Murli du jour du jeudi 7 mars 2024

⁰07-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka kartavya hai, kaanton ke jangal ko khalaas kar phoolon ka bageecha banaana, isse hi number one family planning ho jaati hai''

¹Essence: Doux enfants, le devoir du Père est de détruire la forêt d'épines et de créer un jardin de fleurs. ²Le planning familial numéro un fait partie de cette création.

²prashn:- family planning ka first class shaastra kaun-sa hai aur kaise?

³Question: Quelle est l'écriture de première classe pour le planning familial, et de quelle façon l'est-elle ?

³uttar:- geeta hai family planning ka first class shaastra kyonki geeta dvaara hi baap ne anek adharma vinaash kar ek dharma sthaapan kiya।

⁴Réponse: La Gîta est l'écriture de première classe pour le planning familial parce que c'est grâce à elle que le Père détruit les innombrables religions et établit la religion unique. ⁵C'est seulement dans la Gîta qu'il est dit : "Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi."

⁴geeta mein hi bhagwan ke mahaavaakya hain - kaam mahaashatru hai। ⁵jab kaam shatru par jeet pa lete ho to family planning svatah ho jaati hai।

⁶Lorsque vous obtenez la victoire sur le vice de la luxure, le planning familial se met automatiquement en place.

⁶yeh ek baap ka hi kaam hai। ⁷kisi manushya ka nahin।

⁷C'est le travail du Père Unique et d'aucun être humain.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹shiv bhagvaanuvaach।

⁹Dieu Shiva parle.

¹⁰baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, is duniya ko to aasuri duniya zaroor kahenge।

¹⁰Les enfants spirituels, le Père vient ici pour vous donner des explications.

¹¹nai duniya ko daivi duniya kahenge।

¹¹Ce monde est réellement le monde démoniaque.

¹²daivi duniya mein manushya bahut thode rehte hain।

¹²Le nouveau monde est appelé le monde des déités.

¹³ab yeh raaz bhi kisko samjhaana chaahiye।

¹³Très peu de gens vivent dans le monde divin.

¹⁴jo family planning ke minister hote hain, unhon ko samjhaana chaahiye।

¹⁴Expliquez ce secret à tout le monde. ¹⁵Expliquez-le aux responsables du planning familial.

¹⁵bolo, family planning ki duty to geeta ke kathan anusaar ek baap ki hi hai।

¹⁶Dites-leur : "Selon les enseignements de la Gîta, seul le Père Unique a pour tâche de mettre en place le planning familial."

¹⁶geeta ko to sab maante hi hain।

¹⁷Tout le monde croit en la Gîta.

¹⁷geeta hai hi family planning ka shaastra।

¹⁸Elle est l'écriture idéale pour le planning familial.

¹⁸geeta se hi baap nai duniya ki sthaapna karte hain।

¹⁹Le Père établit le nouveau monde à travers la Gîta.

¹⁹yeh to automatically drama mein unka part noondha hua hai।

²⁰En fonction du drama, c'est automatiquement inscrit dans Son rôle.

²⁰baap hi aakarke aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain athva pure nationality ki sthaapna karte hain।

²¹Seul le Père vient établir la religion originelle et éternelle des déités, c'est-à-dire qu'Il établit une nationalité pure.

²¹apne ko devi-devta dharma ka hi kahenge।

²²Vous vous appelez "ceux de la religion des déités".

²²geeta mein bhagwan saaph batlaate hain ki main aata hi hoon ek dharma ki sthaapna karne, baaki anek sab dharmon ka vinaash karne।

²³Dans la Gîta, Dieu vous dit clairement : Je viens établir la religion unique et détruire toutes les autres religions.

²³to isse family planning number one ho jaayegi।

²⁴Ensuite, grâce à cela, le planning familial numéro un est mis en place.

²⁴saare srishti par jay-jaykaar ho jaayegi aur ek aadi sanaatan dharma ki sthaapna ho jaayegi।

²⁵Il y aura des cris de victoire dans le monde entier et la religion originelle et éternelle des déités sera établie.

