Murli du jour du mardi 12 mars 2024

⁰12-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dead silence mein jaane ka abhyaas karo, buddhi baap ki taraph rahe to baap bhi tumhein ashareeri banne ke liye sakaash denge''

¹Essence: Doux enfants, entraînez-vous à aller dans un silence de mort. ²Faites que l'intellect reste avec le Père ;Il vous donnera sakaash (un courant de pouvoir) pour vous permettre de devenir sans corps (bodiless).

²prashn:- tum bachchon ko jab gyaan ka teesra netra milta hai to kaun-sa saakshaatkaar ho jaata hai?

³Question: Les enfants, quand vous recevez le troisième œil de la connaissance, quelle vision recevez-vous ?

³uttar:- satayug aadi se lekar kaliyug ant tak ham kaise-kaise part bajaate hain - yeh saara saakshaatkaar ho jaata hai।

⁴Réponse: Vous avez une vision du genre de rôles que vous avez joués du début de l'âge d'or à la fin de l'âge de fer. ⁵Vous connaissez le monde entier du début à la fin. ⁶Connaître signifie avoir une vision.

⁴tum saare vishwa ko aadi se ant tak jaan jaate ho। ⁵jaanne ko hi saakshaatkaar kaha jaata hai। ⁶abhi tum samajhte ho ki ham daiveegunon vaale devta the। ⁷aasuri gun vaale bane।

⁷Maintenant, vous comprenez que vous étiez des déités avec des vertus divines, que vous êtes ensuite devenus ceux qui possédaient des qualités démoniaques, et que vous devenez à nouveau des déités avec des vertus divines.

⁸ab phir daivi gunon vaale devta ban rahe hain। ⁹abhi ham nai duniya, naye ghar mein jaayenge।

⁸Vous devez aller à présent dans le nouveau monde, votre nouvelle maison.

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹bachche baithe hain yaad ki yaatra mein।

¹⁰Les enfants, vous qui êtes assis ici, êtes sur le pèlerinage du souvenir.

¹²behad ka baap to yaatra mein nahin baithe hain, woh to bachchon ko sakaash ki madad de rahe hain arthaat is shareer ko bhula rahe hain।

¹¹Le Père Illimité n'est pas sur le pèlerinage du souvenir, Il est Celui qui vous donne, les enfants, un courant (sakaash) pour vous aider, c'est-à-dire qu'Il vous permet d'oublier ce corps.

¹³baap ki madad milti hai ki bachchon ko shareer bhool jaae।

¹²Les enfants, vous recevez cette aide du Père afin d'oublier votre corps.

¹⁴sakaash dete hain aatmaon ko kyonki baap dekhte hi aatmaon ki taraph hain।

¹³Les âmes, Il vous donne un courant de pouvoir (sakaash) parce qu'Il ne voit que l'âme.

¹⁵tum har ek ki buddhi baap ki taraph jaati hai। ¹⁶baap ki buddhi va drishti phir bachchon taraph jaati hai।

¹⁴L'intellect de chacun d'entre vous est maintenant tourné vers le Père, et l'intellect du Père et Son drishti sont également tournés vers les enfants.

¹⁷farka hai na। ¹⁸(dead silence) yeh abhyaas karte ho dead silence ka।

¹⁵Il existe une différence (il y eut un silence de mort pendant quelques minutes).

¹⁹shareer ko chhod alag hona chaahte ho।

¹⁶Vous faites l'exercice du silence de mort.

²⁰aatma samajhti hai ki jitna yaad karte rahenge utna is shareer se nikal jaayenge।

¹⁷Vous voulez quitter le corps et être séparé. ¹⁸L'âme réalise que plus elle a de souvenir, plus il lui sera facile de quitter ce corps.

²¹jaise sarpa ka misaal dete hain, jo misaal dete hain usmein zaroor kuchh khoobi hoti hai।

¹⁹On prend l'exemple du serpent. ²⁰Il doit exister quelque chose de spécial dans les exemples qui sont choisis.

²²tum jaante ho ham shareer chhod kar vaapis chale jaayenge aur phir aayenge।

²¹Vous comprenez que vous allez quitter vos corps pour rentrer à la maison et qu'ensuite, vous redescendrez ici.

²³yeh baaten aur koi nahin jaante।

²²Personne d'autre que vous ne sait tout cela.

²⁴yeh drama ko koi bhi jaante nahin hain।

²³Personne d'autre ne comprend ce drama.

²⁵koi bhi aisi guarantee nahin dete ki is yaad se tumhaare vikarma vinaash honge।

²⁴Personne d'autre ne peut vous garantir que vos péchés seront détruits par le souvenir.

²⁶aisi baat koi bhi sunaate nahin hain।

²⁵Personne d'autre ne vous parle de ces choses.

²⁷tum bachche jaante ho hamaari ab vaapsi journey hai।

²⁶Les enfants, maintenant vous comprenez que c'est votre voyage de retour.

