes sans vices.

¹¹⁴nirvikaari banne mein bahut sitam sahan karne padte hain।

¹²¹En devenant sans vices, vous devez tolérer de nombreuses attaques.

¹¹⁵yeh naam roop dekhne se bahuton ko vikalpa aate hain।

¹²²En voyant le nom et la forme, beaucoup ont des mauvaises pensées.

¹¹⁶bhaai-behen ke sambandh mein bhi gir padte hain।

¹²³Même dans la relation de frère et sœur, ils tombent.

¹¹⁷likhte hain baba ham gir pade, kaala munh kar liya।

¹²⁴Et ensuite ils disent: "Baba, je suis tombé, j'ai sali mon visage."

¹¹⁸baap kehte hain - vaah!

¹²⁵Le Père dit: C'est extraordinaire!

¹¹⁹hamne kaha bhaai-behen hokar raho, tumne phir yeh kharaab kaam kiya।

¹²⁶Je vous ai dit: Vivez comme des frères et sœurs. ¹²⁷Mais ensuite vous commettez de mauvaises actions!

¹²⁰uski phir badi kadi saza mil jaati hai।

¹²⁸La punition en retour sera très sévère.

¹²¹vaise koi kisko kharaab karte hain to unko jel mein daala jaata hai।

¹²⁹Lorsque quelqu'un commet de mauvaises actions, on le met en prison.

¹²²bhaarat kitna pavitra tha jo mainne sthaapan kiya।

¹³⁰La Bhârat que J'établis était pure et son nom était Shivalaya.

¹²³unka naam hi hai shivaalay।

¹³¹Personne d'autre que vous n'a cette connaissance.

¹²⁴yeh gyaan bhi koi mein nahin hai।

¹³²Toutes les écritures sont l'attirail du chemin de la dévotion.

¹²⁵baaki shaastra aadi jo hain woh sab bhakti maarga ke karmakaanda hain।

¹³³A l'âge d'or, tous sont dans le salut et c'est pour cela qu'ils n'ont pas d'efforts à faire.

¹²⁶satayug mein sab sadgati mein hain, isliye vahaan koi purooshaartha nahin karte।

¹³⁴Ici, les gens font des efforts pour atteindre la libération et le salut parce qu'ils sont dégradés.

¹²⁷yahaan sab gati-sadgati ke liye purooshaartha karte hain kyonki durgati mein hain।

¹³⁵Ils vont se baigner dans le Gange. ¹³⁶Mais comment l'eau du Gange pourrait-elle leur donner le salut?

¹²⁸ganga snaan karne jaate hain to ganga ka paani sadgati dega kya?

¹³⁷Comment pourrait-elle les purifier? ¹³⁸Ils ne savent rien.

¹²⁹woh paavan banaayega kya?

¹³⁹Vous êtes également numberwise.

¹³⁰kuchh bhi jaante nahin। ¹³¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain। ¹³²koi to khud nahin samajhte to doosron ko kya samjhaayenge, isliye baba bhejta nahin।

¹⁴⁰Certains parmi vous ne comprennent pas, et donc comment pourraient-ils expliquer aux autres? ¹⁴¹C'est pour cela que Baba ne les envoie nulle part faire du service.

¹³³gaate rehte hain - baba aap aayenge to aapki shreemat par chalkar devta banenge।

¹⁴²Vous chantiez: "Baba, lorsque Tu viendras, je suivrai Tes directives et je deviendrai une déité."

¹³⁴devtaayen rehte hain satayug aur treta mein।

¹⁴³Les déités vivent aux âges d'or et d'argent.

¹³⁵yahaan to sabse jaasti kaam vikaar mein phanse hue hain।

¹⁴⁴Ici, c'est principalement le vice de la luxure qui fait tomber les gens dans le piège.

¹³⁶kaam vikaar bigar rah nahin sakte।

¹⁴⁵Ils ne peuvent pas vivre sans la luxure.

¹³⁷yeh vikaar hai jaise maai-baap ka varsa।

¹⁴⁶C'est comme s'ils héritaient de ce vice de leurs parents.

¹³⁸yahaan tumko milta hai raam ka varsa।

¹⁴⁷Ici, vous recevez votre héritage de Rama.

