Murli du jour du samedi 23 mars 2024

⁰23-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise baap aur daada donon hi nirhankaari hain, nishkaam seva karte, apne liye koi lobh nahin hai - aise tum bachche bhi baap samaan bano''

¹Essence: Doux enfants, De même que Bap et Dada sont tous les deux sans ego et font du service altruiste et n’ont d’avidité pour rien, vous devez devenir comme eux, les enfants.

²prashn:- gareeb nivaaz baap gareeb bachchon ki takdeer kis aadhaar par oonch banaate hain?

²Question: Sur quelle base Baba, le Seigneur des pauvres, rend élevée la fortune des enfants pauvres?

³uttar:- baba kehte - bachche, ghar mein rehte sab-kuchh sambhaalte sada buddhi se yahi samjho ki yeh sab-kuchh baba ka hai।

³Réponse: Baba dit: Les enfants, en vivant dans votre foyer avec votre famille et en vous occupant de tout, votre intellect doit toujours se souvenir que tout appartient à Baba. ⁴Restez des gérants et votre fortune deviendra élevée. ⁵Vous devez avoir beaucoup d’honnêteté par rapport à cela.

⁴trustee hokar raho to takdeer oonchi ban jaayegi। ⁵ismen bahut sachchaai chaahiye।

⁶Si vous avez une foi totale, c’est comme si vous receviez le soutien du yagya.

⁶poora nishchay ho to jaise yagya se paalna hoti rahegi। ⁷ghar mein trustee ho shivbaaba ke bhandaare se khaate hain।

⁷Vous vivez chez vous comme des gérants et vous mangez à partir de la réserve de trésors de Shiv Baba.

⁸baba ko sab sach batlaana pade।

⁸Vous devez tout dire à Baba honnêtement.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bhakti maarga ke satsangon se yeh gyaan maarga ka satsang vichitra hai।

¹⁰Les assemblées spirituelles de ce chemin de la connaissance sont différentes des assemblées religieuses du chemin de bhakti.

¹¹tumko bhakti ka anubhav to hai।

¹¹Vous avez fait l’expérience du chemin de la dévotion.

¹²jaante ho anekaanek saadhu-santa bhakti maarga ke shaastra aadi sunaate hain। ¹³yahaan to bilkul hi unse alag hai।

¹²Vous savez que de nombreux sages et hommes saints racontent les écritures du chemin de la dévotion, tandis qu’ici, tout est totalement différent.

¹⁴yahaan tum kiske saamne baithe ho?

¹³Face à qui êtes-vous assis, ici?

¹⁵double baap aur maa।

¹⁴Vous êtes face à ce double Père et Mère.

¹⁶vahaan to aise nahin hai।

¹⁵Ce n’est pas ainsi, là-bas.

¹⁷tum jaante ho yahaan behad ka baap bhi hai, mama bhi hai, chhoti mama bhi hai।

¹⁶Vous savez que le Père illimité est ici et qu’il y a aussi la Mère et la petite mère. ¹⁷Vous avez tant de relations.

¹⁸itne sab sambandh ho jaate hain।

¹⁸Là-bas, il n’y a pas de telles relations.

¹⁹vahaan to aisa koi sambandh nahin।

¹⁹Il n’y a pas de disciple, là-bas non plus.

²⁰na koi woh followers hi hain।

²⁰Ils suivent le chemin de l’isolement.

²¹vo to hai nivriti maarga। ²²unka dharma hi alag hai।

²¹Cette religion est totalement différente de votre religion.

²³tumhaara dharma hi alag hai। ²⁴raat-din ka farka hai।

²²La différence est comme celle du jour et de la nuit.

²⁵yeh bhi tum jaante ho - laukik baap se alpakaal kshanbhangur sukh ek janma ke liye milega।

²³Vous savez aussi que vous ne recevrez qu’un bonheur de courte durée de votre père physique, et pour une seule vie.

²⁶phir naya baap nai baat। ²⁷yahaan to laukik bhi hai, paarlaukik bhi hai aur phir alaukik bhi hai।

²⁴Ensuite, vous recevrez un nouveau père et de nouvelles choses. ²⁵Ici, il y a les pères parlokik, lokik et aussi alokik.

²⁸laukik se bhi varsa milta hai aur paarlaukik se bhi varsa milta hai।

²⁶Vous recevez un héritage du père physique et vous recevez aussi un héritage du Père parlokik.

²⁹baaki yeh alaukik baap hai wonderful, inse koi varsa nahin milta hai।

²⁷Par contre, de ce père alokik qui est merveilleux, vous ne pouvez pas recevoir d’héritage.

