Murli du jour du jeudi 8 février 2024

⁰08-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada yaad rakho ki ham brahman choti hain, purooshottam ban rahe hain to harshit rahenge, apne aap se baaten karna seekho to apaar khushi rahegi''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous toujours que vous êtes des Brahmines, le topknot. ²Vous devenez élevés; par conséquent, soyez toujours de bonne humeur. ³Apprenez à vous parler à vous-mêmes et vous ferez l'expérience d'un bonheur sans limite.

²prashn:- baap ki sharan mein kaun aa sakte hain? ³baap sharan kisko dete hain?

⁴Question: Qui peut trouver refuge auprès du Père? ⁵À qui le Père donne-t-Il refuge?

⁴uttar:- baap ki sharan mein vahi aa sakte hain jo poora-poora nashtomoha ho।

⁶Réponse: A ceux qui sont des destructeurs complets de l'attachement et dont le yoga de l'intellect s'est éloigné de toutes les autres directions. ⁷Vous ne devriez pas avoir d'attachement pour vos amis ou vos parents.

⁵jinka buddhiyog sab taraph se toota hua ho। ⁶mitra sambandhiyon aadi mein buddhi ki laagat na ho।

⁸Souvenez-vous toujours que: "Seul Shiv Baba m'appartient et personne d'autre."

⁷buddhi mein rahe mera to ek baba doosra na koi।

⁹Seuls de tels enfants peuvent faire du service.

⁸aise bachche hi service kar sakte hain। ⁹baap bhi aise bachchon ko hi sharan dete hain।

¹⁰C'est à ces enfants-là que le Père donne refuge.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh hai roohaani baap, teacher, guru।

¹²Celui-ci est le Père spirituel, le Professeur et le Gourou.

¹²yeh to bachche achhi reeti samajh gaye hain duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹³Les enfants, vous l'avez clairement compris, mais le monde ne le sait pas.

¹³bhal sannyaasi kehte hain shivoham। ¹⁴to bhi aise nahin kahenge ki ham baap teacher guru hain।

¹⁴Bien que les sannyasis disent d'eux-mêmes "Shivoham" (Je suis Shiva), ils ne disent pas qu'ils sont le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁵woh sirf kehte hain shivoham tat tvam।

¹⁵Ils disent simplement "Shivoham, tat-twam" (je suis Shiva et la même chose s'applique à vous).

¹⁶paramatma sarvavyaapi hai to harek baap teacher guru ho jaaye।

¹⁶Si Dieu était omniprésent, alors tous deviendraient Père, Professeur et Gourou.

¹⁷aise to koi samajhte bhi nahin।

¹⁷Mais personne ne se considère comme tel.

¹⁸manushya apne ko bhagwan, paramatma kahlaayen yeh to bilkul hi wrong hai।

¹⁸Lorsque les êtres humains s'appellent eux-mêmes Dieu ou Âme Suprême, ils sont totalement dans l'erreur.

¹⁹bachchon ko jo baap samjhaate hain woh to buddhi mein dhaaran hota hai na। ²⁰us padhaai mein kitni subject hoti hain, aise nahin sab subject student ki buddhi mein rehti hain।

¹⁹Les enfants, imprégnez-vous de tout ce que le Père vous dit. ²⁰Il y a tant de matières différentes dans les autres études; mais elles ne restent pas toutes dans l'intellect des étudiants. ²¹Ici, tout ce que le Père enseigne entre dans l'intellect des enfants en une seconde.

²¹yahaan jo baap padhaate hain woh ek second mein bachchon ki buddhi mein aa jaata hai।

²²Vous racontez la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

²²tum rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ka gyaan sunaate ho। ²³tum hi trikaaldarshi va svadarshan chakradhaari bante ho।

²³Vous devenez également ceux qui connaissent les trois aspects du temps et qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

²⁴us jismaani padhaai mein subject bilkul alag hain।

²⁴Dans les autres études, toutes les matières sont complètement différentes.

²⁵tum siddha kar samjhaate ho, sarva ka sadgati daata woh ek hi baap hai।

²⁵Vous prouvez et expliquez à tous que Seul le Père est Celui qui donne le salut à tous.

²⁶sabhi aatmaayen paramatma ko yaad karti hain।

²⁶Toutes les âmes se souviennent de l'Âme Suprême.

²⁷kehti hain O god father।

²⁷Elles disent: "Ô Dieu le Père!"

²⁸to zaroor baap se varsa milta hoga।

²⁸C'est certainement qu'elles reçoivent un héritage de Lui!

²⁹woh varsa khone se duhkh mein aa jaate hain।

²⁹Les gens éprouvent de la peine quand ils perdent cet héritage.

