Murli du jour du vendredi 8 mars 2024

⁰08-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki sakaash lene ke liye khushboodaar phool bano, savere-savere uthkar yaad mein baith pyaar se baba se meethi-meethi baaten karo''

¹Essence: Doux enfants, afin de prendre le courant du Père, soyez des fleurs parfumées. ²Éveillez-vous tôt le matin, asseyez-vous dans le souvenir et parlez de douces choses avec Baba, avec beaucoup d'amour.

²prashn:- baap ko sab bachche nambarvaar yaad karte hain lekin baap kin bachchon ko yaad karte hain?

³Question: Tous les enfants se souviennent de Baba numberwise, mais quels sont ceux dont le Père se souvient?

³uttar:- jo bachche bahut meethe hain, jinhen service ke bina aur kuchh soojhta hi nahin।

⁴Réponse: Le Père se souvient de ceux qui sont très doux et qui ne peuvent penser à rien d'autre que le service, ceux qui se souviennent de Lui avec amour et versent des larmes d'amour.

⁴jo ati prem se baap ko yaad karte, khushi mein prem ke aansu bahaate।

⁵Le regard du Père se pose sur les fleurs.

⁵aise bachchon ko baap bhi yaad karte hain।

⁶Il dira: telle âme est très bien.

⁶baap ki nazar phoolon taraph jaati hai, kahenge phalaani aatma badi achhi hai, yeh aatma jahaan service dekhti, bhaagti rehti hai, anekon ka kalyaan karti hai।

⁷Cette âme court dès qu'elle voit du service à faire. ⁸Elle apporte du bénéfice à beaucoup.

⁷to baap use yaad karte hain।

⁹Le Père se souvient de tels enfants.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap baithkar sab aatmaon ko samjhaate hain।

¹¹Les âmes, le Père est ici et vous explique.

¹⁰shareer bhi yaad padta to aatma bhi yaad padti hai।

¹²Il se souvient des âmes et également des corps.

¹¹shareer bigar aatma ko nahin yaad kiya ja sakta।

¹³L'âme ne peut pas se souvenir sans un corps.

¹²samjha jaata hai yeh aatma achhi hai, yeh baahyamukhi hai, yeh is duniya ka sair aadi karna chaahti hai। ¹³yeh us duniya ko bhooli hui hai।

¹⁴On peut comprendre que telle âme est bien, telle autre est extravertie, qu'une autre veut voyager dans le monde ou qu'elle a oublié ce monde.

¹⁴pahle unka naam-roop saamne aata hai। ¹⁵phalaane ki aatma ko yaad kiya jaata hai। ¹⁶phalaane ki aatma achhi service karti hai, inka buddhiyog baba ke saath hai, inmen yeh yeh gun hain।

¹⁵D'abord apparaît le nom et la forme de l'âme: on se souvient de l'âme d'untel; elle a fait du bon service; le yoga de l'intellect de celui-ci est avec Baba et il a telles vertus. ¹⁶D'abord on se souvient du corps, et ensuite de l'âme.

¹⁷pahle shareer ko yaad karne se phir aatma yaad aati hai।

¹⁷D'abord, on se souvient du corps parce que le corps est grand.

¹⁸pahle shareer yaad aayega kyonki shareer badi cheez hai na।

¹⁸Ensuite, on se souviendra de l'âme qui est subtile et extrêmement petite.

¹⁹phir aatma jo sookshm bahut chhoti hai, woh yaad aayegi।

¹⁹On ne peut pas louer ce grand corps.

²⁰in bade shareer ki koi mahima nahin ki jaati hai। ²¹mahima aatma ki hi ki jaati hai।

²⁰L'âme seule est louée: "L'âme de celui-ci fait du bon service; l'âme d'untel est meilleure que telle autre."

²²inki aatma achhi service karti hai।

²¹Tout d'abord, on se souvient du corps.

²³phalaane ki aatma inse achhi hai।

²²Le Père doit se souvenir de beaucoup d'âmes.

²⁴pahle to shareer yaad aata hai। ²⁵baap ko to anek aatmaon ko yaad karna padta hai।

²³Il ne se souvient pas du nom du corps, mais la forme vient simplement en face de Lui.

²⁶shareer ka naam yaad nahin aata, sirf roop saamne aata hai।

²⁴En disant: "L'âme d'untel", on se souvient assurément du corps.

²⁷phalaane ki aatma kahne se shareer zaroor yaad padta hai।

²⁵Par exemple, vous comprenez que Shiv Baba entre dans le corps de ce Dada.

