Murli du jour du lundi 25 mars 2024

⁰25-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - antarmukhi ban vichaar saagar manthan karo to khushi aur nasha rahega, tum baap samaan teacher ban jaayenge

¹Essence: Doux enfants, soyez introvertis et barattez l'Océan de Connaissance – vous ressentirez alors du bonheur et de l'ivresse et vous deviendrez des professeurs comme le Père.

²prashn:- kis aadhaar par andar ki khushi sthaai rah sakti hai?

²Question: Sur quelle base le bonheur intérieur peut-il rester constant?

³uttar:- sthaai khushi tab rahegi jab auron ka bhi kalyaan kar sabko khush karenge।

³Réponse: Vous restez constamment heureux lorsque vous apportez du bonheur aux autres et que vous rendez tout le monde heureux. ⁴Soyez miséricordieux et vous resterez heureux.

⁴merciful bano to khushi rahe। ⁵jo merciful bante hain unki buddhi mein rehta ki oho, humein sarva aatmaon ka baap padha rahe hain, paavan bana rahe hain, ham vishwa ka mahaaraaja bante hain!

⁵Ceux qui sont miséricordieux ont dans leur intellect: «Oho! ⁶Le Père de toutes les âmes nous enseigne et nous rend purs. ⁷Nous sommes en train de devenir les empereurs du monde».

⁶aisi khushi ka woh daan karte rehte hain।

⁸Ils ne cessent de donner du bonheur.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸roohaani baap roohaani bachchon se poochhte hain - bachche, yeh om shanti kisne kaha?

¹⁰Le Père Spirituel demande aux enfants spirituels: Les enfants, qui a dit «Om shanti»? ¹¹(Shiv Baba).

⁹(shivbaaba ne) haan shivbaaba ne kaha; kyonki bachchon ko maaloom hai yeh sabhi aatmaon ka baap hai। ¹⁰kehte hain main kalpa-kalpa is rath mein hi aakar padhaata hoon।

¹²Oui les enfants, c'est Shiv Baba qui l'a dit – parce que vous savez qu'Il est le Père de toutes les âmes. ¹³Il dit: J'entre dans ce char à chaque cycle pour vous enseigner. ¹⁴Par conséquent, Il est le Professeur qui enseigne.

¹¹ab yeh hua padhaane vaala teacher। ¹²teacher aayega to kahega good morning।

¹⁵Lorsqu'un professeur vient, il dit«Bonjour»; et les enfants lui répondent «Bonjour».

¹³bachche bhi kahenge good morning।

¹⁶Les enfants, vous savez que l’Âme Suprême dit «Bonjour» aux âmes.

¹⁴yeh bachche jaante hain ki aatmaon ko paramatma good morning karte hain।

¹⁷Nombreux sont ceux qui disent «bonjour» d'une façon ordinaire. ¹⁸Ici, c'est le Père Illimité qui vient vous enseigner.

¹⁵laukik reeti se good morning to bahut hi karte rehte hain।

¹⁹Les enfants, Il vous explique les secrets de l'arbre entier et du drama.

¹⁶yeh to behad ka baap hai, jo aakar padhaate hain।

²⁰Vous comprenez que le Père de toutes les âmes est venu.

¹⁷bachchon ko saare jhaad athva drama ka raaz samjhaate hain।

²¹Toute la journée, votre intellect devrait avoir la foi que le Père Illimité vous enseigne.

¹⁸tum jaante ho jo bhi sabhi aatmaayen hain, sabka baap aaya hua hai।

²²Il est notre Père, notre Professeur et notre Gourou. ²³Il est aussi appelé «le Créateur».

¹⁹yeh nishchay saara din buddhi mein rahe ki behad ka baap hamko padhaate hain, woh hamaara baap teacher guru hai।

²⁴Vous devez comprendre qu'Il ne crée pas les âmes. ²⁵Il explique: Je suis la Graine. ²⁶Je vous donne la Connaissance de l'Arbre du monde humain.

²⁰unko rachta bhi kehte hain - yeh bhi samajhna pade।

²⁷Qui d'autre que la Graine pourrait vous donner cette Connaissance?

²¹aatmaon ko rachte nahin hain।

²⁸Vous ne pouvez pas dire qu'Il crée l'arbre.

²²samjhaate hain - main beejroop hoon।

²⁹Il dit: Les enfants, cet arbre est éternel.

²³is manushya srishti roopi jhaad ka knowledge tumko sunaata hoon।

³⁰Sinon, Je devrais vous donner la date de sa création et vous dire comment il a été créé.

²⁴sivaae beej ke yeh knowledge kaun de?