³⁰yeh sukh duhkh ka khel hai। ³¹is samay sabhi patit duhkhi hain।

³⁰Cette pièce de théâtre tourne autour du bonheur et de la peine.

³²pavitra banne se sukh zaroor milta hai।

³¹Actuellement, tous sont impurs et malheureux.

³³sukh ki duniya baap sthaapan karte hain।

³²Vous ressentez du bonheur en devenant purs.

³⁴bachchon ko buddhi mein yeh rakhna hai ki hamko baap samjhaate hain, knowledgeful ek baap hi hai।

³³C'est le Père qui établit le monde du bonheur. ³⁴Les enfants, réalisez que c'est le Père qui vous explique tout cela.

³⁵srishti ke aadi madhya ant ka gyaan baap hi dete hain।

³⁵Lui Seul est Empli de connaissance.

³⁶aur sabhi dharma jo sthaapan hue hain woh apne samay par aayenge।

³⁶Il donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

³⁷yeh baaten aur koi ki buddhi mein nahin hain।

³⁷Toutes les autres religions apparaissent à leur heure.

³⁸tum bachchon ke liye baap ne yeh padhaai bilkul sahaj rakhi hai।

³⁸Personne d'autre que vous ne sait cela. ³⁹Le Père a fait en sorte que cette étude vous soit facile.

³⁹sirf thoda vistaar se samjhaate hain। ⁴⁰mujh baap ko yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁴⁰Il vous dit simplement: "Souvenez-vous de Moi, votre Père, et vous changerez de tamopradhan en satopradhan."

⁴¹yog ki mahima bahut hai।

⁴¹On glorifie beaucoup le yoga.

⁴²praacheen yog bhaarat ka gaaya hua hai। ⁴³parantu yog se phaayda kya hua tha, yeh kisko pata nahin hai।

⁴²On s'est souvenu de l'ancien yoga de Bharat, mais personne ne sait quels bénéfices on reçoit du yoga.

⁴⁴yeh hai geeta ka vahi yog jo niraakaar bhagwan sikhlaate hain।

⁴³C'est le yoga enseigné par l'Incorporel qui est cité dans la Gîta.

⁴⁵baaki jo bhi sikhlaate hain woh manushya hain, devtaaon ke paas to yog ki baat hi nahin।

⁴⁴Tous les autres yogas sont enseignés par des êtres humains. ⁴⁵On ne parle pas de yoga pour les déités.

⁴⁶yeh hathayog aadi sab manushya sikhlaate hain।

⁴⁶Ce sont les êtres humains qui enseignent le hatha yoga.

⁴⁷devtaayen na seekhte hain, na sikhlaate hain।

⁴⁷Les déités n'étudient pas le yoga et ne l'enseignent pas non plus aux autres.

⁴⁸daivi duniya mein yog ki baat nahin।

⁴⁸Dans le monde divin, le yoga n'existe pas.

⁴⁹yog se sab paavan ban jaate hain।

⁴⁹Grâce au yoga, tout le monde devient pur.

⁵⁰woh zaroor yahaan banenge।

⁵⁰Chacun le devient ici-bas.

⁵¹baap aate hi hain sangam par nai duniya banaane।

⁵¹Le Père vient à l'âge de confluence pour rénover le monde.

⁵²abhi tum puraani duniya se nai duniya mein badli ho rahe ho।

⁵²Vous allez être transférés du vieux monde vers le nouveau monde.

⁵³yeh kisko samjhaana bhi wonder hai।

⁵³C'est merveilleux d'expliquer cela aux autres.

⁵⁴ham brahman choti hain, satayug aur kaliyug ke beech mein hain brahman choti।

⁵⁴Les Brahmines, vous êtes le topknot. ⁵⁵Vous vous situez entre l'âge de fer et l'âge d'or.

⁵⁵isko hi sangamayug kaha jaata hai, jismen tum purooshottam ban rahe ho।

⁵⁶C'est l'âge de confluence durant lequel vous vous élevez.

⁵⁶yeh bachchon ki buddhi mein rahe ki ham purooshottam bante hain to sadaiv harshit rahenge।

⁵⁷Les enfants, si vous vous souvenez que vous allez devenir les êtres les plus élevés, vous serez toujours joyeux.

⁵⁷jitna service karenge utna harshit rahenge।

⁵⁸Plus vous ferez de service et plus vous serez souriants.

⁵⁸kamaai karni aur karaani hai।

⁵⁹Gagnez un revenu et inspirez les autres à gagner le leur.

⁵⁹jitna pradarshani mein service karenge to sunne vaalon ko bhi sukh milega।

⁶⁰Plus vous ferez de service dans les salons ou expositions, plus ceux qui vous écoutent ressentiront de bonheur.