²⁸jaise samajhte ho is daada ke shareer mein shivbaaba aate hain।

²⁶Vous savez que Baba entre dans son corps. ²⁷On se souviendra assurément du corps.

²⁹jaante hain inke tan mein baba hai। ³⁰shareer zaroor yaad padega।

²⁸Vous demandez: "Comment pouvons-nous nous souvenir de Baba?

³¹poochhte hain - ham kaise yaad karen? ³²shivbaaba ko brahma tan mein yaad karen ya paramdham mein yaad karen?

²⁹Devrions-nous nous souvenir de Shiv Baba dans le corps de Brahma ou dans la demeure suprême?" ³⁰Beaucoup posent cette question.

³³bahuton ka prashn uthta hai।

³¹Baba dit: c'est l'âme dont vous devez vous souvenir.

³⁴baba kehte hain - yaad to aatma ko hi karna hai।

³²Cependant, vous vous souviendrez aussi du corps de toute façon.

³⁵parantu shareer bhi zaroor yaad aata hai।

³³D'abord il y a le corps et ensuite l'âme.

³⁶pahle shareer phir aatma। ³⁷baba inke shareer mein baitha hai to zaroor shareer yaad aayega।

³⁴Baba se trouve dans le corps de celui-ci, et donc vous vous souviendrez assurément du corps.

³⁸phalaane shareer vaali aatma mein yeh gun hain।

³⁵L'âme dans tel ou tel corps possède telle vertu.

³⁹baba bhi dekhte rehte hain - kaun mujhe yaad karte hain, kismen bahut gun hain, kis-kis phool mein khushbu hai?

³⁶Baba continue également à voir qui se souvient de Lui, qui a beaucoup de vertus et quelles fleurs diffusent un parfum.

⁴⁰phoolon se sabka pyaar hota hai।

³⁷Tout le monde aime les fleurs.

⁴¹guldasta banaate hain। ⁴²usmein raaja, raani, praja bhinna-bhinna phool-patte aadi sab banaate hain।

³⁸Quand ils font des bouquets, ils utilisent des fleurs-roi, des fleurs-reine, des feuilles, etc.

⁴³baap ki nazar phoolon ki taraph jaayegi।

³⁹Le regard du Père ira vers les fleurs.

⁴⁴kahenge, phalaane ki aatma badi achhi hai।

⁴⁰Il dira: l'âme d'untel est très bien.

⁴⁵badi service karti hai।

⁴¹Il fait beaucoup de service.

⁴⁶aatma-abhimaan mein rah baap ko yaad karte rehte hain।

⁴²Il reste conscient de l'âme et se souvient du Père.

⁴⁷jahaan service dekhte hain vahaan bhaagte hain।

⁴³Il court dès qu'il voit du service à faire.

⁴⁸phir bhi savere uthkar yaad mein baithte honge to kisko yaad karte honge?

⁴⁴Quand vous vous éveillez tôt le matin et que vous vous asseyez dans le souvenir, de qui vous souviendrez-vous?

⁴⁹shivbaaba paramdham mein yaad aata hoga ya madhuban mein yaad aata hoga?

⁴⁵Vous souviendrez-vous de Shiv Baba dans la demeure suprême ou à Madhuban?

⁵⁰baba yaad aata hoga na।

⁴⁶Vous vous souviendrez de Baba, n'est-ce pas?

⁵¹ismen shivbaaba hai kyonki baap to abhi neeche aa gaya।

⁴⁷Shiv Baba est dans celui-ci car le Père est maintenant descendu.

⁵²murli chalaane neeche aaye hain।

⁴⁸Il est descendu pour dire le murli.

⁵³inka apne ghar mein to koi kaam nahin hoga।

⁴⁹Il n'a rien à faire dans Sa demeure.

⁵⁴vahaan jaakar kya karenge?

⁵⁰Que pourrait-Il faire là-bas?

⁵⁵is tan mein hi pravesh karte hain। ⁵⁶to pahle zaroor shareer yaad aayega phir aatma। ⁵⁷phalaane shareer mein jo aatma hai yeh ananya achhi hai।

⁵¹Il entre simplement dans ce corps, et donc on se souvient du corps en premier et ensuite de l'âme: l'âme qui est dans ce corps est un enfant très bien et très spécial.

⁵⁸inko service bigar kuchh soojhta nahin hai।

⁵²Il ne pense à rien hormis au service.

⁵⁹bahut meethi hai।

⁵³Cette âme est très douce.

⁶⁰baba baithe rehte hain, sabko dekhte rehte hain।

⁵⁴Baba est simplement ici et continue à regarder tout le monde.

