Murli du jour du mardi 19 mars 2024

⁰19-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ghadi-ghadi baap aur varse ko yaad karo, baap roohaani surgeon tumhein nirogi banne ki ek hi dava bataate - bachche, mujhe yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous constamment du Père et de votre héritage. ²Le Père, le Chirurgien spirituel, vous donne un seul médicament afin que vous soyez toujours en bonne santé. ³Il dit : les enfants, souvenez-vous de Moi !

²prashn:- apne aapse kaun-si baaten karo to bahut maja aayega?

⁴Question: Que devriez-vous vous répéter afin de ressentir un grand bonheur ?

³uttar:- apne aapse baaten karo - in aankhon se jo kuchh dekhte hain yeh to sab khatma ho jaana hai। ⁴bas, ham aur baba hi rahenge।

⁵Réponse: Dites-vous : Tout ce que je peux voir avec ces yeux va être détruit. ⁶Avec Baba, nous serons les seuls à rester. ⁷En ce moment, Notre doux Baba fait de nous les maîtres du paradis.

⁵meetha baba hamko svarga ka maalik bana dete hain। ⁶aisi-aisi baaten karo। ⁷ekaanta mein chale jaao to bahut maja aayega।

⁸En allant dans la solitude et en vous parlant de cette façon, vous ressentirez beaucoup de bonheur.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹parampita shiv bhagvaanuvaach। ¹⁰meethe-meethe bachchon ko purooshottam sangamayug kadam-kadam par yaad rehna chaahiye।

¹⁰Le Père Suprême, Dieu Shiva, parle : Les plus doux enfants, vous devriez vous souvenir de l'âge de confluence le plus propice, à chaque pas.

¹¹yeh bhi tum bachche hi jaante ho, so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹¹Vous êtes les seuls à le savoir mais numberwise, selon vos efforts.

¹²yeh buddhi mein yaad rahe - ham abhi purooshottam sangamayug par purooshottam ban rahe hain। ¹³aur yeh jo raavan ka pinjada hai, unse baba hamko chhutkaara dilaane aaya hai।

¹²Votre intellect devrait se souvenir que maintenant, en cet âge de confluence le plus propice, nous devenons les êtres humains les plus élevés et que Baba est venu pour nous libérer de cette cage de Ravan.

¹⁴jaise koi panchhi ko pinjade se nikaala jaata hai to woh bahut khush hokar udkar sukh paate hain। ¹⁵tum bachche bhi jaante ho yeh raavan ka pinjada hai, anek prakaar ke duhkh hi duhkh hain।

¹³De même qu'un oiseau est heureux lorsqu'on le libère de sa cage – il vole et est heureux – les enfants, vous devriez aussi réaliser que c'est la cage de Ravan dans laquelle se trouvent toutes sortes de peine.

¹⁶ab baap aaye hain is pinjade se nikaalne ke liye। ¹⁷hain to manushya hi।

¹⁴Bien que nous soyons des êtres humains, nous sommes en cage et le Père est maintenant venu nous libérer.

¹⁸shaastron mein likh diya hai devtaaon aur asuron ki ladaai lagi phir devtaaon ne jeeta।

¹⁵Dans les écritures, il est écrit qu'une guerre a eu lieu entre les déités et les démons et que les déités ont gagné la guerre.

¹⁹ab ladaai ki to baat hi nahin।

¹⁶En fait, il ne s'agissait pas d'une guerre.

²⁰tum abhi asur se devta ban rahe ho।

¹⁷À présent, vous êtes en train de changer de démons en déités.

²¹aasuri raavan arthaat 5 vikaaron par tum jeet paate ho, na ki raavan sampradaay par।

¹⁸Vous obtenez la victoire sur Ravan, c'est-à-dire sur les cinq vices, et non sur la communauté de Ravan.

²²5 vikaaron ko hi raavan kaha jaata hain।

¹⁹Les cinq vices sont appelés Ravan.

²³baaki kisko jalaane aadi ki baat nahin hai।

²⁰Cependant, il n'est pas question de brûler qui que ce soit.

²⁴tum bachche bade khush hote ho। ²⁵abhi ham aisi duniya mein ja rahe hain, jahaan na garmi hai, na sardi।

²¹Les enfants, vous êtes très heureux d'aller dans un monde où il ne fait ni trop chaud ni trop froid, où c’est constamment le printemps.

²⁶sadaiv basanta ritu hi rehti hai।

²²Le printemps de l'âge d'or arrive maintenant.

²⁷satayug svarga ki basanta ritu ab aati hai। ²⁸yeh basanta ritu to thode samay ke liye aati hai।

²³Ici, le printemps est de courte durée, mais là-bas, il dure la moitié du cycle.

²⁹woh basanta ritu to tumhaare liye aadhaakalpa ke liye aati hai, vahaan garmi aadi hoti nahin hai। ³⁰garmi se bhi manushyon ko duhkh hota hai।

²⁴Là-bas, le climat n'est pas chaud tandis qu'ici, les gens souffrent et meurent à cause de la chaleur.