³¹Mais c'est une création éternelle.

²⁵aise nahin kahenge ki jhaad ko usne racha।

³²Le Père est appelé l'Océan de Connaissance.

²⁶kehte hain - bachche, yeh to anaadi hai। ²⁷nahin to main tithi-taareekh sab-kuchh bataaoon - kab aur kaise racha।

³³«Janijanahar» signifie: «Celui qui connaît les secrets de l'arbre depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin».

²⁸parantu yeh to anaadi rachna hai।

³⁴Le Père est la Graine de l'arbre du monde humain.

²⁹baap ko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

³⁵Il est l'Océan de Connaissance.

³⁰jaani jaananhaar arthaat jhaad ke aadi-madhya-ant ka raaz jaante hain।

³⁶Il possède la Connaissance entière en Lui. ³⁷Il vient enseigner aux enfants.

³¹baap hi manushya srishti ka beejroop hai, gyaan ka saagar hai।

³⁸Tous les êtres humains ne cessent de demander: «Comment peut-il y avoir la paix?».

³²unmein hi saari knowledge hai, vahi aakar bachchon ko padhaate hain।

³⁹Vous dites maintenant qu'Il est l'Océan de Paix, Celui qui établit la paix.

³³sab manushya kehte rehte hain - pees kaise ho?

⁴⁰Il est l'Océan de paix et de bonheur, ainsi que l'Océan de connaissance.

³⁴tum abhi kahenge ki pees to shanti ka saagar hi sthaapan karenge।

⁴¹Quelle connaissance? ⁴²La connaissance du début, du milieu et de la fin de ce monde.

³⁵woh shanti, sukh aur gyaan ka saagar hai। ³⁶kaun-sa gyaan hai?

⁴³Les gens considèrent que les écritures sont la connaissance.

³⁷srishti ke aadi-madhya-ant ka।

⁴⁴Nombreux sont ceux qui relatent ces écritures.

³⁸vo log gyaan to shaastron ko bhi samajhte hain। ³⁹aise to shaastra sunaane vaale dher hain।

⁴⁵Le Père Illimité Lui-même vient Se présenter et vous donner la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁴⁰yeh behad ka baap khud hi aakar parichay dete hain aur srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge bhi dete hain।

⁴⁶Vous comprenez aussi que c'est lorsqu'Il vient que la paix est établie. ⁴⁷La paix existe dans la «terre de la paix».

⁴¹yeh bhi samajhte hain ki unke aane se hi pees sthaapan ho jaati hai।

⁴⁸Personne ne sait que tout le monde était en paix dans la terre de la paix.

⁴²vahaan hai hi pees। ⁴³yeh bhi koi nahin jaante ki shantidham mein sab shanti mein the।

⁴⁹Les gens ne cessent de demander comment il peut y avoir la paix sur terre.

⁴⁴woh kehte rehte hain yahaan pees kaise ho?

⁵⁰Ici, il y a vraiment eu la paix.

⁴⁵yahaan thi zaroor। ⁴⁶pees chaahiye raam raajya vaali।

⁵¹Vous avez besoin de la paix du royaume de Rama.

⁴⁷raam raajya kab tha - yeh kisko maaloom nahin hai।

⁵²Personne ne sait quand le royaume de Rama a existé.

⁴⁸baap jaante hain kitni dher aatmaayen hain। ⁴⁹main in sabka baap hoon।

⁵³Le Père sait qu'il y a d'innombrables âmes, et qu'Il est leur Père.

⁵⁰aise aur koi kah nahin sakte।

⁵⁴Personne d'autre ne peut dire cela.

⁵¹jo bhi sab aatmaayen hain, sab is samay yahaan hain।

⁵⁵Toutes les âmes qui existent sont présentent ici - en ce moment.

⁵²pahle shantidham mein thi phir sukhdhaam mein aai, phir sukhdhaam se duhkhadhaam mein aai hain।

⁵⁶Pour commencer, elles étaient dans la terre de la paix. ⁵⁷Ensuite, elles sont passées de la terre du bonheur à la terre de la peine.

⁵³sukh-duhkh ka yeh khel kaisa bana hua hai - yeh koi nahin jaante।

⁵⁸Personne ne sait comment cette pièce de théâtre de bonheur et de peine est créée.

⁵⁴aise hi sirf kah dete hain ki aavaagman ka khel hai।

⁵⁹Ils disent simplement que c'est une pièce où l'on va et l'on vient.

⁵⁵to ab tum bachchon ki buddhi mein hai ki woh ham sab aatmaon ka baap hai।

⁶⁰Les enfants, maintenant vous avez dans votre intellect le fait qu’Il est le Père de toutes les âmes.