⁶¹phalaani bachchi bahut achhi hai, bahut yaad karti hai।

⁵⁵Cette enfant est très bien. ⁵⁶Elle se souvient beaucoup de Baba.

⁶²baandheli bachchiyon ko vikaar ke liye kitni maar milti hai!

⁵⁷Les filles qui sont dans les liens sont tellement battues à cause du vice.

⁶³kitna prem se yaad karti hongi!

⁵⁸Elles doivent se souvenir de Baba avec tant d'amour.

⁶⁴jab bahut yaad karti hain to khushi ke maare prem ke aansu bhi aa jaate hain। ⁶⁵kabhi-kabhi woh aansu gir bhi padte hain।

⁵⁹Quand elles se souviennent beaucoup de Baba, alors, en résultat de ce bonheur, elles versent même des larmes d'amour et parfois même, ces larmes tombent.

⁶⁶baba ko aur dhandha kya hai।

⁶⁰Quelle autre occupation Baba a-t-Il?

⁶⁷sabko yaad karte hain।

⁶¹Il se souvient simplement de tout le monde.

⁶⁸bahut bachchiyaan yaad aati hain।

⁶²Il se souvient de beaucoup de Ses filles.

⁶⁹phalaane ki aatma mein dam nahin hai।

⁶³L'âme d'untel n'a pas de pouvoir.

⁷⁰baap ko yaad nahin karti।

⁶⁴Il ne se souvient pas du Père.

⁷¹kisko sukh nahin deti।

⁶⁵Il ne donne de bonheur à personne.

⁷²yeh apna hi kalyaan nahin karti।

⁶⁶Cette âme ne s'apporte même pas de bénéfice à elle-même.

⁷³baap to yahi jaanch karte rahenge।

⁶⁷Le Père continue à regarder cela.

⁷⁴yaad karna maana sakaash dena। ⁷⁵aatma ka connection paramatma ke saath rehta hai na।

⁶⁸Se souvenir de cette âme signifie lui donner sakaash (un courant de pouvoir). ⁶⁹La connexion de l'âme reste avec l'Âme Suprême.

⁷⁶ek din aayega jabki bachche yog mein bahut rahenge। ⁷⁷yeh bhi kisko yaad karenge to jhat saakshaatkaar hoga।

⁷⁰Un jour viendra où cet enfant restera beaucoup en yoga; lorsqu'il se souviendra de quelqu'un, ce dernier aura instantanément une vision.

⁷⁸aatma to hai chhoti bindi।

⁷¹L'âme est simplement un point minuscule.

⁷⁹saakshaatkaar karen to bhi koi samajh na saken phir bhi shareer hi yaad aata hai। ⁸⁰aatma hai chhoti parantu yaad karti hai to unki aatma paavan banti jaati hai।

⁷²Même s'ils avaient une vision, ils ne seraient pas capables de la comprendre, et donc ils se souviendraient simplement du corps. ⁷³L'âme est minuscule mais lorsqu'elle se souvient de Baba, elle se purifie.

⁸¹bageeche mein variety phool hote hain।

⁷⁴Il y a toute une variété de fleurs dans un jardin.

⁸²baba bhi dekhte hain yeh bahut achha khushboodaar phool hai, yeh itna nahin। ⁸³to pad bhi kam hoga।

⁷⁵Baba aussi voit que celui-ci est une très bonne fleur parfumée et que celui-là ne l'est pas autant; et donc son statut sera plus bas.

⁸⁴baba ke jo madadgaar bante hain, vahi oonch pad paate hain। ⁸⁵woh bhi jo baap ko yaad karte rehte hain। ⁸⁶brahman se transfer ho devta bante hain।

⁷⁶Ceux qui deviennent les aides de Baba revendiquent un statut élevé, et ceux qui se souviennent aussi du Père sont transférés pour changer de Brahmines en déités.

⁸⁷yeh varnan bhi sangam par hi kar sakte hain ki yeh daivi phool hai ya aasuri phool hai?

⁷⁷Ce n'est qu'à l'âge de confluence que l'on parle de tout cela: "Untel est une déité fleur ou une fleur démoniaque."

⁸⁸phool to sab hain parantu variety bahut hai।

⁷⁸Tous sont des fleurs, mais il en existe une grande variété.

⁸⁹baba bhi yaad karte rehte hain।

⁷⁹Baba continue à se souvenir des enfants.

⁹⁰teacher apne student ko yaad karenge na।

⁸⁰Un professeur se souvient de ses étudiants: "Untel n'étudie pas tellement."

⁹¹yeh kam padhte hain।

⁸¹Il le comprend dans son cœur.

⁹²dil mein to samjhenge na।

⁸²Celui-ci est à la fois le Père et le Professeur.