³¹mar padte hain। ³²in sabhi duhkhon ki baaton se chhootne ke liye hamko avinaashi surgeon bahut sahaj davaai dete hain।

²⁵Afin de vous libérer de toutes ces choses qui donnent de la peine, le Chirurgien éternel vous donne un médicament très simple.

³³us surgeon ke paas jaayenge to anek davaaiyaan aadi yaad aayengi। ³⁴yahaan is surgeon ke paas to koi davaai nahin।

²⁶Les autres médecins que vous consultez doivent se souvenir de beaucoup de médicaments différents, tandis que ce Chirurgienn'a pas d'autre médicament.

³⁵unko sirf yaad karne se sab rog chhoot jaate hain aur davaai aadi kuchh bhi nahin hai।

²⁷En vous souvenant simplement de Lui, vous êtes complètement libérés de la maladie, sans médicaments etc.

³⁶bachche kehte the aaj seminar karenge - chart kaise likhna chaahiye? ³⁷baba ko kaise yaad karna chaahiye? ³⁸is par seminar karenge।

²⁸Les enfants disaient, aujourd'hui nous allons avoir un atelier : comment tenir un journal (faire son bilan) et sur la façon de se souvenir de Baba.

³⁹ab baap to takleeph nahin dete hain ki baithkar likho। ⁴⁰kaagaj kharaab karo। ⁴¹jaroorat hi nahin rehti।

²⁹Maintenant, le Père ne vous oblige pas à écrire quoi que ce soit, ce n'est pas la peine de gaspiller du papier.

⁴²baap to sirf kehte hain buddhi mein baap ko yaad karo।

³⁰Le Père dit : souvenez-vous simplement du Père avec votre intellect.

⁴³agyaan kaal mein baap ko yaad karne ke liye chart banaaya jaata hai kya!

³¹Sur le chemin de l'ignorance, tiennent-ils un journal sur le souvenir qu'ils ont de leur père ?

⁴⁴ismen likhaapdhi karne ki koi jaroorat nahin।

³²Ce n'est pas la peine de lire ou d'écrire quoi que ce soit à ce sujet.

⁴⁵baap ko kehte hain - baba, ham aapko bhool jaate hain।

³³Les enfants disent au Père : Baba, je T'oublie.

⁴⁶koi sune to kya kahenge?

³⁴Si les gens entendaient cela, que diraient-ils ?

⁴⁷kehte bhi hain ham jeete ji baap ke bane hain।

³⁵Les enfants, vous dites : Nous T'appartenons de notre vivant.

⁴⁸kyon bane hain?

³⁶Pourquoi êtes-vous devenus cela ?

⁴⁹baap se vishwa ki baadshaahi ka varsa lene।

³⁷Afin de réclamer l'héritage de la souveraineté du monde au Père.

⁵⁰phir aise baap ko tum bhoolte kyon ho?

³⁸Alors, pourquoi oubliez-vous un tel Père ?

⁵¹aisa baap, jisse itna bhaari varsa milta hai unko tum yaad nahin kar sakte ho!

³⁹Ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père qui vous donne un héritage aussi grand ?

⁵²itna baar tumne varsa liya hai phir bhi bhool jaate ho।

⁴⁰Vous avez reçu de Lui cet héritage tant de fois auparavant, mais vous L'oubliez quand même !

⁵³baap se varsa lena hai to yaad bhi karna hai, daiveegun bhi dhaaran karne hain। ⁵⁴likhna kya hai?

⁴¹Si vous voulez réclamer au Père votre héritage, vous devez vous souvenir de Lui et aussi vous imprégner de vertus divines.

⁵⁵yeh to har ek apni dil se poochhe, naarad ka bhi misaal hai।

⁴²Qu'y a-t-il à écrire ? ⁴³Posez-vous la question du fond de votre cœur.

⁵⁶khud kehte hain bada bhakta tha।

⁴⁴Il existe l'exemple de Narad.

⁵⁷tum bhi jaante ho janma-janmaantar ke ham puraane bhakta hain।

⁴⁵C'était un grand dévot. ⁴⁶Vous savez que vous êtes les vieux dévots de nombreuses vies.

⁵⁸ham meethe baap ko yaad kar kitna khush hote hain।

⁴⁷À présent, vous êtes si heureux de vous souvenir du doux Père.

⁵⁹jo jitna yaad karte hain vahi lakshmi-naaraayan ko varne laayak banenge।

⁴⁸Ceux qui se souviennent de Lui deviennent dignes de se marier à Lakshmi ou Narayan.

⁶⁰koi gareeb ka bachcha jaakar saahookaar ki god leta hai to kitna khush hota hai।

⁴⁹Lorsqu'un enfant pauvre est adopté par une personne riche, il est très heureux.