²⁸aatma ka buddhiyog us taraph hai।

²⁷Le yoga de l'intellect de l'âme est tourné dans cette direction.

²⁹ab naatak poora hua, ab ghar jaana hai।

²⁸Le drama est maintenant sur le point de se terminer.

³⁰baap ko hi yaad karna hai।

²⁹C'est le moment de rentrer à la maison.

³¹vahi patit-paavan hai।

³⁰Vous devez vous souvenir du Père.

³²ganga ke paani ko to liberator aur guide nahin kahenge।

³¹Il est le Purificateur. ³²L'eau du Gange ne peut être le Libérateur ou le Guide.

³³ek baap hi liberator aur guide ho sakta hai।

³³Seul le Père unique peut être le Libérateur et le Guide.

³⁴yeh bhi badi samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

³⁴Vous devez très bien comprendre ces aspects, puis les expliquer aux autres.

³⁵woh to hai hi bhakti। ³⁶unse koi kalyaan nahin ho sakta।

³⁵Il s'agit là du chemin de la dévotion ; personne n'en retire de bénéfice.

³⁷bachche jaante hain paani to snaan ke liye hai। ³⁸paani kabhi paavan nahin bana sakta।

³⁶Les enfants, vous comprenez que l'eau sert seulement à se baigner et qu'elle ne peut vous purifier.

³⁹aise bhi nahin bhaavna ka bhaada mil sakta hai।

³⁷Ils ne reçoivent même pas un retour de leur dévotion.

⁴⁰bhakti maarga mein unka mahatva rakh diya hai।

³⁸Sur le chemin de la dévotion, ils y accordent une grande importance.

⁴¹in sab baaton ko kaha jaata hai andhashraddha।

³⁹Cela s'appelle la foi aveugle !

⁴²aisi shraddha rakhte-rakhte manushyon ko title mil jaate hain - andhe ki aulaad andhe।

⁴⁰En continuant à avoir une telle foi aveugle, les êtres humains reçoivent comme titre "Les enfants aveugles de l'aveugle".

⁴³bhagvaanuvaach hai na।

⁴¹Mais il s'agit ici des paroles de Dieu.

⁴⁴andhe aur sajje kaun hain - yeh bhi tum jaante ho।

⁴²Vous savez lesquels possèdent la vue et qui sont les aveugles.

⁴⁵abhi saare srishti ke aadi-madhya-ant ko baap dvaara jaana hai।

⁴³Vous connaissez à présent le début, le milieu, et la fin du drama de ce monde grâce au Père.

⁴⁶tum baap ko jaan gaye ho isliye srishti ke aadi-madhya-ant aur duration ko bhi jaan gaye ho।

⁴⁴Maintenant que vous avez reconnu le Père, vous êtes en mesure de comprendre le début, le milieu et la fin du monde ainsi que sa durée.

⁴⁷ek-ek baat par vichaar saagar manthan kar apna aapehi phainsala karna hota hai।

⁴⁵Barattez chaque aspect de l'océan de connaissance, puis décidez pour vous-même.

⁴⁸bhakti aur gyaan ka contrast hai। ⁴⁹gyaan bilkul hi nyaari cheez hai।

⁴⁶Il existe une différence entre le chemin de la connaissance et celui de la dévotion.

⁵⁰yeh knowledge naameegraami hai।

⁴⁷Cette connaissance est unique.

⁵¹raajayog ki padhaai hai na।

⁴⁸Cette connaissance est célèbre.

⁵²bachchon ko yeh bhi maaloom pada hai - devtaayen sampoorn nirvikaari the।

⁴⁹Il s'agit de l'étude du Raja Yoga. ⁵⁰Les enfants, vous comprenez que les déités étaient complètement sans vice.

⁵³rachta baap hi baith apna parichay bhi dete hain।

⁵¹Le Père, le Créateur vient ici Se présenter.

⁵⁴woh hai param aatma।

⁵²Il est l'Âme Suprême.

⁵⁵param aatma ko hi paramatma kehte hain।

⁵³L'Âme Suprême est appelée Dieu.

⁵⁶angreji mein supreme soul kaha jaata hai। ⁵⁷soul arthaat aatma।

⁵⁴En anglais, Il est appelé l'Âme Suprême, et âme signifie atma.

⁵⁸baap ki aatma koi badi nahin hoti hai।

⁵⁵L'âme du Père n'est pas plus grande qu’une autre âme, non.

⁵⁹baap ki aatma bhi aise hi hai jaise tum bachchon ki hai।

⁵⁶Les enfants, l'âme du Père est la même que la vôtre.

⁶⁰aise nahin, bachche chhote, baap bada hai।

⁵⁷Les enfants ne sont pas plus petits, et le Père n'est pas plus grand.

⁶¹nahin।

⁵⁸Non.