⁶⁰apna aur doosron ka kalyaan hoga।

⁶¹Il y aura du bénéfice pour vous et pour les autres.

⁶¹chhote centre par bhi mukhya 5-6 chitra zaroor chaahiye।

⁶²Même dans les petits centres, ayez les cinq ou six posters principaux.

⁶²un par samjhaana sahaj hai।

⁶³Ils sont faciles à expliquer.

⁶³saara din service hi service।

⁶⁴Faites de plus en plus de service tout au long de la journée.

⁶⁴mitra sambandhiyon taraph koi bhi laagat nahin honi chaahiye।

⁶⁵N'ayez plus aucun attachement pour vos amis et vos parents.

⁶⁵jo in okhon se dekh rahe ho un sabka vinaash hona hai। ⁶⁶baaki jo divya drishti se dekhte ho unki sthaapna ho rahi hai।

⁶⁶Tout ce que vous voyez avec vos yeux va être détruit, et tout ce que vous voyez en vision divine est en train d'être établi.

⁶⁷aise apne se baaten karo to tum pakke ho jaayenge।

⁶⁷Continuez à vous parler à vous-mêmes de cette façon et vous deviendrez forts.

⁶⁸behad ke baap se milne ki khushi honi chaahiye।

⁶⁸Vous devriez être si heureux d'avoir rencontré le Père illimité!

⁶⁹koi raaja ke paas janma leta hai to kitna phakhur mein rehta hai।

⁶⁹Quelqu'un qui est destiné à devenir roi ressent une fierté pure.

⁷⁰tum bachche svarga ke maalik ban rahe ho।

⁷⁰Les enfants, vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

⁷¹har ek apne liye mehnat kar rahe hain।

⁷¹Vous faites tous des efforts pour vous-mêmes.

⁷²baap sirf kehte hain kaam chita par baith tum kaale ho gaye ho।

⁷²Le Père dit: "En vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenus laids.

⁷³ab gyaan chita par baitho to gore ban jaayenge।

⁷³Asseyez-vous maintenant sur le bûcher de la connaissance et vous deviendrez beaux."

⁷⁴buddhi mein yahi chintan chalta rahe, bhal office mein kaam karte raho, yaad karte raho।

⁷⁴Ces pensées devraient tourner continuellement dans votre intellect. ⁷⁵Même quand vous êtes à votre bureau, continuez à avoir du souvenir.

⁷⁵aise nahin phursat nahin hai।

⁷⁶Ne dites pas que vous n'avez pas le temps.

⁷⁶jitni phursat mile roohaani kamaai karo।

⁷⁷Quel que soit le temps dont vous disposez, gagnez ce revenu spirituel.

⁷⁷kitni badi kamaai hai।

⁷⁸C'est un revenu tellement élevé.

⁷⁸health wealth donon ek saath milti hain।

⁷⁹Vous recevez à la fois santé et richesse.

⁷⁹ek kahaani hai arjun aur bheel ki।

⁸⁰On raconte l'histoire d'Arjuna et de Bhil, un villageois.

⁸⁰aise grihastha vyavhaar mein rahkar gyaan-yog mein andar vaalon se bhi teekhe ja sakte hain।

⁸¹Même si vous vivez chez vous, avec votre famille, vous pouvez avancer plus vite dans la connaissance et le yoga que ceux qui vivent ici.

⁸¹saara madaar yaad par hai।

⁸²Tout dépend du souvenir.

⁸²yahaan sab baith jaayenge to service kaise karenge।

⁸³Si vous restiez tous ici, comment le service pourrait-il se faire?

⁸³refresh hokar service mein lag jaana hai।

⁸⁴Venez vous rafraîchir ici, puis allez faire du service.

⁸⁴service ka khyaal rakhna chaahiye।

⁸⁵N'ayez que des pensées de service.

⁸⁵baba to pradarshani mein ja na sake kyonki baapdaada donon ikatthe hain।

⁸⁶Baba ne peut pas se rendre dans les expositions parce que Bap et Dada sont ensemble.

⁸⁶baba ki aatma aur inki aatma ikatthi hai।

⁸⁷L'âme de Baba et l'âme de celui-ci sont ensemble.

⁸⁷yeh wonderful yugal hai।

⁸⁸Ils forment un couple merveilleux.

⁸⁸is yugal ko tum bachchon ke sivaae koi jaan na sake।

⁸⁹Les enfants, personne d'autre que vous ne connaît ce couple.