³⁰haan inke dvaara shivbaaba varsa dete hain isliye us paarlaukik baap ko bahut yaad karte hain।

²⁸Shiv Baba vous donne un héritage à travers celui-ci. ²⁹C’est pourquoi les gens se souviennent beaucoup de ce Père parlokik.

³¹laukik ko bhi yaad karte hain।

³⁰Ils se souviennent aussi de leur père physique.

³²baaki is alaukik brahma baap ko koi yaad nahin karte।

³¹Mais personne ne se souvient de ce père alokik, Brahma.

³³tum jaante ho yeh hai prajaapita, yeh koi ek ka pita nahin।

³²Vous savez que celui-ci est le Père de l’Humanité; il n’est pas le père d’une seule personne.

³⁴prajaapita great-great grand father hai।

³³Le Père de l’Humanité est l’arrière, arrière-grand-père.

³⁵shivbaaba ko great-great grand father nahin kehte।

³⁴Shiv Baba n’est pas appelé l’arrière, arrière-grand-père.

³⁶laukik sambandh mein laukik father aur grand father hota hai।

³⁵Dans une relation physique, il y a un père physique et un grand-père.

³⁷yeh hai great-great grand father।

³⁶Lui, c’est l’arrière, arrière-grand-père.

³⁸aise na laukik ko, na paarlaukik ko kahenge।

³⁷On ne peut pas dire cela d’un père lokik ou du Père parlokik.

³⁹ab aise great-great grand father se phir varsa milta nahin।

³⁸Vous ne recevez pas d’héritage de cet arrière, arrière-grand-père.

⁴⁰yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

³⁹Le Père siège ici et vous explique tous ces aspects.

⁴¹bhakti maarga ki to baat hi nyaari hai।

⁴⁰Les choses du chemin de la dévotion sont totalement à part.

⁴²drama mein woh bhi part hai jo phir chalta rahega।

⁴¹Ce rôle est aussi fixé dans le drama et il continue à se dérouler.

⁴³baap batlaate hain tumne kaise 84 janma liye hain, 84 laakh nahin।

⁴²Le Père vous dit comment vous prenez 84 vies et pas 8,4 millions de vies.

⁴⁴baap aakar abhi saari duniya aur hamko righteous banaate hain।

⁴³Le Père vient et Il nous change, de même que le monde entier, pour nous rendre justes.

⁴⁵is samay dharmaatma koi banta nahin।

⁴⁴Personne n’est devenu une âme juste pour le moment.

⁴⁶punya aatmaon ki duniya hi doosri hai।

⁴⁵Le monde des âmes charitables est complètement différent.

⁴⁷jahaan paap aatmaayen rehti hain vahaan punya aatmaayen nahin rehti।

⁴⁶Les âmes charitables ne peuvent pas vivre là où vivent des âmes pécheresses.

⁴⁸yahaan paap aatmaayen, paap aatmaon ko hi daan-punya karti hain।

⁴⁷Ici, les âmes impures font des dons aux âmes impures.

⁴⁹punya aatmaon ki duniya mein daan-punya aadi karne ki darkaar hi nahin rehti।

⁴⁸Là-bas, il n’est pas nécessaire de faire des dons ou de la charité dans la terre des âmes charitables.

⁵⁰vahaan yeh gyaan rehta nahin ki hamne sangam par 21 janmon ka varsa liya hai।

⁴⁹Cette connaissance qui explique comment nous recevons l’héritage pour 21 vies à l’âge de confluence, n’existe pas là-bas.

⁵¹nahin, yeh gyaan yahaan behad ke baap se tumko hi milta hai, jisse 21 janmon ke liye sada sukh, health, wealth sab mil jaata hai।

⁵⁰Non. ⁵¹C’est seulement maintenant que vous recevez cette connaissance du Père illimité grâce à laquelle vous recevrez un bonheur constant, la santé et les richesses pendant 21 vies.

⁵²vahaan tumhaari aayu badi hoti hai।

⁵²Là-bas, votre durée de vie sera longue.

⁵³naam hi hai amarpuri।

⁵³Le nom qu’on lui donne est «terre de l’immortalité».

⁵⁴kehte hain shankar ne paarvati ko katha sunaai।

⁵⁴On dit que Shankar raconta l’histoire de l’immortalité à Parvati.

⁵⁵sookshm vatan mein to yeh baaten hoti nahin।

⁵⁵Ces choses n’existent pas dans la région subtile.

⁵⁶so bhi amraktha ek ko thode hi sunaai jaati hai।

⁵⁶On ne raconterait pas non plus l’histoire de l’immortalité à une seule personne.

⁵⁷yeh hain bhaktimaarga ki baaten, jis par abhi tak khade hain।

⁵⁷Ce sont les choses du chemin de la dévotion et les gens continuent à y croire.

