Murli du jour du jeudi 7 mars 2024

⁰07-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā kartavya hai , kāṇṭō̃ kē|K jaṅgal kō khalās kar phūlō̃ kā bagīchā banānā , issē hī number one family planning hō jātī hai ' '

¹Essence: Doux enfants, le devoir du Père est de détruire la forêt d'épines et de créer un jardin de fleurs. ²Le planning familial numéro un fait partie de cette création.

²Praśhna  : family planning kā first class śhāstra kaun-sā hai aur kaisē  ?

³Question: Quelle est l'écriture de première classe pour le planning familial, et de quelle façon l'est-elle ?

³Uttar  : gītā hai family planning kā first class śhāstra kyōṅki gītā dvārā hī bāp nē anēk adharm vināśh kar ēk dharm sthāpan kiyā .

⁴Réponse: La Gîta est l'écriture de première classe pour le planning familial parce que c'est grâce à elle que le Père détruit les innombrables religions et établit la religion unique. ⁵C'est seulement dans la Gîta qu'il est dit : "Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi."

⁴Gītā mē̃ hī bhagvān kē|K mahāvākya haĩ - kām mahāśhatru hai . ⁵Jab kām śhatru par jīt pā lētē hō tō family planning svataḥ hō jātī hai .

⁶Lorsque vous obtenez la victoire sur le vice de la luxure, le planning familial se met automatiquement en place.

⁶Yah ēk bāp kā hī kām hai . ⁷Kisī manuṣhya kā nahī̃ .

⁷C'est le travail du Père Unique et d'aucun être humain.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Śhiv bhagvānuvāch .

⁹Dieu Shiva parle.

¹⁰Bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , is duniyā kō tō āsurī duniyā jarūr kahē̃gē .

¹⁰Les enfants spirituels, le Père vient ici pour vous donner des explications.

¹¹Naī duniyā kō daivī duniyā kahē̃gē .

¹¹Ce monde est réellement le monde démoniaque.

¹²Daivī duniyā mē̃ manuṣhya bahut thōṛē rahtē haĩ .

¹²Le nouveau monde est appelé le monde des déités.

¹³Ab yah rāz bhī kiskō samjhānā chāhiē .

¹³Très peu de gens vivent dans le monde divin.

¹⁴Jō family planning kē|K minister hōtē haĩ , unhō̃ kō samjhānā chāhiē .

¹⁴Expliquez ce secret à tout le monde. ¹⁵Expliquez-le aux responsables du planning familial.

¹⁵Bōlō , family planning kī|key duty tō gītā kē|K kathan anusār ēk bāp kī|key hī hai .

¹⁶Dites-leur : "Selon les enseignements de la Gîta, seul le Père Unique a pour tâche de mettre en place le planning familial."

¹⁶Gītā kō tō sab māntē hī haĩ .

¹⁷Tout le monde croit en la Gîta.

¹⁷Gītā hai hī family planning kā śhāstra .

¹⁸Elle est l'écriture idéale pour le planning familial.

¹⁸Gītā sē hī bāp naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁹Le Père établit le nouveau monde à travers la Gîta.

¹⁹Yah tō automatically drama mē̃ unkā part nūndhā huā hai .

²⁰En fonction du drama, c'est automatiquement inscrit dans Son rôle.

²⁰Bāp hī ākarkē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kī|key sthāpanā kartē haĩ athavā pure nationality kī|key sthāpanā kartē haĩ .

²¹Seul le Père vient établir la religion originelle et éternelle des déités, c'est-à-dire qu'Il établit une nationalité pure.

²¹Apnē kō dēvī-dēvtā dharm kā hī kahē̃gē .

²²Vous vous appelez "ceux de la religion des déités".

²²Gītā mē̃ bhagvān sāph batlātē haĩ ki maĩ ātā hī hū̃ ēk dharm kī|key sthāpanā karnē , bākī anēk sab dharmō̃ kā vināśh karnē .

²³Dans la Gîta, Dieu vous dit clairement : Je viens établir la religion unique et détruire toutes les autres religions.

²³Tō issē family planning number one hō jāyēgī .

²⁴Ensuite, grâce à cela, le planning familial numéro un est mis en place.

²⁴Sārē sr̥iṣhṭi par jay-jayakār hō jāyēgī aur ēk ādi sanātan dharm kī|key sthāpanā hō jāyēgī .