⁸⁹apne ko yugal bhi samajhte hain phir bhi kehte hain main ek hi baba ka sikeeldha bachcha hoon।

⁹⁰Baba considère qu'il fait partie de ce couple et il dit: "Je suis le fils unique longtemps perdu et maintenant retrouvé."

⁹⁰is lakshmi-naaraayan ke chitra ko dekhkar bahut khushi hoti hai। ⁹¹hamaara doosra janma yeh hai, ham gaddi par zaroor baithenge।

⁹¹Il ressent un grand bonheur en regardant le poster de Lakshmi et Narayan: "Voici mon avenir. ⁹²Je vais monter sur le trône."

⁹²tum bhi raajayog seekh rahe ho, em object saamne khadi hai।

⁹³Vous étudiez vous aussi le Raja Yoga. ⁹⁴Votre but et objectif est devant vous.

⁹³inhen to khushi hai ki main baba ka sikeeldha bachcha hoon।

⁹⁵Celui-ci a le bonheur d'être le fils longtemps perdu et maintenant retrouvé de Baba.

⁹⁴phir bhi sadaiv yaad thaharti nahin।

⁹⁶Pourtant, il n'arrive pas à maintenir ce bonheur constamment.

⁹⁵aur-aur taraph khyaalaat chale jaate hain।

⁹⁷Ses pensées errent dans différentes directions.

⁹⁶drama ka law nahin jo ekdam yaad thahar jaae aur koi khyaal na aaye।

⁹⁸La loi du drama ne permet pas que le souvenir reste constant et qu'aucune autre pensée ne surgisse.

⁹⁷maaya ke toofaan yaad nahin karne dete।

⁹⁹Les tempêtes de Maya ne vous permettent pas d'avoir du souvenir.

⁹⁸jaanta hoon hamaare liye bahut sahaj hai, kyonki baba ki praveshta hai। ⁹⁹baba ka number one sikeeldha bachcha hoon।

¹⁰⁰Je sais que c'est très facile pour moi, parce que Baba est entré en moi. ¹⁰¹Je suis l'enfant numéro un de Baba, longtemps perdu et maintenant retrouvé.

¹⁰⁰pahle number mein raajkumaar banoonga phir bhi yaad bhool jaati hai।

¹⁰²Je deviendrai le prince numéro un. ¹⁰³Et pourtant j'oublie de me souvenir.

¹⁰¹anek prakaar ke khyaalaat aa jaate hain।

¹⁰⁴De nombreuses pensées viennent à moi. ¹⁰⁵C'est Maya.

¹⁰²yeh hai maaya। ¹⁰³jab is baba ko anubhav ho tab to tum bachchon ko samjha sake।

¹⁰⁶Les enfants, c'est seulement parce que Baba a eu ces expériences qu'il peut vous expliquer.

¹⁰⁴yeh khyaalaat banda tab honge jab karmaateet avastha hogi।

¹⁰⁷Ces pensées cesseront quand vous aurez atteint votre niveau karmateet.

¹⁰⁵aatma sampoorn ban jaae phir to yeh shareer rah na sake।

¹⁰⁸Ce corps ne restera pas quand l'âme sera devenue complète.

¹⁰⁶shivbaaba to sadaiv pure hi pure hai।

¹⁰⁹Shiv Baba est toujours pur.

¹⁰⁷patit duniya aur patit shareer mein aakar paavan banaane ka part bhi inka hi hai।

¹¹⁰C'est Son rôle de venir dans le monde impur et d'entrer dans un corps impur afin de le purifier.

¹⁰⁸drama mein bandhaaymaan hain।

¹¹¹Lui aussi est dépendant du drama.

¹⁰⁹tum paavan ban gaye to phir naya shareer chaahiye।

¹¹²Quand vous serez devenus purs, vous aurez besoin d'un nouveau corps.

¹¹⁰shivbaaba ko apna shareer to hai nahin।

¹¹³Shiv Baba n'a pas de corps à Lui.

¹¹¹is tan mein is aatma ka mahatva hai।

¹¹⁴C'est l'âme (de Brahma Baba) dans ce corps qui a de l'importance.

¹¹²unka rakha kya hai!

¹¹⁵Que possède Celui-ci?

¹¹³woh to murli chalaakar chale jaate hain।

¹¹⁶Il donne le murli et ensuite Il s'en va.

¹¹⁴woh free hain।

¹¹⁷Il est libre.

¹¹⁵kabhi kahaan, kabhi kahaan chale jaayenge।

¹¹⁸Parfois Il vient ici, et parfois Il va ailleurs.

¹¹⁶bachchon ko bhi feel hota hai ki yeh shivbaaba murli chala rahe hain।

¹¹⁹Les enfants, vous sentez que c'est Shiv Baba qui vous donne le murli.