⁹³yeh baap bhi hai, teacher bhi hai।

⁸³Il est le Père de toute façon.

⁹⁴baap to hai hi। ⁹⁵teechrapne ka jaasti chalta hai।

⁸⁴Ensuite Il joue le rôle de Professeur pour bien plus longtemps.

⁹⁶teacher ko to roz padhaana hai।

⁸⁵Un professeur doit enseigner tous les jours.

⁹⁷is padhaai ki taakat se woh pad paate hain।

⁸⁶Vous revendiquez un statut grâce au pouvoir de cette étude.

⁹⁸subah ko tum sab bhaai baap ki yaad mein baithte ho, woh subject hai yaad ki।

⁸⁷Les frères, le matin, vous vous asseyez tous dans le souvenir du Père. ⁸⁸C'est le sujet du souvenir.

⁹⁹phir murli chalti hai, woh hai padhaai ki subject।

⁸⁹Puis le murli est lu et c'est alors le sujet de l'étude.

¹⁰⁰mukhya hai hi yog aur padhaai।

⁹⁰Les plus importants sont le yoga et l'étude.

¹⁰¹unko gyaan aur vigyaan bhi kaha jaata hai।

⁹¹On les appelle aussi gyan et vigyan.

¹⁰²yeh gyaan-vigyaan bhavan hai, jahaan baap aakar sikhlaate hain।

⁹²Ceci est le Gyan-Vigyan Bhavan où le Père vient vous enseigner.

¹⁰³gyaan se saare srishti ki knowledge mil jaati hai।

⁹³Vous recevez la connaissance du monde entier à travers gyan.

¹⁰⁴vigyaan maana tum yog mein rehte ho jisse tum paavan ban jaate ho।

⁹⁴Vigyan signifie que vous restez en yoga, grâce à quoi vous devenez purs.

¹⁰⁵tumko arth ka pata hai।

⁹⁵Maintenant vous comprenez ce que cela signifie.

¹⁰⁶baap bachchon ko dekhte rehte hain।

⁹⁶Le Père continue à voir les enfants.

¹⁰⁷dehi-abhimaani banne se hi bhoot niklenge। ¹⁰⁸aise nahin, sabke bhoot phat se nikal jaayenge।

⁹⁷Ce n'est qu'en devenant conscients de l'âme que les esprits démoniaques sont éliminés; mais ils ne seront pas tous éliminés instantanément.

¹⁰⁹hisaab-kitaab jab chuktu ho phir chalan anusaar hi pad paayenge।

⁹⁸Lorsque les comptes karmiques seront réglés, vous revendiquerez un statut en accord avec votre activité.

¹¹⁰class transfer hote hain।

⁹⁹La classe sera alors transférée.

¹¹¹is duniya ka transfer neeche ho raha hai aur tumhaara oopar ho raha hai।

¹⁰⁰Ce monde est en train d'être transféré vers le bas, et vous êtes transférés vers le haut.

¹¹²kitna farka hai।

¹⁰¹Cela fait une telle différence!

¹¹³woh kaliyugi seedhi neeche utarte jaate hain aur tum purushottam sangamayugi, seedhi oopar chadhte jaate ho।

¹⁰²Ils ne cessent de descendre l'escalier de l'âge de fer, alors que vous continuez à gravir l'échelle de l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹¹⁴duniya to yahi hai, sirf buddhi ka kaam hai।

¹⁰³C'est le même monde; mais tout dépend de l'intellect.

¹¹⁵tum kehte ho ham sangamayugi hain।

¹⁰⁴Vous dites: "Nous appartenons à l'âge de confluence".

¹¹⁶purushottam banaane liye baap ko aana padta hai।

¹⁰⁵Le Père doit venir faire de vous les êtres les plus élevés.

¹¹⁷tumhaare liye ab purushottam sangamayug hai।

¹⁰⁶Pour vous, c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹¹⁸baaki sab ghor andhiyaare mein hain।

¹⁰⁷Tous les autres sont dans l'obscurité extrême.

¹¹⁹bhakti ko woh bahut achha samajhte hain kyonki gyaan ka unhon ko maaloom hi nahin hai।

¹⁰⁸Ces gens considèrent que la dévotion est très bien parce qu'ils ne savent rien de la connaissance.

¹²⁰tumko abhi gyaan mila hai, tab tum samajhte ho।

¹⁰⁹Vous avez maintenant reçu la connaissance et c'est pourquoi vous comprenez.

¹²¹gyaan ki ek chutki se aadha-kalpa ke liye ham chadh jaate hain।

¹¹⁰Avec une seule pincée de connaissance, vous vous élevez pour la moitié du cycle.