⁵⁸sabse bada gapoda hai eeshvar ko sarvavyaapi kehna।

⁵⁸Le plus grand mensonge consiste à dire que Dieu est omniprésent.

⁵⁹yeh defame karte hain।

⁵⁹Cela s’appelle Le diffamer.

⁶⁰behad ka baap jo tumko vishwa ka maalik banaate hain unke liye kehte hain sarvavyaapi hai, thikkar-bhittar mein, kan-kan mein hai।

⁶⁰Ils disent du Père illimité qui fait de vous les maîtres du monde qu’Il est omniprésent et qu’Il est dans les pierres et les cailloux.

⁶¹apne se bhi jaasti glaani kar di।

⁶¹Vous L’avez diffamé encore plus que vous vous êtes diffamés.

⁶²main tumhaari kitni nishkaam seva karta hoon।

⁶²Je vous sers de façon altruiste. ⁶³Je n’ai aucune avidité à devenir numéro un.

⁶³mujhe kuchh bhi lobh nahin hai ki pahla number banoon।

⁶⁴Non! ⁶⁵Je suis juste concerné par rendre les autres ainsi.

⁶⁴nahin। ⁶⁵auron ko banaane ka rehta hai।

⁶⁶Cela s’appelle du service altruiste.

⁶⁶isko kaha jaata hai nishkaam seva।

⁶⁷Il vous salue, les enfants. ⁶⁸Baba est incorporel et sans ego.

⁶⁷tum bachchon ko namaste karte hain। ⁶⁸baba kitna niraakaar, niranhakaari hai, koi anhakaar nahin। ⁶⁹kapde aadi bhi vahi hain।

⁶⁹Il n’a pas du tout d’ego. ⁷⁰Il porte les mêmes vêtements, etc. il n’a pas changé de style de vêtements, tandis que ces gens continuent à changer tous leurs vêtements.

⁷⁰kuchh bhi badla nahin hai।

⁷¹Ses vêtements sont simples.

⁷¹nahin to woh log saari dress badli karte hain। ⁷²inki dress vahi saadhaaran hai।

⁷²Ils changent aussi les vêtements des fonctionnaires, tandis que lui continue à porter les mêmes vêtements.

⁷³officers ki dress bhi badlaate hain, inki to vahi saadhaaran paharvaais hai।

⁷³Il n’y a aucune différence. ⁷⁴Le Père dit: Je prends le support d’un corps ordinaire.

⁷⁴koi farka nahin।

⁷⁵Quel corps ordinaire?

⁷⁵baap bhi kehte hain main saadhaaran tan leta hoon। ⁷⁶woh bhi kaun-sa?

⁷⁶Celui qui ne connaissait pas ses propres vies ni combien il avait pris de vies.

⁷⁷jo khud hi apne janmon ko nahin jaanta ki ham kitne punarjanma lete hain।

⁷⁷On dit qu’il y a 8,4 millions de vies. ⁷⁸Ce sont juste des choses qu’ils ont entendues.

⁷⁸woh to 84 laakh kah dete hain।

⁷⁹On ne peut en retirer aucun bénéfice.

⁷⁹suni-sunaai baaten hain। ⁸⁰isse phaayda kuchh nahin। ⁸¹daraate hain - aisa kaam kiya to gadha kutta aadi banenge, gaay ka poonchh pakadne se tar jaayenge।

⁸⁰Ils vous font peur en disant que si vous faites telle ou telle action, vous deviendrez un âne ou un chien, etc. ⁸¹Ils disent aussi que si vous tenez la queue d’une vache, vous traverserez.

⁸²ab gaay kahaan se aai?

⁸²Mais d’où vient cette vache?

⁸³svarga ki gaayen hi alag hoti hain।

⁸³En fait, les vaches du paradis sont totalement différentes.

⁸⁴vahaan ki gaayen bahut first class hoti hain।

⁸⁴Là-bas, les vaches sont de première classe.

⁸⁵jaise tum 100 percent sampoorn, to gaayen bhi aisi first class hoti hain।

⁸⁵De même que vous devenez complets à cent pour cent, les vaches sont aussi de première classe.

⁸⁶shreekrishna koi gau nahin charaate hain।

⁸⁶Jamais Krishna n’a gardé les vaches.

⁸⁷unko kya padi hai।

⁸⁷Pourquoi aurait-t-il dû faire cela?

⁸⁸yeh vahaan ki beauty dikhaate hain।

⁸⁸C’est juste une façon de décrire la beauté de cette époque.

⁸⁹baaki aise nahin ki shreekrishna ne koi gaooyen paali hain।

⁸⁹En fait, Krishna ne garde pas les vaches. ⁹⁰Ils l’ont représenté en vacher.

