Murli du jour du mercredi 21 février 2024

⁰21-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/02/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki talvaar mein yog ka jauhar chaahiye tab hi vijay hogi, gyaan mein yog ka jauhar hai to uska asar zaroor hoga''

¹Essence: Doux enfants, le pouvoir du yoga est nécessaire à l'épée de la connaissance; seulement alors peut-il y avoir la victoire. ²Les gens seront réellement touchés quand il y aura le pouvoir du yoga dans cette connaissance.

²prashn:- tum khuda ke paigambar ho, tumhein saari duniya ko kaun-sa paigaam dena hai?

³Question: Vous êtes les messagers de Dieu. ⁴Quel message devez-vous donner au monde entier?

³uttar:- saari duniya ko paigaam do ki khuda ne kaha hai - tum sab apne ko aatma samjho, deh-abhimaan chhodo, ek mujh baap ko yaad karo to tumhaare sir se paapon ka bojha utar jaayega।

⁵Réponse: Donnez le message que Dieu a dit: "Considérez-vous comme des âmes et renoncez à la conscience du corps. ⁶Souvenez-vous de Moi, votre Père, et le fardeau des péchés qui pèse sur votre tête vous sera enlevé.

⁴ek baap ki yaad se tum paavan ban jaayenge।

⁷Vous ne deviendrez purs qu'en vous souvenant du Père."

⁵antarmukhi bachche hi aisa paigaam sabhi ko de sakte hain।

⁸Seuls les enfants introvertis peuvent donner ce message à tous.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷baap ne samjhaaya hai ki koi bhi manushya maatra, phir chaahe daivi gun vaala ho ya aasuri gun vaala ho, unko bhagwan nahin kah sakte।

¹⁰Le Père a expliqué qu'aucun être humain – qu'il ait des vertus divines ou une nature démoniaque – ne peut être appelé Dieu.

⁸yeh to bachche jaante hain - daiveegun vaale hote hain satayug mein, aasuri gun vaale hote hain kaliyug mein isliye baba ne likhat bhi banaai hai ki daiveegun vaale ho ya aasuri gun vaale?

¹¹Les enfants, vous savez que ceux qui ont des vertus divines vivent à l'âge d'or et que ceux qui ont une nature démoniaque vivent à l'âge de fer. ¹²C'est pourquoi Baba a fait écrire: "Avez-vous des vertus divines ou une nature démoniaque?

⁹satayugi ho ya kaliyugi? ¹⁰yeh baaten badi mushkil se manushyon ko samajh mein aati hain।

¹³Êtes-vous de l'âge d'or ou de l'âge de fer?" ¹⁴Les gens ont beaucoup de mal à le comprendre.

¹¹tum seedhi par bahut achhi reeti samjha sakte ho।

¹⁵Vous pouvez leur expliquer l'image de l'escalier.

¹²tumhaare gyaan ke baan bahut achhe hain, parantu usmein jauhar chaahiye। ¹³jaise talvaar mein bhi jauhar hota hai।

¹⁶Vos flèches de connaissance sont très bien, mais elles ont besoin de pouvoir, tout comme une épée doit avoir de la force.

¹⁴koi bahut teekhe jauhar vaale hote hain।

¹⁷Certaines sont très tranchantes.

¹⁵jaise guru govindasinh ki talvaar vilaayat chali gai।

¹⁸L'épée de Gourou Govind Singh a été envoyée à l'étranger.

¹⁶us talvaar ko lekar parikrama dete hain। ¹⁷bahut saaph rakhte hain।

¹⁹Ils la font voyager partout et font en sorte qu'elle reste très propre.

¹⁸koi do paise ki talvaar bhi hoti hai, jismen jauhar hota hai, woh bahut teekhi hoti hai। ¹⁹unka daam bahut hota hai।

²⁰Certaines épées ne valent que deux paisas, alors que les épées qui possèdent du pouvoir et qui sont tranchantes coûtent très cher.

²⁰bachchon mein bhi aise hain।

²¹C'est la même chose avec vous, les enfants.

²¹koi mein gyaan bahut hai, yog ka jauhar kam hai।

²²Certains ont beaucoup de connaissance mais il leur manque le pouvoir du yoga.

²²jo baandhele hain, gareeb hain woh shivbaaba ko bahut yaad karte hain।

²³Ceux qui sont pauvres et asservis se souviennent beaucoup de Shiv Baba.

²³unmein gyaan kam hai, yog ka jauhar bahut hai।

²⁴Ils n'ont pas beaucoup de connaissance mais ils ont un grand pouvoir du yoga.

²⁴woh tamopradhaan se satopradhaan ban rahe hain।

²⁵Ils changent de tamopradhan en satopradhan.