²⁵ab to bahut manushya hone kaaran bahut kichda ho pada hai।

²⁶A l'heure actuelle, parce qu'il y a de nombreux êtres humains, il y a aussi beaucoup de déchets.

²⁶vahaan ke jaanvar panchhi aadi sab first class honge, jo dekhne se hi dil khush ho jaae, darne ki baat nahin।

²⁷Là-bas, les animaux et les oiseaux seront de première classe et votre cœur s'emplira de bonheur rien qu'en les voyant.

²⁷baap baith samjhaate hain tumne mujhe bulaaya hi isliye hai ki aakar family planning karo arthaat patit families ko vaapis le jaao, paavan family ki sthaapna karo।

²⁸Là-bas, la peur n'existera pas. ²⁹Le Père vient ici et explique : vous M'avez appelé pour que Je vienne mettre en place le planning familial, c'est-à-dire pour que Je transforme les familles impures en familles pures.

²⁸tum sab kehte the - baba, aakar patit duniya khalaas kar nai paavan duniya banaao।

³⁰Vous tous Me disiez : "Baba, viens détruire le monde impur et créer le monde pur."

²⁹yeh baap ki hi planning hai।

³¹Ce planning est seulement celui du Père!

³⁰dekhne se hi dil khush ho jaae।

³²Votre cœur est heureux dès que vous le voyez.

³¹lakshmi-naaraayan ko dekhne se tumhaari dil khush hoti hai na।

³³Votre cœur s'emplit quand vous voyez Lakshmi et Narayan.

³²vahaan to yatha raaja raani tatha praja sab first class hote hain।

³⁴Là-bas, le roi, la reine et les sujets sont tous de première classe.

³³to yeh family planning ki yukti drama mein noondhi hui hai।

³⁵Cette méthode du planning familial est inscrite dans le drama.

³⁴tum bachchon ko samjhaana hai - paarlaukik baap to satayugi planning first class karte hain, kaanton ke jangal ko hi khalaas kar dete hain।

³⁶Les enfants, expliquez-leur : "Le Père Parlokik met en place le planning familial de première classe de l'âge d'or.

³⁵is saare bhambhor ko aag lag jaati hai।

³⁷Il détruit la forêt d'épines.

³⁶yeh dhandha to baap ka hi hai।

³⁸Cette meule de foin va prendre feu.

³⁷tum kuchh bhi nahin kar sakte ho।

³⁹C'est la tâche du Père. ⁴⁰Vous n'y pouvez rien.

³⁸kitni bhi mehnat karo, successful koi ho na sake।

⁴¹Peu importe combien vous essaierez, vous n'y arriverez pas.

³⁹baap kehte hain - jis kaam vikaar ko tum apna mitra samajhte ho woh bada bhaari dushman hai।

⁴²Le Père dit : le vice de la luxure, que vous considérez comme étant votre ami, est en fait un très grand ennemi."

⁴⁰bahut hain jo unke mitra ban jaate hain।

⁴³Beaucoup deviennent les amis de la luxure.

⁴¹baap ordinance nikaalte hain - tum is par vijay pahno।

⁴⁴Le Père vous délivre une ordonnance : conquérez la luxure.

⁴²tum samjhaao - baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

⁴⁵Vous pouvez expliquer que le Père dit que la luxure est le plus grand ennemi.

⁴³bichaaron ko pata hi nahin ki family planning kaise ho raha hai।

⁴⁶Ces pauvres gens ne savent pas comment le planning familial est mis en place.

⁴⁴yeh to kalpa-kalpa baap karte hain drama anusaar।

⁴⁷Le Père fait cela selon le drama à chaque cycle.

⁴⁵phir yeh hona hi hai।

⁴⁸Cela doit arriver à nouveau.

⁴⁶satayug mein bahut thode manushya hote hain, ismen phikra ki koi baat nahin।

⁴⁹Il y aura très peu d'êtres humains à l'âge d'or. ⁵⁰Vous n'avez pas à vous faire de soucis à ce sujet.