⁵⁶woh hamko knowledge suna rahe hain।

⁶¹Il nous donne la Connaissance.

⁵⁷woh aakar svarga ka raajya sthaapan karte hain।

⁶²Il vient établir le royaume du paradis.

⁵⁸hamko padhaate hain।

⁶³Il nous enseigne.

⁵⁹kehte hain - bachche, tum hi devta the।

⁶⁴Il dit: Les enfants, vous étiez des déités.

⁶⁰aise to aur koi kahenge nahin, sabhi aatmaon ka baap tumko padhaate hain। ⁶¹kitna behad ka bada naatak hai, woh laakhon varsha kah dete।

⁶⁵Personne d'autre ne dirait cela. ⁶⁶Le Père de toutes les âmes vous enseigne. ⁶⁷C'est une immense pièce de théâtre illimitée; mais ils disent qu'elle dure des centaines de milliers d'années.

⁶²tum kahenge yeh 5 hazaar varsha ka khel hai।

⁶⁸Vous dites que cette pièce de théâtre dure 5000 ans.

⁶³abhi tum jaan gaye ho shanti do prakaar ki hai - ek hai shantidham ki, doosri hai sukhdhaam ki।

⁶⁹Vous savez maintenant qu'il y a deux sortes de paix: celle de la terre de la paix et celle de la terre du bonheur.

⁶⁴yeh tum bachchon ki buddhi mein hai ki sabhi aatmaon ka baap hamko padhaate hain।

⁷⁰Les enfants, maintenant il y a, dans votre intellect, le fait que le Père de toutes les âmes vous enseigne.

⁶⁵yeh to koi shaastra mein bhi nahin hai।

⁷¹Ce n'est mentionné dans aucune écriture.

⁶⁶behad ka baap hai na। ⁶⁷sabhi dharma vaale unko allaah, god father, prabhu aadi-aadi kehte hain।

⁷²Il est le Père Illimité que les membres de toutes les religions appellent «Allah», «Dieu», «lePère», «Prabhu» etc.

⁶⁸unki padhaai bhi zaroor itni oonchi hogi।

⁷³Ses enseignements sont certainement les plus élevés.

⁶⁹yeh saara din andar mein rehna chaahiye।

⁷⁴Ces choses devraient rester en vous toute la journée.

⁷⁰baap kehte hain main tumko nai baaten sunaata hoon।

⁷⁵Le Père dit: Je vous explique de nouveaux aspects d'une nouvelle façon.

⁷¹naye kisma se padhaata hoon।

⁷⁶Vous les enseignez ensuite aux autres.

⁷²tum phir auron ko padhaate ho। ⁷³bhakti maarga mein deviyon ka bhi bahut maan hain।

⁷⁷Sur le chemin de la dévotion, les déités reçoivent énormément de respect.

⁷⁴vaastav mein yeh brahma bhi badi maa hai।

⁷⁸En fait, ce Brahma est la «mère aînée».

⁷⁵inko (shiv ko) to sirf pita kahenge।

⁷⁹Celui-ci (Shiva) est simplement appelé «le Père».

⁷⁶maat-pita phir inko kahenge।

⁸⁰Celui-là est appelé «mère et père».

⁷⁷is maata dvaara baap tumko adopt karte hain। ⁷⁸bachche-bachche kehte rehte hain।

⁸¹Le Père vous adopte à travers cette «mère» et vous dit: «enfants, enfants».

⁷⁹baap kehte hain main har 5 hazaar varsha ke baad tumko yeh knowledge sunaata hoon।

⁸²Le Père dit: Je viens tous les 5000 ans pour vous donner cette Connaissance.

⁸⁰yeh chakra bhi tumhaari buddhi mein hai।

⁸³Le cycle est aussi dans votre intellect.

⁸¹tum ek-ek akshar naya sunte ho।

⁸⁴Chaque mot que vous entendez est nouveau.

⁸²gyaan saagar baap ki hai roohaani knowledge।

⁸⁵C'est la Connaissance Spirituelle du Père, l'Océan de Connaissance.

⁸³rooh baap hi gyaan ka saagar hai।

⁸⁶L'Esprit, le Père, est l'Océan de Connaissance.

⁸⁴aatma kehti hai baba।

⁸⁷Les âmes disent «Baba».

⁸⁵bachche bhi sab baaten achhi reeti buddhi mein dhaaran karte hain।

⁸⁸Les enfants, vous devriez très bien intégrer tous ces aspects dans votre intellect.