²⁵jaise ek arjun-bheel ka bhi misaal dikhaate hain।

²⁶Il y a l'histoire d'Arjuna et du Bhil.

²⁶arjun se bhi bheel teekha ho gaya - baan maarne mein।

²⁷Le Bhil devint meilleur qu'Arjuna au tir à l'arc.

²⁷arjun arthaat jo ghar mein rehte hain, roz sunte hain।

²⁸Arjuna représente ceux qui vivent chez eux et écoutent tous les jours.

²⁸unse baahar rahne vaale teekhe ho jaate hain।

²⁹Ceux qui vivaient à l'extérieur sont devenus meilleurs.

²⁹jinmen gyaan ka jauhar hai unke aage woh bhari dhote hain।

³⁰Les gens s'inclinent devant ceux dont la connaissance a ce pouvoir.

³⁰kahenge bhaavi।

³¹On dit que c'est le destin.

³¹koi fail hote hain va devaala maarte hain to naseeb par haath rakhte hain।

³²Quand une personne échoue dans ce qu'elle entreprend ou qu'elle fait faillite, elle accuse le destin.

³²gyaan ke saath yog ka jauhar bhi zaroor chaahiye।

³³En plus de la connaissance, vous avez besoin du pouvoir du yoga.

³³jauhar nahin to goya kukkad-gyaani hain।

³⁴Sans ce pouvoir, vous êtes comme de jeunes coqs gyani.

³⁴bachche bhi feel karte hain।

³⁵Certains enfants le ressentent.

³⁵koi ka pati mein, koi ka kismen pyaar hota hai।

³⁶Certaines épouses aiment leur mari, alors que d'autres en aiment un autre.

³⁶gyaan mein bahut teekhe hote lekin andar khitkhit rehti hai।

³⁷Elles sont très brillantes avec la connaissance, mais elles ont beaucoup de conflits intérieurs.

³⁷yahaan to bilkul saadhaaran rehna hai।

³⁸Ici vous devez être totalement ordinaires.

³⁸sab-kuchh dekhte hue jaise dekhte hi nahin।

³⁹Alors que vous voyez tout, c'est comme si vous ne voyiez rien.

³⁹ek baap se hi preet hai।

⁴⁰Vous n'avez d'amour que pour le Père.

⁴⁰tab to gaaya jaata hai kam kaar de… office aadi mein kaam karte bhi buddhi mein yaad rahe ki main aatma hoon।

⁴¹C'est pourquoi on s'est souvenu de cette phrase: "Que vos mains fassent le travail, mais que votre cœur reste dans le souvenir."

⁴¹baba ne pharmaan kiya hai ki mujhe yaad karte raho।

⁴²Lorsque vous êtes au bureau, que votre intellect se souvienne que vous êtes une âme.

⁴²bhakti maarga mein bhi kaamkaaj karte koi na koi ishta devta ko yaad karte rehte hain। ⁴³woh to hai patthar ka but। ⁴⁴unmein aatma to hai nahin।

⁴³Le Père a donné l'ordre suivant: Souvenez-vous de Moi. ⁴⁴Sur le chemin de la dévotion aussi, quand ils font leur travail, ils se souviennent de leur déité préférée.

⁴⁵lakshmi-naaraayan bhi pooje jaate hain।

⁴⁵Mais ce sont des idoles de pierre; elles n'ont pas d'âme.

⁴⁶woh bhi patthar ki moorti hai na।

⁴⁶Lakshmi et Narayan sont également des idoles de pierre.

⁴⁷bolo inki aatma kahaan hai?

⁴⁷Demandez-leur: "Où est partie leur âme?"

⁴⁸ab tum samajhte ho zaroor koi naam-roop mein hai।

⁴⁸Vous savez maintenant que les âmes de Lakshmi et Narayan sont ici.

⁴⁹ab tum phir yogbal se paavan devta ban rahe ho।

⁴⁹Grâce au pouvoir du yoga, vous devenez des déités pures.

⁵⁰em object bhi hai।

⁵⁰C'est votre but et objectif.

⁵¹doosri baat, baap samjhaate hain gyaan saagar aur gyaan gangaayen is purushottam sangamayug par hi hote hain।

⁵¹Le Père vous explique: L'Océan de Connaissance ainsi que les Ganges de connaissance existent seulement en cet âge de confluence le plus bénéfique.

⁵²bas, ek hi samay par hote hain।

⁵²Ils n'existent à aucun autre moment.

⁵³gyaan saagar aate hi hain kalpa ke is purushottam sangamayug par।

⁵³L'Océan de Connaissance vient à chaque cycle en cet âge de confluence le plus propice.