²⁵Il y aura des cris de victoire dans le monde entier et la religion originelle et éternelle des déités sera établie.

²⁵Ab tō bahut manuṣhya hōnē kāraṇ bahut kichṛā hō paṛā hai .

²⁶A l'heure actuelle, parce qu'il y a de nombreux êtres humains, il y a aussi beaucoup de déchets.

²⁶Vahā̃ kē|K jānvar pañchhī ādi sab first class hōṅgē , jō dēkhnē sē hī dil khuśh hō jāē , ḍarnē kī|key bāt nahī̃ .

²⁷Là-bas, les animaux et les oiseaux seront de première classe et votre cœur s'emplira de bonheur rien qu'en les voyant.

²⁷Bāp baiṭh samjhātē haĩ tumnē mujhē bulāyā hī isliē hai ki ākar family planning karō arthāt patit families kō vāpis lē jāō , pāvan family kī|key sthāpanā karō .

²⁸Là-bas, la peur n'existera pas. ²⁹Le Père vient ici et explique : vous M'avez appelé pour que Je vienne mettre en place le planning familial, c'est-à-dire pour que Je transforme les familles impures en familles pures.

²⁸Tum sab kahtē thē - bābā , ākar patit duniyā khalās kar naī pāvan duniyā banāō .

³⁰Vous tous Me disiez : "Baba, viens détruire le monde impur et créer le monde pur."

²⁹Yah bāp kī|key hī planning hai .

³¹Ce planning est seulement celui du Père!

³⁰Dēkhnē sē hī dil khuśh hō jāē .

³²Votre cœur est heureux dès que vous le voyez.

³¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhnē sē tumhārī dil khuśh hōtī hai nā .

³³Votre cœur s'emplit quand vous voyez Lakshmi et Narayan.

³²Vahā̃ tō yathā rājā rānī tathā prajā sab first class hōtē haĩ .

³⁴Là-bas, le roi, la reine et les sujets sont tous de première classe.

³³Tō yah family planning kī|key yukti drama mē̃ nūndhī huī hai .

³⁵Cette méthode du planning familial est inscrite dans le drama.

³⁴Tum bachchō̃ kō samjhānā hai - pārlaukik bāp tō satyugī planning first class kartē haĩ , kāṇṭō̃ kē|K jaṅgal kō hī khalās kar dētē haĩ .

³⁶Les enfants, expliquez-leur : "Le Père Parlokik met en place le planning familial de première classe de l'âge d'or.

³⁵Is sārē bhambhōr kō āg lag jātī hai .

³⁷Il détruit la forêt d'épines.

³⁶Yah dhandhā tō bāp kā hī hai .

³⁸Cette meule de foin va prendre feu.

³⁷Tum kuchh bhī nahī̃ kar saktē hō .

³⁹C'est la tâche du Père. ⁴⁰Vous n'y pouvez rien.

³⁸Kitnī bhī mēhnat karō , successful kōī hō na sakē .

⁴¹Peu importe combien vous essaierez, vous n'y arriverez pas.

³⁹Bāp kahtē haĩ - jis kām vikār kō tum apnā mitr samajhtē hō vah baṛā bhārī duśhman hai .

⁴²Le Père dit : le vice de la luxure, que vous considérez comme étant votre ami, est en fait un très grand ennemi."

⁴⁰Bahut haĩ jō unkē mitr ban jātē haĩ .

⁴³Beaucoup deviennent les amis de la luxure.

⁴¹Bāp ordinance nikāltē haĩ - tum is par vijay pahanō .

⁴⁴Le Père vous délivre une ordonnance : conquérez la luxure.

⁴²Tum samjhāō - bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

⁴⁵Vous pouvez expliquer que le Père dit que la luxure est le plus grand ennemi.

⁴³Bichārō̃ kō patā hī nahī̃ ki family planning kaisē hō rahā hai .

⁴⁶Ces pauvres gens ne savent pas comment le planning familial est mis en place.

⁴⁴Yah tō kalp-kalp bāp kartē haĩ drama anusār .

⁴⁷Le Père fait cela selon le drama à chaque cycle.

⁴⁵Phir yah hōnā hī hai .

⁴⁸Cela doit arriver à nouveau.

⁴⁶Satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ , ismē̃ phikra kī|key kōī bāt nahī̃ .