¹²²phir vahaan gyaan ki baat bhi nahin hogi।

¹¹¹Ensuite, il ne restera rien de la connaissance là-bas.

¹²³yeh sab baaten mahaarthi bachche hi sunkar dhaaran kar aur sunaate rahenge।

¹¹²Seuls les enfants maharathis écouteront ces choses, les assimileront, puis les relateront aux autres.

¹²⁴baaki to yahaan se nikle aur khalaas।

¹¹³Mais pour tous les autres, tout se termine dès qu'ils partent d'ici.

¹²⁵karma, akarma, vikarma ka raaz bhi bhagwan hi samjhaate hain।

¹¹⁴Seul Dieu vous explique la philosophie du karma, du karma neutre et du karma pécheur.

¹²⁶yeh hai kalpa ka sangamayug। ¹²⁷jabki puraani duniya khatma ho nai duniya sthaapan honi hai।

¹¹⁵C'est l'âge de confluence du cycle, le moment où le vieux monde se termine et le nouveau monde est établi.

¹²⁸vinaash saamne khada hai।

¹¹⁶La destruction est imminente.

¹²⁹tum sangamayug par khade ho aur manushyon ke liye kaliyug chal raha hai।

¹¹⁷Vous êtes à l'âge de confluence, alors que les gens sont à l'âge de fer.

¹³⁰kitna ghor andhiyaara hai। ¹³¹girte hi rehte hain।

¹¹⁸Il y a l'obscurité extrême; ils continuent de tomber.

¹³²koi to giraane ke nimitta bhi hoga। ¹³³woh hai raavan।

¹¹⁹Quelqu'un est l'instrument pour les faire tomber; c'est Ravan.

¹³⁴is sabha mein vaastav mein koi patit baith nahin sakta।

¹²⁰En fait, aucun être impur ne peut s'asseoir dans cette assemblée.

¹³⁵patit vaayumandal ko kharaab karenge।

¹²¹Quelqu'un d'impur polluerait l'atmosphère.

¹³⁶agar koi chhipkar aakar baithte hain to unko chot bhi lagti hai। ¹³⁷ekdam gir padenge।

¹²²Si quelqu'un venait secrètement s'assoir ici, il serait blessé; il chuterait complètement.

¹³⁸eeshvareey sabha mein koi daitya aakar baithte hain to jhat pata padega।

¹²³Si un démon venait s'assoir dans l'assemblée divine, on le saurait tout de suite.

¹³⁹pattharbuddhi to hai hi, baaki bhi pattharbuddhi ho jaayega।

¹²⁴Leur intellect est déjà de pierre et il le deviendrait encore plus.

¹⁴⁰sauguna danda pad jaayega।

¹²⁵Ils recevraient une punition multipliée par cent.

¹⁴¹apne ko nuksaan pahunchaayenge।

¹²⁶Ils subiraient une perte pour eux-mêmes.

¹⁴²kehte hain ham dekhenge inko pata padta hai?

¹²⁷Ils disent: "Nous verrons s'ils peuvent nous dire cela ou non?

¹⁴³hamko kya padi - jo karega, so paayega।

¹²⁸Qu'est-ce que cela peut nous faire?" ¹²⁹Chacun reçoit le retour de ce qu'il fait.

¹⁴⁴hamko jaanne ki jaroorat nahin।

¹³⁰Nous n'avons pas besoin de savoir cela.

¹⁴⁵baap se sadaiv sachcha rehna hai।

¹³¹Restez toujours honnêtes avec le Père.

¹⁴⁶kehte hain sach to bitho nach।

¹³²On dit: "Là où se trouve vérité, l'âme danse."

¹⁴⁷sachche rahenge to apni raajdhaani mein bhi dance karenge।

¹³³Si vous agissez avec vérité, vous danserez dans votre royaume.

¹⁴⁸baap hai hi truth (satya)।

¹³⁴Le Père est la Vérité.

¹⁴⁹to bachchon ko bhi truth banna chaahiye।

¹³⁵Donc, les enfants doivent également être vrais.

¹⁵⁰baba poochhte hain - shivbaaba kahaan hai?

¹³⁶Baba demande: où est Shiv Baba?

¹⁵¹kehte hain - ismen hai।

¹³⁷Vous dites: "Il est en celui-ci."

¹⁵²paramdham chhodkar, door desh ke rahne vaale aaye desh paraaye।

¹³⁸Le Résident de la terre lointaine a quitté la demeure suprême pour venir dans la terre étrangère.