⁶¹baap ko aur property ko hi yaad karte hain।

⁵⁰Il ne cessera de se souvenir de son nouveau père et de l'héritage.

⁶²yahaan to bahut hain jinko behad ke baap ka bachcha ban raajaai lene ka bhi akla nahin aata hai।

⁵¹Beaucoup ici n'ont même pas la sagesse de devenir un enfant du Père et de réclamer un royaume.

⁶³wonderful baat hai। ⁶⁴jo baap svarga ka maalik banaate hain, unko yaad nahin kar sakte hain।

⁵²C'est étonnant que vous ne soyez même pas capables de vous souvenir du Père qui fait de vous les maîtres du monde.

⁶⁵baap bachchon ko adopt karte hain। ⁶⁶aise baap ko yaad na karna yeh to wonderful baat hai।

⁵³Les enfants, le Père vous adopte, donc c'est étonnant que vous ne puissiez pas vous souvenir d'un tel Père.

⁶⁷ghadi-ghadi baap aur property yaad aani chaahiye।

⁵⁴Vous devriez constamment vous souvenir du Père et de Ses biens.

⁶⁸baap kehte hain - meethe-meethe sikeeldhe bachchon, tumne bulaaya hi hai adopt karne ke liye।

⁵⁵Le Père dit : doux enfants, les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous M'avez invité ici afin que Je vous adopte.

⁶⁹baap ko bulaaya jaata hai na।

⁵⁶Le Père a été invité à venir.

⁷⁰baap hi svarga ki sthaapna karte hain।

⁵⁷C'est le Père qui établit le paradis.

⁷¹svarga ka varsa dete hain।

⁵⁸Il vous donne votre héritage du paradis.

⁷²tum pukaarte bhi ho - baba, ham patiton ko aakar god mein lo।

⁵⁹Vous appelez Baba : Viens nous adopter, nous les impurs.

⁷³aapehi kehte ho ham patit, kangaal, chhi-chhi, worth not A penny hain।

⁶⁰Vous-mêmes dites que vous êtes impurs et en faillite, sales et sans valeur.

⁷⁴behad ke baap ko tum bhakti maarga mein pukaarte rehte ho।

⁶¹Sur le chemin de la dévotion, vous continuez à appeler le Père illimité pour qu'Il vienne.

⁷⁵ab baap kehte hain bhakti maarga mein bhi tumko itna duhkh nahin tha।

⁶²Le Père dit : même sur le chemin de la dévotion, vous n'aviez pas autant de peine que les êtres humains en ont ici.

⁷⁶abhi manushyon ko kitna duhkh hai। ⁷⁷baap aaya hai to zaroor vinaash ka bhi samay hoga।

⁶³Maintenant, le Père est venu, donc ce doit certainement être le temps de la destruction.

⁷⁸tum jaante ho is ladaai ke baad phir kitne janma, kitne varsha, ladaai ka naam hi nahin rahega।

⁶⁴Vous comprenez qu'après cette guerre, après la destruction, il n'y aura aucune trace de guerre pendant de nombreuses années et de nombreuses vies.

⁷⁹kabhi ladaai lagegi nahin। ⁸⁰na koi duhkh rog aadi ka naam hoga।

⁶⁵Aucune guerre n'aura lieu et il n'y aura pas non plus la moindre trace de peine ou de maladie.

⁸¹abhi to kitni dher beemaariyaan hain।

⁶⁶Cependant, aujourd'hui, il y a tant de maladies.

⁸²baap kehte hain - meethe bachchon, ham tumko sabhi duhkhon se chhuda denge।

⁶⁷Le Père dit : Doux enfants, Je vous soulagerai de toute souffrance. ⁶⁸Vous vous êtes souvenus de Moi : O Dieu !

⁸³tum yaad hi karte ho - he bhagwan, aakar duhkh haro, sukh-shanti do।

⁶⁹Viens nous donner paix et bonheur ! ⁷⁰Tout le monde demande ces deux choses. ⁷¹Ici, il y a de l'agitation.

⁸⁴yeh do cheejen har ek maangate hain। ⁸⁵yahaan hai ashaanti।

⁷²Alors ceux qui donnent des conseils sur la paix reçoivent un prix pour la paix.

⁸⁶shanti ke liye jo raay dete hain unhon ko prize milti rehti hai।

⁷³Les pauvres, ils ne savent pas ce qu'est la paix. ⁷⁴La paix ne peut être reçue de personne d'autre que de ce très doux Père.

⁸⁷bichaaron ko maaloom hi nahin ki shanti kisko kaha jaata hai।

⁷⁵Vous essayez tellement de leur faire comprendre, mais ils ne comprennent toujours pas.

⁸⁸shanti to meethe baap ke sivaae aur koi dvaara mil na sake।

⁷⁶Vous devriez aussi écrire au Gouvernement et demander : Pourquoi gaspillez-vous l'argent inutilement ?