⁴⁹Il y aura très peu d'êtres humains à l'âge d'or. ⁵⁰Vous n'avez pas à vous faire de soucis à ce sujet.

⁴⁷Bāp practical mē̃ yah kām kar rahē haĩ .

⁵¹Le Père accomplit ce travail de façon concrète.

⁴⁸Vō lōg kitnā māthā mārtē haĩ .

⁵²Les gens se donnent tant de mal.

⁴⁹Education minister kō bhī samjhāō . ⁵⁰Abhī kē|K characters kitnē kharāb haĩ .

⁵³Expliquez également au ministre de l'éducation : "Les gens on si mauvais caractère à l'heure actuelle.

⁵¹Dēvtāō̃ kē|K characters kitnē achchhē thē .

⁵⁴Les déités avaient très bon caractère."

⁵²Tum bēparvāh hōkar vāṇī chalāō .

⁵⁵Restez légers tout en leur parlant.

⁵³Bōlō , yah kōī tum minister kā kām nahī̃ hai .

⁵⁶Dites-leur : "Ceci n'est le travail d'aucun ministre ou responsable.

⁵⁴Yah tō ūñch tē ūñch bāp kā kām hai .

⁵⁷C'est le travail du Père le plus élevé de tous.

⁵⁵In dēvtāō̃ kē|K rājya mē̃ ēk dharm , ēk rājya , ēk bhāṣhā thī .

⁵⁸Il y avait une religion, un royaume et une langue dans le royaume de ces déités.

⁵⁶Kitnē thōṛē manuṣhya thē .

⁵⁹Il y avait très peu d'êtres humains."

⁵⁷Parantu aisī yukti sē bōlnā bahut thōṛō̃ kō ātā hai .

⁶⁰Mais seuls quelques uns parmi vous savent comment leur parler avec un tel tact.

⁵⁸Vah rūhāb nahī̃ rahtā hai .

⁶¹Vous n'avez pas cette autorité spirituelle.

⁵⁹Unhō̃ kō yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dikhānā chāhiē .

⁶²Montrez-leur le poster de Lakshmi et Narayan.

⁶⁰Yah family planning bāp nē hī kī thī .

⁶³Le Père a mis en place ce planning familial.

⁶¹Ab phir kar rahē haĩ .

⁶⁴Il le refait une fois encore.

⁶²Inkē rājya kī sthāpanā hō rahī hai .

⁶⁵Son royaume est en train d'être établi.

⁶³Bābā nē kahā hai - yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra hamēśhā front mē̃ rakhō aur battiyā̃ ādi khūb lagāō .

⁶⁶Baba dit : mettez toujours en évidence le poster de Lakshmi et Narayan.

⁶⁴Prabhātphērī mē̃ yah trans-light kā chitra hō , jō ēkdam clear kōī bhī dēkh sakē .

⁶⁷Ayez également un "translight" quand vous vous promenez aux heures matinales, afin que tous puissent comprendre cela très clairement.

⁶⁵Bōlō , ham yah family planning kar rahē haĩ .

⁶⁸Dites-leur : "Nous mettons en place ce planning familial."

⁶⁶Yathā rājā rānī tathā prajā .

⁶⁹Les sujets seront à l'image du roi et de la reine.

⁶⁷Deity dynasty kī|key sthāpanā hō rahī hai .

⁷⁰La dynastie des déités est en train d'être établie.

⁶⁸Bākī sab vināśh hō jāyēṅgē .

⁷¹Tout le reste sera détruit.

⁶⁹Tum kahtē bhī hō ki hē patit-pāvan āō , hamkō pāvan banāō .

⁷²Vous dites : "Ô Purificateur viens ! ⁷³Viens nous rendre purs."

⁷⁰Sō tō bāp hī banā saktē haĩ .

⁷⁴Seul le Père peut vous rendre purs.

⁷¹Ēk dēvī-dēvtā dharm hī pāvan hōtā hai .

⁷⁵Seule la religion originelle des déités était pure.

⁷²Bākī sab khatm hō jātē haĩ .

⁷⁶Toutes les autres religions seront détruites.

⁷³Bōlō , śhivbābā kē|K hāth mē̃ hī yah planning hai .

⁷⁷Dites-leur : "Ce planning est seulement dans les mains de Shiv Baba.