⁴⁷baap practical mein yeh kaam kar rahe hain।

⁵¹Le Père accomplit ce travail de façon concrète.

⁴⁸vo log kitna maatha maarte hain।

⁵²Les gens se donnent tant de mal.

⁴⁹education minister ko bhi samjhaao। ⁵⁰abhi ke characters kitne kharaab hain।

⁵³Expliquez également au ministre de l'éducation : "Les gens on si mauvais caractère à l'heure actuelle.

⁵¹devtaaon ke characters kitne achhe the।

⁵⁴Les déités avaient très bon caractère."

⁵²tum beparvaah hokar vaani chalaao।

⁵⁵Restez légers tout en leur parlant.

⁵³bolo, yeh koi tum minister ka kaam nahin hai।

⁵⁶Dites-leur : "Ceci n'est le travail d'aucun ministre ou responsable.

⁵⁴yeh to oonch te oonch baap ka kaam hai।

⁵⁷C'est le travail du Père le plus élevé de tous.

⁵⁵in devtaaon ke raajya mein ek dharma, ek raajya, ek bhaasha thi।

⁵⁸Il y avait une religion, un royaume et une langue dans le royaume de ces déités.

⁵⁶kitne thode manushya the।

⁵⁹Il y avait très peu d'êtres humains."

⁵⁷parantu aisi yukti se bolna bahut thodon ko aata hai।

⁶⁰Mais seuls quelques uns parmi vous savent comment leur parler avec un tel tact.

⁵⁸woh roohaab nahin rehta hai।

⁶¹Vous n'avez pas cette autorité spirituelle.

⁵⁹unhon ko yeh lakshmi-naaraayan ka chitra dikhaana chaahiye।

⁶²Montrez-leur le poster de Lakshmi et Narayan.

⁶⁰yeh family planning baap ne hi ki thi।

⁶³Le Père a mis en place ce planning familial.

⁶¹ab phir kar rahe hain।

⁶⁴Il le refait une fois encore.

⁶²inke raajya ki sthaapna ho rahi hai।

⁶⁵Son royaume est en train d'être établi.

⁶³baba ne kaha hai - yeh lakshmi-naaraayan ka chitra hamesha front mein rakho aur battiyaan aadi khoob lagaao। ⁶⁴prabhaatpheri mein yeh trance-light ka chitra ho, jo ekdam clear koi bhi dekh sake।

⁶⁶Baba dit : mettez toujours en évidence le poster de Lakshmi et Narayan. ⁶⁷Ayez également un "translight" quand vous vous promenez aux heures matinales, afin que tous puissent comprendre cela très clairement.

⁶⁵bolo, ham yeh family planning kar rahe hain।

⁶⁸Dites-leur : "Nous mettons en place ce planning familial."

⁶⁶yatha raaja raani tatha praja।

⁶⁹Les sujets seront à l'image du roi et de la reine.

⁶⁷deity dynasty ki sthaapna ho rahi hai।

⁷⁰La dynastie des déités est en train d'être établie.

⁶⁸baaki sab vinaash ho jaayenge।

⁷¹Tout le reste sera détruit.

⁶⁹tum kehte bhi ho ki he patit-paavan aao, hamko paavan banaao।

⁷²Vous dites : "Ô Purificateur viens ! ⁷³Viens nous rendre purs."

⁷⁰so to baap hi bana sakte hain।

⁷⁴Seul le Père peut vous rendre purs.

⁷¹ek devi-devta dharma hi paavan hota hai।

⁷⁵Seule la religion originelle des déités était pure.

⁷²baaki sab khatma ho jaate hain।

⁷⁶Toutes les autres religions seront détruites.

⁷³bolo, shivbaaba ke haath mein hi yeh planning hai।

⁷⁷Dites-leur : "Ce planning est seulement dans les mains de Shiv Baba.