⁵⁴gyaan saagar hai niraakaar parampita paramatma shiv।

⁵⁴Le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, est l'Océan de Connaissance.

⁵⁵unko shareer zaroor chaahiye, jo baat bhi kar sake।

⁵⁵Mais il a besoin d'un corps pour pouvoir s'exprimer.

⁵⁶baaki paani ki to baat hi nahin। ⁵⁷yeh tumko gyaan milta hi hai sangamayug par। ⁵⁸baaki sabke paas hai bhakti।

⁵⁶Il n'est pas question de l'eau des rivières ou de l'eau de l'océan. ⁵⁷Vous recevez cette connaissance à l'âge de confluence.

⁵⁹bhakti maarga vaale ganga ke paani ko bhi poojte rehte hain।

⁵⁸Tous les autres appartiennent au chemin de la dévotion. ⁵⁹Ils adorent même l'eau du Gange.

⁶⁰patit-paavan to ek hi baap hai। ⁶¹woh aate hi ek baar hain, jab puraani duniya badalni hai।

⁶⁰Seul le Père est le Purificateur et Il ne vient qu'une seule fois, lorsque le vieux monde doit changer.

⁶²ab yeh kisko samjhaane mein buddhi bhi chaahiye।

⁶¹Vous avez besoin d'un bon intellect pour pouvoir expliquer aux autres.

⁶³ekaanta mein vichaar saagar manthan karna pade। ⁶⁴kya likhen jo manushya samajh jaayen ki gyaan saagar parampita paramatma ek shiv hi hain।

⁶²Pour cela, barattez l'océan de connaissance dans la solitude et réfléchissez à ce qu'il faudrait écrire afin que les gens comprennent que seul Shiva est l'Océan de Connaissance, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁶⁵woh jab aate hain unke bachche jo brahmaakumaar-kumaariyaan bante hain, woh gyaan dhaaran kar gyaan gangaayen bante hain।

⁶³Lorsqu'Il vient, Ses enfants deviennent des Brahma Kumars et Kumaris qui s'imprègnent de connaissance et deviennent alors des Ganges de connaissance.

⁶⁶anek gyaan gangaayen hain jo gyaan sunaate rehte hain।

⁶⁴Il y a beaucoup de Ganges de connaissance qui donnent cette connaissance.

⁶⁷vo hi sadgati kar sakte hain।

⁶⁵Eux seuls peuvent montrer le chemin.

⁶⁸paani mein snaan karne se paavan nahin ban sakte।

⁶⁶On ne peut pas devenir pur en se baignant dans l'eau.

⁶⁹gyaan hota hi hai sangam par।

⁶⁷La connaissance n'existe qu'à l'âge de confluence.

⁷⁰yeh samjhaane ki yukti chaahiye।

⁶⁸Vous avez besoin de trouver des méthodes pour pouvoir expliquer.

⁷¹bada antarmukh chaahiye।

⁶⁹Vous devriez être très introvertis.

⁷²shareer ka bhaan chhod apne ko aatma samajhna hai।

⁷⁰Renoncez à la conscience du corps et considérez que vous êtes des âmes.

⁷³is samay kahenge ham purushaarthi hain, yaad karte-karte jab paap khatma honge tab ladaai shuru hogi, jab tak sabko paigaam mil jaaye।

⁷¹En ce moment vous dites que vous êtes des faiseurs d'efforts. ⁷²En vous souvenant du Père, vos péchés seront détruits et alors la guerre commencera.

⁷⁴paigaam athva message to shivbaaba hi dete hain।

⁷³A ce moment-là tout le monde devra avoir reçu le message.

⁷⁵khuda ko paigambar kehte hain na।

⁷⁴Seul Shiv Baba donne le message.

⁷⁶tum sabko yeh paigaam pahunchaate ho ki apne ko aatma samajh parampita paramatma ke saath yog lagaao to baap pratigya karte hain ki tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge।

⁷⁵Dieu est appelé le Messager. ⁷⁶Vous permettez à chacun d'entendre ce message: Si vous considérez que vous êtes des âmes et que vous avez du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Père vous promet que tous les péchés de vos nombreuses vies seront tranchés.

⁷⁷yeh to baap brahma mukh se baith samjhaate hain।

⁷⁷Le Père vous dit tout cela par la bouche de Brahma.

⁷⁸paani ki ganga kya samjhaayegi।

⁷⁸Que pourrait bien expliquer le Gange?

