Murli du jour du samedi 9 mars 2024

⁰09-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab vaapis jaana hai isliye puraani deh aur puraani duniya se upraam bano, apni battery charge karne ke liye yog ki bhatthi mein baitho''

¹Essence: Doux enfants, vous allez maintenant rentrer à la Maison. ²Par conséquent détachez-vous de votre vieux corps et du vieux monde. ³Afin de charger votre batterie, asseyez-vous dans la fournaise du yoga.

²prashn:- yog mein baap ki poori current kin bachchon ko milti hai?

⁴Question: Quels enfants reçoivent un courant total de la part du Père grâce au yoga?

³uttar:- jinki buddhi baahar mein nahin bhatakti।

⁵Réponse: Ceux dont l'intellect ne vagabonde pas à l'extérieur. ⁶Ceux qui se considèrent comme des âmes et se souviennent de Lui reçoivent le courant du Père.

⁴apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rehte hain, unhein baap ki current milti hai।

⁷Baba donne à de tels enfants sakaash (un courant de lumière et de pouvoir).

⁵baba bachchon ko sakaash dete hain। ⁶bachchon ka kaam hai baap ki current ko catch karna kyonki us current se hi aatma roopi battery charge hogi, taakat aayegi, vikarma vinaash honge।

⁸Les enfants, votre devoir est de prendre le courant que le Père vous donne parce que c'est seulement grâce à ce courant que la batterie de l'âme pourra se charger. ⁹Vous recevrez alors de la force et vos péchés seront détruits.

⁷ise hi yog ki agni kaha jaata hai, iska abhyaas karna hai।

¹⁰C'est ce que l'on appelle le feu du yoga. ¹¹Pratiquez-le!

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bhagvaanuvaach। ¹⁰ab bachchon ko ghar bhi yaad padta hai।

¹³Dieu parle: les enfants, maintenant, souvenez-vous également de la Maison.

¹¹baap to ghar ki aur raajdhaani ki baat hi sunaayenge aur bachche bhi in baaton ko samajhte hain ki ham aatmaon ka ghar kaun-sa hai?

¹⁴Seul le Père vous parle de la maison et du royaume. ¹⁵Les enfants, vous comprenez où se trouve la maison des âmes et ce qu'est l'âme.

¹²aatma kya hai? ¹³yeh bhi achhi reeti samajh gaye hain ki baba hamko aakarke padhaate hain।

¹⁶Vous avez aussi clairement compris que le Père est venu vous enseigner.

¹⁴baap kahaan se aate hain?

¹⁷D'où vient-Il?

¹⁵paramdham se।

¹⁸De la demeure suprême.

¹⁶aise nahin kahenge paavan duniya banaane koi paavan duniya se aate hain।

¹⁹On ne dira pas qu'Il vient du monde pur pour créer le monde pur; non.

¹⁷nahin, baap kehte hain main satayugi paavan duniya se nahin aaya hoon, main to ghar se aaya hoon, jis ghar se tum bachche aaye ho part bajaane।

²⁰Le Père dit: Je ne suis pas venu du monde pur de l'âge d'or. ²¹Je suis venu de la maison, celle d'où vous, les enfants, êtes descendus pour jouer vos rôles.

¹⁸main bhi drama plan anusaar har 5 hajaar varsha ke baad ghar se aata hoon।

²²Je viens également de la maison tous les 5000 ans, en accord avec le plan du drama.

¹⁹main rehta hi ghar mein, paramdham mein hoon।

²³Je réside dans la maison, la demeure suprême.

²⁰baap samjhaate bhi aise sahaj hain jaise baap shahar se aaye hon।

²⁴Le Père explique d'une façon très simple, comme s'Il venait juste d'une ville voisine.

²¹kehte hain jaise tum aaye ho part bajaane, ham bhi vahaan se aaye hain part bajaane, drama plan anusaar।

²⁵Il dit: tout comme vous êtes descendus pour jouer vos rôles, en accord avec le plan du drama, Je suis également venu ici pour jouer le Mien.

²²main knowledgeful hoon।

²⁶Je suis empli de connaissance.

²³sab baaton ko main jaanta hoon - drama plan anusaar।

²⁷En accord avec le plan du drama, Je connais toutes ces choses.

²⁴kalpa-kalpa main yahi baat tumko sunaata hoon। ²⁵jab tum kaam chita par chadhkar kaale, bhasma ho jaate ho।

²⁸Cycle après cycle, après que vous soyez devenus complètement laids en vous asseyant sur le bûcher de la luxure, Je vous dis ces mêmes choses.

²⁶aag mein manushya kaale ho jaate hain na। ²⁷tum bhi saanvare ho gaye ho।

²⁹Le feu rend les gens complètement laids, et vous êtes également devenus laids.

²⁸satopradhaan vaali taakat saari nikal gai hai।

³⁰Le pouvoir que vous aviez quand vous étiez satopradhan a complètement disparu.