⁸⁹kitni tum mehnat karte ho - samjhaane ki। ⁹⁰phir bhi samajhte hi nahin।

⁷⁷Seul le Père unique, l'Océan de Paix, peut créer la paix dans le monde.

⁹¹tum government ko bhi likh sakte ho - muphta kyon paise barbaad karte ho?

⁷⁸Vous pouvez l'écrire de façon royale, aux chefs de Gouvernement, sur un papier de qualité.

⁹²shanti ka saagar to ek hi baap hai, vahi vishwa mein shanti sthaapan karte hain।

⁷⁹Lorsqu'ils verront la qualité du papier, ils comprendront que la lettre vient d'une personne importante.

⁹³government ke heads ko achhe-achhe kaagaj par royalty se chitthi likhni chaahiye।

⁸⁰Vous parlez de la paix dans le monde alors, quand l’avez-vous reçue précédemment pour que vous puissiez de nouveau la recevoir.

⁹⁴koi achha kaagaj dekhkar samajhte hain ki shaayad yeh kisi bade aadmi ki chitthi hai। ⁹⁵bolo, vishwa mein shanti jo tum kehte ho, aage kab hui hai, jo phir us prakaar mile?

⁸¹Vous devez l’avoir reçue antérieurement. ⁸²Vous la connaissez, donc vous pouvez noter la période ou la paix et le bonheur ont existé dans le monde. ⁸³C’est le Père qui est venu créer la paix et le bonheur dans le monde.

⁹⁶zaroor kabhi mili hogi।

⁸⁴C’était l’âge d’or.

⁹⁷tumko maaloom hai, tum tithi taareekh sab likh sakte ho।

⁸⁵Cette Lakshmi et ce Narayan sont une preuve de cette dynastie.

⁹⁸baap ne hi aakar vishwa mein shanti-sukh sthaapan kiya tha।

⁸⁶Personne d'autre ne connaît les rôles de Brahma et des Brahmines.

⁹⁹woh satayug ka samay tha।

⁸⁷Brahma a le rôle principal.

¹⁰⁰yeh lakshmi-naaraayan hain dynasty ki nishaani।

⁸⁸Il devient le véhicule à travers lequel le Père accomplit tant de travail.

¹⁰¹brahma aur tum braahmanon ke part ka kisko pata nahin hai।

⁸⁹C'est pourquoi on l'appelle "Le Véhicule des millions de fois Chanceux ".

¹⁰²mukhya part to brahma ka hai na।

⁹⁰Barattez sur la façon dont vous pouvez l'expliquer.

¹⁰³vahi rath bante hain।

⁹¹Les êtres humains ont beaucoup d'ivresse.

¹⁰⁴jis rath dvaara baap itna kaarya karte hain।

⁹²À présent, vous devez leur présenter le Père.

¹⁰⁵naam hi hai padmaapadma bhaagyashaali rath।

⁹³Seul le Père, l'Océan de Connaissance, possède cette connaissance.

¹⁰⁶vichaar karo - kaise kisko samjhaayen?

⁹⁴C'est seulement lorsqu'Il vient qu'il peut la donner.

¹⁰⁷manushyon ko kitna nasha hai।

⁹⁵Personne d'autre ne peut la donner avant.

¹⁰⁸ab tumko baap ka hi parichay dena hai।

⁹⁶Sur le chemin de la dévotion, tous les dévots ne cessent d'adorer.

¹⁰⁹gyaan to hai hi sirf gyaan saagar baap ke paas।

⁹⁷Seul le Père vous donne la connaissance.

¹¹⁰woh jab aaye tab aakar de, tab tak gyaan to koi de na sake।

⁹⁸En fait, vous ne créez pas du tout un livre permanent de la connaissance.

¹¹¹bhakti to sab bhakta karte hi rehte hain।

⁹⁹Vous écoutez cette connaissance avec vos oreilles.

¹¹²gyaan ek hi baap dete hain। ¹¹³gyaan ka sthaai pustak koi banta nahin।

¹⁰⁰Tous les livres que vous avez sont temporaires parce qu'ils vont tous être détruits.

¹¹⁴gyaan to kaanon se hi sunna hota hai।

¹⁰¹Toutes les notes que vous prenez vont également se terminer.

¹¹⁵yeh kitaab aadi jo tum rakhte ho yeh sab tempory hain।

¹⁰²Les notes que vous prenez sont simplement pour vos efforts personnels.

¹¹⁶yeh bhi sab khatma ho jaayenge। ¹¹⁷tum notes likhte ho yeh bhi khatma ho jaane hain।

¹⁰³Le Père dit : Faites une liste des sujets dont vous pourrez vous souvenir. ¹⁰⁴Vous savez que ces livres etc. ne resteront pas.

¹¹⁸yeh sirf apne purooshaartha ke liye hain।

¹⁰⁵Seul ce souvenir restera dans votre intellect.