⁶²woh supreme knowledgeful baap bahut pyaar se bachchon ko samjhaate rehte hain।

⁵⁹Les enfants, ce Père Suprême Empli de Connaissance vous explique avec beaucoup d'amour.

⁶³part bajaane vaali aatma hai।

⁶⁰Chaque âme doit jouer son rôle.

⁶⁴zaroor shareer dhaaran kar part bajaayegi।

⁶¹Elle doit assurément prendre un corps pour jouer son rôle.

⁶⁵aatma ke rahne ka sthaan shantidham hai।

⁶²La demeure des âmes est la terre de la paix.

⁶⁶bachche jaante hain aatmaayen brahm mahtatva mein rehti hain।

⁶³Les enfants, vous comprenez que, vous les âmes, résidez dans le grand élément de lumière.

⁶⁷jaise hindustaan mein rahne vaale apne ko hindu kah dete hain, vaise hi brahmaanda mein rahne vaale phir brahm ko eeshvar samajh baithe hain।

⁶⁴Tout comme ceux qui habitent dans la terre de l'Hindoustan s'appellent des Hindous, les âmes qui viennent de la terre de l'élément brahm pensent que l'élément brahm est Dieu.

⁶⁸drama mein girne ka upaay bhi noondha hua hai।

⁶⁵Les raisons de la chute sont inscrites dans le drama.

⁶⁹vaapis to ja hi nahin sakte, bhal koi kitni bhi mehnat kare।

⁶⁶Peu importe les efforts que l'on fait, personne ne peut rentrer à la maison.

⁷⁰naatak jab poora hota hai to sabhi actors aakar ikatthe hote hain। ⁷¹creator, mukhya actor bhi khade ho jaate hain।

⁶⁷Lorsqu'une pièce est terminée, tous les acteurs se réunissent sur la scène : son créateur et les acteurs principaux, tous sont réunis.

⁷²bachche jaante hain ab yeh naatak poora hota hai। ⁷³yeh baaten koi bhi saadhu-santa aadi jaan nahin sakte।

⁶⁸Les enfants, vous comprenez que ce drama est maintenant sur le point de se terminer. ⁶⁹Aucun sage ou homme saint ne sait cela.

⁷⁴aatma ki yeh knowledge koi ko nahin hai।

⁷⁰Personne n'a cette connaissance de l'âme.

⁷⁵paramatma baap yahaan ek baar aate hain।

⁷¹L'Âme Suprême, le Père, ne vient ici qu'une seule fois.

⁷⁶aur sabko to yahaan part bajaana hi hai।

⁷²Chacun doit jouer son rôle ici. ⁷³L'expansion continue.

⁷⁷vriddhi hoti rehti hai na।

⁷⁴D'où viennent toutes les âmes ?

⁷⁸aatmaayen sab kahaan se aai? ⁷⁹agar koi vaapis jaata ho phir to woh rasma pad jaae। ⁸⁰ek aaye, doosra jaaye। ⁸¹phir usmein punarjanma kaha nahin jaaye।

⁷⁵Si les âmes pouvaient rentrer à la maison, le système suivant devrait exister : Si l'un arrivait et qu'un autre partait, cela ne s'appellerait pas la renaissance.

⁸²punarjanma to shuru se hi chala aata hai।

⁷⁶En fait, la renaissance existe depuis le début.

⁸³pahle number mein hain yeh lakshmi-naaraayan।

⁷⁷Les premiers sont Lakshmi et Narayan.

⁸⁴baap ne samjhaaya hai punarjanma lete-lete pichhaadi mein jab aa jaate hain to phir pahle number mein jaana padta hai।

⁷⁸Le Père a expliqué qu'ils reprennent naissance puis, lorsqu'ils atteignent la fin, ils partent et redeviennent les premiers.

⁸⁵ismen sanshay ki baat to ho nahin sakti।

⁷⁹Il ne peut y avoir aucun doute à ce sujet.

⁸⁶aatmaon ka baap khud aakar samjhaate hain। ⁸⁷kya samjhaate hain?

⁸⁰C'est le Père des âmes, Lui-même, qui vient vous expliquer.

⁸⁸apna bhi parichay dete hain।

⁸¹Qu’explique-t-Il ? ⁸²Il Se présente.

⁸⁹aage pata tha kya ki param aatma kya cheez hai।

⁸³Saviez-vous qui était l'Âme Suprême auparavant ?

⁹⁰sirf shiv ke mandir mein jaate the।

⁸⁴Vous ne faisiez qu'aller dans les temples de Shiva.

⁹¹yahaan to dher ke dher mandir hain।

⁸⁵Il existe d'innombrables temples ici.

⁹²satayug mein mandir, pooja aadi hoti hi nahin।

⁸⁶À l'âge d'or, il n'y a ni temples, ni adoration etc.

⁹³vahaan tum poojya devi-devta bante ho।

⁸⁷Là-bas, vous devenez les déités dignes d'adoration.