⁹⁰shreekrishna ko gvaala bana diya hai। ⁹¹kahaan sarvagun sampanna satayug ka first prince aur kahaan gvaala!

⁹¹Il y a une grande différence entre le premier prince de l’âge d’or empli de toutes les vertus et un vacher.

⁹²kuchh bhi samajhte nahin hain kyonki devta dharma to ab hai nahin।

⁹²Ils ne comprennent rien parce que la religion des déités n’existe pas maintenant.

⁹³yeh ek hi dharma hai jo praayahlop ho jaata hai।

⁹³C’est la seule religion qui disparaisse.

⁹⁴yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

⁹⁴Ces choses ne sont pas mentionnées dans les écritures.

⁹⁵baap kehte hain yeh gyaan mai tum bachchon ko deta hoon - vishwa ka maalik banaane ke liye। ⁹⁶maalik ban gaye phir gyaan ki darkaar nahin।

⁹⁵Le Père dit: Les enfants, Je vous donne cette connaissance pour faire de vous les maîtres du monde. ⁹⁶Une fois que vous êtes devenus les maîtres, vous n’avez plus besoin de cette connaissance.

⁹⁷gyaan hamesha agyaaniyon ko diya jaata hai।

⁹⁷La connaissance est toujours donnée aux personnes ignorantes.

⁹⁸gaayan hai gyaan soorya pragta, agyaan andher vinaash… abhi bachche jaante hain saari duniya andhiyaare mein hai।

⁹⁸On a dit: Quand le soleil de la connaissance se lève, l’obscurité de l’ignorance se disperse. ⁹⁹Les enfants, maintenant vous savez que le monde entier est dans l’obscurité.

⁹⁹kitne dher satsang hain।

¹⁰⁰Il y a de nombreuses assemblées religieuses.

¹⁰⁰yeh koi bhakti maarga nahin hai।

¹⁰¹Ici, ce n’est pas le chemin de la dévotion.

¹⁰¹yeh hai sadgati maarga।

¹⁰²C’est le chemin qui conduit au salut.

¹⁰²ek baap hi sadgati karta hai।

¹⁰³Seul le Père unique peut vous octroyer le salut.

¹⁰³tumne bhakti maarga mein pukaara hai ki aap aayenge to ham aapke hi banenge।

¹⁰⁴Vous avez appelé sur le chemin de la dévotion: Quand Tu viendras, nous T’appartiendrons.

¹⁰⁴aap bigar doosra na koi kyonki aap hi gyaan ka saagar, sukh ka saagar, pavitrata ka saagar, sampatti ka saagar ho।

¹⁰⁵Nous n’appartiendrons à personne d’autre que Toi parce que Tu es l’Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur, l’Océan de Pureté et l’Océan de Richesses.

¹⁰⁵sampatti bhi dete hain na।

¹⁰⁶Il vous donne aussi des richesses.

¹⁰⁶kitna maalaamaal kar dete hain।

¹⁰⁷Il vous rend très riches.

¹⁰⁷tum jaante ho ham shivbaaba se 21 janmon ke liye jholi bharne aaye hain arthaat nar se naaraayan bante hain।

¹⁰⁸Vous savez que vous venez ici pour que Shiv Baba emplisse votre bas de laine pendant vingt et une vies. ¹⁰⁹Vous êtes venus pour changer d’humains ordinaires en Narayan.

¹⁰⁸bhakti maarga mein kathaayen to bahut suni, seedhi neeche utarte hi aaye। ¹⁰⁹chadhti kala koi ki ho na sake।

¹¹⁰Vous avez entendu de nombreuses histoires sur le chemin de la dévotion, mais vous avez continué à descendre l’escalier.

¹¹⁰kalpa ki aayu bhi kitni lambi-chaudi kar dete hain।

¹¹¹Personne n’a été capable d’aller dans le niveau d’ascension. ¹¹²Ils ont rallongé la durée du cycle.

¹¹¹drama ke duration ko laakhon varsha kah dete hain।

¹¹³Ils disent que la durée du drama est de centaines de milliers d’années.

¹¹²ab tumko pata pada hai kalpa hai hi 5000 varsha ka।

¹¹⁴Maintenant, vous savez que la durée de chaque cycle est de cinq mille ans.

¹¹³maximum hain 84 janma aur minimum hai ek janma।

¹¹⁵Le nombre de vies maximum est de quatre-vingt-quatre et le minimum est d’une.

¹¹⁴peechhe aate rehte hain। ¹¹⁵niraakaari jhaad hai na।

¹¹⁶Les âmes continuent à descendre de l’arbre incorporel.

¹¹⁶phir nambarvaar aate hain part bajaane।

¹¹⁷Elles descendent numberwise pour jouer leur rôle.