¹¹⁹baap kehte hain topics ki list banaao to yaad aayega parantu yeh to jaante ho yeh pustak aadi kuchh bhi nahin rahenge।

¹⁰⁶Les âmes, vous devenez complètement emplies comme le Père. ¹⁰⁷Toutes les vieilles choses, tout ce que vous voyez avec vos yeux, seront détruits à la fin.

¹²⁰tumhaari buddhi mein sirf yaad hi chal padegi।

¹⁰⁸Rien ne restera. ¹⁰⁹Le Père est le Médecin éternel.

¹²¹aatma bilkul baap jaisi bharpoor ho jaati hai।

¹¹⁰Les âmes sont également éternelles et impérissables.

¹²²baaki jo bhi puraani cheejen in aankhon se dekhte ho, woh bhi khatma ho jaayengi। ¹²³pichhaadi mein kuchh bhi rehna nahin hai।

¹¹¹Elles quittent un corps pour en prendre un autre. ¹¹²Jour après jour, quels que soient les corps que les gens recevront, ils seront impurs et sales.

¹²⁴baap avinaashi surgeon hai। ¹²⁵aatma bhi avinaashi hai।

¹¹³Les enfants, maintenant vous savez que vous êtes en train de devenir élevés.

¹²⁶ek shareer chhod doosra leti hai।

¹¹⁴C'est le Père qui vous rend élevés.

¹²⁷din-pratidin jo bhi shareer milta hai, chhi-chhi hi milta hai।

¹¹⁵Les sages et les saints hommes ne vous rendent pas élevés. ¹¹⁶Le Père vous rend élevés.

¹²⁸abhi tum bachche jaante ho ham shreshthaachaari ban rahe hain।

¹¹⁷Baba dit : Doux enfants, Je vous assois sur Mes paupières et vous ramène avec Moi.

¹²⁹baap hi banaate hain।

¹¹⁸L'âme est ici, dans les yeux.

¹³⁰saadhu-santa aadi thode hi banaate hain।

¹¹⁹Le Père dit : O âmes, Je vous emporterai au-delà, dans Mes yeux.

¹³¹baap tumko shreshthaachaari banaate hain।

¹²⁰Il reste très peu de temps maintenant.

¹³²baba kehte - meethe bachche, main tumhein apne naynon par bithaakar le jaaoonga।

¹²¹Par conséquent, faites des efforts ! ¹²²Demandez-vous du fond du cœur combien vous vous souvenez du doux Baba.

¹³³aatma bhi yahaan naynon par baithti hai। ¹³⁴baap kehte hain he aatmaayen tum sabko nihaal kar le jaaoonga।

¹²³Heer et Ranjha (un couple d'amoureux) ne s'aimaient pas pour le vice, il n'y avait qu'un amour pur entre eux.

¹³⁵baaki thoda samay hai। ¹³⁶ab mehnat karo।

¹²⁴Grâce au souvenir, ils pouvaient se voir, ils se rencontraient.

¹³⁷apni dil se poochho - main sweet baba ko kitna yaad karta hoon? ¹³⁸heer-raanjha ka vikaar ke liye lav nahin tha। ¹³⁹shaareerik pyaar tha।

¹²⁵Le Père dit : Vous devriez également devenir ainsi. ¹²⁶Ils sont amoureux pendant une seule vie tandis que vous êtes Mes amoureuses pendant de si nombreuses vies.

¹⁴⁰yaad karte the aur saamne aa jaata tha।

¹²⁷Ces comportements amoureux n'ont lieu qu'en ce moment.

¹⁴¹donon aapas mein mil jaate the।

¹²⁸Le mot "amoureux" n'est pas utilisé à l'âge d'or.

¹⁴²baap kehte hain tum bhi aise bano।

¹²⁹Là-bas, ils restent purs.

¹⁴³woh hai ek janma ke aashik-maashook, tum ho janma-janmaantar ke। ¹⁴⁴yeh baaten is samay hi hoti hain।

¹³⁰Lorsqu'une personne pense à l'autre, il ou elle apparaît et ils font l'expérience du bonheur.

¹⁴⁵aashik-maashook ka akshar bhi svarga mein nahin hai।

¹³¹Les enfants, vous n’avez rien de visible à voir.

¹⁴⁶woh bhi pavitra rehte hain। ¹⁴⁷mansa mein hi khyaal aate hain, saamne dekha aur khush hue।

¹³²En ce moment, vous devez seulement considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir de votre Bien-Aimé, le Père.

¹⁴⁸tum bachchon ko dekhne ki to koi cheez nahin।

¹³³Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père avec beaucoup de bonheur.

¹⁴⁹is samay tum sirf apne ko aatma samjho aur maashuk baap ko yaad karo। ¹⁵⁰aatma samajh baap ko bahut khushi se yaad karna hai।

¹³⁴Le Père continue d'expliquer : Sur le chemin de la dévotion, vous M'aimiez comme votre Bien-Aimé et vous vous êtes sacrifiés à Moi.