⁷⁹behad ka baap behad ke bachchon ko samjhaate hain - tum satayug mein kitne sukhi sampattivaan the, abhi duhkhi kangaal ban pade ho।

⁷⁹Le Père Illimité explique à ses enfants illimités: À l'âge d'or, vous étiez riches et prospères. ⁸⁰Puis vous êtes devenus malheureux et misérables.

⁸⁰yeh hai behad ki baat।

⁸¹C'est un sujet illimité.

⁸¹baaki yeh chitra aadi sab bhakti maarga ke hain।

⁸²Toutes ces images appartiennent au chemin de la dévotion.

⁸²yeh bhaktimaarga ki saamagri bhi banni hai।

⁸³Mais l'attirail du chemin de la dévotion doit lui aussi être créé.

⁸³shaastra padhna, pooja karna yeh bhakti hai na।

⁸⁴Étudier les écritures, pratiquer l'adoration, tout cela relève de la dévotion.

⁸⁴main thode hi shaastra aadi padhaata hoon।

⁸⁵Je ne vous enseigne pas les écritures.

⁸⁵main to tum patiton ko paavan banaane ke liye gyaan sunaata hoon ki apne ko aatma samjho।

⁸⁶Je vous donne la connaissance afin de vous purifier et Je vous dis : Considérez que vous êtes des âmes. ⁸⁷À la fois l'âme et le corps sont devenus impurs.

⁸⁶abhi aatma aur shareer donon hi patit hain।

⁸⁸Si vous vous souvenez du Père, vous deviendrez des déités.

⁸⁷ab baap ko yaad karo to tum yeh devta ban jaayenge। ⁸⁸deh ke sarva puraane sambandhiyon se mamatva mit jaaye।

⁸⁹Mais pour cela vous devez mettre fin à tout l'attachement que vous avez pour votre corps ainsi que pour toutes vos vieilles relations.

⁸⁹gaate bhi hain aap aayenge to ham aur koi ki nahin sunenge, ek aap se hi sab sambandh jodenge aur sab dehdhaariyon ko bhool jaayenge।

⁹⁰Vous chantiez: "Quand Tu viendras, je n'écouterai personne d'autre que Toi. ⁹¹J'aurai toutes les relations avec Toi et j'oublierai tous les êtres corporels."

⁹⁰ab baap tumko apna vaayda yaad karaate hain।

⁹²Le Père vous rappelle votre promesse.

⁹¹baap kehte hain mere saath yog lagaane se hi tumhaare vikarma vinaash honge। ⁹²tum nai duniya ke maalik ban jaayenge।

⁹³Il dit: C'est seulement en ayant du yoga avec Moi que tous vos péchés pourront être détruits et que vous deviendrez les maîtres du nouveau monde.

⁹³yeh hai em object।

⁹⁴C'est votre but et objectif.

⁹⁴raajaaon ke saath praja bhi zaroor banni hai।

⁹⁵En plus des rois, il faut aussi créer des sujets.

⁹⁵raajaaon ko daas-daasiyaan bhi chaahiye।

⁹⁶Les rois ont besoin de domestiques et de serviteurs.

⁹⁶baap sab baaten samjhaate rehte hain।

⁹⁷Le Père vous explique toutes ces choses.

⁹⁷achhi tarah yog mein nahin rahenge, daivi gun dhaaran nahin karenge to oonch pad kaise paayenge?

⁹⁸Si vous ne restez pas en yoga et si vous ne vous imprégnez pas de vertus divines, comment obtiendrez-vous un statut élevé?

⁹⁸ghar mein koi na koi baat par jhagda kalah hoti hai na।

⁹⁹Dans une famille, des disputes et des querelles surviennent pour une raison ou une autre.

⁹⁹baap likh dete hain tumhaare ghar mein kalah hai isliye gyaan thaharta nahin।

¹⁰⁰Le Père écrit: C'est pour cette raison que la connaissance ne reste pas.

¹⁰⁰baba poochhte hain stri purush donon theek chalte hain?

¹⁰¹Baba demande: Le mari et l'épouse progressent-ils bien?

¹⁰¹chalan badi achhi chaahiye। ¹⁰²krodh ka ansh bhi na rahe।

¹⁰²Votre conduite devrait être très bonne.

¹⁰³ab to duniya mein kitna hangaama aur ashaanti hai।

¹⁰³Vous ne devriez pas avoir la moindre trace de colère.

¹⁰⁴tumhaare mein bahut gyaan-yog mein teekhe ho jaayenge to aur bhi bahut yaad karne lag padenge। ¹⁰⁵tumhaari practice bhi achhi ho jaayegi aur buddhi bhi vishaal ho jaayegi।

¹⁰⁴Il y a tant de troubles et d'agitation dans le monde. ¹⁰⁵Si l'un de vous devient performant en matière de connaissance et de yoga, les autres commenceront à se souvenir beaucoup plus de Baba.