¹⁵³unko to ab bahut service karni hai।

¹³⁹Maintenant Il doit faire beaucoup de service.

¹⁵⁴baap kehte hain - mujhe raat-din yahaan service karni padti hai।

¹⁴⁰Le Père dit: Je dois faire du service ici jour et nuit.

¹⁵⁵sandeshiyon ko, bhakton ko saakshaatkaar karaana padta hai।

¹⁴¹Je dois donner des visions aux messagers de transe et aux dévots.

¹⁵⁶hai to yahaan hi।

¹⁴²Cela se passe ici de toute façon.

¹⁵⁷vahaan to koi service nahin।

¹⁴³Il n'y a pas de service là-bas.

¹⁵⁸service bigar baba ko sukh na aaye।

¹⁴⁴Baba est heureux seulement quand Il fait du service.

¹⁵⁹saari duniya ki service karni hai।

¹⁴⁵Il doit servir le monde entier.

¹⁶⁰sab pukaarte hain baba aao।

¹⁴⁶Tous appellent: "Baba, viens!"

¹⁶¹kehte hain main is rath mein aata hoon। ¹⁶²unhonne phir ghode gaadi bana di hai।

¹⁴⁷Il dit: J'entre dans ce char, alors ces gens ont représenté un char avec des chevaux.

¹⁶³ab ghode gaadi mein shreekrishna kaise baithenge!

¹⁴⁸Comment Krishna pourrait-il s'asseoir dans un char?

¹⁶⁴aise bhi nahin koi shauk hota hai ghode-gaadi par baithne ka।

¹⁴⁹Cela ne l'intéresserait pas de s'asseoir dans un char.

¹⁶⁵dehi-abhimaani aur deh-abhimaani banne ki baaten sangamayug par hi hoti hain aur sivaae baap ke yeh baaten aur koi samjha bhi nahin sakte hain।

¹⁵⁰Ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous parlez de conscience d'âme et de conscience du corps. ¹⁵¹Personne excepté le Père ne peut expliquer ces choses.

¹⁶⁶tum bhi abhi jaante ho। ¹⁶⁷pahle nahin jaante the।

¹⁵²Maintenant vous le savez également, alors qu'auparavant, vous ne le saviez pas.

¹⁶⁸kya koi guru ne sikhaaya?

¹⁵³Les gourous vous ont-ils appris quelque chose?

¹⁶⁹guru to bahut kiye। ¹⁷⁰koi ne bhi nahin sikhaaya।

¹⁵⁴Vous avez eu beaucoup de gourous, mais aucun ne vous a appris quoi que ce soit.

¹⁷¹bahut log guru karte hain।

¹⁵⁵Beaucoup de gens prennent des gourous.

¹⁷²samajhte hain koi se shanti ka raasta mil jaae।

¹⁵⁶Ils croient que quelqu'un leur fera trouver le chemin vers la paix.

¹⁷³baap kehte hain shanti ka saagar to ek baap hi hai, woh saath le jaate hain।

¹⁵⁷Le Père dit: seul le Père unique est l'Océan de Paix et Il vous emmène avec Lui.

¹⁷⁴sukhdhaam-shantidham ka kisko pata hi nahin hai।

¹⁵⁸Personne ne connaît la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁷⁵kaliyug mein hai shoodra varna। ¹⁷⁶purooshottam sangamayug par hai brahman varna।

¹⁵⁹Il y a le clan des shudras à l'âge de fer et le clan des Brahmines à l'âge le plus bénéfique de la confluence.

¹⁷⁷in varnon ka bhi tumhaare sivaae koi ko pata nahin hai।

¹⁶⁰Personne, à part vous, ne connaît ces clans.

¹⁷⁸yahaan to sunte hain, baahar nikalne se sab kuchh bhool jaate hain।

¹⁶¹Vous écoutez tout ici, mais dès que vous sortez, vous oubliez tout.

¹⁷⁹dhaarna hoti nahin।

¹⁶²Vous êtes incapables d'assimiler.

¹⁸⁰baap kehte hain kahaan bhi jaate ho, badge pada ho।

¹⁶³Le Père dit: où que vous alliez, gardez toujours votre badge.

¹⁸¹ismen lajja ki baat nahin hai।

¹⁶⁴Cela ne devrait absolument pas vous embarrasser.

¹⁸²yeh to baba ne bahut kalyaan ke liye banaaya hai।

¹⁶⁵Baba les a fait faire pour apporter beaucoup de bénéfice.

¹⁸³kisko bhi samjha kar do। ¹⁸⁴koi sensible hoga to kahega is par aapka kharcha hua hoga।

¹⁶⁶Vous pouvez l'expliquer aux gens et ensuite leur en donner un. ¹⁶⁷Une personne sensée dira: "Cela a dû vous coûter de l'argent."