⁷⁴Satyug mē̃ yah planning hō jātī hai .

⁷⁸Il est pour l'âge d'or.

⁷⁵Vahā̃ hai hī dēvtā vanśh , śhūdra hōtē nahī̃ .

⁷⁹Là-bas, il y a le clan des déités ; les shudras n'existent pas.

⁷⁶Yah tō baṛī first class planning hai .

⁸⁰C'est un planning de première classe.

⁷⁷Bākī sab dharm khalās hō jāyēṅgē .

⁸¹Toutes les autres religions seront détruites.

⁷⁸Is bāp kī|key planning kō ākar samjhō .

⁸²Venez comprendre le planning de ce Père."

⁷⁹Tumhārī yah bāt sunkar tum par bahut kurbān jāyēṅgē .

⁸³Quand ils vous entendront dire cela, beaucoup s'abandonneront à vous.

⁸⁰Yah minister ādi nirvikārī planning banā kaisē sakē̃gē .

⁸⁴Comment tous ces ministres et ces responsables pourraient-ils avoir un planning familial sans vice ?

⁸¹Bāp jō ūñch tē ūñch bhagvān hai , vah ātē hī haĩ yah planning karnē .

⁸⁵Le Père, qui est Dieu, le plus élevé de tous, est venu mettre en place ce planning.

⁸²Bākī sab anēk dharmō̃ kō khalās kar dētē haĩ .

⁸⁶Il détruit toutes les autres religions.

⁸³Yah bāt hai hī bēhad kē|K bāp kē|K hāth mē̃ .

⁸⁷Tout est dans les mains du Père illimité.

⁸⁴Purānī chīz kō nayā banā dētē haĩ .

⁸⁸Il rénove tout ce qui est vieux.

⁸⁵Bāp naī duniyā kī sthāpanā kar purānī kā vināśh kar dētē haĩ .

⁸⁹Il établit le nouveau monde et détruit le vieux monde.

⁸⁶Yah drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁰C'est inscrit dans le drama.

⁸⁷Samjhānā chāhiē - bahanō̃ aur bhāiyō̃ , is sr̥iṣhṭi chakra kē|K ādi-madhy-ant kō tum nahī̃ jāntē hō , bāp batlātē haĩ .

⁹¹Vous devriez leur expliquer : "Frères et sœurs, vous ne connaissez pas le début, le milieu et la fin de ce cycle du monde. ⁹²Le Père vous l'explique."

⁸⁸Satyug ādi mē̃ na itnē manuṣhya hōtē haĩ , na family planning ādi kī|key bāt hī kartē haĩ .

⁹³Il n'y aura pas autant d'êtres humains au début de l'âge d'or. ⁹⁴Là-bas, personne ne parlera de planning familial.

⁸⁹Pahlē tum sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kō ākar samjhō .

⁹⁵Venez tout d'abord comprendre le début, le milieu et la fin du monde.

⁹⁰Sadgati dātā bāp hī hai .

⁹⁶Celui qui donne le salut à tous est le Père Unique.

⁹¹Sadgati arthāt satyugī manuṣhya .

⁹⁷Le salut veut dire l'âge d'or des êtres humains.

⁹²Pahlē-pahlē yah dēvī-dēvtā bahut thōṛē thē .

⁹⁸Au début, il y avait très peu de déités.

⁹³First class dharm thā .

⁹⁹La religion était de première classe.

⁹⁴Bābā phūlō̃ kī|key first class planning banātē haĩ .

¹⁰⁰Baba a un planning de fleurs de première classe.

⁹⁵Kām tō mahāśhatru hai .

¹⁰¹La luxure est le plus grand ennemi.

⁹⁶Ājkal tō inkē pichhāṛī prāṇ bhī dē dētē haĩ .

¹⁰²De nos jours, les gens donneraient même leur vie pour cela.

⁹⁷Kōī kī|key kiskē sāth dil hōtī hai , mā̃-bāp śhādī nahī̃ karātē haĩ tō bas ghar mē̃ hī haṅgāmā machā dētē haĩ .

¹⁰³Si quelqu'un tombe amoureux mais que les parents ne veulent pas qu'il se marie, cela crée alors beaucoup de problèmes dans la famille.

⁹⁸Yah hai hī gandī duniyā .

¹⁰⁴Ce monde est sale.