⁸⁶antarmukh ho aise-aise jab vichaar saagar manthan karenge tab woh khushi aur nasha rahega। ⁸⁷bada teacher to hai shivbaaba।

⁸⁹Lorsque vous êtes introvertis – et que vous barattez l'océan de connaissance – vous faites l'expérience du bonheur et de l'ivresse.

⁸⁸woh phir tumko bhi teacher banaate hain।

⁹⁰Shiv Baba est Le plus grand des Professeurs.

⁸⁹unmein bhi nambarvaar hain।

⁹¹Il fait aussi de vous des professeurs.

⁹⁰baba jaante hain - yeh bachcha bahut achha padhaate hain।

⁹²Vous êtes tous numberwise. ⁹³Baba sait quels enfants sont en mesure de bien enseigner.

⁹¹sab khush hote hain। ⁹²kehte hain aise baba ke paas hamko bhi jaldi le chalo, jisne tumko aisa banaaya hai।

⁹⁴Tout le monde est heureux (en les écoutant). ⁹⁵Ils disent: «Emmenez-nous vite pour rencontrer un Tel Baba qui vous a rendu ainsi».

⁹³baba batlaate hain - main inke bahut janmon ke bhi ant ke janma ke bhi ant mein inmen pravesh kar tumko padhaata hoon।

⁹⁶Baba dit: Je viens et J'entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies pour vous enseigner. ⁹⁷Combien de fois suis-Je venu à Bharat à chaque cycle?

⁹⁴kalpa-kalpa ham kitna vaari is bhaarat mein aaye honge।

⁹⁸Vous êtes ébahis en entendant toutes ces nouvelles choses que le Père vous enseigne.

⁹⁵tum yeh nai baaten sunkar wonder khaate ho।

⁹⁹Sur le chemin de la dévotion, Il a reçu tant de noms.

⁹⁶behad ka baap hamko padhaate hain।

¹⁰⁰On L'appelle «l'Âme Suprême», «Rama», «Prabhu» ou «Allah».

⁹⁷unke hi bhakti maarga mein kitne naam hain, koi paramatma, raam, prabhu, allaah… kehte hain।

¹⁰¹Regardez, il n'y a qu'un seul Professeur; et pourtant on se souvient de Lui sous de nombreux noms.

⁹⁸ek hi teacher ke dekho kitne naam rakh diye hain।

¹⁰²Ce Professeur ne devrait avoir qu'un seul nom. ¹⁰³Peut-Il en avoir autant?

⁹⁹teacher ka to ek hi naam hota hai।

¹⁰⁴Il existe tant de langues différentes.

¹⁰⁰anek hote hain kya? ¹⁰¹kitni dher bhaashaayen hain।

¹⁰⁵Certains utilisent le mot Dieu, et d'autres disent Khuda.

¹⁰²to koi khuda, koi god, kya-kya kah dete hain।

¹⁰⁶Lui-même dit: Les enfants, Je suis venu pour vous enseigner.

¹⁰³khud samajhte hain main aaya hoon bachchon ko padhaane।

¹⁰⁷Après avoir étudié pour devenir des déités, la destruction aura lieu.

¹⁰⁴jab padhkar devta banenge to vinaash ho jaayega।

¹⁰⁸Ce monde est vieux maintenant, alors qui peut le rendre neuf?

¹⁰⁵ab to puraani duniya hai, unko naya kaun banaayega?

¹⁰⁹Le Père dit: C’est Mon rôle de le rendre neuf.

¹⁰⁶baap kehte hain mera hi part hai।

¹¹⁰Je suis également lié dans les liens du drama.

¹⁰⁷main drama ke vash hoon। ¹⁰⁸yeh bhi bachche jaante hain bhakti ka kitna vistaar hai।

¹¹¹Les enfants, vous savez qu'il y a tant d'expansion sur le chemin de la dévotion.

¹⁰⁹yeh bhi khel hai।

¹¹²C'est une pièce de théâtre.

¹¹⁰aadha kalpa bhakti ko lagta hai।

¹¹³Le chemin de la dévotion dure un demi cycle.

¹¹¹ab phir baap aaye hain, hamko padhaane vaala bhi vahi hai।

¹¹⁴Le Père est maintenant venu. ¹¹⁵Il est Celui qui nous enseigne.

¹¹²vahi shanti sthaapan karne vaala bhi hai।

¹¹⁶Il est Celui qui établit la paix.

¹¹³jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha to shanti thi।

¹¹⁷A l'époque du royaume de Lakshmi et Narayan il y avait la paix.

¹¹⁴yahaan hai ashaanti।

¹¹⁸Ici, c'est l'agitation.