²⁹aatma ki battery aisi na ho jo ekdam discharge ho jaaye aur motor khadi ho jaae।

³¹La batterie de l'âme ne devrait pas se décharger au point que le moteur s'arrête complètement.

³⁰is samay sabhi ke discharge hone ka samay aa gaya hai, tab baap kehte hain drama anusaar main aata hoon jo aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain unhon ki battery charge hoti hai।

³²Le temps est maintenant venu où la batterie de tout le monde est déchargée. ³³Par conséquent, le Père dit: Je suis maintenant venu en accord avec le drama pour recharger la batterie de ceux qui font partie de la religion originelle et éternelle des déités.

³¹tumhaari battery abhi charge honi hai zaroor।

³⁴Vos batteries seront vraiment rechargées.

³²aise bhi nahin sirf subah ko yahaan aakar baithne se battery charge ho sakegi।

³⁵Mais elles ne se rechargeront pas simplement en venant ici le matin. ³⁶Non.

³³nahin, battery charge to uthte, baithte, chalte bhi ho sakti hai - yaad mein rahne se।

³⁷Elles doivent l'être lorsque vous restez dans le souvenir tout en marchant ou en agissant.

³⁴tum pahle pavitra aatma satopradhaan thi। ³⁵sachcha sona, sachcha jevar thi।

³⁸Les âmes, auparavant vous étiez pures et satopradhan, vous étiez de l'or vrai, de vraies décorations.

³⁶abhi tamopradhaan ho gaye hain।

³⁹Aujourd'hui vous êtes tamopradhan.

³⁷ab phir aatma satopradhaan banti hai to shareer bhi pure milega।

⁴⁰Vous devez maintenant redevenir satopradhan, puis vous recevrez un corps pur.

³⁸yeh badi sahaj pure hone liye bhatthi hai, isko yog ki bhatthi bhi kah sakte hain।

⁴¹C'est une fournaise très simple dans laquelle on devient pur. ⁴²On peut l'appeler aussi la fournaise du yoga.

³⁹sone ko bhi bhatthi mein daalte hain।

⁴³On met l'or dans une fournaise.

⁴⁰yeh hai sone ko shuddh banaane ki bhatthi, baap ko yaad karne ki bhatthi।

⁴⁴C'est la fournaise pour purifier l'or (les âmes), la fournaise pour se souvenir du Père. ⁴⁵Soyez vraiment purs.

⁴¹pure to zaroor banna hai। ⁴²yaad nahin karenge to itna pure nahin honge।

⁴⁶Si vous ne restez pas dans le souvenir, vous ne pourrez pas devenir suffisamment purs.

⁴³phir hisaab-kitaab chuktu karna hi hai kyonki kayaamat ka samay hai। ⁴⁴sabko ghar jaana hai।

⁴⁷Soldez également vos comptes karmiques parce que c'est maintenant le moment du règlement; tout le monde doit rentrer à la maison.

⁴⁵buddhi mein ghar ki yaad baithi hui hai।

⁴⁸Le souvenir de la maison est dans votre intellect.

⁴⁶aur kiski bhi buddhi mein nahin hoga।

⁴⁹Il n'est dans l'intellect de personne d'autre.

⁴⁷woh brahm ko eeshvar kah dete hain, usko ghar nahin samajhte।

⁵⁰Ils considèrent que l'élément brahm est Dieu, ils ne considèrent pas que c'est la maison.

⁴⁸tum is behad drama ke actor ho, drama ko to tum achhi reeti jaan gaye ho।

⁵¹Vous êtes des acteurs dans ce drama illimité, et vous le connaissez désormais très clairement.

⁴⁹baap ne samjhaaya hai abhi 84 ka chakra poora hota hai, ab ghar jaana hai।

⁵²Le Père a expliqué que le cycle des 84vies est en train de s'achever.

⁵⁰aatma ab patit hai, isliye ghar jaane ke liye pukaarti hai - baba aakar paavan banaao।

⁵³C'est parce que les âmes sont devenues impures qu'elles appellent Baba pour qu'Il vienne les purifier et les ramener à la Maison.

⁵¹nahin to ham ja nahin sakte hain।

⁵⁴Sinon vous ne pourriez pas y retourner.

⁵²baap hi baith yeh baaten bachchon ko samjhaate hain।

⁵⁵Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer toutes ces choses.

⁵³yeh bhi bachche samajh gaye hain, tab unko pita-pita kehte hain।

⁵⁶Les enfants, vous l'avez compris et c'est pourquoi vous L'appelez le Père.

⁵⁴teacher bhi kehte hain। ⁵⁵manushya to shreekrishna ko teacher samajhte hain।

⁵⁷Vous faites également référence à Lui en tant que Professeur. ⁵⁸Les gens considèrent Krishna comme un professeur.

⁵⁶tum bachche samajhte ho shreekrishna to khud padhta tha, satayug mein।

⁵⁹Les enfants, vous comprenez que Shri Krishna lui-même étudiait à l'âge d'or.

⁵⁷shreekrishna kabhi kiska teacher bana nahin hai। ⁵⁸aise bhi nahin - padhkar phir teacher bana।

⁶⁰Il n'est devenu le professeur de personne et n'a pas non plus étudié pour le devenir ensuite; non!