¹⁵¹baap samjhaate rehte hain bhakti maarga mein tum aise aashik the, maashuk par kurbaan jaate the।

¹³⁵À présent, le Bien-Aimé est venu rendre tout le monde beau. ¹³⁶Il essaie de vous rendre semblables à Lui.

¹⁵²aap aayenge to he maashuk ham tum par vaari jaayenge।

¹³⁷Lorsque vous serez beaux, votre corps sera beau également.

¹⁵³ab maashuk aaya hua hai, sabko gora banaane।

¹³⁸C'est l'âme qui a eu de l'alliage mélangé en elle.

¹⁵⁴jo jaisa hai aisa banaane ki koshish karte hain।

¹³⁹Maintenant, souvenez-vous de Moi et cet alliage sera enlevé.

¹⁵⁵tum gora bante ho to shareer bhi gora banega।

¹⁴⁰Les enfants qui viennent ici éprouvent une si grande solitude.

¹⁵⁶aatma mein hi khaad padti hai। ¹⁵⁷ab tum mujhe yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁴¹Lorsque les prêtres partent faire une promenade, ils restent dans un silence complet.

¹⁵⁸yahaan tum bachche aate ho, ekaanta bahut achhi hai।

¹⁴²Ils tiennent un chapelet dans leur main et ne regardent personne.

¹⁵⁹paadri log bhi paidal karte hain, ekdam silence mein rehte hain।

¹⁴³Ils marchent très lentement et restent dans le souvenir du Christ.

¹⁶⁰maala haath mein rehti hai।

¹⁴⁴Ils ne connaissent pas le Père.

¹⁶¹koi ko dekhte bhi nahin hain।

¹⁴⁵On dit de Dieu qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

¹⁶²dheere-dheere chalte jaate hain।

¹⁴⁶Donc, s'Il est un point, que pourraient-ils voir ?

¹⁶³vo log Christ ko yaad karte rahenge।

¹⁴⁷Ils ne savent comment se souvenir d'un point.

¹⁶⁴baap ko to jaante hi nahin।

¹⁴⁸Maintenant, vous Le connaissez.

¹⁶⁵mere liye to kah dete naam-roop se nyaara hai।

¹⁴⁹Vous comprenez cela et c'est pourquoi vous venez ici. ¹⁵⁰On glorifie Madhuban.

¹⁶⁶ab bindi hai to dekhenge kya!

¹⁵¹Ceci aussi est le vrai Madhuban où vous venez.

¹⁶⁷bindi ko kaise yaad karen, kisko pata nahin।

¹⁵²Restez dans la solitude autant que possible et souvenez-vous du Père.

¹⁶⁸tumko abhi maaloom pada hai to tum yahaan aate ho।

¹⁵³Ne regardez pas les autres. ¹⁵⁴Il y a beaucoup de toits (terrasses).

¹⁶⁹madhuban ka to gaayan hai। ¹⁷⁰yeh hai sachcha-sachcha madhuban, jahaan tum aate ho।

¹⁵⁵Allez sur le toit le matin dans le souvenir de Baba et vous éprouverez beaucoup de plaisir.

¹⁷¹jitna ho sake tum ekaanta mein yaad mein raho।

¹⁵⁶Essayez de vous réveiller la nuit à une heure, 2 heures ou tôt le matin.

¹⁷²kisko bhi dekho nahin। ¹⁷³oopar chhaten to padi hain।

¹⁵⁷Vous êtes devenus célèbres pour avoir conquis le sommeil.

¹⁷⁴baba ki yaad mein savere chhat par chale jaao, bada maja aayega। ¹⁷⁵koshish karo raat ko ek-do baje jaagne ki।

¹⁵⁸Allez vous coucher tôt, puis levez-vous à 1 heure ou 2 heures, allez sur le toit et restez dans la solitude, dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁶tum neend ko jeetne vaale mashhoor ho। ¹⁷⁷raat ko jaldi so jaao।

¹⁵⁹Accumulez votre revenu. ¹⁶⁰Souvenez-vous du Père et restez occupés à chanter Sa louange.

¹⁷⁸phir 1-2 baje uthkar chhat par ekaanta mein yaad ki yaatra karte raho।

¹⁶¹Dites aussi à chacun : "Baba est si doux". ¹⁶²En vous souvenant de Lui, vos péchés seront détruits.

¹⁷⁹bahut jama karna hai। ¹⁸⁰baap ko yaad karte baap ki mahima karne lag jaao।

¹⁶³Vous avez beaucoup de chance car vous accumulez un très grand revenu ici.

¹⁸¹aapas mein bhi yahi raay karte raho।

¹⁶⁴Vous êtes incapables de le faire chez vous.