¹¹⁷tum bachche samajhte ho ham baap ko madad karne ke liye is godly service par khade hain।

¹²⁰Vous comprenez que vous êtes là pour le service divin, afin d'aider le Père.

¹¹⁸baap kehte hain ham bhi apna sweet hom chhodkar aaye hain।

¹²¹Il dit: J'ai quitté Ma douce demeure pour venir ici.

¹¹⁹param-dhaam arthaat pare te pare dhaam hai mool vatan।

¹²²La région suprême est le monde incorporel, c'est-à-dire le monde au-delà.

¹²⁰baaki khel saara srishti par chalta hai।

¹²³Mais la pièce de théâtre se joue sur terre.

¹²¹tum jaante ho yeh wonderful khel hai।

¹²⁴Vous comprenez que cette pièce est merveilleuse.

¹²²baaki duniya ek hai।

¹²⁵Il n'existe qu'un seul monde.

¹²³vo log chaand par jaane ki koshish karte hain, yeh to science ka bal hai।

¹²⁶Les gens essaient d'aller sur la lune. ¹²⁷C'est le pouvoir de la science.

¹²⁴silence ke bal se ham jab science par jeet paate hain tab science bhi sukhdaai ban jaati hai।

¹²⁸Quand nous aurons obtenu la victoire sur la science grâce au pouvoir du silence, alors la science procurera du bonheur.

¹²⁵yahaan science sukh bhi deti hai to duhkh bhi deti hai।

¹²⁹Ici-bas, la science donne à la fois du bonheur et de la peine.

¹²⁶vahaan to sukh hi sukh hai। ¹²⁷duhkh ka naam nahin।

¹³⁰Là-bas il n'y a que du bonheur, aucune trace de peine.

¹²⁸aisi baaten saara din buddhi mein rahni chaahiye।

¹³¹Vous devriez vous souvenir de ces choses tout au long de la journée.

¹²⁹baba ko kitne khyaalaat rehte hain।

¹³²Baba a tellement de pensées.

¹³⁰baandheliyaan vish par kitni maaren khaati hain।

¹³³Celles qui sont dans les liens sont battues à cause du poison.

¹³¹koi to moh vash phir phans padte hain।

¹³⁴Pourtant certaines sont quand même prises au piège de l'attachement.

¹³²nishchaybuddhi vaale jhat kahenge hamko amrit peena hai, ismen nashtomoha chaahiye।

¹³⁵Celles qui ont la foi dans l'intellect diront: "Nous voulons boire du nectar." ¹³⁶Pour cela vous devez détruire tout attachement.

¹³³puraani duniya se dil uth jaani chaahiye।

¹³⁷Éloignez votre cœur de ce vieux monde.

¹³⁴aise hi serviceable dil par chadh sakte hain।

¹³⁸Seules les âmes serviables peuvent monter sur le trône du cœur.

¹³⁵unko sharnaagti de sakte hain।

¹³⁹On peut leur donner asile.

¹³⁶kanya pati ki sharan mein jaati hai, vish bigar nahin rakhte।

¹⁴⁰Une kumari trouve refuge auprès de son mari, mais il ne la garde qu'en contrepartie du poison.

¹³⁷phir baap ko sharan lena padta hai।

¹⁴¹Elle doit donc se réfugier auprès du Père.

¹³⁸parantu ekdam nashtomoha chaahiye।

¹⁴²Détruisez entièrement tous vos attachements.

¹³⁹patiyon ka pati mila ab unse ham buddhiyog ki sagaai karte hain।

¹⁴³Nous avons rencontré le Mari de tous les maris et nous sommes fiancées à Lui grâce au yoga de notre intellect.

¹⁴⁰bas mera to ek doosra na koi।

¹⁴⁴"Lui seul m'appartient et personne d'autre."

¹⁴¹jaise kanya ki pati se preet jut jaati hai, yeh hai aatma ki preet paramatma se।

¹⁴⁵Tout comme une kumari a de l'amour pour son mari, l'âme a de l'amour pour l'Âme Suprême.

¹⁴²unse duhkh milta hai, inse sukh milta hai।

¹⁴⁶Votre mari vous donne de la peine alors que Celui-là vous donne du bonheur.

¹⁴³yeh hai sangam, isko koi jaanta nahin।

¹⁴⁷C'est l'âge de confluence; personne ne le sait.

¹⁴⁴tumko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁴⁸Vous devriez être si heureux!

¹⁴⁵hamko khivaiya athva baagvaan mila hai, jo hamko phoolon ke bageeche mein le jaate hain।

¹⁴⁹Nous avons rencontré le Batelier, le Jardinier, qui nous emmène dans le jardin de fleurs.