⁵⁹shreekrishna ki bachpan se lekar badepan tak ki kahaani tum bachche hi jaante ho।

⁶¹Les enfants, vous connaissez l'histoire de Krishna depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte.

⁶⁰manushya to shreekrishna ko bhagwan samajhkar kah dete hain jidhar dekho krishna hi krishna hai।

⁶²Les gens considèrent que Krishna est Dieu et ils disent: "Où que je regarde, je ne vois que Krishna."

⁶¹raam ke bhakta kahenge jidhar dekho raam hi raam hai।

⁶³Les dévots de Rama disent: "Où que je regarde, je ne vois que Rama."

⁶²dhaaga (soot) hi moonjh gaya hai।

⁶⁴Le fil entier de la dévotion est complètement emmêlé.

⁶³tum ab jaante ho bhaarat ka praacheen yog aur gyaan mashhoor hai।

⁶⁵Vous savez maintenant que l'ancien yoga et la connaissance de Bharat sont célèbres.

⁶⁴manushya kuchh nahin jaante।

⁶⁶Les gens ne savent rien.

⁶⁵gyaan saagar ek baap hai woh tum bachchon ko gyaan dete hain। ⁶⁶to tumko bhi master gyaan saagar kahenge।

⁶⁷Seul le Père, l'Océan de Connaissance vous donne cette connaissance, les enfants, et donc, on vous appelle également des maîtres océans de connaissance.

⁶⁷parantu nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁶⁸Mais c'est numberwise, en fonction de vos efforts.

⁶⁸saagar kahen ya nadi kahen?

⁶⁹Devriez-vous être appelés "océans" ou "fleuves"?

⁶⁹tum ho gyaan gangaayen, ismen bhi manushya moonjhate hain।

⁷⁰Vous êtes les Ganges de la connaissance. ⁷¹Cela perturbe les gens.

⁷⁰master gyaan saagar kehna bilkul theek hai।

⁷²Il est tout à fait précis de dire: "maîtres océans de connaissance".

⁷¹baap bachchon ko padhaate hain, mel-female ki baat nahin।

⁷³Le Père vous enseigne, les enfants. ⁷⁴Ce n'est pas une question d'homme ou de femme.

⁷²varsa bhi tum sab aatmaayen leti ho isliye baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁷⁵Les âmes, vous réclamez votre héritage complet et c'est pourquoi le Père dit: soyez conscients de l'âme.

⁷³jaise main param aatma gyaan saagar vaise tum bhi gyaan saagar ho।

⁷⁶De même que Moi, l'Âme Suprême, Je suis l'Océan de Connaissance, vous êtes aussi des océans de connaissance.

⁷⁴mujhe parampita paramatma kaha jaata hai, meri duty sabse oonchi hai।

⁷⁷Je suis appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême. ⁷⁸Mon devoir est très élevé.

⁷⁵raaja-raani ki duty bhi sabse oonchi hoti hai na।

⁷⁹Un roi et une reine ont également un devoir très élevé.

⁷⁶tumhaari bhi oonchi rakhi gai hai।

⁸⁰On vous a aussi donné un devoir élevé.

⁷⁷yahaan tum jaante ho ham aatmaayen padhti hain, paramatma padhaate hain isliye dehi-abhimaani bhav।

⁸¹Ici, les âmes, vous comprenez que vous êtes en train d'étudier. ⁸²L'Âme Suprême vous enseigne. ⁸³Par conséquent, puissiez-vous être conscients de l'âme!

⁷⁸sab brothers ho jaate hain।

⁸⁴Vous êtes tous frères.

⁷⁹baap kitni mehnat karte hain।

⁸⁵Le Père fait tant d'efforts!

⁸⁰abhi tum aatmaayen gyaan le rahi ho।

⁸⁶Les âmes, vous êtes en train de recevoir cette connaissance.

⁸¹phir vahaan jaayengi to praalabdha chalti hai।

⁸⁷Quand vous partirez là-bas, votre récompense se perpétuera.

⁸²vahaan sabka brotherly prem rehta hai।

⁸⁸Là-bas, tout le monde a un amour fraternel.

⁸³brotherly prem bahut achha chaahiye।

⁸⁹Il doit y avoir un très fort amour fraternel ici.

⁸⁴kisko regard dena, kisko na dena… aisa nahin।

⁹⁰Ne pensez pas que vous ayez à donner du respect à certains et pas à d'autres.

⁸⁵vo log kehte hain - hindu-musalmaan bhaai-bhaai parantu ek-do ko woh regard nahin dete hain।

⁹¹Bien que ces gens disent que les hindous et les musulmans sont frères, ils n'ont aucun respect les uns pour les autres.

⁸⁶behen-bhaai nahin, bhaai-bhaai kehna theek hai।

⁹²Il est plus précis de dire que vous êtes tous frères, et non frères et sœurs.

⁸⁷brotherhood।

⁹³C'est une fraternité.