¹⁸⁵bolo - kharcha to hota hi hai। ¹⁸⁶gareebon ke liye free hai।

¹⁶⁸Dites-lui: "Cela coûte quelque chose, mais c'est gratuit pour les pauvres."

¹⁸⁷woh dhaarna kar len to oonch pad pa sakte hain।

¹⁶⁹Si cette personne s'en imprègne, elle peut revendiquer un statut élevé.

¹⁸⁸gareeb ke paas paise hi nahin to kya karenge।

¹⁷⁰Que peut faire une personne pauvre si elle n'a pas d'argent?

¹⁸⁹koi ke paas paise hain parantu manhoos hain।

¹⁷¹Certains ont de l'argent mais ils sont avares.

¹⁹⁰isne practical karke dikhaaya। ¹⁹¹sab kuchh maataaon ke havaale kar diya।

¹⁷²Celui-ci vous a montré la voie en faisant tout de manière concrète.

¹⁹²tum baith sab kuchh sambhaalo kyonki ab to yeh gyaan mila hai ki pichhaadi mein kuchh bhi yaad na aaye।

¹⁷³Il a tout transmis aux mères: vous vous occupez de tout parce que j'ai maintenant reçu cette connaissance; ainsi je ne me souviendrai de rien à la fin.

¹⁹³ant-kaal jo stri simre…।

¹⁷⁴Quelle que soit la chose dont vous vous souvenez à la fin…

¹⁹⁴badi buildings aadi hongi to avashya yaad padengi।

¹⁷⁵Si vous avez de grandes maisons, vous vous en souviendrez.

¹⁹⁵parantu thoda bhi gyaan suna to praja mein zaroor aayenge। ¹⁹⁶baap to hai hi gareeb nivaaz।

¹⁷⁶Cependant, si vous avez entendu ne serait-ce qu'un peu de connaissance, vous ferez vraiment partie des sujets.

¹⁹⁷koi-koi ke paas paise hote hain to bhi manhoos hote hain।

¹⁷⁷Le Père est le Seigneur des Pauvres. ¹⁷⁸Certains possèdent de l'argent et sont pourtant avares.

¹⁹⁸aise nahin samajhte ki pahla vaaris to shivbaaba hai।

¹⁷⁹Ils ne considèrent pas Shiv Baba comme leur premier Héritier.

¹⁹⁹bhagwan vaaris to bhakti maarga mein bhi hai।

¹⁸⁰Sur le chemin de la dévotion, Dieu est également l'Héritier.

²⁰⁰eeshvar arth dete hain।

¹⁸¹Les gens donnent au nom de Dieu.

²⁰¹kya woh kangaal hai jo unko dete hain!

¹⁸²Est-Il si indigent qu'il faille Lui faire l'aumône?

²⁰²samajhte hain eeshvar ke naam par gareebon ko denge to eeshvar evaj mein denge।

¹⁸³Les gens pensent qu'en donnant aux pauvres au nom de Dieu, Il leur en donnera le retour.

²⁰³doosre janma mein milta to hai।

¹⁸⁴Ils recevront quelque chose dans leur vie suivante.

²⁰⁴kehte hain de daan to chhoote grahan।

¹⁸⁵On dit: "Faites un don et les augures de l'éclipse seront éliminés."

²⁰⁵baap ko sab kuchh de diya, shareer, mitra-sambandhi aadi sab kuchh baba ko samarpan kar diya।

¹⁸⁶Il a tout donné au Père. ¹⁸⁷Il a tout abandonné à Baba: son corps, ses amis et ses proches etc.: "Baba, tout cela est à Toi."

²⁰⁶yeh sab kuchh aapka hai। ²⁰⁷is samay saari duniya par grahan laga hua hai।

¹⁸⁸En ce moment, il y a les augures d'une éclipse sur le monde entier.

²⁰⁸woh kaise ek second mein chhootta hai, kaale se gore kaise bante hain, yeh ab tum hi jaante ho phir auron ko samjhaate ho।

¹⁸⁹Vous êtes maintenant les seuls à savoir comment ils peuvent être éliminés en une seconde et comment vous changez de laids en beaux.

²⁰⁹jo kehte hain - ham andar mein samajhte hain parantu kisko samjha nahin sakte hain, woh bhi koi kaam ke nahin।

¹⁹⁰Ensuite vous l'expliquez aux autres. ¹⁹¹Ceux qui disent qu'ils comprennent intérieurement, mais qui sont incapables d'expliquer aux autres sont inutiles.