¹¹⁷asul mein to ham niraakaari jhaad ke hain।

¹¹⁸Originellement, nous sommes dans l’arbre incorporel.

¹¹⁸phir vahaan se yahaan aate hain part bajaane।

¹¹⁹Nous descendons de là-haut pour jouer notre rôle ici.

¹¹⁹vahaan sab pavitra rehte hain।

¹²⁰Là-bas, tous restent purs.

¹²⁰parantu part sabka alag-alag hai।

¹²¹Cependant, chacun a un rôle différent.

¹²¹yeh buddhi mein rakho। ¹²²jhaad bhi buddhi mein rakho।

¹²²Gardez cela dans votre intellect et gardez aussi l’arbre dans votre intellect.

¹²³satayug se kaliyug ant tak yeh baap hi bataate hain।

¹²³Le Père vous dit tout du début de l’âge d’or jusqu’à la fin de l’âge de fer.

¹²⁴yeh koi manushya nahin bataate, daada nahin bataate hain।

¹²⁴Aucun être humain ne peut vous dire ces choses. ¹²⁵Même ce Dada ne peut vous les dire.

¹²⁵ek hi satguru hai jo sarva ki sadgati karte hain।

¹²⁶Seul le Satguru unique vous accorde le salut à tous.

¹²⁶baaki to sab guru hain bhakti maarga ke।

¹²⁷Tous les autres gourous appartiennent au chemin de la dévotion.

¹²⁷kitne karmakaanda karte hain।

¹²⁸Il existe de nombreux rituels.

¹²⁸bhakti maarga ka show kitna hai। ¹²⁹yeh runya ka paani (mrigtrishna) hai।

¹²⁹Sur le chemin de la dévotion il y a beaucoup d’apparat. ¹³⁰C’est comme un mirage.

¹³⁰ismen aise phanse hain jo koi nikaalne jaate hain to khud hi phans jaate hain।

¹³¹Les gens sont pris dedans à un tel point que si une personne essaie de les en sortir, elle tombe aussi dans le piège.

¹³¹yeh bhi drama ki noondh hai।

¹³²C’est aussi fixé dans le drama.

¹³²koi nai baat nahin।

¹³³Il n’y a rien de nouveau!

¹³³tumhaara second-second jo paas hota hai, saara drama bana hua hai।

¹³⁴Chaque seconde qui s’écoule est en accord avec le drama prédestiné.

¹³⁴tum jaante ho ab ham behad ke baap se raajayog seekh nar se naaraayan, vishwa ka maalik bante hain।

¹³⁵Vous savez que maintenant, vous étudiez le Raja Yoga du Père illimité pour changer d’hommes ordinaires en Narayan et devenir les maîtres du monde.

¹³⁵tum bachchon ko yeh nasha rehna chaahiye।

¹³⁶Vous devez avoir cette ivresse, les enfants.

¹³⁶behad ka baap paanch-paanch hazaar varsha ke baad bhaarat mein hi aate hain।

¹³⁷Le Père illimité ne vient qu’à Bharat et Il ne vient que tous les cinq mille ans.

¹³⁷woh shanti ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹³⁸Il est l’Océan de paix et l’Océan de Bonheur.

¹³⁸yeh mahima paarlaukik baap ki hi hai।

¹³⁹Cette louange n’appartient qu’au Père parlokik.

¹³⁹tum jaante ho yeh mahima bilkul theek hai। ¹⁴⁰sab-kuchh ek se milta hai।

¹⁴⁰Vous comprenez que cette louange est absolument juste et que vous recevez tout de l’Unique.

¹⁴¹vahi duhkh harta, sukh karta hai, jiske saamne tum baithe ho।

¹⁴¹Celui devant qui vous êtes assis est Celui qui enlève la peine et donne le bonheur.

¹⁴²tum apne centre par baithe honge to kahaan yog lagaayenge।

¹⁴²Avec qui vous asseyez-vous en yoga quand vous êtes dans votre centre?

¹⁴³buddhi mein aayega shivbaaba madhuban mein hai। ¹⁴⁴unko hi yaad karte ho।

¹⁴³Il entre dans votre intellect que Shiv Baba est à Madhuban et vous vous souvenez de Lui.

¹⁴⁵shivbaaba khud kehte hain mainne saadhaaran boodhe tan mein pravesh kiya hai, phir se bhaarat ko svarga banaane।

¹⁴⁴Shiv Baba dit Lui-même: Je suis entré dans un vieux corps ordinaire pour changer Bharat en paradis une fois encore.

¹⁴⁶main drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

¹⁴⁵Je suis pris dans le lien du drama.

¹⁴⁷tum meri kitni glaani karte ho। ¹⁴⁸main tumko poojyaneey banaata hoon।

¹⁴⁶Vous M’avez beaucoup diffamé tandis que Je vous rends dignes d’être adorés.