⁸⁸aatma yahaan part bajaane aai hai।

⁹⁴Les âmes viennent ici pour jouer leur rôle.

⁸⁹vahaan bhi bhaai-bhaai hokar rehti hai।

⁹⁵Là-bas également, vous résidez en tant que frères.

⁹⁰ghar mein zaroor sab bhaai-bhaai hokar rahenge।

⁹⁶Vous résidez assurément tous en tant que frères dans cette maison.

⁹¹behen-bhaai, yeh chola to yahaan chhodna padta hai।

⁹⁷Renoncez à ces costumes et à la conscience de frères et sœurs ici.

⁹²bhaai-bhaai ka gyaan baap hi dete hain।

⁹⁸Seul le Père explique ce qu'est la fraternité.

⁹³aatma bhrakuti ke beech rehti hai।

⁹⁹L'âme réside au centre du front.

⁹⁴tumko bhi nazar yahaan daalni hai।

¹⁰⁰C'est là que vous devez focaliser votre vision.

⁹⁵ham aatma shareer roopi takhta par baithe hain।

¹⁰¹Moi l'âme, je suis assise ici, sur ce trône qu'est le corps.

⁹⁶yeh aatma ka sinhaasan va akaal takhta hai।

¹⁰²C'est le trône de l'âme, le trône immortel.

⁹⁷aatma ko kabhi kaal khaata nahin।

¹⁰³La mort ne vient jamais à l'âme.

⁹⁸sabka takhta yeh hai - bhrakuti ke beech।

¹⁰⁴Le trône de chacun est au centre du front.

⁹⁹is par woh akaal aatma baithi hai।

¹⁰⁵L'âme immortelle est assise sur ce trône.

¹⁰⁰kitni samajhne ki baaten hain।

¹⁰⁶C'est un aspect très profond à comprendre.

¹⁰¹bachche mein bhi aatma jaati hai to bhrakuti ke beech mein baithti hai।

¹⁰⁷Quand l'âme entre dans le corps d'un bébé, elle se place au centre du front. ¹⁰⁸Puis ce petit trône grandit.

¹⁰²vo chhota takhta phir bada hota jaata hai।

¹⁰⁹Ici, les âmes doivent faire l'expérience de la souffrance dans le ventre maternel.

¹⁰³yahaan garbha mein aatma ko bhogna bhogni padti hai tab pashchaataap karte hain - ham kabhi paap aatma nahin banenge।

¹¹⁰Ensuite, elles se repentent et promettent qu'elles ne commettront plus jamais de péchés, mais en fait, les âmes sont pécheresses pendant la moitié du cycle.

¹⁰⁴aadhaakalpa paap aatma bante hain।

¹¹¹Les âmes, vous êtes en train de vous purifier grâce au Père.

¹⁰⁵ab baap dvaara paavan aatma bante hain।

¹¹²Vous Lui donnez tout, votre esprit, votre corps et vos biens.

¹⁰⁶tum tan-man-dhan sab kuchh baap ko dete ho, itna daan koi jaante nahin।

¹¹³Personne d'autre ne sait comment faire un aussi grand don. ¹¹⁴Celui qui reçoit des dons et fait des dons vient à Bharat.

¹⁰⁷daan lene aur dene vaala bhi bhaarat mein hi aata hai।

¹¹⁵Ce sont des sujets subtils que vous devez comprendre.

¹⁰⁸yeh sab maheen baaten hain samajhne ki।

¹¹⁶Bharat est une terre éternelle.

¹⁰⁹bhaarat kitna avinaashi khanda bana hai aur sab khanda khatma hone vaale hain।

¹¹⁷Toutes les autres terres vont être détruites. ¹¹⁸C'est prédestiné dans le drama.

¹¹⁰yeh bana-banaaya drama hai।

¹¹⁹Vous seuls le comprenez.

¹¹¹yeh tumhaari buddhi mein hai।

¹²⁰Personne d'autre au monde ne le sait.

¹¹²duniya nahin jaanti, inko knowledge kehna achha hai।

¹²¹C'est bien de considérer que ces notions sont la connaissance.

¹¹³knowledge is source oph income, inse income bahut hoti hai।

¹²²La connaissance est votre source de revenu. ¹²³Elle vous permet de gagner un grand revenu.

¹¹⁴baap ko yaad karo, yeh bhi knowledge dete hain phir srishti chakra ki bhi knowledge dete hain।

¹²⁴Le Père vous explique comment vous souvenir de Lui, et aussi ce qu'est le cycle du monde.

¹¹⁵ismen mehnat hai।

¹²⁵C'est cela qui demande des efforts.

¹¹⁶ham aatmaon ko ab vaapis jaana hai isliye is puraani duniya aur puraane shareer se upraam rehna hai।

¹²⁶Les âmes, vous allez maintenant rentrer à la Maison, et c'est pourquoi vous devez vous détacher de ce vieux monde et de ce vieux corps.

¹¹⁷deh sahit jo kuchh dekhte ho sab khalaas ho jaana hai।

¹²⁷Tout ce que vous voyez, y compris votre corps, va être détruit.