¹³⁹pavitrata ka varsa milta hai।

¹⁴⁸Vous recevez l'héritage de la pureté.

¹⁴⁰vahaan vikaar ki baat nahin hoti।

¹⁴⁹Ici, il n'est pas question de vice.

¹⁴¹bhakta log kehte hain shreekrishna bhagwan hai।

¹⁵⁰Les dévots disent que Krishna est Dieu.

¹⁴²tum unko 84 janmon mein dikhaate ho।

¹⁵¹Et vous, vous dites qu'il est né 84 fois. ¹⁵²Oh!

¹⁴³are, bhagwan to niraakaar hai। ¹⁴⁴unka naam shiv hai।

¹⁵³Mais Dieu est incorporel et Son nom est Shiva.

¹⁴⁵baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵⁴Le Père vous explique si bien!

¹⁴⁶taras bhi padta hai। ¹⁴⁷merciful hai na।

¹⁵⁵Il a également de la miséricorde pour vous.

¹⁴⁸yeh kitna achhe samajhdaar bachche hain।

¹⁵⁶Les enfants, vous êtes si bons et si sensés.

¹⁴⁹bhabhka bhi achha hai।

¹⁵⁷Vous avez beaucoup d'attrait.

¹⁵⁰jismen gyaan aur yog ki taakat hai to woh kashish karte hain।

¹⁵⁸Ceux qui possèdent les pouvoirs de la connaissance et du yoga attirent les autres.

¹⁵¹padhe-likhe ko satkaar achha milta hai। ¹⁵²anapdhe ko satkaar nahin milta hai।

¹⁵⁹Ceux qui sont instruits reçoivent toujours beaucoup de respect.

¹⁵³yeh to jaante ho is samay sab aasuri sampradaay hain।

¹⁶⁰Vous savez qu'en ce moment, tous appartiennent à la communauté démoniaque.

¹⁵⁴kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁶¹Ils ne comprennent rien.

¹⁵⁵shiv aur shankar ka antar to bilkul clear hain।

¹⁶²Le contraste entre Shiva et Shankar est pourtant clair.

¹⁵⁶woh hai mool vatan mein, woh sookshm vatan mein, sab ek jaise kaise honge?

¹⁶³Celui-ci est dans le monde incorporel, et celui-là, dans la région subtile.

¹⁵⁷yeh to tamopradhaan duniya hai।

¹⁶⁴Comment pourraient-ils ne faire qu'un?

¹⁵⁸raavan dushman hai aasuri sampradaay ka, jo aap samaan bana deta hai।

¹⁶⁵Ce monde est tamopradhan. ¹⁶⁶Ravan, votre ennemi qui appartient à la communauté démoniaque, vous rend comme lui.

¹⁵⁹ab baap tumko aap samaan daivi sampradaay banaate hain। ¹⁶⁰vahaan raavan hota nahin।

¹⁶⁷Le Père vous rend maintenant égal à Lui et fait en sorte que vous apparteniez à la communauté des déités.

¹⁶¹aadhaakalpa unko jalaate hain।

¹⁶⁸Ravan n'existe pas là-bas.

¹⁶²raam raajya hota hai satayug mein।

¹⁶⁹Il est brûlé pour ½ cycle.

¹⁶³gaandhi ji raam raajya chaahte the lekin woh raam raajya kaise sthaapan kar sakte?

¹⁷⁰Le royaume de Rama existe à l'âge d'or. ¹⁷¹Gandhiji aspirait au royaume de Rama, mais comment aurait-il pu l'établir?

¹⁶⁴woh koi aatma-abhimaani banne ki shiksha nahin dete the।

¹⁷²Il n'a donné à personne des enseignements pour devenir conscient de l'âme.

¹⁶⁵baap hi sangam par kehte hain aatma-abhimaani bano।

¹⁷³Seul le Père dit à l'âge de confluence: Puissiez-vous être conscients de l'âme!

¹⁶⁶yeh hai uttam banne ka yug।

¹⁷⁴C'est l'âge pour devenir élevés!

¹⁶⁷baap kitna pyaar se samjhaate rehte hain।

¹⁷⁵Le Père vous explique avec tant d'amour!