¹¹⁵baap hai ek। ¹¹⁶aatmaayen kitni dher hain।

¹¹⁹Il y a tant d'âmes et seulement un seul Père.

¹¹⁷kitna wonderful khel hai।

¹²⁰C'est une pièce de théâtre tellement merveilleuse.

¹¹⁸baba sab aatmaon ka baap vahi hamko padha rahe hain।

¹²¹Baba, le Père de toutes les âmes, nous enseigne.

¹¹⁹kitni khushi honi chaahiye।

¹²²Vous devriez avoir tant de bonheur.

¹²⁰tum samajhte ho gop-gopiyaan to ham hi hain aur gopi vallabh baap hai।

¹²³Vous comprenez que vous êtes les gopes et les gopis, et que Baba est votre Père.

¹²¹sirf aatmaon ko gop-gopiyaan nahin kahenge।

¹²⁴Ce ne sont pas seulement les âmes que l'on appelle les gopes et les gopis.

¹²²shareer hai tab hi gop-gopiyaan athva bhaai-behen kaha jaata hai। ¹²³gopi-vallabh shivbaaba ke bachche hain।

¹²⁵C'est au moment où vous venez dans un corps, les âmes, que l'on vous appelle «gopes et gopis»; c'est-à-dire que vous êtes frères et sœurs.

¹²⁴gop-gopiyaan akshar hi meetha hai।

¹²⁶Les gopes et les gopis sont les enfants de Shiv Baba.

¹²⁵gaayan bhi hai achtam keshvam, gopi vallabham, jaanki naatham… yeh mahima bhi is samay ki hai।

¹²⁷Les mots «gopes et gopis» sont très doux. ¹²⁸Il existe une chanson qui loue les gopis et leur Seigneur. ¹²⁹Cette louange concerne l'époque actuelle.

¹²⁶parantu na jaanne ke kaaran sab baaten gud-guddhaani bana di hai।

¹³⁰Mais parce qu'ils ne savent pas qui Il est, ils ont mélangé tout le monde et semé la confusion.

¹²⁷yeh baap baith world ki history-geography sunaate hain।

¹³¹Le Père est ici pour vous expliquer l'histoire et la géographie du monde.

¹²⁸vo log to sirf in khandon ko jaante hain।

¹³²Les gens ne connaissent que cette terre.

¹²⁹satayug mein kiska raajya tha, kitna samay chala - yeh nahin jaante kyonki kalpa ki aayu laakhon varsha kah di hai।

¹³³Ils ne savent pas qui régnait à l'âge d'or; ni pendant combien de temps a duré l’âge d’or. ¹³⁴Ils ne le savent pas, car ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années.

¹³⁰bilkul ghor andhiyaare mein hain।

¹³⁵Ils sont dans une obscurité totale.

¹³¹ab baap aakar tumko srishti chakra ki knowledge dete hain।

¹³⁶Le Père vient maintenant vous donner la Connaissance du cycle du monde.

¹³²jisko jaanne se tum trikaaldarshi, trinetri ban jaate ho। ¹³³yeh padhaai hai।

¹³⁷En comprenant ce point, vous en venez à connaître les trois aspects du temps; vous devenez trinetri (ceux qui ont trois yeux).

¹³⁴baap khud kehte hain - main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par aakarke tumko purushottam banaata hoon।

¹³⁸Ici, c'est une étude. ¹³⁹Le Père dit Lui-même: Je viens à la confluence de chaque cycle pour faire de vous les êtres humains les plus élevés.

¹³⁵nambarvaar tum hi bante ho।

¹⁴⁰Vous le devenez numberwise.

¹³⁶padhaai se hi martaba milta hai।

¹⁴¹C'est en étudiant que vous acquérez un statut.

¹³⁷tum jaante ho hamko behad ka baap padhaate hain।

¹⁴²Vous comprenez que le Père Illimité vous enseigne.

¹³⁸vo to kah dete paramatma naam-roop se nyaara hai, thikkar-bhittar mein hai।

¹⁴³Les gens disent que Dieu est au-delà du nom et de la forme et qu'Il Se trouve dans les pierres et les cailloux.

¹³⁹kya-kya kehte rehte hain।

¹⁴⁴Ils disent tant de choses différentes sur Lui.

¹⁴⁰deviyon ko bhi kitni bhujaayen de di hain।

¹⁴⁵Ils ont représenté les déesses avec tant de bras.

¹⁴¹raavan ko 10 sheesh dete hain।

¹⁴⁶Ravan est représenté avec dix têtes.