¹⁸²baba kitna meetha hai, unko yaad karne se hi paap katenge। ¹⁸³yahaan bahut jama kar sakte hain।

¹⁶⁵Vous n'avez pas le temps ; les vibrations et l'atmosphère du monde sont si sales que vous êtes incapables de rester dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁴yeh chance bhi yahaan achha milta hai।

¹⁶⁶Il n'est pas nécessaire d'écrire quoi que ce soit pour cela.

¹⁸⁵ghar mein to tum kar nahin sakenge। ¹⁸⁶phursat hi kahaan rehti hai।

¹⁶⁷L'amoureux et sa bien-aimée écrivent-ils quoi que ce soit ?

¹⁸⁷duniya ka vibration vaataavran bahut kharaab rehta hai।

¹⁶⁸Contrôlez-vous intérieurement : Ai-je causé de la peine à quelqu'un ?

¹⁸⁸vahaan itni yaad ki yaatra nahin hogi।

¹⁶⁹À combien de personnes est-ce que je rappelle Baba ?

¹⁸⁹ab ismen likhne ki bhi kya baat hai।

¹⁷⁰Vous êtes venus ici pour progresser.

¹⁹⁰aashik-maashuk likhte hain kya!

¹⁷¹Par conséquent, faites des efforts ici.

¹⁹¹andar mein dekho hamne kisko duhkh to nahin diya? ¹⁹²kitne ko yaad dilaaya?

¹⁷²Restez dans la solitude, sur les toits et accumulez un revenu parce que c'est la période pour accumuler.

¹⁹³yahaan ham aate hain jama karne to yahaan koshish karo, oopar chhaton par ekaanta mein jaakar baitho।

¹⁷³Durant les 5 ou 7 jours où vous restez ici, allez dans la solitude après avoir écouté le murli.

¹⁹⁴khajaana jama karo।

¹⁷⁴Vous êtes chez vous.

¹⁹⁵yeh samay hai hi jama karne ka। ¹⁹⁶7 roz 5 roj aate ho, murli sunkar jaae ekaanta mein baitho।

¹⁷⁵Par conséquent, souvenez-vous du Père et vous pourrez accumuler un revenu pour vous.

¹⁹⁷yahaan to ghar mein baithe ho। ¹⁹⁸baap ko yaad karo to kuchh tumhaara jama ho jaae।

¹⁷⁶Beaucoup de mères sont dans les liens, elles se souviennent donc du Père : Shiv Baba, libère-moi de ce lien.

¹⁹⁹bahut maataayen baandheliyaan hain।

¹⁷⁷Elles sont tellement battues pour le vice.

²⁰⁰yaad karti hain - shivbaaba bandhan se chhudaao। ²⁰¹vikaar ke liye kitna maarte hain।

¹⁷⁸Dans une pièce de théâtre, ils ont montré comment Draupadi a été déshabillée.

²⁰²khel dikhaaya hai na - dropdi ke cheer hare।

¹⁷⁹Actuellement vous êtes toutes des Draupadis.

²⁰³tum sab dropdiyaan ho na।

¹⁸⁰Par conséquent, continuez à vous souvenir du Père.

²⁰⁴to baap ko yaad karte rehna hai। ²⁰⁵baba yukti to bahut batlaate hain।

¹⁸¹Baba vous donne des moyens intelligents pour se souvenir de Lui.

²⁰⁶ismen snaan aadi ki bhi baat nahin rehti।

¹⁸²Ce n'est pas une question de bain.

²⁰⁷haan paakhaana (latrine mein) jaana hota to snaan zaroori hai।

¹⁸³Bien sûr, si vous videz vos intestins, il est alors nécessaire de prendre un bain.

²⁰⁸manushya to snaan ke samay bhi kisi devta ya bhagwan ko yaad karte hain।

¹⁸⁴Même en se baignant, certains dévots se souviennent de Dieu et des déités.

²⁰⁹mukhya baat hai hi yaad ki।

¹⁸⁵L'aspect important est le souvenir.

²¹⁰gyaan to bahut mila hua hai।

¹⁸⁶Vous avez reçu beaucoup de connaissance.

²¹¹84 ke chakra ka gyaan hai।

¹⁸⁷C'est la connaissance du cycle des 84 vies.

²¹²apne andar mein baithkar dekho। ²¹³apne se poochho - aisa meetha-meetha baba jo hamko svarga ka maalik banaate hain unko saare din mein kitna yaad kiya?

¹⁸⁸Contrôlez-vous intérieurement et demandez-vous : Durant la journée, à quel point est-ce que je me souviens du Père, du plus doux Père, qui fait de moi un maître du paradis ? ¹⁸⁹Mon esprit erre-t-il sans cesse ? ¹⁹⁰Où va-t-il ?

²¹⁴man bhaagta to nahin?

¹⁹¹Ce monde n'existera plus.

²¹⁵kahaan bhaagega, duniya to hai nahin।

¹⁹²Tout va être détruit. ¹⁹³Seuls Baba et nous resterons.