⁹⁴phir aadhaakalpa ke baad pujaari bante ho to unko phir devi-devta nahin kahenge।

⁸⁸Puis, après un demi-cycle, vous devenez des adorateurs et on ne peut plus vous appeler des déités.

⁹⁵phir baap aakar poojya banaate hain।

⁸⁹Ensuite, le Père vient vous rendre à nouveau dignes d'adoration.

⁹⁶aur koi desh mein yeh gaayan nahin hai।

⁹⁰Cette louange n'est chantée sur aucune autre terre.

⁹⁷raam raajya, raavan raajya - abhi tum samajh gaye ho।

⁹¹Vous comprenez maintenant ce qu'est le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

⁹⁸raam raajya ka duration kitna hai - siddha karna chaahiye।

⁹²Vous devez prouver aux gens la durée du royaume de Rama.

⁹⁹yeh naatak hai, inko samajhna hai।

⁹³C'est une pièce que vous devez comprendre.

¹⁰⁰oonch te oonch baap hai, woh bhi knowledgeful hai।

⁹⁴Le Père est le plus Élevé de tous et Il est aussi empli de connaissance.

¹⁰¹ham unke dvaara oonch te oonch bante hain। ¹⁰²oonch te oonch pad milta hai।

⁹⁵Grâce à Lui, nous devenons les plus élevés de tous ; nous atteignons un statut qui est aussi le plus élevé.

¹⁰³baap hamko padhaate hain, daiveegun bhi dhaaran karne hain। ¹⁰⁴bachche varnan karte hain aap aise hain, ham aise hain।

⁹⁶Maintenant, le Père nous enseigne, donc nous devons nous imprégner de cette connaissance ainsi que des vertus divines.

¹⁰⁵is samay tum jaante ho - hamko in jaisa sampoorn nirvikaari banna hai।

⁹⁷Les enfants, vous avez répété comment étaient les déités et ce que vous êtes maintenant.

¹⁰⁶baap ko yaad karne ke sivaae aur koi upaay nahin hai। ¹⁰⁷agar koi jaanta ho to bataaye।

⁹⁸Vous comprenez à présent que vous devez devenir totalement sans vice, comme les déités.

¹⁰⁸aise thode hi kahenge ki brahm va tatva nirvikaari hai।

⁹⁹Il n'existe aucune autre méthode pour y parvenir, excepté vous souvenir du Père.

¹⁰⁹nahin, aatma hi nirvikaari banti hai।

¹⁰⁰Si qui que ce soit d'autre sait comment faire, dites-le-nous !

¹¹⁰brahm va tatva ko aatma nahin kaha jaata hai।

¹⁰¹Vous ne pouvez pas dire que l'élément brahm est sans vice.

¹¹¹woh to rahne ka sthaan hai।

¹⁰²Non ; c'est l'âme qui devient sans vice.

¹¹²bachchon ko samjhaaya jaata hai aatma mein hi buddhi hai।

¹⁰³L'élément brahm ne peut pas non plus être l'âme. ¹⁰⁴Il s'agit simplement de l'endroit où vous vivez.

¹¹³woh jab tamopradhaan ban jaati hai to besmajh ban jaati hai। ¹¹⁴samajhdaar aur besmajh hain na।

¹⁰⁵Les enfants, on vous a expliqué que l'intellect se trouve dans l'âme et que lorsque l'âme devient tamopradhan, l'intellect devient insensé.

¹¹⁵tumhaari buddhi kitni svachchha banti aur phir malechchha ho jaati hai। ¹¹⁶tumhein purity aur impurity ke contrast ka maaloom pada hai।

¹⁰⁶Par conséquent, il y a ceux qui sont sensés et ceux qui sont insensés. ¹⁰⁷Votre intellect devient complètement propre, puis il se salit. ¹⁰⁸Les enfants, vous comprenez le contraste entre la pureté et l'impureté.

¹¹⁷impure aatma vaapis ja nahin sakti।

¹⁰⁹Les âmes impures ne peuvent pas retourner à la maison.

¹¹⁸ab apvitra se pavitra kaise banen - uske liye radi maarte rehte hain।

¹¹⁰Comment l'âme peut-elle devenir pure ? ¹¹¹C'est pour cette raison qu'ils ont appelé.

¹¹⁹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹¹²Cela aussi est fixé dans le drama.

¹²⁰abhi tum jaante ho - yeh hai sangamayug।

¹¹³Vous comprenez que c'est l'âge de confluence maintenant.

¹²¹baap ek hi baar aate hain le jaane।

¹¹⁴Le Père ne vient qu'une fois pour vous ramener à la maison.

¹²²sab to nai duniya mein nahin jaate hain।

¹¹⁵Tout le monde n'ira pas dans le nouveau monde.

¹²³jinka part nahin woh shantidham mein rehte hain isliye chitron mein bhi dikhaaya hai।

¹¹⁶Ceux qui n'y ont aucun rôle, resteront dans la terre de la paix. ¹¹⁷C'est pourquoi ceci a aussi été représenté dans les images.