¹¹⁸abhi ham transfer hote hain।

¹²⁸Vous allez maintenant être transférés.

¹¹⁹yeh to baap hi bata sakenge।

¹²⁹Seul le Père peut vous dire ces choses.

¹²⁰yeh bahut bada imtahaan hai, jo baap hi padhaate hain।

¹³⁰C'est un très grand examen que Lui seul vous enseigne.

¹²¹ismen kitaab aadi ki darkaar nahin।

¹³¹Il ne nécessite aucun livre etc.

¹²²baap ko yaad karna hai।

¹³²Souvenez-vous simplement du Père.

¹²³baap 84 ka chakra samjha dete hain।

¹³³Il explique le cycle des 84 vies.

¹²⁴drama ki duration ko to koi jaante nahin।

¹³⁴Personne d'autre ne connaît la durée de ce drama.

¹²⁵ghor andhiyaare mein hain।

¹³⁵Ils sont tous dans une immense obscurité.

¹²⁶tum abhi jage ho, manushya to jagte nahin hain।

¹³⁶Maintenant, vous êtes réveillés. ¹³⁷Les gens ne se réveillent même pas.

¹²⁷kitni tum mehnat karte ho, vishvaas nahin karte ki bhagwan aakar inhon ko padhaate hain।

¹³⁸Vous essayez très fortement de les réveiller, mais ils ne croient pas que Dieu est venu vous enseigner.

¹²⁸zaroor koi mein to aayenge na।

¹³⁹Il doit certainement entrer en quelqu'un.

¹²⁹ab baap aatmaon ko raay dete hain - aise-aise karo jo manushya samajh jaayen।

¹⁴⁰Maintenant les âmes, le Père vous conseille sur ce qu'il faut faire pour que les âmes puissent comprendre.

¹³⁰tumhaare liye to sahaj hai, nambarvaar to hain hi।

¹⁴¹C'est très facile pour vous, mais vous êtes tous numberwise.

¹³¹school mein bhi nambarvaar hote hain।

¹⁴²Dans une école, les étudiants sont assis numberwise.

¹³²padhaai mein bhi nambarvaar hote hain।

¹⁴³Ils le sont également dans leur façon d'étudier.

¹³³is padhaai se badi raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁴⁴Un immense royaume est en train d'être créé grâce à cette étude.

¹³⁴purooshaartha aisa karna hai jo ham raaja bane।

¹⁴⁵Faites tellement d'efforts que vous deveniez des souverains.

¹³⁵is samay jo tum purooshaartha karenge woh kalpa-kalpaantar karte rahenge।

¹⁴⁶Cycle après cycle, vous continuerez à faire les mêmes efforts qu'en ce moment.

¹³⁶isko eeshvareey lottery kaha jaata hai।

¹⁴⁷C'est ce que l'on appelle la loterie Divine.

¹³⁷kisko thodi, kisko badi lottery hoti hai।

¹⁴⁸Dans ce vieux monde, certains gagnent de petits lots, et d'autres en gagnent de gros.

¹³⁸raajaai ki bhi lottery hai।

¹⁴⁹Cette loterie est pour un royaume.

¹³⁹aatma jaisa karma karti hai, aisi lottery milti hai।

¹⁵⁰Les âmes, la loterie que vous gagnez ici dépend de vos actes.

¹⁴⁰koi gareeb bante hain, koi saahookaar bante hain।

¹⁵¹Certains deviennent pauvres et d'autres riches.

¹⁴¹is samay tum bachchon ko saari lottery baap se milti hai।

¹⁵²Les enfants, c'est en ce moment que vous gagnez la loterie entière du Père.

¹⁴²is samay ke purooshaartha par bahut madaar hai।

¹⁵³Tout dépend des efforts que vous faites en ce moment.

¹⁴³number one purooshaartha hai yaad ka।

¹⁵⁴L'effort numéro un que vous faites porte sur le souvenir.

¹⁴⁴to pahle yogbal se svachchha to banen।

¹⁵⁵Commencez par devenir propres grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴⁵tum jaante ho jitna ham baap ko yaad karenge utni knowledge ki dhaarna hogi aur bahuton ko samjhaakar apni praja banaayenge।

¹⁵⁶Vous comprenez que plus vous vous souviendrez du Père, plus vous assimilerez la connaissance et pourrez également expliquer à beaucoup d'autres afin de créer de nombreux sujets.

¹⁴⁶bhal koi bhi dharma vaala ho, jab aapas mein milte ho to baap ka parichay do।

¹⁵⁷Peu importe à quelle religion les gens appartiennent, dès que vous les rencontrez, présentez-leur le Père.

¹⁴⁷aage chal woh dekhenge ki vinaash saamne khada hai।

¹⁵⁸Au fil de vos progrès, vous comprendrez que la destruction est imminente.

¹⁴⁸vinaash ke samay manushyon ko vairaagya aata hai।

¹⁵⁹Les gens développeront du désintérêt à ce moment-là.