⁹⁹Sab ēk-dō kō kāṇṭā lagātē rahtē haĩ .

¹⁰⁵Tous ne cessent de se piquer les uns les autres, comme des épines.

¹⁰⁰Satyug mē̃ tō phūlō̃ kī|key varṣhā hōtī hai .

¹⁰⁶A l'âge d'or, il y aura une pluie de fleurs.

¹⁰¹Tō aisē-aisē vichār sāgar manthan karō .

¹⁰⁷Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

¹⁰²Bābā iśhārā dētē rahtē haĩ .

¹⁰⁸Baba ne cesse de vous donner des signaux.

¹⁰³Tum inkō refine karō .

¹⁰⁹Vous devez les raffiner.

¹⁰⁴Chitra bhī bhinn-bhinn prakār kē|K banātē haĩ .

¹¹⁰Ils créent toutes sortes d'images.

¹⁰⁵Drama anusār jō kuchh hōtā hai vah ṭhīk hai .

¹¹¹Quoi qu'il arrive dans le drama, c'est bien.

¹⁰⁶Kiskō samjhānā bhī bahut sahaj hai .

¹¹²C'est très facile d'expliquer à quelqu'un.

¹⁰⁷Sabkā dhyān bāp kī|key taraph khiñchvānā hai . ¹⁰⁸Bāp kā hī yah kām hai .

¹¹³Attirez simplement l'attention de tous vers le Père: "Voici la tâche du Père unique."

¹⁰⁹Ab bāp ūpar mē̃ baiṭhā huā , yah kām karēgā nahī̃ .

¹¹⁴Quand le Père se trouve là-haut, il ne fait pas ce travail.

¹¹⁰Kahtē bhī haĩ jab-jab dharm kī|key glāni hōtī hai , āsurī rājya hōtā hai tab-tab ākar in sabkō khalās kar daivī rājya kī sthāpanā kartā hū̃ .

¹¹⁵Il dit : c’est quand la religion est diffamée, quand c'est le royaume démoniaque que Je viens alors détruire tout cela pour établir la religion des déités.

¹¹¹Manuṣhya tō agyān kī|key nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

¹¹⁶Les gens dorment dans le sommeil de l'ignorance.

¹¹²Yah sab vināśh hō jāyēgā .

¹¹⁷Tout va être détruit.

¹¹³Jō nirvikārī bantē haĩ unkī hī family ākar rājya kartī hai .

¹¹⁸Seule la famille de ceux qui sont sans vice viendra gouverner le royaume.

¹¹⁴Gāyan bhī hai - brahmā dvārā sthāpanā , kiskī  ?

¹¹⁹On s'est souvenu que l'établissement avait eu lieu à travers Brahma. ¹²⁰L'établissement de quoi ?

¹¹⁵Is family kī|key .

¹²¹De cette famille.

¹¹⁶Yah planning hō rahī hai .

¹²²Tout cela est en train d'être planifié.

¹¹⁷Brahmākumār-kumāriyā̃ pavitra bantē haĩ tō unhō̃ kē liē jarūr pavitra naī duniyā chāhiē .

¹²³Les Brahma Kumars et Kumaris sont en train de devenir purs, et donc un nouveau monde pur est nécessaire pour eux.

¹¹⁸Yah puruṣhōttam saṅgamyug bahut chhōṭā hai .

¹²⁴Cet âge de confluence le plus bénéfique est très court.

¹¹⁹Itnē thōṛē samay mē̃ kitnī achchhī planning kar dētē haĩ .

¹²⁵De si bons plannings sont mis en place pendant cette période si courte.

¹²⁰Bāp sabkā hisāb-kitāb chuktū karāē apnē ghar lē jātē haĩ , itnā sārā kichṛā vahā̃ nahī̃ lē jāyēṅgē .

¹²⁶Le Père vous permet de régler vos comptes karmiques et Il vous ramène à la maison. ¹²⁷Vous n'emporterez pas toute cette saleté avec vous.

¹²¹Chhī-chhī ātmāyē̃ jā na sakē̃ , isliē bāp ākar gul-gul banākar lē jātē haĩ .

¹²⁸Les âmes sales ne peuvent pas retourner là-haut. ¹²⁹C'est pourquoi le Père vous rend beaux avant de vous ramener à la maison.

¹²²Aisī-aisī bātō̃ par vichār sāgar manthan karō .