¹²⁴baaki aur jo bhi chitra aadi hain woh hain bhakti maarga ke।

¹¹⁸Toutes les images, etc. appartiennent au chemin de la dévotion.

¹²⁵yeh hai gyaan maarga ke, jisse samjhaaya jaata hai - srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹¹⁹Ces images, qui expliquent comment tourne le cycle du monde, appartiennent au chemin de la connaissance.

¹²⁶ham kaise neeche utarte hain। ¹²⁷14 kala se 12 kala hoti hain। ¹²⁸abhi phir koi kala nahin rahi hai।

¹²⁰Vous comprenez comment vous êtes descendus de 16 degrés célestes à 14, puis de 14 à 12, et comment maintenant, tous les degrés ont disparu.

¹²⁹nambarvaar to hain na।

¹²¹Tous sont numberwise.

¹³⁰actor bhi nambarvaar hote hain।

¹²²Les acteurs sont également numberwise.

¹³¹koi ka pagaar 1 hajaar, 1500, koi ka 100 kitna pharka ho gaya।

¹²³Certains reçoivent un salaire de 1000, d'autres 1500 ou 500, 100 ou encore 150, donc il existe une grande différence.

¹³²padhaai mein bhi kitna raat-din ka farka hai।

¹²⁴Il existe aussi une différence dans l'étude, comme entre le jour et la nuit.

¹³³us school mein to koi naapaas hota hai to phir se padhna padta hai। ¹³⁴yahaan to phir padhne ki baat hi nahin।

¹²⁵Dans ces écoles, s'ils échouent, ils peuvent étudier à nouveau, mais ici il n'est pas question d'étudier à nouveau.

¹³⁵pad kam ho padta hai।

¹²⁶Votre statut est réduit.

¹³⁶phir kabhi padhaai hogi hi nahin।

¹²⁷Vous ne serez plus alors capables d'étudier cette connaissance.

¹³⁷ek baar hi padhaai hoti hai।

¹²⁸Cette étude n'est possible qu'une seule fois.

¹³⁸baap bhi ek baar aate hain।

¹²⁹Le Père aussi ne vient qu'une fois.

¹³⁹bachche bhi jaante hain pahle-pahle ek hi raajdhaani thi।

¹³⁰Les enfants, vous comprenez qu'au début, il n'y avait qu'un royaume.

¹⁴⁰yeh tum kisko bhi samjhaayenge to maanenge।

¹³¹Expliquez ces choses aux autres et ils les accepteront.

¹⁴¹Christian log science mein bhi bahut teekhe hain aur sab unhon se hi seekhe hain।

¹³²Les Chrétiens sont aussi très intelligents dans le domaine de la science. ¹³³Tous les autres ont appris ces choses venant d'eux.

¹⁴²unhon ki na to itni paarasbuddhi, na pattharbuddhi hoti hai।

¹³⁴Leurs intellects ne deviennent ni divins ni de pierre.

¹⁴³is samay unhon ki buddhi kamaal kar rahi hai।

¹³⁵En ce moment, leurs intellects accomplissent des merveilles.

¹⁴⁴science ka prachaar saara in Christian se nikla hai।

¹³⁶La science s'est considérablement développée avec les Chrétiens.

¹⁴⁵vo bhi sukh ke liye hi hai।

¹³⁷La science a aussi pour but le bonheur.

¹⁴⁶tum jaante ho is puraani duniya ka vinaash to hona hi hai।

¹³⁸Vous comprenez que le vieux monde doit être détruit.

¹⁴⁷phir tum shantidham-sukhdhaam mein chale jaayenge।

¹³⁹Ensuite, nous irons dans la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁴⁸nahin to itni sab manushya aatmaayen vaapis ghar kaise jaayen?

¹⁴⁰Sinon, comment toutes les âmes humaines pourraient-elles rentrer à la maison ?

¹⁴⁹science se vinaash ho jaayega।

¹⁴¹La destruction aura lieu par la science.

¹⁵⁰sab aatmaayen shareer chhodkar ghar chali jaayengi।

¹⁴²Toutes les âmes abandonneront leurs corps et rentreront à la maison.

¹⁵¹is vinaash mein mukti andar merge hai।

¹⁴³La libération est latente dans cette destruction.

¹⁵²aadhaakalpa mukti ke liye hi mehnat karte aaye hain na।

¹⁴⁴Pendant un demi-cycle, tout le monde a fait des efforts pour la libération.

¹⁵³to science aur calamities, jisko kudarti aapdaayen kehte hain, yeh bhi honi chaahiye। ¹⁵⁴samajhna chaahiye yeh ladaai nimitta banti hai muktidhaam mein le jaane ke liye।

¹⁴⁵Cela va maintenant se produire par la science et les calamités naturelles. ¹⁴⁶On devrait comprendre que cette guerre est l'outil pour que vous retourniez, vous les âmes, dans la terre de la libération.