¹⁴⁹hamko sirf kehna hai - tum aatma ho।

¹⁶⁰Dites simplement: "Tu es une âme.

¹⁵⁰he god father! ¹⁵¹kisne kaha?

¹⁶¹Qui dit: "Dieu le Père?

¹⁵²aatma ne।

¹⁶²C'est l'âme."

¹⁵³ab baap aatmaon ko kehte hain ki main tumhaara guide bankar tumko le jaaoonga, muktidhaam mein।

¹⁶³Maintenant le Père dit aux âmes: Je suis devenu votre Guide pour vous ramener dans la terre de la libération.

¹⁵⁴baaki aatma ka kabhi vinaash nahin hota to moksha ka bhi question nahin।

¹⁶⁴Mais il n'est pas question d'obtenir la libération éternelle (moksh), car les âmes ne peuvent jamais être détruites.

¹⁵⁵har ek ko apna-apna part bajaana hai।

¹⁶⁵Chacun doit jouer son propre rôle.

¹⁵⁶aatmaayen sab hain immortal, kabhi bhi vinaash nahin hongi।

¹⁶⁶Toutes les âmes sont immortelles et elles ne peuvent jamais être détruites.

¹⁵⁷baaki vahaan jaane ke liye baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge। ¹⁵⁸ghar chale jaayenge।

¹⁶⁷Cependant, afin de rentrer à la Maison, souvenez-vous du Père de sorte que vos péchés puissent être détruits.

¹⁵⁹aakhreen bade-bade sannyaasi bhi samjhenge, vaapis to sabko jaana hai।

¹⁶⁸C'est seulement alors que vous pourrez rentrer à la maison.

¹⁶⁰tumhaara paigaam sabki buddhiyon mein thaka karega, tab to gaayan hai - aho prabhu…tumhari gat mat, to zaroor kisko mat denge ya apne paas rakhenge?

¹⁶⁹A la fin, les sannyasis les plus célèbres comprendront aussi que tout le monde doit rentrer à la maison. ¹⁷⁰Votre message sera estampillé dans l'intellect de tous, d'où la louange: "Ô Dieu! ¹⁷¹Tes voies sont merveilleux."

¹⁶¹unki mat se sadgati kaise hoti hai, so zaroor bataayega na।

¹⁷²Par conséquent, Il doit avoir donné des directives à quelqu'un, ou les garderait-Il pour Lui?

¹⁶²phir woh kehte hain tumhari gati-mat tum jaano, ham nahin jaante hain।

¹⁷³Le salut est reçu grâce à Ses directives, et donc Il vous les donne sûrement et pourtant ils disent: "Toi seul connais Tes voies.

¹⁶³yeh bhi koi baat hai!

¹⁷⁴Nous ne les connaissons pas!

¹⁶⁴baap kehte hain is shreemat se tumhaari gati ho jaati hai।

¹⁷⁵Ce n'est pas rien!" ¹⁷⁶Le Père dit: vous recevez le salut en suivant shrimat.

¹⁶⁵abhi tum jaante ho baba jo jaante hain woh hamko sikhlaate hain।

¹⁷⁷Vous comprenez maintenant que Baba vous enseigne tout ce qu'Il sait.

¹⁶⁶tum kahenge ham baba ko jaante hain। ¹⁶⁷vo gaate hain tumhari gati-mat tum jaano।

¹⁷⁸Vous dites que vous reconnaissez Baba, alors que les autres se souviennent simplement de Lui en disant: "Toi seul connais Tes voies."

¹⁶⁸parantu tum aise nahin kahenge।

¹⁷⁹Ce n'est pas ce que vous dites.

¹⁶⁹buddhi mein saara gyaan baith jaaye, ismen bhi time lagta hai।

¹⁸⁰Toute cette connaissance entrera dans votre intellect, mais cela prend du temps.

¹⁷⁰sampoorn to abhi koi bana nahin hai।

¹⁸¹Pour l'instant, personne n'est devenu complet.

¹⁷¹sampoorn ban jaaye to yahaan se chale jaayen।

¹⁸²Quand vous le serez effectivement, vous ne resterez pas ici.

¹⁷²jaana to hai nahin।

¹⁸³Personne ne peut encore rentrer.

¹⁷³ab sab purooshaartha kar rahe hain।

¹⁸⁴Tout le monde est encore en train de faire des efforts.

¹⁷⁴baba ko bhal pahle jor se vairaagya aaya, dekha double sirtaaj banta hoon - yeh bhi drama anusaar baba ne dikhaaya।

¹⁸⁵Au début, quand Baba a eu beaucoup de désintérêt pour le vieux monde, il a réalisé qu'il allait devenir celui qui porte une double couronne.

¹⁷⁵main to jhat khush ho gaya। ¹⁷⁶khushi ke maare sab kuchh chhod diya।

¹⁸⁶Baba m'a montré cela en accord avec le drama et j'ai tout de suite été heureux.

¹⁷⁷vinaash bhi dekha to chaturbhuj bhi dekha।

¹⁸⁷À cause de ce bonheur, j'ai renoncé à tout.