¹⁰⁶baba ko chhote chitra itne pasanda nahin aate hain। ¹⁰⁷sab bade-bade chitra hon।

¹⁰⁶Vous développerez une très bonne pratique et votre intellect deviendra illimité.

¹⁰⁸baahar mukhya sthaanon par rakho।

¹⁰⁷Baba n'aime pas les images de petite taille.

¹⁰⁹jaise naatak ke bade-bade chitra rakhte hain na।

¹⁰⁸Tous vos posters devraient être très grands.

¹¹⁰achhe-achhe chitra banaao jo bilkul kharaab na hon।

¹⁰⁹Accrochez-les dans des lieux stratégiques, comme les affiches de films.

¹¹¹seedhi bhi bahut badi-badi banaakar aisi jagah rakho jo sabki nazar pade।

¹¹⁰Fabriquez des posters qui ne se détériorent pas.

¹¹²seat par hi rang aadi aisa majboot ho jo paani va dhoop mein kharaab na ho।

¹¹¹Créez une grande image de l'escalier et mettez-la dans un lieu où tout le monde pourra la voir.

¹¹³mukhya sthaanon par rakh do ya kahaan exhibition hoti hai to mukhya bade do teen chitra hi kaaphi hain।

¹¹²Utilisez une peinture qui ne s'efface pas. ¹¹³Concernant les expositions, deux ou trois images principales sont suffisantes.

¹¹⁴yeh gola bhi vaastav mein deevaar jitna banna chaahiye। ¹¹⁵bhal 8-10 aadmi uthaakar rakhen।

¹¹⁴L'image du cycle devrait couvrir toute la surface d'un mur, même s'il faut huit ou dix personnes pour la porter.

¹¹⁶koi bhi door se dekhe to ekdam clear maaloom pad jaaye।

¹¹⁵De cette manière, tous ceux qui la verront de loin pourront la voir clairement.

¹¹⁷satayug mein to aur sab itne dharma hote nahin।

¹¹⁶Toutes ces religions n'existeront pas à l'âge d'or.

¹¹⁸woh to aate hi baad mein hain।

¹¹⁷Elles arriveront plus tard.

¹¹⁹pahle to svarga mein bahut thode manushya hote hain।

¹¹⁸Au paradis, il y aura très peu d'habitants.

¹²⁰ab svarga hai ya narka - tum is par bahut achhi tarah samjha sakte ho।

¹¹⁹Vous pouvez demander aux gens qui viennent ici si c'est actuellement le paradis ou l'enfer.

¹²¹jo aaye unko samjhaate raho।

¹²⁰Pour cela, utilisez de grandes images.

¹²²bade-bade chitra hon। ¹²³kaise paandavon ke bade-bade but banaate hain।

¹²¹Voyez les immenses statues qu'ils ont fabriquées pour les Pandavs.

¹²⁴tum bhi paandav ho na।

¹²²Vous aussi êtes des Pandavs.

¹²⁵shivbaaba to sangam par padhaate hain।

¹²³Shiv Baba vous enseigne à l'âge de confluence.

¹²⁶woh shreekrishna hai satayug ka first prince, tum samjhaate-samjhaate apni raajaai sthaapan kar lete ho।

¹²⁴Shri Krishna est le premier prince de l'âge d'or. ¹²⁵En expliquant cela, vous établirez votre royaume.

¹²⁷koi padhte-padhte chhod dete hain।

¹²⁶Mais certains quittent cette étude en cours de route.

¹²⁸school mein bhi koi nahin padh sakte hain to padhaai chhod dete hain।

¹²⁷À l'école, quand une personne n'est pas capable d'étudier, elle s'en va. ¹²⁸Beaucoup ont quitté cette étude.

¹²⁹yahaan bhi bahut hain jinhonne padhaai ko chhod diya hai phir woh svarga mein nahin aayenge kya?

¹²⁹Iront-ils au paradis? ¹³⁰Je suis le Maître du Monde et s'ils entendent ne serait-ce que deux mots de Moi, ils iront au paradis.

¹³⁰main vishwa ka maalik, mere se koi do akshar bhi sunen to bhi svarga mein zaroor aayenge।

¹³¹Au fil de vos progrès, beaucoup vous écouteront. ¹³²Un royaume est en train d'être établi, exactement comme il l'a été au cycle précédent.

¹³¹aage chalkar dher sunenge। ¹³²yeh saari raajdhaani sthaapan hoti hai, kalpa pahle misal।

¹³³Les enfants, vous comprenez que vous avez reçu puis perdu votre royaume à de nombreuses reprises.