⁷⁴satayug mein yeh planning ho jaati hai।

⁷⁸Il est pour l'âge d'or.

⁷⁵vahaan hai hi devta vansh, shoodra hote nahin।

⁷⁹Là-bas, il y a le clan des déités ; les shudras n'existent pas.

⁷⁶yeh to badi first class planning hai।

⁸⁰C'est un planning de première classe.

⁷⁷baaki sab dharma khalaas ho jaayenge।

⁸¹Toutes les autres religions seront détruites.

⁷⁸is baap ki planning ko aakar samjho।

⁸²Venez comprendre le planning de ce Père."

⁷⁹tumhaari yeh baat sunkar tum par bahut kurbaan jaayenge।

⁸³Quand ils vous entendront dire cela, beaucoup s'abandonneront à vous.

⁸⁰yeh minister aadi nirvikaari planning bana kaise sakenge।

⁸⁴Comment tous ces ministres et ces responsables pourraient-ils avoir un planning familial sans vice ?

⁸¹baap jo oonch te oonch bhagwan hai, woh aate hi hain yeh planning karne।

⁸⁵Le Père, qui est Dieu, le plus élevé de tous, est venu mettre en place ce planning.

⁸²baaki sab anek dharmon ko khalaas kar dete hain।

⁸⁶Il détruit toutes les autres religions.

⁸³yeh baat hai hi behad ke baap ke haath mein।

⁸⁷Tout est dans les mains du Père illimité.

⁸⁴puraani cheez ko naya bana dete hain।

⁸⁸Il rénove tout ce qui est vieux.

⁸⁵baap nai duniya ki sthaapna kar puraani ka vinaash kar dete hain।

⁸⁹Il établit le nouveau monde et détruit le vieux monde.

⁸⁶yeh drama mein noondh hai।

⁹⁰C'est inscrit dans le drama.

⁸⁷samjhaana chaahiye - bahnon aur bhaaiyon, is srishti chakra ke aadi-madhya-ant ko tum nahin jaante ho, baap batlaate hain।

⁹¹Vous devriez leur expliquer : "Frères et sœurs, vous ne connaissez pas le début, le milieu et la fin de ce cycle du monde. ⁹²Le Père vous l'explique."

⁸⁸satayug aadi mein na itne manushya hote hain, na family planning aadi ki baat hi karte hain।

⁹³Il n'y aura pas autant d'êtres humains au début de l'âge d'or. ⁹⁴Là-bas, personne ne parlera de planning familial.

⁸⁹pahle tum srishti ke aadi-madhya-ant ko aakar samjho।

⁹⁵Venez tout d'abord comprendre le début, le milieu et la fin du monde.

⁹⁰sadgati daata baap hi hai।

⁹⁶Celui qui donne le salut à tous est le Père Unique.

⁹¹sadgati arthaat satayugi manushya।

⁹⁷Le salut veut dire l'âge d'or des êtres humains.

⁹²pahle-pahle yeh devi-devta bahut thode the।

⁹⁸Au début, il y avait très peu de déités.

⁹³first class dharma tha।

⁹⁹La religion était de première classe.

⁹⁴baba phoolon ki first class planning banaate hain।

¹⁰⁰Baba a un planning de fleurs de première classe.

⁹⁵kaam to mahaashatru hai।

¹⁰¹La luxure est le plus grand ennemi.

⁹⁶aajkal to inke pichhaadi praan bhi de dete hain।

¹⁰²De nos jours, les gens donneraient même leur vie pour cela.

⁹⁷koi ki kiske saath dil hoti hai, maa-baap shaadi nahin karaate hain to bas ghar mein hi hangaama macha dete hain।

¹⁰³Si quelqu'un tombe amoureux mais que les parents ne veulent pas qu'il se marie, cela crée alors beaucoup de problèmes dans la famille. ¹⁰⁴Ce monde est sale.

⁹⁸yeh hai hi gandi duniya। ⁹⁹sab ek-do ko kaanta lagaate rehte hain।

¹⁰⁵Tous ne cessent de se piquer les uns les autres, comme des épines.