¹⁴⁹kal ki baat hai। ¹⁵⁰tum kitni pooja karte the।

¹⁴⁷C’était hier: vous M’adoriez beaucoup.

¹⁵¹tumko apna raajya-bhaagya diya। ¹⁵²sab ganva diya।

¹⁴⁸Je vous ai donné le royaume et la fortune et vous les avez perdus.

¹⁵³ab phir tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁴⁹Maintenant, une fois encore, Je fais de vous les maîtres du monde.

¹⁵⁴kab kiski buddhi mein nahin baithega।

¹⁵⁰Cela ne siègera dans l’intellect de personne d’autre.

¹⁵⁵yeh hain daiveegun vaale devtaayen।

¹⁵¹Ce sont des déités avec des vertus divines.

¹⁵⁶hain to manushya, koi 80-100 foot lambe to nahin hain।

¹⁵²Ce sont des êtres humains, mais ils ne mesurent pas trois à quatre mètres de haut.

¹⁵⁷aise to nahin ki unhon ki aayu badi hai isliye chhat jitne bade honge।

¹⁵³Ce n’est pas parce qu’ils ont une longue vie qu’ils doivent être aussi hauts que le plafond!

¹⁵⁸kaliyug mein tumhaari aayu kam ho jaati hai।

¹⁵⁴Votre durée de vie est courte, à l’âge de fer.

¹⁵⁹baap aakar tumhaari aayu badi kar dete hain isliye baap kehte hain health minister ko bhi samjhaao।

¹⁵⁵Le Père vient pour rallonger votre durée de vie. ¹⁵⁶C’est pourquoi le Père dit: Expliquez même aux Ministre de la Santé.

¹⁶⁰bolo, ham aapko aisi yukti bataayen jo kabhi beemaar nahin hona pade।

¹⁵⁷Dites-lui: Nous pouvons vous donner de telles méthodes que vous ne tomberez jamais malade.

¹⁶¹bhagvaanuvaach - apne ko aatma samajh maamekam yaad karo to tum patit se paavan ever healthy ban jaayenge।

¹⁵⁸Dieu parle: Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi seul. ¹⁵⁹Ainsi, vous changerez d’impurs en purs et vous serez toujours en bonne santé.

¹⁶²ham guarantee karte hain।

¹⁶⁰Nous vous en donnons la garantie.

¹⁶³yogi pavitra hote hain to aayu bhi badi hoti hai।

¹⁶¹Les yogis sont purs, c’est pourquoi leur durée de vie est longue.

¹⁶⁴abhi tum raajayogi, raajarishi ho।

¹⁶²Maintenant, vous êtes des Raja Yogis et vous êtes aussi des Raj Rishis.

¹⁶⁵woh sannyaasi to kabhi raajayog sikhla na saken।

¹⁶³Ces Sannyasis ne peuvent jamais enseigner le Raja Yoga.

¹⁶⁶vo kehte hain ganga patit-paavni hai, vahaan daan karo।

¹⁶⁴Ils disent que le Ganges est le Purificateur et ils vous demandent de lui faire un don.

¹⁶⁷ab ganga mein thode hi daan kiya jaata hai।

¹⁶⁵Mais comment pouvez-vous faire un don au Ganges?

¹⁶⁸manushya paise daalte hain, pandit log le jaate hain।

¹⁶⁶Les êtres humains y jettent de l’argent et ensuite, les pandits le ramassent pour eux.

¹⁶⁹ab tum baap dvaara paavan ban rahe ho।

¹⁶⁷Maintenant, vous devenez purs grâce au Père.

¹⁷⁰baap ko dete kya ho?

¹⁶⁸Est-ce que vous donnez quoi que ce soit au Père?

¹⁷¹kuchh nahin, baap to daata hai।

¹⁶⁹Non! ¹⁷⁰Le Père est le Donneur.

¹⁷²tum bhakti maarga mein eeshvar arth gareebon ko dete the। ¹⁷³goya patiton ko dete the।

¹⁷¹Sur le chemin de la dévotion, vous aviez coutume de donner aux pauvres au nom de Dieu, mais en fait, vous donniez à des êtres impurs.

¹⁷⁴tum bhi patit, lene vaale bhi patit।

¹⁷²Vous étiez impurs et ceux qui prenaient étaient aussi impurs.

¹⁷⁵ab tum paavan bante ho।

¹⁷³Maintenant, vous devenez purs.

¹⁷⁶vo patit, patit ko daan karte hain।

¹⁷⁴Ils exposent une kumari quand elle est pure.