¹³³bachche samajhte hain hamne anek baar raajya liya hai, phir ganvaaya hai।

¹³⁴Vous étiez des diamants et vous êtes devenus des coquilles vides.

¹³⁴heere jaisa the phir kaudi jaisa bane hain।

¹³⁵Bhârat était un diamant.

¹³⁵bhaarat heere misal tha।

¹³⁶Que lui est-il arrivé?

¹³⁶abhi phir kya hua hai? ¹³⁷bhaarat to vo hi hoga na।

¹³⁷C'est pourtant la même Bhârat, n'est-ce pas?

¹³⁸is sangam ko purushottam yug kaha jaata hai।

¹³⁸La confluence est appelée l'âge le plus bénéfique.

¹³⁹uttam se uttam purush bhi hain।

¹³⁹Il y a également les êtres humains les plus élevés.

¹⁴⁰baaki sab hain kanishta।

¹⁴⁰Tous les autres sont dégradés.

¹⁴¹jo poojya the vahi phir pujaari bane hain। ¹⁴²84 janma lete hain।

¹⁴¹Ceux qui étaient dignes d'être adorés sont nés 84 fois et sont devenus des adorateurs.

¹⁴³woh shareer bhi khatma ho gaye, aatma bhi tamopradhaan ho gai।

¹⁴²Leurs corps se sont dégradés et leurs âmes sont devenues tamopradhan.

¹⁴⁴jab satopradhaan hain tab to poojte hi nahin। ¹⁴⁵chaitanya mein hain।

¹⁴³Lorsque les déités sont satopradhan, elles ne sont pas adorées parce qu'elles sont dans leur forme vivante.

¹⁴⁶ab tum shivbaaba ko chaitanya mein yaad karte ho।

¹⁴⁴À présent vous vous souvenez de Shiv Baba dans Sa forme vivante.

¹⁴⁷phir pujaari banenge to patthar ko poojenge।

¹⁴⁵Plus tard, quand vous serez des adorateurs, vous adorerez de la pierre.

¹⁴⁸ab baba chaitanya hai na।

¹⁴⁶Baba est actuellement dans Sa forme vivante.

¹⁴⁹phir unki hi patthar ki moorti banaakar poojte rehte hain।

¹⁴⁷À l'âge de cuivre, vous créerez de Lui une représentation en pierre et vous L'adorerez.

¹⁵⁰raavan raajya mein bhakti shuru hoti hai।

¹⁴⁸La dévotion commence avec le royaume de Ravan.

¹⁵¹aatmaayen vo hi hain, bhinna-bhinna shareer dhaaran karti aayi hain।

¹⁴⁹Ce sont les mêmes âmes, mais elles adoptent différents corps.

¹⁵²neeche girne se hi bhakti shuru hoti hai।

¹⁵⁰La dévotion commence lorsque vous tombez.

¹⁵³baba phir aakar gyaan dete hai to din shuru ho jaata hai।

¹⁵¹Puis, Baba vient vous donner la connaissance et le jour commence.

¹⁵⁴brahman so devta ban jaate hain।

¹⁵²Les Brahmines deviennent alors des déités.

¹⁵⁵ab to devta nahin kahenge।

¹⁵³Actuellement vous ne pouvez pas être appelés des déités.

¹⁵⁶brahma to satayug mein hota nahin।

¹⁵⁴Brahma n'existe pas à l'âge d'or.

¹⁵⁷yahaan brahma tapasya kar rahe hain।

¹⁵⁵C'est ici que Brahma pratique la tapasya.

¹⁵⁸manushya hai na।

¹⁵⁶C'est aussi un être humain.

¹⁵⁹shivbaaba ko shiv hi kaha jaata hai।

¹⁵⁷Shiv Baba ne peut être appelé que Shiva.

¹⁶⁰inmen hai to bhi shiv-baba kahenge।

¹⁵⁸Même quand Il entre en celui-ci, Il est appelé Shiva.

¹⁶¹doosra koi naam nahin rakha jaata, inmen shivbaaba aate hain।

¹⁵⁹Il ne peut recevoir aucun autre nom. ¹⁶⁰Shiv Baba n'entre qu'en celui-ci.

¹⁶²woh gyaan ka saagar hai, is brahma tan dvaara gyaan dete hain।

¹⁶¹Il est l'Océan de Connaissance et Il vous donne cette connaissance à travers le corps de Brahma.

¹⁶³to chitra aadi bhi badi samajh se banaane hain।

¹⁶²Vous devriez créer vos posters avec toute la compréhension nécessaire.