¹⁴²to bachchon ko dil mein aana chaahiye sab aatmaon ka baap hamko padhaate hain, paavan banaate hain to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

¹⁴⁷Les enfants, vous devriez garder dans votre cœur que le Père de toutes les âmes vous enseigne. ¹⁴⁸Il nous rend pures. ¹⁴⁹En conséquence, vous devriez être tellement heureux intérieurement!

¹⁴³parantu woh khushi bhi tab aayegi, jab phir auron ka kalyaan kar sabko khush karo, merciful bano।

¹⁵⁰Mais ce bonheur n'émergera que si vous devenez miséricordieux et que vous apportez du bénéfice à tous en les rendant heureux.

¹⁴⁴oho, baba hamko vishwa ka mahaaraaja bana dete ho!

¹⁵¹«Oho! ¹⁵²Baba fait de nous les empereurs du monde».

¹⁴⁵raaja, raani, praja sab vishwa ke maalik banenge na।

¹⁵³Les rois, les reines et les sujets deviendront tous maîtres du monde.

¹⁴⁶vahaan vajeer hote nahin।

¹⁵⁴Là-bas, il n'y a pas de conseillers.

¹⁴⁷ab raajaayen nahin hain to vajeer hi vajeer hain।

¹⁵⁵Actuellement, il n'y a plus de rois, mais il y a des conseillers partout.

¹⁴⁸abhi to praja ka praja par raajya hai to ghadi-ghadi yeh buddhi mein aana chaahiye ki behad ka baap hamko kya padhaate hain।

¹⁵⁶Le peuple gouverne le peuple. ¹⁵⁷Tout ce que le Père vous enseigne devrait entrer dans votre intellect encore et encore.

¹⁴⁹jo achhi reeti padhenge vahi pahle aayenge aur oonch pad paayenge।

¹⁵⁸Ceux qui étudient sérieusement viendront en premier et obtiendront un statut élevé.

¹⁵⁰yeh lakshmi-naaraayan itne saahookaar kaise bane?

¹⁵⁹De quelle façon Lakshmi et Narayan sont-ils devenus si riches?

¹⁵¹kya kiya?

¹⁶⁰Qu'ont-ils fait?

¹⁵²bhakti maarga mein koi bahut saahookaar hote hain to samjha jaata hai isne aise oonch karma kiye hain।

¹⁶¹Si les gens sont riches sur le chemin de la dévotion, on comprend qu'ils ont dû accomplir des actions élevées.

¹⁵³eeshvar arth daan-punya bhi karte hain।

¹⁶²Les gens font des dons et accomplissent la charité au nom de Dieu.

¹⁵⁴samajhte hain inki evaz mein hamko bahut kuchh milega।

¹⁶³Ils croient, qu'en retour, ils recevront beaucoup.

¹⁵⁵to doosre janma mein saahookaar ban jaate hain।

¹⁶⁴Par conséquent, ils deviennent riches dans leur vie suivante.

¹⁵⁶parantu woh dete hain indirect, jisse alpakaal ke liye kuchh milta hai।

¹⁶⁵Mais, parce qu'ils donnent indirectement, ce qu'ils reçoivent ne dure qu'un temps.

¹⁵⁷ab baap direct aaya hai।

¹⁶⁶Le Père est maintenant venu directement à vous.

¹⁵⁸sab unko yaad karte hain ki aakar paavan banaao।

¹⁶⁷Ils se souviennent tous de Lui: «Viens nous purifier».

¹⁵⁹aise nahin kahenge ki yeh knowledge de aisa lakshmi-naaraayan hamko banaao।

¹⁶⁸Ils ne disent pas: «Viens nous donner la connaissance pour faire de nous Lakshmi et Narayan».

¹⁶⁰manushyon ki buddhi mein to shreekrishna hi yaad aata hai।

¹⁶⁹L'intellect des êtres humains se souvient de Shri Krishna.

¹⁶¹baap ko na jaanne ke kaaran kitna duhkhi ho pade hain।

¹⁷⁰Ils sont si malheureux parce qu'ils ne connaissent pas le Père.

¹⁶²ab baap tumko daivi sampradaay ka banaate hain।

¹⁷¹Maintenant, le Père fait de vous ceux qui appartiennent à la communauté divine.

¹⁶³tum shantidham jaakar phir sukhdhaam mein aayenge।

¹⁷²Vous irez tout d'abord dans la terre de la paix, puis dans la terre du bonheur.

¹⁶⁴baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁷³Maintenant, le Père explique tout très clairement.

¹⁶⁵bhal sunte hain parantu jaise ki sunte hi nahin hain।

¹⁷⁴Bien qu'ils écoutent, c'est comme s'ils n'écoutaient pas.