¹⁴⁶is samay sabhi manushya kaante misal ban pade hain।

¹⁵⁰En ce moment tous les êtres humains sont des épines.

¹⁴⁷sabse bada kaanta hai kaam ka।

¹⁵¹La plus grosse de toutes est la luxure.

¹⁴⁸pahle tum nirvikaari phool the, dheere-dheere kala kam ho gai ab to bade kaante ho gaye ho।

¹⁵²Au commencement vous étiez des fleurs sans vice. ¹⁵³Puis vos degrés ont diminué petit à petit et vous êtes maintenant de grosses épines.

¹⁴⁹baba ko babulnaath bhi kehte hain।

¹⁵⁴Baba est également appelé Babulnath (le Seigneur des épines).

¹⁵⁰tum jaante ho asli naam shiv hai।

¹⁵⁵Vous savez que Son nom originel est Shiva.

¹⁵¹babulnaath naam rakhte hain kyonki kaanton ko phool banaate hain। ¹⁵²bhakti maarga mein bahut naam rakhte hain।

¹⁵⁶On l'appelle Babulnath parce qu'Il change les épines en fleurs. ¹⁵⁷Beaucoup de noms Lui ont été attribués sur le chemin de bhakti. ¹⁵⁸Mais Il n'en a qu'un: Shiva.

¹⁵³vaastav mein naam ek hi shiv hai। ¹⁵⁴roodra gyaan yagya va shiv gyaan yagya baat ek hi hai।

¹⁵⁹Que vous disiez "Feu sacrificiel de la connaissance de Rudra" ou "Feu sacrificiel de la connaissance de Shiva", c'est la même chose.

¹⁵⁵roodra yagya se vinaash jvaala nikli aur shreekrishnapuri athva aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna hui।

¹⁶⁰Les flammes de la destruction ont jailli de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, et la terre de Krishna, c'est-à-dire la religion originelle et éternelle des déités, a été établie.

¹⁵⁶tum is yagya dvaara manushya se devta bante ho।

¹⁶¹Grâce à ce feu sacrificiel, vous changez d'êtres humains en déités.

¹⁵⁷chitra bhi wonderful banaate hain।

¹⁶²Ils créent des images incroyables.

¹⁵⁸vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹⁶³Ils montrent Brahma sortant du nombril de Vishnou.

¹⁵⁹yeh sab baaten tum jaante ho ki brahma sarasvati hi lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁶⁴Vous connaissez toutes ces choses. ¹⁶⁵Vous savez que c'est Brahma et Sarasvatî qui deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁶⁰yeh nishchay hai।

¹⁶⁶Vous avez cette foi.

¹⁶¹lakshmi-naaraayan hi 84 janmon ke baad brahma sarasvati bante hain।

¹⁶⁷Lakshmi et Narayan deviennent Brahma et Sarasvatî au bout de leurs 84 vies. ¹⁶⁸Les gens sont surpris lorsqu'ils entendent ces choses.

¹⁶²manushya to aisi baaten sunkar chakrit hote honge।

¹⁶⁹Ils devraient aussi faire l'expérience du bonheur, mais Maya n'est pas rien.

¹⁶³khushi mein bhi aate honge।

¹⁷⁰La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁶⁴parantu maaya kam nahin hai। ¹⁶⁵kaam mahaashatru hai।

¹⁷¹Maya vous piège à cause du nom et de l'apparence de quelqu'un et vous fait tomber.

¹⁶⁶maaya naam roop mein phansaae gira deti hai। ¹⁶⁷baap ko yaad karne nahin deti।

¹⁷²Elle ne vous permet pas de vous souvenir du Père, et alors votre niveau de bonheur diminue.

¹⁶⁸phir woh khushi kam ho jaati hai।

¹⁷³Ne vous contentez pas d'expliquer aux autres.

¹⁶⁹ismen khush nahin hona chaahiye ki ham bahuton ko samjhaate hain, pahle dekhna hai baba ko kitna yaad karta hoon।

¹⁷⁴Voyez avant tout dans quelle mesure vous vous souvenez de Baba: "Est-ce que je me souviens de Baba avant d'aller dormir?"

¹⁷⁰raat ko baba ko yaad karke sota hoon ya bhool jaata hoon।

¹⁷⁵Certains enfants sont très stricts dans leur discipline.

¹⁷¹koi bachche to pakke nemi bhi hain।

¹⁷⁶Les enfants, vous avez beaucoup de chance.

¹⁷²tum bachche bahut lucky ho। ¹⁷³baap ke oopar to bahut bojh hain।

¹⁷⁷Il y a un immense fardeau sur la tête du père Brahma.