¹⁵⁵itne sabko muktidhaam mein jaana hai।

¹⁴⁷Tant de gens retourneront dans la terre de la libération.

¹⁵⁶tumne bhal kitni bhi mehnat ki, guru kiye, hathayog seekhe। ¹⁵⁷koi bhi muktidhaam ja na sake।

¹⁴⁸Peu importe combien vous avez fait d'efforts en pratiquant le hatha yoga et en adoptant des gourous, personne n'a été en mesure de retourner dans la terre de la libération.

¹⁵⁸itne science ke gole aadi taiyaar hue hain, samajhna chaahiye vinaash zaroor hoga।

¹⁴⁹La science a préparé tant de bombes, etc. que l'on peut comprendre que la destruction aura lieu.

¹⁵⁹nai duniya mein to zaroor bahut thode honge। ¹⁶⁰baaki sab muktidhaam mein chale jaayenge।

¹⁵⁰Très peu de personnes vivront dans le nouveau monde ; tous les autres retourneront dans la terre de la libération.

¹⁶¹jeevanmukti mein to padhaai ki taakat se aate hain।

¹⁵¹Vous irez dans la terre de la libération dans la vie par le pouvoir de votre étude.

¹⁶²tum adol, atal, akhanda raajya karte ho।

¹⁵²Vous gouvernez un royaume qui est stable, inébranlable et solide.

¹⁶³yahaan to dekho sab khandon ke tukde-tukde hain।

¹⁵³Regardez toutes les terres ici ; elles ont toutes été divisées !

¹⁶⁴baba tumko atal, akhanda saare vishwa ki raajdhaani ka maalik banaate hain।

¹⁵⁴Le Père fait de vous les maîtres du royaume du monde, le royaume stable et inébranlable.

¹⁶⁵behad ke baap ka varsa hai behad ki baadshaahi।

¹⁵⁵L'héritage du Père illimité est la souveraineté illimitée.

¹⁶⁶yeh varsa kab aur kisne diya?

¹⁵⁶Qui vous a donné cet héritage et quand ?

¹⁶⁷yeh kiski bhi buddhi mein nahin aata hai।

¹⁵⁷Ceci n'entre dans l'intellect de personne.

¹⁶⁸sirf tum hi jaante ho।

¹⁵⁸Vous seuls comprenez.

¹⁶⁹gyaan ka teesra netra aatma ko mila hai।

¹⁵⁹Les âmes, vous avez le troisième œil de la connaissance.

¹⁷⁰aatma gyaan swaroop banti hai।

¹⁶⁰Les âmes deviennent la personnification de la connaissance.

¹⁷¹so bhi gyaan saagar baap se hi banna pade।

¹⁶¹Vous pouvez le devenir seulement grâce au Père, l'Océan de Connaissance.

¹⁷²baap hi aakar rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka knowledge de rahe hain।

¹⁶²Le Père vient vous donner la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁷³hai bhi ek second ki baat। ¹⁷⁴second mein jeevanmukti।

¹⁶³En fait, cela ne prend qu'une seconde : la libération dans la vie en une seconde.

¹⁷⁵baaki sabko mukti milti hai।

¹⁶⁴Tous les autres reçoivent la libération.

¹⁷⁶yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁶⁵Le drama est fixé de cette manière.

¹⁷⁷raavan ke bandhan se sab mukta ho jaate hain।

¹⁶⁶Tout le monde est libéré des liens de Ravan.

¹⁷⁸vo log vishwa mein shanti ke liye kitni mehnat karte hain।

¹⁶⁷Ces personnes font tant d'efforts pour instaurer la paix dans le monde.

¹⁷⁹yeh sirf tum bachche hi jaante ho ki vishwa mein aur brahmaanda mein shanti kab hoti hai।

¹⁶⁸Vous seuls les enfants, comprenez quand il y a la paix dans le monde et dans le Brahmand.

¹⁸⁰brahmaanda mein shanti kaha jaata hai phir vishwa mein shanti aur sukh donon rehte hain।

¹⁶⁹On dit qu'il y a la paix de l'élément de lumière, et il y aura également la paix et le bonheur ici, dans ce monde.

¹⁸¹vishwa alag hai aur brahmaanda alag hai।

¹⁷⁰Ce monde est distinct de l'élément de lumière.

¹⁸²chaand-sitaaron se pare hai brahmaanda।

¹⁷¹L'élément de lumière est au-delà de la lune et des étoiles.

¹⁸³vahaan yeh kuchh nahin hota।

¹⁷²Il n'existe rien de ce monde là-bas.

¹⁸⁴unko kaha hi jaata hai silence world।

¹⁷³On l'appelle le monde du silence.

¹⁸⁵shareer chhodkar silence mein chale jaayenge।

¹⁷⁴Vous abandonnez vos corps pour aller dans ce monde du silence.