¹³⁰Barattez l'océan de connaissance sur tous ces points.

¹²³Tum realise kartē rahtē hō .

¹³¹Vous ne cessez d'avoir des réalisations.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ maĩ ēk dharm kī|key sthāpanā karānē , tumkō rehearsal karā rahā hū̃ .

¹³²Le Père dit : Je prépare à nouveau l'établissement de la religion unique.

¹²⁵Yah family planning kisnē kī|key  ?

¹³³Qui a mis en place ce planning familial ?

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp pahlē misal apnā kārya kar rahā hū̃ .

¹³⁴Le Père dit : Je fais mon travail exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

¹²⁷Pukārtē hī haĩ patit family sē badal kar pāvan family sthāpan karō .

¹³⁵Vous M'appelez : "Viens changer la famille impure et établir la famille pure."

¹²⁸Is samay sab haĩ patit .

¹³⁶En ce moment tous sont impurs.

¹²⁹Śhādiyō̃ par lākhō̃ kharchā kartē haĩ .

¹³⁷Ils dépensent des centaines de milliers de roupies pour les mariages.

¹³⁰Kitnā śhādmānā kartē haĩ aur hī pāvan sē badal patit ban jātē haĩ .

¹³⁸Ils font de nombreuses célébrations, et ensuite ils changent de purs en impurs.

¹³¹Tum bachchō̃ kō ab yahī īśhvarīy dhandhā karnā chāhiē .

¹³⁹Les enfants, vous devriez mener à bien ce travail divin.

¹³²Sabkō samjhānā chāhiē .

¹⁴⁰Expliquez à tous.

¹³³Sab āsurī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ , unkō jagānā chāhiē .

¹⁴¹Ils dorment dans un sommeil démoniaque. ¹⁴²Il faudrait les réveiller.

¹³⁴Gōrā bankar aurō̃ kō bhī banāyē̃ . ¹³⁵Tō bāp kā pyār bhī jāyē .

¹⁴³Devenez beaux et rendez les autres beaux afin qu'ils puissent recevoir l'amour du Père.

¹³⁶Service hī nahī̃ karē̃gē tō milēgā kyā  ?

¹⁴⁴Que recevrez-vous si vous ne faites aucun service ?

¹³⁷Kōī bādśhāh bantē haĩ tō jarūr kōī achchhē karma kiyē haĩ .

¹⁴⁵Ceux qui sont devenus des empereurs ont certainement dû accomplir de bonnes actions (karma).

¹³⁸Yah tō kōī bhī samajh saktē haĩ . ¹³⁹Yah rājā-rānī haĩ , ham dās-dāsiyā̃ haĩ tō jarūr āgē janm mē̃ karma aisē kiyē haĩ .

¹⁴⁶Comprenez qu'ils deviendront rois ou reines, sinon ce seront des serviteurs. ¹⁴⁷Cela dépend des actions que vous avez accomplies dans votre vie précédente.

¹⁴⁰Burē karma karnē sē burā janm miltā hai .

¹⁴⁸En accomplissant de mauvaises actions, vous recevez une mauvaise vie.

¹⁴¹Karmō̃ kī gati tō chaltī rahtī hai .

¹⁴⁹La philosophie du karma se perpétue.

¹⁴²Ab bāp tumkō achchhē karma karnā sikhlātē haĩ .

¹⁵⁰Le Père vous apprend à accomplir de bonnes actions.

¹⁴³Vahā̃ bhī aisē jarūr samajhē̃gē ki aglē janm kē|K karmō̃ kē|K anusār aisē banē haĩ . ¹⁴⁴Bākī kyā karma kiyē haĩ vah nahī̃ jānē̃gē .

¹⁵¹Là-bas, vous comprendrez que vous êtes devenus ce que vous êtes en fonction des actions accomplies dans votre vie précédente, mais vous ne saurez plus quelles actions vous avez accomplies.

¹⁴⁵Karma gāyē jātē haĩ .

¹⁵²On se souvient des actions.

¹⁴⁶Jitnā jō achchhā karma kartē haĩ vah ūñch pad pātē haĩ .

¹⁵³Plus quelqu'un accomplit de bonnes actions, plus il reçoit un statut élevé.

¹⁴⁷Ūñch karmō̃ sē hī ūñch bantē haĩ .