¹⁷⁸samjha abhi raajaai milti hai। ¹⁷⁹thode roz mein vinaash ho jaayega।

¹⁸⁸De même que j'ai eu une vision de Vishnou aux 4 bras, j'ai également eu une vision de la destruction.

¹⁸⁰aisa nasha chadh gaya। ¹⁸¹abhi to samajhte hain yeh to theek hai, raajdhaani banengi।

¹⁸⁹J'ai réalisé que j'allais recevoir le royaume et que la destruction aurait lieu dans peu de temps.

¹⁸²yeh bahuton ko raajaai milni hai।

¹⁹⁰L'ivresse est montée très haut.

¹⁸³ek ham jaakar kya karenge।

¹⁹¹J'ai compris que c'était juste.

¹⁸⁴yeh gyaan abhi milta hai।

¹⁹²Le royaume sera créé et beaucoup en feront partie.

¹⁸⁵pahle khushi ka paara chadh gaya।

¹⁹³Que ferais-je si je partais tout seul?

¹⁸⁶purooshaartha to sabko karna hai।

¹⁹⁴Vous recevez cette connaissance en ce moment.

¹⁸⁷tum purooshaartha ke liye baithe ho।

¹⁹⁵Au début, les degrés de bonheur sont montés très haut.

¹⁸⁸subah ko yaad mein baithte ho।

¹⁹⁶Aujourd'hui, tout le monde doit faire des efforts.

¹⁸⁹yeh baithna bhi achha hai।

¹⁹⁷Vous êtes ici pour faire des efforts.

¹⁹⁰jaante ho baba aaya hai।

¹⁹⁸Asseyez-vous dans le souvenir tôt le matin.

¹⁹¹baap aaya ya daada aaya, yeh to gud jaane gud ki gothri jaane।

¹⁹⁹C'est très bien de s'asseoir dans le souvenir. ²⁰⁰Vous comprenez que Baba est venu.

¹⁹²ek-ek bachche ko dekhte rahenge।

²⁰¹Baba est-Il venu, ou Dada est-il venu?

¹⁹³ek-ek ko baith sakaash dete hain। ¹⁹⁴yog ki agni hai na।

²⁰²Seule la mélasse et le sac qui la contient en connaissent la douceur.

¹⁹⁵yog agni se unke vikarma bhasma ho jaaen। ¹⁹⁶jaise ki baithkar light dete hain।

²⁰³Baba continue à regarder chaque enfant. ²⁰⁴Il est ici et donne un courant de pouvoir (sakaash) à chacun. ²⁰⁵C'est le feu du yoga.

¹⁹⁷ek-ek aatma ko searchlight dete hain।

²⁰⁶C'est dans ce feu que vos péchés peuvent être brûlés.

¹⁹⁸jaise baap kehte hain main har ek aatma ko baith current deta hoon to taakat bharti jaae।

²⁰⁷C'est comme si Baba était ici pour donner la lumière à tout le monde. ²⁰⁸Il donne un courant de lumière à chaque âme.

¹⁹⁹agar kiski buddhi baahar mein hogi to phir current ko catch nahin kar sakenge।

²⁰⁹Le Père dit: les âmes, Je suis ici pour vous donner du courant et pour vous emplir de force.

²⁰⁰buddhi kahaan na kahaan bhatakti rahegi। ²⁰¹unko milega phir kya?

²¹⁰Si votre intellect vagabonde à l'extérieur, vous ne pourrez pas saisir ce courant.

²⁰²kehte hain mithra ghur ta ghuraay, tum pyaar karenge to pyaar paayenge।

²¹¹Les âmes, si votre intellect continue à errer d'un endroit à l'autre, que recevrez-vous?

²⁰³buddhi baahar bhatakti rahegi to battery charge nahin hogi।

²¹²Si vous donnez de l'amour, vous recevez de l'amour.

²⁰⁴baap battery charge karne aata hai, unka pharja hai service karna।

²¹³Si votre intellect erre à l'extérieur, votre batterie ne pourra pas se recharger.

²⁰⁵bachche service sveekaar karte hain va nahin yeh to unki aatma jaane।

²¹⁴Le Père vient recharger votre batterie. ²¹⁵Son devoir est de faire du service.

²⁰⁶kis khyaalaat mein baithe hain, yeh sab baaten baap samjhaate hain।

²¹⁶Les enfants, vous seuls savez si vous acceptez ce service ou non.

²⁰⁷main bhi param aatma hoon। ²⁰⁸mujh battery ke saath yog lagaate ho।

²¹⁷Le Père vous dit quelles pensées vous devriez avoir tout en étant assis ici.

²⁰⁹main bhi sakaash doonga।

²¹⁸Je suis l'Âme Suprême.

²¹⁰bahut pyaar se ek-ek ko sakaash deta hoon। ²¹¹tum to baithenge baap ko yaad karne।

²¹⁹Vous avez du yoga avec Moi, la Batterie, afin que Je puisse vous donner un courant de lumière et de pouvoir.