²¹⁶yeh sab khatma ho jaana hai, ham aur baba hi rahne vaale hain।

¹⁹⁴En vous parlant ainsi vous ferez l'expérience de beaucoup de plaisir.

²¹⁷aise-aise andar mein baaten karo to phir bahut maza aayega।

¹⁹⁵Ceux qui viennent ici sont les plus vieux dévots.

²¹⁸yahaan jo bhi aate hain woh bahut puraane bhakta hain, jo nahin aate woh samjho ki aajkal ke bhakta hain।

¹⁹⁶Vous pouvez comprendre que ceux qui ne viennent pas ici sont des dévots récents et qu'ils viendront plus tard.

²¹⁹woh deri se aayenge। ²²⁰shuru se bhakti karne vaale zaroor baap se varsa paane aayenge।

¹⁹⁷Ceux qui font de la dévotion depuis le début du chemin de la dévotion viendront certainement ici pour réclamer leur héritage au Père.

²²¹yeh gupta mehnat hai।

¹⁹⁸Ici, les efforts sont incognito.

²²²jo dhaarna nahin karte hain unse kuchh bhi mehnat hoti nahin।

¹⁹⁹Ceux qui ne s'imprègnent pas de cette connaissance sont incapables de faire des efforts.

²²³yahaan tum aate hi ho refresh hone। ²²⁴apne se mehnat karo।

²⁰⁰Vous venez ici pour travailler sur vous-mêmes et pour être rafraîchis.

²²⁵ek haphte mein tum itna maal ikattha kar sakte ho jo vahaan 12 maas mein nahin।

²⁰¹Vous pouvez tellement accumuler ici en une semaine. ²⁰²Vous ne pourrez même pas accumuler autant en 12 mois là-bas (chez vous).

²²⁶yahaan 7 roz mein saari kasar nikaal sakte ho।

²⁰³Vous pouvez tout rattraper en 7 jours.

²²⁷baba raay dete hain।

²⁰⁴C'est Baba qui vous donne ce conseil.

²²⁸achha!

²⁰⁵Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence pour la dharna:

²³²1) ekaanta mein baith baap ko yaad kar kamaai jama karni hai।

²⁰⁹ 1. Restez dans la solitude, souvenez-vous du Père et accumulez un revenu.

²³³apne andar check karna hai - yaad ke samay man bhaagta to nahin hai?

²¹⁰Vérifiez intérieurement que votre esprit ne vagabonde pas à l'heure du souvenir.

²³⁴ham kitna samay sweet baap ko yaad karte hain?

²¹¹Pendant combien de temps est-ce que je me souviens du doux Père ?

²³⁵2) sada isi khushi mein rehna hai ki humein baba ne raavan ke pinjade se mukta kar diya, abhi ham aisi duniya mein ja rahe hain jahaan na garmi hai, na sardi। ²³⁶jahaan sada hi basanta ritu hai।

²¹² 2. Restez dans le bonheur constant que Baba vous a libérés de la cage de Ravan. ²¹³À présent, vous êtes sur le point d'aller dans le nouveau monde qui n'est ni trop chaud ni trop froid mais où y a le printemps est éternel.

²³⁷vardaan:- mere ko tere mein parivartan kar bephikra baadshaah banne vaale khushi ke khajaane se bharpoor bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être remplis du trésor du bonheur et devenir des empereurs sans soucis en transformant le "à moi" en "à Toi".

²³⁸jin bachchon ne sab kuchh tera kiya vahi bephikar rehte hain।

²¹⁵ Les enfants qui ont dit : "Tout est à Toi", restent sans soucis.

²³⁹mera kuchh nahin, sab tera hai…jab aisa parivartan karte ho tab bephikar ban jaate ho।

²¹⁶"Rien n'est à moi, tout est à Toi". ²¹⁷Lorsque vous opérez une telle transformation, vous devenez sans soucis.

²⁴⁰jeevan mein har ek bephikar rehna chaahta hai, jahaan phikar nahin vahaan sada khushi hogi।

²¹⁸Tout le monde veut rester sans soucis dans sa vie. ²¹⁹Quand il n'y a pas de soucis, il y a un bonheur constant.

²⁴¹to tera kahne se, bephikar banne se khushi ke khajaane se bharpoor ho jaate ho।

²²⁰En disant "À Toi" et en devenant sans soucis, vous vous emplissez des trésors de bonheur.

²⁴²aap bephikar baadshaahon ke paas anginat, akhut, avinaashi khajaane hain jo satayug mein bhi nahin honge।

²²¹Vous, les empereurs sans soucis, vous possédez d'innombrables, d'éternels trésors qui n'existeront plus à l'âge d'or.

²⁴³slogan:- khajaanon ko seva mein lagaana arthaat jama ka khaata badhaana।

²²²Devise: : Utiliser ses trésors pour le service signifie augmenter son compte d'épargne.

²²³*** OM SHANTI ***