¹⁵⁴C'est seulement en accomplissant des actions élevées que vous vous élèverez.

¹⁴⁸Achchhē karma nahī̃ kartē haĩ tō jhāṛū lagātē haĩ .

¹⁵⁵Si vous n'accomplissez pas de bonnes actions, vous finirez par nettoyer le sol.

¹⁴⁹Bharī ḍhōtē haĩ .

¹⁵⁶Vous devrez vous courber devant les autres.

¹⁵⁰Karmō̃ kā phal tō kahē̃gē nā .

¹⁵⁷On dira alors que c'est le fruit de vos actions.

¹⁵¹Karmō̃ kī|key theory chaltī hai .

¹⁵⁸La théorie des actions ne cesse jamais.

¹⁵²Śhrīmat sē achchhē karma hōtē haĩ .

¹⁵⁹En suivant shrimat vous accomplissez de bonnes actions.

¹⁵³Kahā̃ bādśhāh , kahā̃ dās-dāsiyā̃ .

¹⁶⁰Il y a une grande différence entre un empereur et un serviteur.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ ab follow father .

¹⁶¹Le Père dit : à présent, suivez le Père.

¹⁵⁵Mērī śhrīmat par chalē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶²Si vous suivez Ma shrimat, vous recevrez un statut élevé.

¹⁵⁶Bāp sākṣhātkār bhī karātē haĩ .

¹⁶³Le Père vous accorde des visions.

¹⁵⁷Yah mama , bābā , bachchē itnē ūñch bantē haĩ , yah bhī karma hai nā .

¹⁶⁴Mama, Baba et les enfants deviennent tous si élevés. ¹⁶⁵C'est également grâce à leurs actions.

¹⁵⁸Bahut bachchiyā̃ karmō̃ kō samajhtī nahī̃ haĩ .

¹⁶⁶Beaucoup de Mes filles ne comprennent pas la loi du karma.

¹⁵⁹Pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār sabkō hōgā .

¹⁶⁷A la fin, tous auront des visions.

¹⁶⁰Achchhī tarah paṛhē̃gē , likhē̃gē tō navāb banē̃gē , rūlēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb .

¹⁶⁸Si vous étudiez bien, vous deviendrez des seigneurs. ¹⁶⁹Si vous pleurez ou vous lamentez, le résultat sera médiocre.

¹⁶¹Yah tō us paṛhāī mē̃ bhī hōtā hai .

¹⁷⁰C'est le cas aussi dans les autres études.

¹⁶²Bhagvānuvāch , is samay sārī duniyā kām chitā par jal marī hai .

¹⁷¹Dieu parle : en ce moment, le monde entier brûle sur le bûcher de la luxure.

¹⁶³Kahtē haĩ strī kō dēkhnē sē avasthā bigaṛtī hai .

¹⁷²Ils disent qu'ils sont troublés lorsqu'ils regardent une femme.

¹⁶⁴Vahā̃ tō aisē avasthā nahī̃ bigaṛēgī .

¹⁷³Là-bas, cela n'arrivera pas.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ nām rūp dēkhō hī nahī̃ .

¹⁷⁴Le Père dit : ne soyez pas influencés par le nom ou l'apparence de qui que ce soit.

¹⁶⁶Tum bhāī-bhāī kō dēkhō .

¹⁷⁵Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁶⁷Baṛī mañzil hai .

¹⁷⁶La destination est très élevée.

¹⁶⁸Viśhva kā mālik bannā hai .

¹⁷⁷Vous devez devenir les maîtres du monde.

¹⁶⁹Kabhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā - yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva kē|K mālik kaisē banē̃  ?

¹⁷⁸Personne ne comprend comment Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres du monde.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁷⁹Le Père dit : Je fais de vous les maîtres du paradis.

¹⁷¹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sarvguṇ sampann thē .

¹⁸⁰Lakshmi et Narayan étaient emplis de toutes les vertus.

¹⁷²Ājkal jinkā tum nayā blood samajhtē hō vah kyā kartē rahtē haĩ  !

¹⁸¹De nos jours, regardez ce que font ceux qui sont considérés comme étant le sang neuf.

¹⁷³Kyā gāndhī jī yah sikhākar gayē  ?

¹⁸²Est-cela que Gandhiji a enseigné ?

¹⁷⁴Rām rājya banānē kī|key bhī yukti chāhiē .