¹⁷⁷kumaari jo pahle pavitra hai use bhi daan dete hain, maatha tekte hain, khilaate hain, dakshina bhi dete hain।

¹⁷⁵Ils s’inclinent devant elle, ils la nourrissent et lui donnent aussi de l’argent. ¹⁷⁶Mais une fois qu’elle est mariée, sa vie est ruinée.

¹⁷⁸shaadi ke baad barbaadi ho jaati hai।

¹⁷⁷Ceci est aussi destiné dans le drama et cela se répètera.

¹⁷⁹drama mein noondh hai phir bhi aisa repeat hoga। ¹⁸⁰bhakti maarga ka bhi part hua।

¹⁷⁸Tout ce qui est arrivé sur le chemin de la dévotion arrivera de nouveau.

¹⁸¹satayug ka bhi samaachaar baap bataate hain।

¹⁷⁹Le Père vous donne aussi des nouvelles de l’âge d’or.

¹⁸²ab tum bachchon ko samajh mili hai।

¹⁸⁰Les enfants, maintenant vous avez reçu la compréhension.

¹⁸³pahle besmajh the।

¹⁸¹Avant, vous étiez insensés.

¹⁸⁴shaastron mein to hain bhakti maarga ki baaten, unse mere ko koi paate nahin।

¹⁸²Les écritures contiennent les aspects du chemin de la dévotion. ¹⁸³Personne ne peut venir à Moi de cette façon.

¹⁸⁵main jab aata hoon, tab hi aakar sadgati karta hoon sabhi ki।

¹⁸⁴C’est seulement quand Je viens que Je peux octroyer le salut à tous.

¹⁸⁶aur main ek hi baar aakar puraane ko naya banaata hoon।

¹⁸⁵Je ne viens qu’une seule fois pour changer le vieux monde en nouveau monde.

¹⁸⁷main gareeb nivaaj hoon।

¹⁸⁶Je suis le Seigneur des pauvres.

¹⁸⁸gareebon ko saahookaar banaata hoon।

¹⁸⁷Je rends les pauvres riches.

¹⁸⁹gareeb to jhat baba ka ban jaate hain।

¹⁸⁸Les pauvres appartiennent immédiatement au Père.

¹⁹⁰kehte hain baba ham bhi aapke hain।

¹⁸⁹Ils disent: Baba, je T’appartiens.

¹⁹¹yeh sab-kuchh aapka hai।

¹⁹⁰Tout ce que j’ai T’appartient.

¹⁹²baap kehte hain trustee hokar raho।

¹⁹¹Le Père dit: Restez des gérants.

¹⁹³buddhi se samjho yeh hamaara nahin hai, baap ka hai।

¹⁹²Comprenez avec votre intellect que ce n’est pas à vous, cela appartient au Père.

¹⁹⁴ismen bade sayaane bachche chaahiye।

¹⁹³Pour cela, il faut des enfants très bons et sensés.

¹⁹⁵phir tum ghar mein bhojan banaakar khaate ho goya yagya se khaate ho kyonki tum bhi yagya ke hue।

¹⁹⁴Quand vous cuisinez chez vous, c’est comme si vous mangiez du yagya de Shiv Baba parce que vous appartenez au yagya.

¹⁹⁶sab-kuchh yagya ka ho gaya।

¹⁹⁵Tout ce que vous avez appartient au yagya.

¹⁹⁷ghar mein bhi trustee hokar rehte ho to shivbaaba ke bhandaare se khaate ho।

¹⁹⁶Par conséquent, en vivant chez vous comme des gérants, c’est comme si vous mangiez de la réserve des trésors de Shiv Baba.

¹⁹⁸parantu poora nishchay chaahiye।

¹⁹⁷Cependant, vous avez besoin d’une foi totale.

¹⁹⁹nishchay mein gadbad hui to… harishchandra ka misaal dete hain।

¹⁹⁸Si votre foi fluctue, il y a l’exemple du roi Harishchandra. ¹⁹⁹Vous devez tout dire à Baba.

²⁰⁰baba ko to sab kuchh bataana hai।

²⁰⁰Je suis le Seigneur des pauvres.

²⁰¹main gareeb nivaaz hoon। ²⁰²geet - aakhir woh din aaya aaj....

²⁰¹Chanson:Le jour que nous avons tant attendu est enfin venu.

²⁰³aadhaakalpa bhakti mein yaad kiya ab aakhir mila।

²⁰²Vous vous êtes souvenus de Moi pendant la moitié du cycle et vous M’avez enfin trouvé.

²⁰⁴abhi gyaan jindaabaad hona hai।

²⁰³Maintenant, il va bientôt y avoir la victoire pour la connaissance.

²⁰⁵satayug zaroor aana hai।

²⁰⁴L’âge d’or doit vraiment venir.