¹⁰⁰satayug mein to phoolon ki varsha hoti hai।

¹⁰⁶A l'âge d'or, il y aura une pluie de fleurs.

¹⁰¹to aise-aise vichaar saagar manthan karo।

¹⁰⁷Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

¹⁰²baba ishaara dete rehte hain।

¹⁰⁸Baba ne cesse de vous donner des signaux.

¹⁰³tum inko refine karo।

¹⁰⁹Vous devez les raffiner.

¹⁰⁴chitra bhi bhinna-bhinna prakaar ke banaate hain।

¹¹⁰Ils créent toutes sortes d'images.

¹⁰⁵drama anusaar jo kuchh hota hai woh theek hai।

¹¹¹Quoi qu'il arrive dans le drama, c'est bien.

¹⁰⁶kisko samjhaana bhi bahut sahaj hai।

¹¹²C'est très facile d'expliquer à quelqu'un.

¹⁰⁷sabka dhyaan baap ki taraph khinchavaana hai। ¹⁰⁸baap ka hi yeh kaam hai।

¹¹³Attirez simplement l'attention de tous vers le Père: "Voici la tâche du Père unique."

¹⁰⁹ab baap oopar mein baitha hua, yeh kaam karega nahin।

¹¹⁴Quand le Père se trouve là-haut, il ne fait pas ce travail.

¹¹⁰kehte bhi hain jab-jab dharma ki glaani hoti hai, aasuri raajya hota hai tab-tab aakar in sabko khalaas kar daivi raajya ki sthaapna karta hoon।

¹¹⁵Il dit : c’est quand la religion est diffamée, quand c'est le royaume démoniaque que Je viens alors détruire tout cela pour établir la religion des déités.

¹¹¹manushya to agyaan ki neend mein soye pade hain।

¹¹⁶Les gens dorment dans le sommeil de l'ignorance.

¹¹²yeh sab vinaash ho jaayega।

¹¹⁷Tout va être détruit.

¹¹³jo nirvikaari bante hain unki hi family aakar raajya karti hai।

¹¹⁸Seule la famille de ceux qui sont sans vice viendra gouverner le royaume.

¹¹⁴gaayan bhi hai - brahma dvaara sthaapna, kiski?

¹¹⁹On s'est souvenu que l'établissement avait eu lieu à travers Brahma. ¹²⁰L'établissement de quoi ?

¹¹⁵is family ki।

¹²¹De cette famille.

¹¹⁶yeh planning ho rahi hai।

¹²²Tout cela est en train d'être planifié.

¹¹⁷brahmaakumaar-kumaariyaan pavitra bante hain to unhon ke liye zaroor pavitra nai duniya chaahiye।

¹²³Les Brahma Kumars et Kumaris sont en train de devenir purs, et donc un nouveau monde pur est nécessaire pour eux.

¹¹⁸yeh purushottam sangamayug bahut chhota hai।

¹²⁴Cet âge de confluence le plus bénéfique est très court.

¹¹⁹itne thode samay mein kitni achhi planning kar dete hain।

¹²⁵De si bons plannings sont mis en place pendant cette période si courte.

¹²⁰baap sabka hisaab-kitaab chuktu karaae apne ghar le jaate hain, itna saara kichda vahaan nahin le jaayenge।

¹²⁶Le Père vous permet de régler vos comptes karmiques et Il vous ramène à la maison. ¹²⁷Vous n'emporterez pas toute cette saleté avec vous.

¹²¹chhi-chhi aatmaayen ja na saken, isliye baap aakar gul-gul banaakar le jaate hain।

¹²⁸Les âmes sales ne peuvent pas retourner là-haut. ¹²⁹C'est pourquoi le Père vous rend beaux avant de vous ramener à la maison.

¹²²aisi-aisi baaton par vichaar saagar manthan karo।

¹³⁰Barattez l'océan de connaissance sur tous ces points.