¹⁷⁴parantu phir bhi rath ko riyaayat mil jaati hai।

¹⁷⁸Cependant ce char reçoit une contrepartie.

¹⁷⁵gyaan aur yog bhi hai, iske bigar lakshmi-naaraayan pad kaise paayenge।

¹⁷⁹Il a la connaissance et le yoga. ¹⁸⁰Sans cela, comment pourrait-il obtenir le statut de Lakshmi et Narayan?

¹⁷⁶khushi to rehti hai, ham akela baap ka bachcha hoon aur phir mere dher bachche hain, yeh nasha bhi rehta hai to maaya vighna bhi daalti hai।

¹⁸¹Baba a le bonheur d'être l'enfant unique du Père et d'avoir de nombreux enfants. ¹⁸²Il a cette ivresse, mais Maya crée également des obstacles.

¹⁷⁷bachchon ko bhi maaya ke vighna aate honge।

¹⁸³Les enfants doivent aussi traverser les obstacles de Maya.

¹⁷⁸karmaateet avastha aage chalkar aani hai।

¹⁸⁴Votre niveau karmateet viendra au fur et à mesure de votre progression.

¹⁷⁹yeh baapdaada donon ikatthe hain।

¹⁸⁵Bap et Dada sont tous les deux ensemble.

¹⁸⁰kehte hain meethe-meethe bachche… baap to pyaar ka saagar hai।

¹⁸⁶BapDada dit: Plus doux enfants, le Père est l'Océan d'Amour.

¹⁸¹inki aatma ikatthi hai।

¹⁸⁷L'âme de celui-ci est avec l'Unique.

¹⁸²yeh bhi pyaar karte hain।

¹⁸⁸Il a également de l'amour.

¹⁸³samajhte hain jaisa karma main karunga, mujhe dekh aur bhi karenge।

¹⁸⁹Il sait que les autres reproduiront tout ce qu'il fait. ¹⁹⁰Soyez très doux.

¹⁸⁴bahut meetha rehna hai।

¹⁹¹Les enfants, soyez sensés.

¹⁸⁵bachche bade sayaane chaahiye।

¹⁹²Voyez combien Lakshmi et Narayan le sont.

¹⁸⁶in lakshmi-naaraayan mein dekho kitni sayaanap hai।

¹⁹³Ils ont reçu le royaume du monde parce qu'ils ont fait preuve de sagesse.

¹⁸⁷sayaanap se vishwa ka raajya liya hai।

¹⁹⁴De nombreux sujets naissent dans les expositions.

¹⁸⁸pradarshani dvaara praja to bahut banti hai।

¹⁹⁵Bharat est si grande et vous avez tellement de service à faire!

¹⁸⁹bhaarat bahut bada hai, itni service karni hai। ¹⁹⁰doosra yaad mein rahkar vikarma bhi vinaash karne hain।

¹⁹⁶Mais vous devez aussi rester dans le souvenir pour que vos péchés soient détruits.

¹⁹¹yeh hai kada phurna (phikar)। ¹⁹²ham tamopradhaan se satopradhaan kaise banen?

¹⁹⁷Votre plus grande préoccupation devrait être de changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁹³ismen mehnat hai।

¹⁹⁸C'est l'effort à faire.

¹⁹⁴service ke chance bahut hain।

¹⁹⁹Vous recevez de nombreuses occasions de faire du service.

¹⁹⁵train mein badge par service kar sakte ho। ¹⁹⁶yeh baba yeh varsa।

²⁰⁰Vous pouvez en faire dans les trains grâce au badge: "Voici Baba, et là c'est l'héritage.

¹⁹⁷barobar 5 hazaar varsha pahle bhaarat svarga tha। ¹⁹⁸lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

²⁰¹Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis; c'était le royaume de Lakshmi et de Narayan.

¹⁹⁹phir zaroor inka raajya aana chaahiye।

²⁰²Leur royaume doit être rétabli.

²⁰⁰ham baba ki yaad se paavan duniya ka maalik ban rahe hain।

²⁰³Nous devenons les maîtres du monde pur en nous souvenant de Baba."

²⁰¹train mein bahut service ho sakti hai।

²⁰⁴Vous pouvez faire beaucoup de service dans les trains.

²⁰²ek dibbe mein service kar phir doosre mein jaana chaahiye।

²⁰⁵Faites du service en allant d'un wagon à l'autre.

²⁰³aisi service karne vaala hi dil par chadhega।

²⁰⁶Ceux qui font un tel service monteront sur le trône du cœur.