¹⁶⁶pattharbuddhi se paarasbuddhi hote hi nahin hain।

¹⁷⁵Ils ne changent pas leur intellect de pierre en intellect pur.

¹⁶⁷saara din baba-baba hi yaad rehna chaahiye।

¹⁷⁶Vous devriez rester dans le souvenir de Baba toute la journée.

¹⁶⁸stri ka pati pichhaadi kaise praan nikal jaata hai।

¹⁷⁷Une femme a un tel amour pour son mari qu'elle mourrait pour lui.

¹⁶⁹stri ka bahut lav rehta hai।

¹⁷⁸Ici, vous êtes tous des enfants, mais numberwise.

¹⁷⁰yahaan to tum sab bachche ho। ¹⁷¹phir bhi nambarvaar to hain na।

¹⁷⁹Vous comprenez que vous oubliez encore et encore un tel Père Illimité.

¹⁷²tum jaante ho aise behad ke baap ko ham ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁸⁰Le Père dit: En vous souvenant de Moi vos péchés seront détruits.

¹⁷³baap kehte hain mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge। ¹⁷⁴phir bhi bhool jaate hain।

¹⁸¹Mais vous oubliez encore et encore. ¹⁸²Oho! ¹⁸³Pourquoi oubliez-vous un tel Père qui fait de vous les maîtres du monde?

¹⁷⁵are, aisa baap, jo tumko vishwa ka maalik banaate hain, unko tum bhoolte kyon ho?

¹⁸⁴Les tempêtes de maya viendront; cependant vous devez continuer à faire cet effort.

¹⁷⁶maaya ke toophaan aayenge phir bhi tum koshish karte raho।

¹⁸⁵Souvenez-vous du Père et vous recevrez votre héritage.

¹⁷⁷baap ko yaad kiya to varsa mil jaayega।

¹⁸⁶Vous devenez tous des déités, des résidents du paradis.

¹⁷⁸svargavaasi devtaayen to sab ban jaate hain। ¹⁷⁹baaki sajaayen khaakar phir bante hain।

¹⁸⁷Cependant, certains devront expérimenter la punition, puis ils deviendront aussi des déités, mais leur statut sera moins élevé.

¹⁸⁰phir pad bhi bahut kam ho jaata hai।

¹⁸⁸Tous ces aspects sont nouveaux.

¹⁸¹yeh sab nai baaten hain। ¹⁸²dhyaan mein tab aayengi jab baap ko, teacher ko yaad karte rahenge।

¹⁸⁹C'est seulement lorsque vous vous souvenez du Père et du Professeur que votre attention peut être attirée par ces aspects.

¹⁸³tum teacher ko bhi bhool jaate ho।

¹⁹⁰Vous oubliez même le Professeur.

¹⁸⁴baap kehte hain jab tak main hoon, vinaash ka samay aaye aur sab kuchh is gyaan yagya mein svaaha ho jaae tab tak padhaai chalti rahegi।

¹⁹¹Le Père dit:Cette étude durera aussi longtemps que Je serai là, jusqu'au moment de la destruction et jusqu'à ce que tout soit sacrifié dans ce feu sacrificiel.

¹⁸⁵tum kahenge padhaaya to sab kuchh hai aur phir kya padhaayenge?

¹⁹²Vous dites qu'Il a tout enseigné; alors que pourrait-Il enseigner d'autre?

¹⁸⁶baba kehte hain nai-nai points nikalti rehti hain।

¹⁹³Baba dit: De nouveaux points continueront à émerger.

¹⁸⁷tum sunkar khush hote ho na।

¹⁹⁴Vous êtes heureux en les entendant.

¹⁸⁸to achhi reeti padho aur sudaama misal jo transfer karna hai woh bhi karte raho।

¹⁹⁵Par conséquent, étudiez sérieusement et transférez tout; comme l'a fait Sudama. ¹⁹⁶C'est aussi un énorme travail.

¹⁸⁹yeh bhi bahut bada vyaapaar hai।

¹⁹⁷Baba était très généreux dans ses affaires.

¹⁹⁰baba vyaapaar mein bahut phraakdil the।

¹⁹⁸Il donnait toujours un dixième de ses revenus.

¹⁹¹roopaye se ek aana dharmaau nikaalte the।

¹⁹⁹Même s'il n'avait fait aucun profit, il sentait qu'il devait d'abord donner.

¹⁹²bhal ghaata padta tha kyonki sabse pahle hamko daalna padta tha। ¹⁹³kehte the aap jitna jaasti bharenge aapko dekh sab bharenge।

²⁰⁰On lui disait: «Si les autres te voient donner aussi généreusement, tout le monde sera inspiré à faire de même et beaucoup en bénéficieront».