²¹²baba kehte hain main ek-ek aatma ko sakaash deta hoon।

²²⁰Je donne sakaash à chacun de vous avec amour. ²²¹Vous vous asseyez ici pour vous souvenir du Père.

²¹³saamne baith light deta hoon।

²²²Baba dit: les âmes, Je vous donne sakaash.

²¹⁴tum to aise nahin karenge।

²²³Je M'assieds devant vous pour vous donner la lumière.

²¹⁵jo pakadne vaale honge woh pakdenge aur unki battery charge hogi।

²²⁴Vous ne faites pas cela. ²²⁵Ceux d'entre vous qui sauront capter cette lumière le feront et votre batterie se chargera.

²¹⁶baba din-pratidin yuktiyaan to bataate rehte hain।

²²⁶Jour après jour, Baba continue à vous donner des méthodes.

²¹⁷baaki samjha, na samjha - yeh to nambarvaar student par madaar hai।

²²⁷Mais tout dépend de votre compréhension. ²²⁸Cela dépend aussi, numberwise, des étudiants.

²¹⁸tumhein bahut taraavti maal mil raha hai। ²¹⁹koi hazam bhi kare na।

²²⁹On vous donne une nourriture très riche, mais vous devez être capables de la digérer.

²²⁰badi lottery hai।

²³⁰C'est une immense loterie.

²²¹janma-janmaantar, kalpa-kalpaantar ki lottery hai।

²³¹C'est la loterie que vous gagnez vie après vie et cycle après cycle.

²²²is par poora attention dena hai।

²³²Faites-y pleinement attention.

²²³baba se ham current le rahe hain।

²³³Vous recevez un courant de Baba.

²²⁴baap bhi bhrakuti ke beech mein baitha hai, baaju mein।

²³⁴Le Père est assis ici au centre de ce front, à côté de celui-ci.

²²⁵tumko bhi apne ko aatma samajh baba ko yaad karna hai, na ki brahma ko।

²³⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Baba, non de Brahma.

²²⁶ham unse yog lagaakar baithe hain, inko dekhte bhi ham unko dekhte hain।

²³⁶Vous êtes ici pour avoir du yoga avec Celui-là. ²³⁷Même en regardant celui-ci, regardez Celui-là.

²²⁷aatma ki hi baat hai na।

²³⁸Il s'agit de l'âme. ²³⁹Achcha.

²²⁸achha! ²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence pour la dharna:

²³²1) aatma ko svachchha banaane ke liye savere-savere baap se search light leni hai, buddhiyog baahar se nikaal ek baap mein lagaana hai। ²³³baap ki current ko catch karna hai।

²⁴³ 1. Les âmes, prenez le courant de lumière du Père tôt le matin pour vous nettoyer. ²⁴⁴Retirez le yoga de votre intellect de l'extérieur, connectez-le au Père unique et captez Son courant.

²³⁴2) aapas mein bhaai-bhaai ke sachche lav se rehna hai। ²³⁵sabko regard dena hai।

²⁴⁵ 2. Maintenez un véritable amour fraternel et donnez du respect à tout le monde.

²³⁶aatma bhaai akaal takhta par viraajmaan hai, isliye bhrakuti mein hi dekhkar baat karni hai।

²⁴⁶L'âme, le frère, est présent sur le trône immortel. ²⁴⁷Par conséquent, parlez à chacun en regardant le centre du front.

²³⁷vardaan:- apne samparka dvaara anek aatmaon ki chintaaon ko mitaane vaale sarva ke priy bhav

²⁴⁸Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin aux soucis de toutes les âmes grâce à vos connections avec elles et être aimés de tous.

²³⁸vartamaan samay vyaktiyon mein svaartha bhaav hone ke kaaran aur vaibhvon dvaara alpakaal ki praapti hone ke kaaran aatmaayen koi na koi chinta mein pareshaan hain।

²⁴⁹ A présent, parce que les gens ont des motivations égoïstes et des acquisitions à court-terme provenant de conforts matériels, les âmes souffrent de différents types de soucis.

²³⁹aap shubhchintak aatmaon ke thode samay ka samparka bhi un aatmaon ki chintaaon ko mitaane ka aadhaar ban jaata hai।

²⁵⁰Le peu de connections qu'elles ont avec vous, les âmes qui avez des pensées pures et positives, suffisent à devenir la fondation mettant un terme à leurs soucis.

²⁴⁰aaj vishwa ko aap jaisi shubhchintak aatmaon ki aavashyakta hai isliye aap vishwa ko atipriy ho।

²⁵¹Aujourd'hui, le monde a besoin d'âmes comme vous, qui avez des pensées pures et positives pour les autres, et c'est la raison pour laquelle le monde vous aime profondément.

²⁴¹slogan:- aap heere tulya aatmaon ke bol bhi ratna samaan moolyavaan hon।

²⁵²Devise: Les paroles de vous les âmes qui êtes aussi précieuses que des diamants sont également précieuses.

²⁵³*** OM SHANTI ***