²⁰⁶beech mein hai sangam, jismen tum uttam te uttam purush bante ho।

²⁰⁵Entre les deux, c’est l’âge de confluence pendant lequel vous devenez les êtres humains les plus élevés de tous.

²⁰⁷tum pavitra pravritti maarga vaale the।

²⁰⁶Vous apparteniez au chemin de la famille pure.

²⁰⁸phir 84 janma ke baad apvitra bante ho, phir pavitra banna hai।

²⁰⁷Ensuite, en prenant quatre vingt quatre vies, vous êtes devenus impurs et vous devez redevenir purs.

²⁰⁹kalpa pahle bhi tum aise hi bane the।

²⁰⁸Vous étiez devenus ainsi au cycle précédent.

²¹⁰kalpa pahle jisne jitna purushaartha kiya hai woh karenge। ²¹¹apna varsa lenge।

²⁰⁹Ceux qui ont fait des efforts au cycle précédent feront à nouveau des efforts et obtiendront leur héritage.

²¹²saakshi ho dekhte hain।

²¹⁰Le Père voit tout tel l’Observateur.

²¹³baap kehte hain tum messenger ho aur to koi messenger, paigambar hote nahin।

²¹¹Le Père dit: Vous êtes des messagers. ²¹²Les autres ne sont pas des messagers.

²¹⁴satguru sadgati karne vaala ek hai।

²¹³Seul le Satguru octroie le salut.

²¹⁵anya dharmanetaayen aate hain dharma ki sthaapna karne। ²¹⁶to guru kaise thahre।

²¹⁴Les autres chefs des religions viennent juste établir leur religion, alors comment peuvent-ils être des gourous.

²¹⁷main to sabko sadgati deta hoon।

²¹⁵J’octroie le salut pour tous.

²¹⁸achha!

²¹⁶Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²²²1) sada isi nashe mein rehna hai ki shanti, sukh, sampatti ka saagar baap humein mila hai, humein sab-kuchh ek se milta hai।

²¹⁹ 1. Restez toujours dans l’ivresse d’avoir trouvé le Père, l’Océan de Paix, de Bonheur et de Prospérité et de tout recevoir de l’Unique.

²²³aise baap ke ham sammukh baithe hain। ²²⁴woh humein padha rahe hain।

²²⁰Vous êtes assis personnellement face à un tel Père et Il vous enseigne.

²²⁵2) apna ahankaar chhod baap samaan nishkaam seva karni hai।

²²¹ 2. Renoncez à votre arrogance et continuez à servir avec altruisme comme le Père.

²²⁶nirhankaari hokar rehna hai।

²²²Restez sans ego.

²²⁷messenger-paigambar ban sabko paigaam dena hai।

²²³Devenez des messagers et donnez le message de Baba à tous.

²²⁸vardaan:- sarva padaartho ki aasaktiyon se nyaare anaasakta, prakritijeet bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous être détachés de toute tentation de posséder des choses matérielles et devenir des conquérants de la matière et libres de toute tentation.

²²⁹agar koi bhi padaartha karmendriyon ko vichlit karta hai arthaat aasakti ka bhaav utpanna hota hai to bhi nyaare nahin ban sakenge।

²²⁵ Si une possession matérielle ou une autre perturbe l’un de vos sens physiques, c’est-à-dire si un sentiment de tentation émerge, alors vous ne pouvez etre détachés.

²³⁰ichchhaayen hi aasaktiyon ka roop hain। ²³¹kai kehte hain ichchha nahin hai lekin achha lagta hai।

²²⁶Certains disent qu’ils n’ont aucun désir (ichcha) cependant ils aiment bien (achcha) certaines choses.

²³²to yeh bhi sookshm aasakti hai - iski maheen roop se checking karo ki yeh padaartha arthaat alpakaal sukh ke saadhan aakarshit to nahin karte hain?

²²⁷Cela est aussi une tentation subtile. ²²⁸Vérifiez cette forme subtile pour voir si des possessions matérielles, c’est-à-dire des facilités donnant un bonheur temporaire, vous attirent d’une façon ou d’une autre.

²³³yeh padaartha prakriti ke saadhan hain, jab inse anaasakta arthaat nyaare banenge tab prakritijeet banenge।

²²⁹Les biens matériels sont des facilités de la matière et donc lorsque vous vous libérerez de toute tentation, c’est-à-dire lorsque vous deviendrez détachés vous serez des conquérants de la matière.

²³⁴slogan:- mere-mere ke jhamelon ko chhod behad mein raho tab kahenge vishwa kalyaankaari।

²³⁰Devise: :. ²³¹Lâchez toute jamela (situation chaotique) des ‘à moi’ ‘à moi’ et restez dans l’illimité et alors on pourra dire que vous êtes des bienfaiteurs du monde.

²³²*** OM SHANTI ***