¹⁶⁴ismen likhat hi kaam mein aati hai।

¹⁶³Le texte est également très important.

¹⁶⁵patit-paavan paani ka saagar ya paani ki nadiyaan hain?

¹⁶⁴Les fleuves ou l'océan sont-ils le Purificateur?

¹⁶⁶va gyaan saagar aur unse nikli hui gyaan gangaayen brahmaakumaar-kumaariyaan hain?

¹⁶⁵Ou bien s'agit-il de l'Océan de Connaissance dont sont issus les Ganges de connaissance, c'est-à-dire les Brahma Kumars et Kumaris?

¹⁶⁷inko hi baap gyaan dete hain।

¹⁶⁶C'est à eux que le Père donne la connaissance.

¹⁶⁸brahma dvaara jo brahman bante hain vo hi phir devta bante hain।

¹⁶⁷Ceux qui deviennent Brahmines par l'intermédiaire de Brahma deviennent ensuite des déités.

¹⁶⁹viraat roop ka chitra bhi bahut bada dikhaana hai।

¹⁶⁸Vous devriez également créer un grand poster de l'image à la forme variée.

¹⁷⁰yeh hai mukhya chitra।

¹⁶⁹C'est l'image principale.

¹⁷¹baba samjhaate hain - meethe bachche, tumhein apni civil buddhi banaani hai।

¹⁷⁰Baba vous dit: Doux enfants, vous devriez civiliser votre intellect.

¹⁷²jab baba dekhte hain ki inki criminal aai hai to samajh jaate hain yeh chal nahin sakenge।

¹⁷¹Quand Baba voit qu'une personne a un œil criminel, Il sait qu'elle ne pourra pas rester ici.

¹⁷³tumhaari aatma ab trikaaldarshi banti hai, yeh koi virla samajhte hain।

¹⁷²Peu de gens comprennent que vous, les âmes, êtes en train de devenir trikaldarshi. ¹⁷³Ceux qui divorcent du Père sont des fous.

¹⁷⁴bahut buddhu hain। ¹⁷⁵baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁷⁴Les enfants, vous savez qu'un royaume est en train d'être établi.

¹⁷⁶yeh to bachche samajhte hain ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹⁷⁷usmein sab chaahiye।

¹⁷⁵Et dans ce royaume, tout le monde est nécessaire. ¹⁷⁶À la fin, vous aurez des visions de tout.

¹⁷⁸pichhaadi mein sab saakshaatkaar honge। ¹⁷⁹first class daas-daasiyaan bhi banengi।

¹⁷⁷Les domestiques et les serviteurs de première classe doivent aussi être créés.

¹⁸⁰first class daasi krishna ki paalna karegi।

¹⁷⁸Des servantes de première classe prendront soin de Krishna.

¹⁸¹bartan saaph karne vaali, khaana khilaane vaali, saphaai karne vaali sab hongi। ¹⁸²yahaan se hi niklengi।

¹⁷⁹Il existera toutes sortes de servantes: celles qui feront la vaisselle, celles qui le nourriront et celles qui nettoieront tout.

¹⁸³first number vaali zaroor achha pad paayegi।

¹⁸⁰Les numéros un obtiendront de toute façon un bon statut.

¹⁸⁴woh bhaasna aati hai।

¹⁸¹Vous avez ce sentiment.

¹⁸⁵baba ko bachchon se bhaasna aati hai yeh bahut achhi murli chalaate hain, parantu yog kam hai।

¹⁸²Baba sent bien que certains enfants, même s'ils lisent très bien le murli, manquent de yoga. ¹⁸³Certaines femmes dépassent leur mari.

¹⁸⁶koi stri, purush se bhi teekhi ho jaati hai। ¹⁸⁷ek gyaan mein hai, kehte hain baba doosra pahiya theek nahin hai।

¹⁸⁴Dans un couple, si l'un des deux est dans la connaissance, il ou elle dit: "Baba, l'autre roue ne va pas bien."

¹⁸⁸ek-do ko saavdhaan karna hai।

¹⁸⁵Mettez-vous en garde mutuellement.

¹⁸⁹pravritti maarga hai na।

¹⁸⁶C'est le chemin de la famille.

¹⁹⁰jodi ek jaisi chaahiye। ¹⁹¹aap samaan banaana hai।

¹⁸⁷Les deux membres d'un couple doivent avancer ensemble.

¹⁹²pichhaadi mein tum duniya ko hi bhool jaayenge।

¹⁸⁸Rendez les autres comme vous. ¹⁸⁹À la fin vous oublierez ce vieux monde.

¹⁹³samajhte ho na ki ham hans hain, yeh bagula hai।

¹⁹⁰Vous savez que vous êtes des cygnes et que les autres sont des cigognes.