¹²³tum realise karte rehte ho।

¹³¹Vous ne cessez d'avoir des réalisations.

¹²⁴baap kehte hain main ek dharma ki sthaapna karaane, tumko rehearsal kara raha hoon।

¹³²Le Père dit : Je prépare à nouveau l'établissement de la religion unique.

¹²⁵yeh family planning kisne ki?

¹³³Qui a mis en place ce planning familial ?

¹²⁶baap kehte hain main kalpa pahle misal apna kaarya kar raha hoon।

¹³⁴Le Père dit : Je fais mon travail exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

¹²⁷pukaarte hi hain patit family se badal kar paavan family sthaapan karo।

¹³⁵Vous M'appelez : "Viens changer la famille impure et établir la famille pure."

¹²⁸is samay sab hain patit।

¹³⁶En ce moment tous sont impurs.

¹²⁹shaadiyon par laakhon kharcha karte hain।

¹³⁷Ils dépensent des centaines de milliers de roupies pour les mariages.

¹³⁰kitna shaadmaana karte hain aur hi paavan se badal patit ban jaate hain।

¹³⁸Ils font de nombreuses célébrations, et ensuite ils changent de purs en impurs.

¹³¹tum bachchon ko ab yahi eeshvareey dhandha karna chaahiye।

¹³⁹Les enfants, vous devriez mener à bien ce travail divin.

¹³²sabko samjhaana chaahiye।

¹⁴⁰Expliquez à tous.

¹³³sab aasuri neend mein soye pade hain, unko jagaana chaahiye।

¹⁴¹Ils dorment dans un sommeil démoniaque. ¹⁴²Il faudrait les réveiller.

¹³⁴gora bankar auron ko bhi banaayen। ¹³⁵to baap ka pyaar bhi jaaye।

¹⁴³Devenez beaux et rendez les autres beaux afin qu'ils puissent recevoir l'amour du Père.

¹³⁶service hi nahin karenge to milega kya?

¹⁴⁴Que recevrez-vous si vous ne faites aucun service ?

¹³⁷koi baadshaah bante hain to zaroor koi achhe karma kiye hain।

¹⁴⁵Ceux qui sont devenus des empereurs ont certainement dû accomplir de bonnes actions (karma).

¹³⁸yeh to koi bhi samajh sakte hain। ¹³⁹yeh raaja-raani hain, ham daas-daasiyaan hain to zaroor aage janma mein karma aise kiye hain।

¹⁴⁶Comprenez qu'ils deviendront rois ou reines, sinon ce seront des serviteurs. ¹⁴⁷Cela dépend des actions que vous avez accomplies dans votre vie précédente.

¹⁴⁰bure karma karne se bura janma milta hai।

¹⁴⁸En accomplissant de mauvaises actions, vous recevez une mauvaise vie.

¹⁴¹karmon ki gati to chalti rehti hai।

¹⁴⁹La philosophie du karma se perpétue.

¹⁴²ab baap tumko achhe karma karna sikhlaate hain।

¹⁵⁰Le Père vous apprend à accomplir de bonnes actions.

¹⁴³vahaan bhi aise zaroor samjhenge ki agle janma ke karmon ke anusaar aise bane hain। ¹⁴⁴baaki kya karma kiye hain woh nahin jaanenge।

¹⁵¹Là-bas, vous comprendrez que vous êtes devenus ce que vous êtes en fonction des actions accomplies dans votre vie précédente, mais vous ne saurez plus quelles actions vous avez accomplies.

¹⁴⁵karma gaaye jaate hain।

¹⁵²On se souvient des actions.

¹⁴⁶jitna jo achha karma karte hain woh oonch pad paate hain।

¹⁵³Plus quelqu'un accomplit de bonnes actions, plus il reçoit un statut élevé.

¹⁴⁷oonch karmon se hi oonch bante hain।

¹⁵⁴C'est seulement en accomplissant des actions élevées que vous vous élèverez.