¹⁸⁶tum bachchon ko woh bhi yaad hai। ¹⁸⁷tum is samay vahaan jaane ki taiyaari kar rahe ho।

¹⁷⁵Les enfants, vous vous en souvenez et c'est pourquoi vous vous préparez maintenant à retourner là-bas.

¹⁸⁸aur koi bhi jaante nahin।

¹⁷⁶Personne d'autre ne sait cela.

¹⁸⁹tumko taiyaari karaai jaati hai।

¹⁷⁷Maintenant, vous êtes inspirés à vous y préparer.

¹⁹⁰baaki yeh ladaai to kalyaankaari hai, sabka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

¹⁷⁸La guerre à venir sera bénéfique ; les comptes de tous seront réglés.

¹⁹¹sab pavitra ban jaayenge।

¹⁷⁹Tous deviendront purs.

¹⁹²yog agni hai na। ¹⁹³agni se har cheej pavitra hoti hai।

¹⁸⁰Le yoga est un feu ; tout devient pur par le feu.

¹⁹⁴jaise baap drama ke aadi-madhya-ant ko jaante hain, vaise tum actors ko bhi drama ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai।

¹⁸¹Tout comme le Père connaît le début, le milieu et la fin du drama, vous les acteurs connaissez aussi le début, le milieu et la fin du drama.

¹⁹⁵jaanne ko hi saakshaatkaar kaha jaata hai।

¹⁸²Comprendre signifie avoir une vision (aperçu).

¹⁹⁶abhi tumhaara gyaan ka teesra netra khula hai।

¹⁸³Votre troisième œil de la connaissance s'est maintenant ouvert.

¹⁹⁷barobar ham saare vishwa ko satayug aadi se kaliyug ant tak poora jaan chuke hain।

¹⁸⁴Vous connaissez à présent tout ce qui concerne le monde, du début de l'âge d'or à la fin de l'âge de fer.

¹⁹⁸doosra koi bhi manushya maatra nahin jaante।

¹⁸⁵Aucun autre être humain ne sait cela.

¹⁹⁹tum samajhte ho ham jo daivi gunon vaale the vahi phir aasuri gunon vaale bante hain।

¹⁸⁶Vous comprenez que vous êtes ceux qui possédaient des vertus divines et que vous êtes également ceux qui avaient des traits démoniaques.

²⁰⁰phir baap aakar daiveegunon vaala banaate hain। ²⁰¹baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

¹⁸⁷Le Père revient une nouvelle fois pour faire de vous ceux qui ont des vertus divines. ¹⁸⁸Le Père vient purifier l'impur.

²⁰²duniya mein aur koi ko yeh pata nahin hai ki yeh devi-devta gharaane vaale hi poore 84 janma lete hain। ²⁰³paavan bhi to patit bhi bante hain।

¹⁸⁹Personne d'autre dans le monde ne sait que ceux qui appartiennent au clan des déités sont ceux qui prennent la totalité des 84 vies ; elles deviennent pures, mais aussi impures.

²⁰⁴yeh kiski buddhi mein nahin hai।

¹⁹⁰Ceci n'est dans l'intellect de personne d'autre.

²⁰⁵abhi tum samajhte ho yeh to jad chitra hain।

¹⁹¹Vous comprenez que toutes ces images sont non-vivantes.

²⁰⁶accurate photo to unhon ka nikal na sake।

¹⁹²Personne ne peut en faire d'image précise.

²⁰⁷woh to natural gore hain।

¹⁹³Elles étaient naturellement belles.

²⁰⁸pure prakriti se shareer bhi pure bante hain।

¹⁹⁴Un corps pur est créé à partir d'éléments purs. ¹⁹⁵Ici, ils sont impurs.

²⁰⁹yahaan to impure hain। ²¹⁰yeh rang-birangi duniya satayug mein nahin hogi।

¹⁹⁶Aucune des personnes de ce monde, avec leur variété de couleurs, n'existera à l'âge d'or.

²¹¹shreekrishna ko kaha jaata hai shyaam sundar।

¹⁹⁷On appelle Krishna le laid et le beau.

²¹²sat-yug mein hain sundar, kaliyug mein hain shyaam।

¹⁹⁸À l'âge d'or, il est beau et à l'âge de fer, il est laid.

²¹³satayug se kaliyug mein kaise aate hain - tumko number one se lekar maaloom pada hai।

¹⁹⁹Comment va-t-il de l'âge d'or à l'âge de fer ? ²⁰⁰Vous comprenez tout à partir de l'âme numéro un.

²¹⁴shreekrishna to garbha se nikla aur naam mila।

²⁰¹Dès que le bébé sort du ventre maternel on l'appelle Krishna.

²¹⁵naam to zaroor chaahiye na।

²⁰²Il faut assurément un nom.