¹⁹⁴kismen koi avgun, kismen koi।

¹⁹¹Certains ont un défaut et d'autres en ont un autre.

¹⁹⁵chataabheti bhi chalti hai।

¹⁹²C'est comme au tir à la corde.

¹⁹⁶mehnat bahut hai। ¹⁹⁷hai bhi bahut sahaj।

¹⁹³Il faut faire beaucoup d'efforts.

¹⁹⁸second mein jeevanmukti।

¹⁹⁴Et pourtant c'est très simple.

¹⁹⁹bigar kaudi kharcha oonch se oonch pad pa sakte hain।

¹⁹⁵Vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

²⁰⁰gareeb jo hain woh achhi service karte rehte hain।

¹⁹⁶Sans dépenser un seul centime, vous pouvez obtenir le plus haut statut qui soit.

²⁰¹yeh to pata hai na ki kaun-kaun khaali haath aaye hain।

¹⁹⁷Les pauvres font du très bon service. ¹⁹⁸Vous savez qui est venu les mains vides.

²⁰²bahut kuchh le aane vaale aaj hain nahin aur gareeb bahut oonch martaba pa rahe hain।

¹⁹⁹Ceux qui sont venus en donnant beaucoup d'argent ne sont plus ici aujourd'hui, alors que les pauvres prétendent au plus haut statut.

²⁰³achha!

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) gyaan talvaar mein yaad ka jauhar bharne ke liye karma karte antarmukhi ban abhyaas karna hai ki main aatma hoon। ²⁰⁸mujh aatma ko baap ka pharmaan hai ki nirantar mujhe yaad karo।

²⁰⁴ 1. Afin de donner à l'épée de la connaissance le pouvoir du yoga, soyez introvertis et pratiquez cet exercice: "Moi, l'âme, j'ai reçu du Père l'ordre de me souvenir constamment de Lui seul."

²⁰⁹ek baap se sachchi preet rakho।

²⁰⁵Ayez un amour vrai pour le Père.

²¹⁰deh aur deh ke sambandhiyon se mamatva nikaal do।

²⁰⁶Brisez votre attachement pour votre corps et vos relations corporelles.

²¹¹2) pravritti mein rehte ek-do ko saavdhaan kar hans ban oonch pad lena hai।

²⁰⁷ 2. Tout en vivant chez vous avec votre famille, mettez-vous mutuellement en garde.

²¹²krodh ka ansh bhi nikaal dena hai, apni civil buddhi banaani hai।

²⁰⁸Devenez des cygnes et prétendez au plus haut statut. ²⁰⁹Retirez toute trace de colère et rendez votre intellect civil.

²¹³vardaan:- saakshi ho karmendriyon se karma karaane vaale kartaapan ke bhaan se mukta, ashareeri bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être sans corps, et ne soyez pas conscients que c'est vous qui agissez, mais soyez des observateurs détachés qui font agir leurs organes physiques.

²¹⁴jab chaaho shareer mein aao aur jab chaaho ashareeri ban jaao। ²¹⁵koi karma karna hai to karmendriyon ka aadhaar lo lekin aadhaar lene vaali main aatma hoon, yeh nahin bhoole, karne vaali nahin hoon, karaane vaali hoon।

²¹¹ Entrez dans votre corps quand vous le souhaitez, et soyez sans corps quand vous le voulez. ²¹²Lorsque vous devez agir, prenez appui sur vos organes physiques, mais n'oubliez pas que c'est vous, les âmes, qui utilisez ces organes pour tout faire.

²¹⁶jaise doosron se kaam karaate ho to us samay apne ko alag samajhte ho, vaise saakshi ho karmendriyon se karma karaao, to kartaapan ke bhaan se mukta ashareeri ban jaayenge।

²¹³De même que parfois d'autres personnes font quelque chose pour vous, alors que vous êtes séparés d'elles, soyez des observateurs détachés qui font agir leurs organes physiques. ²¹⁴Ainsi, vous serez sans corps et ne serez pas conscients que c'est vous qui agissez.

²¹⁷karma ke beech-beech mein ek do minute bhi ashareeri hone ka abhyaas karo to last samay mein bahut madad milegi।

²¹⁵Tout en agissant, exercez-vous à être sans corps, même pendant une ou deux minutes, et vous recevrez beaucoup d'aide dans les derniers instants.

²¹⁸slogan:- vishwa raajan banna hai to vishwa ko sakaash dene vaale bano।

²¹⁶Devise: : Afin de devenir des empereurs du monde, soyez ceux qui donnent sakaash au monde.

²¹⁷*** OM SHANTI ***