¹⁸³Il doit bien y avoir une façon d'établir le royaume de Rama.

¹⁷⁵Yah tō bāp kā hī kām hai .

¹⁸⁴C'est le travail du Père seul.

¹⁷⁶Bāp tō ever pāvan hai .

¹⁸⁵Le Père est toujours pur.

¹⁷⁷Tum phir 21 janm pāvan rah phir 63 janm patit ban jātē hō .

¹⁸⁶Vous restez purs pendant 21 vies, puis vous devenez impurs pendant 63 vies.

¹⁷⁸Samjhānē mē̃ itnā mast bannā chāhiē .

¹⁸⁷Vous devriez avoir une telle ivresse d'expliquer cela!

¹⁷⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ - bachchē , pāvan banō .

¹⁸⁸Les enfants, le Père ne cesse de vous répéter : devenez purs.

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1 ) apnī avasthā sadā ēkras aḍōl banānē kē liē kisī kē|K bhī nām-rūp kō nahī̃ dēkhnā haĩ .

¹⁹³ 1. Afin de rendre votre niveau constamment stable et inébranlable, ne regardez le nom et l'apparence de personne.

¹⁸⁵Bhāī-bhāī kō dēkhō .

¹⁹⁴Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁸⁶Dr̥iṣhṭi kō pāvan banāō .

¹⁹⁵Rendez votre vision pure.

¹⁸⁷Samjhānē mē̃ rūhāb dhāraṇ karō .

¹⁹⁶Adoptez une autorité spirituelle quand vous expliquez aux gens.

¹⁸⁸2 ) bāp kā pyār pānē kē liē bāp samān dhandhā karnā hai , jō āsurī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ unhē̃ jagānā hai .

¹⁹⁷ 2. Afin de recevoir l'amour du Père, faites le même travail que Lui. ¹⁹⁸Éveillez ceux qui dorment dans un sommeil impur.

¹⁸⁹Gōrā bankar dūsrō̃ kō banānā hai .

¹⁹⁹Devenez beaux et rendez les autres beaux.

¹⁹⁰Vardān  : apnē saral svabhāv aur śhubh bhāv dvārā bhōlānāth bāp kē|K pyār kā anubhav karnē vālē ākarṣhaṇmūrt bhav

²⁰⁰Bénédiction: Puissiez-vous être une image qui attire et grâce à votre nature facile et vos bons souhaits, expérimenter l’amour du Père, le Seigneur Innocent.

¹⁹¹Bhōlanāth bāp kō sabsē priya bhōlē bachchē haĩ .

²⁰¹ Le Père, le Seigneur Innocent, aime les enfants innocents.

¹⁹²Bhōlē arthāt jō sadā saral svabhāv , śhubh bhāv aur svachchhatā sampann man aur karma dōnō̃ mē̃ sachchāī aur saphāī vālē haĩ , aisē bachchē ākarṣhaṇmūrt ban bāp kō bhī apnē ūpar ākarṣhit kartē haĩ .

²⁰²«Innocents» signifie ceux qui ont constamment une nature facile, des bons souhaits et un esprit propre. ²⁰³Ils sont honnêtes et propres dans leurs esprits et actions. ²⁰⁴De tels enfants deviennent des images qui attirent et attirent le Père à eux.

¹⁹³Bhōlānāth bāp aisē saral svabhāv bhōlē bachchō̃ kē|K guṇō̃ kī|key mālā simraṇ kartē haĩ .

²⁰⁵Le Père, le seigneur Innocent, égrène le chapelet des vertus de tels enfants innocents qui ont des natures faciles.

¹⁹⁴Bhagvān kō bhōlāpan pyārā hai .

²⁰⁶Dieu aime l’innocence.

¹⁹⁵Āp bachchō̃ nē apnē bhōlēpan sē hī bhagvān kō mōh liyā , unhē̃ apnā banā liyā .

²⁰⁷Grâce à votre innocence, vous les enfants avez attiré Dieu et L’avez fait vous appartenir.

¹⁹⁶Slōgan  : apnē chēhrē aur chalan sē guṇ va śhaktiyō̃ kī|key gift bāṇṭnā hī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā hai .

²⁰⁸Devise: : Avoir des bons souhaits et des sentiments purs, c’est partager le cadeau des vertus et des pouvoirs à travers votre visage et votre conduite.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***