²⁰⁴bolo, ham aapko khushkhabri sunaate hain।

²⁰⁷Dites-leur: "Nous venons vous annoncer une bonne nouvelle.

²⁰⁵tum poojya devta the phir 84 janma le pujaari bane। ²⁰⁶ab phir poojya bano।

²⁰⁸Vous étiez des déités dignes d'adoration et, en renaissant 84fois, vous êtes devenus des adorateurs.

²⁰⁷seedhi achhi hai, inse hi sato rajo tamo stage siddha karni hai।

²⁰⁹Vous êtes à nouveau en train de devenir dignes d'adoration." ²¹⁰Le poster de l'escalier est très bien.

²⁰⁸school mein pichhaadi mein gallop karne ka shauk hota hai।

²¹¹Grâce à ce poster, vous pouvez expliquer les niveaux sato, rajo et tamo.

²⁰⁹ab yahaan bhi samjhaaya jaata hai jinhon ne time vesta kiya hai, unhon ko gallop kar service mein lag jaana chaahiye। ²¹⁰service ki margin bahut hai।

²¹²A l'Université, à l'approche des examens, certains étudiants essaient de rattraper le temps perdu. ²¹³Ici aussi on vous dit que ceux qui ont perdu leur temps devraient se dépêcher et s'impliquer dans le service.

²¹¹serviceable bachchiyaan bahut nikalni chaahiye, jinko baba kahaan bhi bhej de।

²¹⁴Il y a encore beaucoup de service à faire. ²¹⁵Baba a besoin de filles capables d'aller n'importe où pour faire du service.

²¹²mandiron mein service achhi hogi।

²¹⁶Vous pouvez faire du très bon service dans les temples.

²¹³devta dharma vaale jhat samjhenge।

²¹⁷Ceux de la religion des déités comprendront instantanément.

²¹⁴ganga snaan par bhi tum samjha sakte ho, to dil par lagega zaroor।

²¹⁸Vous pouvez également aller faire du service au bord du Gange, là où les gens vont se baigner. ²¹⁹Leur cœur acceptera tout cela.

²¹⁵achha।

²²⁰Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²¹⁹1) sada harshit rahne ke liye roohaani service karni hai, sachchi kamaai karni aur karaani hai।

²²⁴ 1. Afin de rester constamment de bonne humeur, faites du service spirituel. ²²⁵Gagnez un vrai revenu et inspirez les autres à faire de même.

²²⁰apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²²⁶Apportez-vous du bénéfice ainsi qu'aux autres.

²²¹train mein bhi badge par service karni hai।

²²⁷Faites du service dans les trains grâce à votre badge.

²²²2) puraani duniya se dil hata leni hai।

²²⁸ 2. Éloignez votre cœur de ce vieux monde.

²²³nashtomoha banna hai, ek baap se sachchi preet rakhni hai।

²²⁹Soyez des destructeurs de l'attachement. ²³⁰Ayez un amour vrai pour le Père Unique.

²²⁴vardaan:- sangamayug ke mahatva ko jaan har samay vishesh attention rakhne vaale hero paartadhaari bhav

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir un héros en connaissant l’importance de l’âge de confluence et ainsi prêter une attention spéciale à chaque moment.

²²⁵har karma karte hue sada yahi vardaan smriti mein rahe ki main hero paartadhaari hoon to har karma vishesh hoga, har second, har samay, har sankalp shreshtha hoga।

²³² Tout en accomplissant une action, ayez constamment cette bénédiction dans votre conscience: Je suis un acteur qui joue le rôle du héros. ²³³Chacun de vos actes sera alors spécial et donc chaque seconde, chaque moment et chaque pensée sera élevée.

²²⁶aise nahin kah sakte ki yeh to sirf 5 minute saadhaaran hua।

²³⁴Vous ne pourrez pas dire que seulement cinq minutes étaient ordinaires.

²²⁷sangamayug ke 5 minute bhi bahut mahatva vaale hain।

²³⁵Même cinq minutes de l’âge de confluence sont très importantes.

²²⁸5 minute 5 saal se bhi jyaada hain isliye har samay itna attention rahe।

²³⁶Cinq minutes ici sont plus nobles que cinq années là, donc faites attention au temps.

²²⁹sada ka raajyabhaagya praapta karna hai to attention bhi sadaakaal ka ho।

²³⁷Afin de recevoir la fortune du royaume pour tous les temps, faites aussi tout le temps attention.

²³⁰slogan:- jinke sankalp mein dridhta ki shakti hai, unke liye har kaarya sambhav hai।

²³⁸Devise: Pour ceux qui ont le pouvoir de la détermination dans leurs pensées, chaque tâche est possible.

²³⁹*** OM SHANTI ***