²¹⁶to tum kahenge shreekrishna ki aatma sundar thi phir shyaam bani isliye shyaam aur sundar kaha jaata hai।

²⁰³Vous diriez que l'âme de Krishna est belle et puis devient laide. ²⁰⁴C'est pourquoi il est appelé "le laid et le beau".

²¹⁷unki janma-patri mil gai to saare chakra ki mil gai।

²⁰⁵Une fois que vous avez son horoscope, vous pouvez comprendre l'astrologie du cycle entier.

²¹⁸kitna rahasya bhara hua hai, jisko tum hi samajhte ho aur koi nahin jaante।

²⁰⁶Il est empli de tant de secrets que vous seuls connaissez. ²⁰⁷Personne d'autre ne connaît ces secrets.

²¹⁹tumko ab nai duniya, naye ghar mein jaana hai।

²⁰⁸Vous devez maintenant aller dans le nouveau monde et la nouvelle demeure.

²²⁰jo achhi reeti padhaai padhte hain vahi nai duniya mein jaayenge।

²⁰⁹Ceux qui étudient bien iront dans le nouveau monde.

²²¹baba hai behad ki saari duniya ka maalik, sabhi aatmaon ka baap।

²¹⁰Le Père est le Maître du monde illimité en entier. ²¹¹Il est le Père de toutes les âmes.

²²²baap ko maalik kaha jaata hai, yeh padhaai hai।

²¹²Le Père s'appelle le Maître. ²¹³C'est une étude.

²²³ismen koi sanshay va prashn nahin uth sakta।

²¹⁴Il ne peut y avoir ni doutes ni questions dans cette étude.

²²⁴ismen shaastravaad karne ki darkaar nahin।

²¹⁵Vous n'avez pas besoin de discuter des écritures ici.

²²⁵ek teacher sabse ooncha, woh baith padhaate hain।

²¹⁶Ce Professeur est le plus élevé et Il vient ici pour vous enseigner.

²²⁶vahi satya hai।

²¹⁷Lui seul est la Vérité.

²²⁷satya naaraayan ki sachchi katha shiksha ke roop mein sunaate hain।

²¹⁸Il vous raconte, sous forme d'enseignements, l'histoire sur la manière de devenir le vrai Narayan.

²²⁸achha!

²¹⁹Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

²³²1) apne sab hisaab-kitaab chuktu kar silence world mein jaane ki taiyaari karni hai।

²²³ 1. Réglez tous vos comptes karmiques et préparez-vous à retourner dans le monde du silence.

²³³yaad ke bal se aatma ko sampoorn paavan banaana hai।

²²⁴Rendez l'âme complètement pure avec le pouvoir du souvenir.

²³⁴2) gyaan saagar ke gyaan ko swaroop mein laana hai।

²²⁵ 2. Mettez en pratique la connaissance de l'Océan de Connaissance.

²³⁵vichaar saagar manthan kar apna phainsala aapehi karna hai।

²²⁶Barattez l'océan de connaissance et prenez des décisions pour vous-mêmes.

²³⁶jeevan-mukti mein shreshtha pad praapta karne ke liye daiveegun dhaaran karne hain।

²²⁷Afin de prétendre à un statut élevé dans la vie de libération, imprégnez-vous des vertus divines.

²³⁷vardaan:- baap ke saath rehte-rehte unke samaan banne vaale sarva aakarshanon ke prabhaav se mukta bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être libérés de l'influence de toute attraction en vivant avec le Père et en devenant comme Lui.

²³⁸jahaan baap ki yaad hai arthaat baap ka saath hai vahaan body-konses ki utpatti ho nahin sakti।

²²⁹ Là où l'on se souvient du Père, c'est-à-dire là où l'on est en Sa compagnie, la conscience du corps ne peut pas apparaître.

²³⁹baap ke saath va paas rahne vaale duniya ke vikaari vibration athva aakarshan ke prabhaav se door ho jaate hain।

²³⁰Ceux qui restent avec ou près du Père s'éloignent de toutes les vibrations vicieuses du monde, c'est-à-dire de l'influence de toute attraction.

²⁴⁰aise saath rahne vaale saath rehte-rehte baap samaan ban jaate hain।

²³¹Ceux qui restent avec le Père deviennent égaux au Père en étant avec Lui.

²⁴¹jaise baap oonche te ooncha hai aise bachchon ki sthiti bhi oonchi ban jaati hai। ²⁴²neeche ki koi bhi baaten un par apna prabhaav daal nahin sakti।

²³²Tout comme le Père est le plus Élevé, le niveau des enfants devient aussi le plus élevé et rien de ce qui est en dessous ne peut les influencer dans n'importe quelle situation.

²⁴³slogan:- man aur buddhi control mein ho to ashareeri banna sahaj ho jaayega।

²³³Devise: : Lorsque votre esprit et votre intellect seront sous votre contrôle, il vous sera facile de devenir sans corps.

²³⁴*** OM SHANTI ***