¹⁶⁸ghadi-ghadi kitna pyaar se baap ko yaad karna chaahiye - baba aapki to kamaal hai।

¹⁷⁶Vous devriez vous aussi vous souvenir de Lui avec beaucoup d'amour: "Baba, c'est Ta merveille!

¹⁶⁹ham kitne patthar buddhi the, aap hamko kitna oonch banaate hain!

¹⁷⁷Nous avions un intellect de pierre et Tu nous rends si élevés!

¹⁷⁰aapki mat bigar ham aur kiski mat par nahin chalenge।

¹⁷⁸Nous suivrons Tes directives et non celles des autres."

¹⁷¹pichhaadi ko sab kahenge barobar brahmaakumaar-kumaariyaan to daivi mat par chal rahe hain।

¹⁷⁹A la fin, tout le monde dira: "Les Brahma Kumars et Kumaris suivent les directives divines."

¹⁷²kitni achhi-achhi baaten sunaate hain।

¹⁸⁰Baba vous dit de si bonnes choses.

¹⁷³aadi-madhya-ant ka parichay dete hain। ¹⁷⁴character sudhaarte hain।

¹⁸¹Il vous présente le début, le milieu et la fin du cycle, et transforme votre personnalité.

¹⁷⁵achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁵Essence pour la dharna:

¹⁷⁹1) drishti ko shuddh pavitra banaane ke liye kisi ke bhi naam roop ko na dekh ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

¹⁸⁶ 1. Afin de rendre votre vision pure et propre, ne regardez ni le nom ni l'apparence de qui que ce soit. ¹⁸⁷Pratiquez le fait d'être sans corps.

¹⁸⁰svayan ko aatma samajh, aatma bhaai se baat karni hai।

¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes et parlez à vos âmes frères.

¹⁸¹2) sarva ka satkaar praapta karne ke liye gyaan-yog ki taakat dhaaran karni hai।

¹⁸⁹ 2. Afin de recevoir le respect de tous, imprégnez-vous des pouvoirs de la connaissance et du yoga.

¹⁸²daiveegunon se sampanna banna hai।

¹⁹⁰Emplissez-vous de vertus divines.

¹⁸³character sudhaarne ki seva karni hai।

¹⁹¹Faites le service d'améliorer votre caractère.

¹⁸⁴vardaan:- beemaari conscious ke bajaae khushi-khushi se hisaab-kitaab chuktu karne vaale soul conscious bhav

¹⁹²Bénédiction: Puissiez-vous être conscients de l'âme et, au lieu d'être conscients de votre maladie, soldez vos comptes karmiques dans le bonheur.

¹⁸⁵tan to sabke puraane hain hi। ¹⁸⁶har ek ko koi na koi chhoti badi beemaari hai।

¹⁹³ Actuellement le corps de chacun est vieux et tout le monde est confronté de près ou de loin à de petites ou de grosses maladies.

¹⁸⁷lekin tan ka prabhaav agar man par aa gaya to double beemaar ho beemaari conscious ho jaayenge isliye man mein kabhi bhi beemaari ka sankalp nahin aana chaahiye, tab kahenge soul conscious।

¹⁹⁴Néanmoins, si votre corps affecte votre esprit, vous serez alors doublement malades et conscients de la maladie. ¹⁹⁵Par conséquent, faites en sorte que votre esprit n'ait pas la moindre pensée liée à la maladie, et ainsi on pourra dire que vous êtes conscients de l'âme.

¹⁸⁸beemaari se kabhi ghabraao nahin।

¹⁹⁶N'ayez jamais peur de la maladie.

¹⁸⁹thoda sa davaai roopi fruit khaakar use vidaai de do।

¹⁹⁷Prenez simplement chaque médicament comme si c'était un petit fruit et dites adieu à la maladie.

¹⁹⁰khushi-khushi se hisaab-kitaab chuktu karo।

¹⁹⁸Soldez vos comptes karmiques dans le bonheur.

¹⁹¹slogan:- har gun, har shakti ka anubhav karna arthaat anubhvi moorta banna।

¹⁹⁹Devise: : Faire l'expérience de chaque vertu et de chaque pouvoir veut dire être l'incarnation de l'expérience.

²⁰⁰*** OM SHANTI ***