¹⁴⁸achhe karma nahin karte hain to jhaadu lagaate hain।

¹⁵⁵Si vous n'accomplissez pas de bonnes actions, vous finirez par nettoyer le sol.

¹⁴⁹bhari dhote hain।

¹⁵⁶Vous devrez vous courber devant les autres.

¹⁵⁰karmon ka phal to kahenge na।

¹⁵⁷On dira alors que c'est le fruit de vos actions.

¹⁵¹karmon ki theory chalti hai।

¹⁵⁸La théorie des actions ne cesse jamais.

¹⁵²shreemat se achhe karma hote hain।

¹⁵⁹En suivant shrimat vous accomplissez de bonnes actions.

¹⁵³kahaan baadshaah, kahaan daas-daasiyaan।

¹⁶⁰Il y a une grande différence entre un empereur et un serviteur.

¹⁵⁴baap kehte hain ab follow father।

¹⁶¹Le Père dit : à présent, suivez le Père.

¹⁵⁵meri shreemat par chalenge to oonch pad paayenge।

¹⁶²Si vous suivez Ma shrimat, vous recevrez un statut élevé.

¹⁵⁶baap saakshaatkaar bhi karaate hain।

¹⁶³Le Père vous accorde des visions.

¹⁵⁷yeh mama, baba, bachche itne oonch bante hain, yeh bhi karma hai na।

¹⁶⁴Mama, Baba et les enfants deviennent tous si élevés. ¹⁶⁵C'est également grâce à leurs actions.

¹⁵⁸bahut bachchiyaan karmon ko samajhti nahin hain।

¹⁶⁶Beaucoup de Mes filles ne comprennent pas la loi du karma.

¹⁵⁹pichhaadi mein saakshaatkaar sabko hoga।

¹⁶⁷A la fin, tous auront des visions.

¹⁶⁰achhi tarah padhenge, likhenge to navaab banenge, roolenge pilenge to honge kharaab।

¹⁶⁸Si vous étudiez bien, vous deviendrez des seigneurs. ¹⁶⁹Si vous pleurez ou vous lamentez, le résultat sera médiocre.

¹⁶¹yeh to us padhaai mein bhi hota hai।

¹⁷⁰C'est le cas aussi dans les autres études.

¹⁶²bhagvaanuvaach, is samay saari duniya kaam chita par jal mari hai।

¹⁷¹Dieu parle : en ce moment, le monde entier brûle sur le bûcher de la luxure.

¹⁶³kehte hain stri ko dekhne se avastha bigadti hai।

¹⁷²Ils disent qu'ils sont troublés lorsqu'ils regardent une femme.

¹⁶⁴vahaan to aise avastha nahin bigdegi।

¹⁷³Là-bas, cela n'arrivera pas.

¹⁶⁵baap kehte hain naam roop dekho hi nahin। ¹⁶⁶tum bhaai-bhaai ko dekho।

¹⁷⁴Le Père dit : ne soyez pas influencés par le nom ou l'apparence de qui que ce soit.

¹⁶⁷badi manzil hai।

¹⁷⁵Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁶⁸vishwa ka maalik banna hai।

¹⁷⁶La destination est très élevée.

¹⁶⁹kabhi kiski buddhi mein nahin hoga - yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik kaise banen?

¹⁷⁷Vous devez devenir les maîtres du monde. ¹⁷⁸Personne ne comprend comment Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres du monde.

¹⁷⁰baap kehte hain main tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁷⁹Le Père dit : Je fais de vous les maîtres du paradis.

¹⁷¹yeh lakshmi-naaraayan sarvagun sampanna the।

¹⁸⁰Lakshmi et Narayan étaient emplis de toutes les vertus.

¹⁷²aajkal jinka tum naya blood samajhte ho woh kya karte rehte hain!

¹⁸¹De nos jours, regardez ce que font ceux qui sont considérés comme étant le sang neuf.

¹⁷³kya gaandhi ji yeh sikhaakar gaye?

¹⁸²Est-cela que Gandhiji a enseigné ?