²¹⁰baap kehte hain - de daan to chhoote grahan।

¹⁹²Le Père dit: faites un don afin que les augures de l'éclipse soient éliminés.

²¹¹ham tumko avinaashi ratna dete hain, woh sabko dete jaao to bhaarat par va saari duniya par jo raahu ka grahan baitha hua hai, woh utar jaaye aur brihaspati ki dasha ho jaaye।

¹⁹³Je vous donne les joyaux impérissables de la connaissance. ¹⁹⁴Continuez à les donner à tous afin que les augures de Rahu qui recouvrent Bhârat et le monde entier puissent être éliminés et que les augures de Jupiter puissent gouverner.

²¹²sabse achhi hoti hai brihaspati ki dasha।

¹⁹⁵Les meilleurs augures sont ceux de Jupiter.

²¹³ab tum jaante ho bhaarat khaas aur aam duniya par raahu ka grahan laga hua hai।

¹⁹⁶Maintenant vous savez que Bhârat en particulier et le monde en général sont sous les augures de Rahu.

²¹⁴woh kaise chhoote?

¹⁹⁷Comment les éliminer?

²¹⁵yeh to baap hai na।

¹⁹⁸L'Unique est le Père.

²¹⁶baap tumhaare se puraana lekar naya dete hain, isko kaha jaata hai brihaspati ki dasha।

¹⁹⁹Il vous prend tout ce qui est vieux et vous donne ce qui est neuf en retour. ²⁰⁰Ce sont les augures de Jupiter.

²¹⁷muktidhaam mein jaane vaalon ke liye brihaspati ki dasha nahin kahenge।

²⁰¹On ne dira pas que les augures de Jupiter sont sur ceux qui vont dans la terre de la libération.

²¹⁸achha!

²⁰²Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

²²²1) sada khushi mein dance karne ke liye sachche baap se sada sachcha rehna hai।

²⁰⁶ 1. Afin de danser constamment dans le bonheur, restez toujours vrais envers le vrai Père.

²²³kuchh bhi chhipaana nahin hai।

²⁰⁷Ne cachez rien.

²²⁴2) baap jo avinaashi ratna dete hain, woh sabko baantane hain।

²⁰⁸ 2. Distribuez à tous les joyaux impérissables donnés par le Père.

²²⁵saath-saath shivbaaba ko apna vaaris banaakar sab kuchh saphal karna hai।

²⁰⁹De plus, faites de Shiv Baba votre Héritier et utilisez tout de manière profitable.

²²⁶ismen manhoos nahin banna hai।

²¹⁰Ne soyez pas avare en cela.

²²⁷vardaan:- bindu aur boond ke mahatva ko samajh apni shreshtha sthiti banaane vaale siddhi swaroop bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous comprendre l'importance du point et de la goutte, et rendre votre niveau élevé en tant qu'incarnations du succès.

²²⁸shiv paramatma ki pooja mein ek bindu ki visheshta hai, doosri boond-boond ki visheshta hai।

²¹² On accorde beaucoup d'importance au point lors de l'adoration de l'Âme suprême, Shiva. ²¹³Un autre aspect important, c'est l'idée de "chaque goutte".

²²⁹donon ka apna mahatva hai।

²¹⁴Chaque aspect a sa propre importance.

²³⁰aatma, paramatma aur prakriti ka yeh khel arthaat drama teenon ka gyaan practical life mein bindu hi anubhav hota hai aur boond hai shuddh sankalpon ki smriti, jisse milan ki siddhi ka anubhav hota hai।

²¹⁵Les trois, dans le jeu entre les âmes, l'Âme suprême et la matière, c'est-à-dire le drama, sont perçus comme un point dans la vie concrète. ²¹⁶La goutte, c'est la conscience des pensées pures grâce auxquelles vous faites l'expérience du succès dans la rencontre.

²³¹roohrihaan mein praaptiyon ki sheetal boonde baap par daalte ho, isi se hi shreshtha sthiti ban jaati hai, isi ka yaadgaar bhakti mein bhi chala aata hai।

²¹⁷Dans vos conversations de cœur à cœur, vous offrez de douces gouttes d'acquisitions au Père et grâce à cela, votre niveau devient élevé. ²¹⁸Le mémorial de cela perdure sur le chemin de la connaissance.

²³²slogan:- jyaada bolne se dimaag ki energy kam ho jaati hai isliye short aur sweet bolo।

²¹⁹Devise: : En parlant trop, vous affaiblissez l'énergie de votre cerveau; par conséquent, faites en sorte de parler peu et avec douceur.

²²⁰*** OM SHANTI ***