¹⁷⁴raam raajya banaane ki bhi yukti chaahiye।

¹⁸³Il doit bien y avoir une façon d'établir le royaume de Rama.

¹⁷⁵yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁸⁴C'est le travail du Père seul.

¹⁷⁶baap to ever paavan hai।

¹⁸⁵Le Père est toujours pur.

¹⁷⁷tum phir 21 janma paavan rah phir 63 janma patit ban jaate ho।

¹⁸⁶Vous restez purs pendant 21 vies, puis vous devenez impurs pendant 63 vies.

¹⁷⁸samjhaane mein itna masta banna chaahiye।

¹⁸⁷Vous devriez avoir une telle ivresse d'expliquer cela!

¹⁷⁹baap bachchon ko samjhaate rehte hain - bachche, paavan bano।

¹⁸⁸Les enfants, le Père ne cesse de vous répéter : devenez purs.

¹⁸⁰achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) apni avastha sada ekras adol banaane ke liye kisi ke bhi naam-roop ko nahin dekhna hain।

¹⁹³ 1. Afin de rendre votre niveau constamment stable et inébranlable, ne regardez le nom et l'apparence de personne. ¹⁹⁴Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁸⁵bhaai-bhaai ko dekho।

¹⁹⁵Rendez votre vision pure.

¹⁸⁶drishti ko paavan banaao। ¹⁸⁷samjhaane mein roohaab dhaaran karo।

¹⁹⁶Adoptez une autorité spirituelle quand vous expliquez aux gens.

¹⁸⁸2) baap ka pyaar paane ke liye baap samaan dhandha karna hai, jo aasuri neend mein soye hue hain unhein jagaana hai।

¹⁹⁷ 2. Afin de recevoir l'amour du Père, faites le même travail que Lui. ¹⁹⁸Éveillez ceux qui dorment dans un sommeil impur.

¹⁸⁹gora bankar doosron ko banaana hai।

¹⁹⁹Devenez beaux et rendez les autres beaux.

¹⁹⁰vardaan:- apne saral svabhaav aur shubh bhaav dvaara bholaanaath baap ke pyaar ka anubhav karne vaale aakarshanmoorta bhav

²⁰⁰Bénédiction: Puissiez-vous être une image qui attire et grâce à votre nature facile et vos bons souhaits, expérimenter l’amour du Père, le Seigneur Innocent.

¹⁹¹bholnaath baap ko sabse priy bhole bachche hain।

²⁰¹ Le Père, le Seigneur Innocent, aime les enfants innocents.

¹⁹²bhole arthaat jo sada saral svabhaav, shubh bhaav aur svachchhata sampanna man aur karma donon mein sachchaai aur saphaai vaale hain, aise bachche aakarshanmoorta ban baap ko bhi apne oopar aakarshit karte hain।

²⁰²«Innocents» signifie ceux qui ont constamment une nature facile, des bons souhaits et un esprit propre. ²⁰³Ils sont honnêtes et propres dans leurs esprits et actions. ²⁰⁴De tels enfants deviennent des images qui attirent et attirent le Père à eux.

¹⁹³bholaanaath baap aise saral svabhaav bhole bachchon ke gunon ki maala simran karte hain।

²⁰⁵Le Père, le seigneur Innocent, égrène le chapelet des vertus de tels enfants innocents qui ont des natures faciles.

¹⁹⁴bhagwan ko bholaapan pyaara hai।

²⁰⁶Dieu aime l’innocence.

¹⁹⁵aap bachchon ne apne bholepan se hi bhagwan ko moh liya, unhein apna bana liya।

²⁰⁷Grâce à votre innocence, vous les enfants avez attiré Dieu et L’avez fait vous appartenir.

¹⁹⁶slogan:- apne chehre aur chalan se gun va shaktiyon ki gift baantana hi shubh bhaavna, shubh kaamna hai।

²⁰⁸Devise: : Avoir des bons souhaits et des sentiments purs, c’est partager le cadeau des vertus et des pouvoirs à travers votre visage et votre conduite.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***