¹⁹⁴to bahuton ka kalyaan ho jaayega।

²⁰¹C'était le chemin de la dévotion.

¹⁹⁵woh tha bhakti maarga, yahaan to sab-kuchh baap ko de diya। ¹⁹⁶baba yeh sab-kuchh lo।

²⁰²Ici, tout a été donné au Père: «Baba, prend tout!». ²⁰³Le Père dit: Je te donne le royaume du monde entier.

¹⁹⁷baap kehte hain tumko saare vishwa ki baadshaahi deta hoon।

²⁰⁴Baba a eu une vision de la destruction, ainsi qu'une vision de l'image aux quatre bras.

¹⁹⁸vinaash ka saakshaatkaar, chaturbhuj ka bhi saakshaatkaar hua।

²⁰⁵«À ce moment-là, j'ai compris que je devais devenir le maître du monde.

¹⁹⁹to us samay samajh mein aaya ki ham vishwa ka maalik banenge।

²⁰⁶Baba est entré en moi et m'a montré les scènes de la destruction. ²⁰⁷C'est tout!

²⁰⁰baba ki praveshta thi na।

²⁰⁸Ce monde est sur le point de prendre fin.

²⁰¹vinaash dekha। ²⁰²bas, yeh duniya khatma ho rahi hai, yeh dhandha aadi kya karoon।

²⁰⁹Pourquoi continuerais-je mon commerce? ²¹⁰Renonce à ce «travail d’âne»! ²¹¹Je vais recevoir le royaume».

²⁰³chhodo gadaai ko। ²⁰⁴hamko raajaai mil rahi hai।

²¹²Le Père explique maintenant que ce vieux monde va être détruit.

²⁰⁵ab baap tumko bhi samjha rahe hain ki saari puraani duniya vinaash hone vaali hai।

²¹³Tant d'efforts sont nécessaires pour vous réveiller du sommeil du Kumbhakarna, et malgré tout, vous ne vous réveillez pas.

²⁰⁶tumko kumbhakran ki neend se jagaane ka kitna purooshaartha kara rahe hain, to bhi tum jagte nahin ho। ²⁰⁷to bachchon ko ek baap ko hi yaad karna hai।

²¹⁴Par conséquent les enfants, vous ne devez-vous souvenir que du Père unique. ²¹⁵Si vous avez tout donné au Père, alors vous vous souviendrez certainement du Père unique.

²⁰⁸sab-kuchh baap ko de diya to zaroor ek baap hi yaad aayega।

²¹⁶Les enfants, vous pouvez rester dans le souvenir pendant longtemps.

²⁰⁹tum bachche jaasti yaad kar sakte ho, jinke maathe maamla... kitni baandheliyon ke samaachaar aate hain।

²¹⁷Ce Baba a tant de responsabilités. ²¹⁸Il y a beaucoup de nouvelles qui nous parviennent de ceux qui sont dans les liens.

²¹⁰baba ko khyaal hota hai - bichaariyaan maar khaati hain।

²¹⁹Baba se sent concerné par les pauvres mères qui sont tant battues.

²¹¹pati kitna sataate hain।

²²⁰Leurs maris les harcèlent tant.

²¹²bhal samajhte hain drama mein hai, ham kar hi kya sakte hain।

²²¹Bien qu'elles comprennent que cela fait partie du drama, que peuvent-elles faire?

²¹³kalpa pahle bhi ablaaon par atyaachaar hue the।

²²²Les innocentes ont aussi été agressées au cycle précédent.

²¹⁴nai duniya to sthaapan honi hi hai।

²²³Le nouveau monde doit être établi.

²¹⁵baap to kehte hain bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant mein main pravesh karta hoon।

²²⁴Le Père dit: J'entre dans le corps de celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

²¹⁶to zaroor ham hi gore the jo ab saanvare bane hain।

²²⁵«Par conséquent, nous étions vraiment beaux et nous sommes maintenant laids.

²¹⁷main hi pahle number mein jaaoonga।

²²⁶Je prendrai le numéro un.

²¹⁸ham jaakar shreekrishna banenge।

²²⁷Je partirai et je deviendrai Krishna.

²¹⁹is chitra ko dekhta hoon to khyaal aata hai ki yeh jaakar banoonga। ²²⁰to baap bachchon ko achhi reeti samjhaate hain, ab bachchon ka kaam hai samajhkar doosron ko samjhaana।

²²⁸Lorsque je vois ce poster, je pense:Je vais devenir ainsi!». ²²⁹Par conséquent, le Père explique très clairement aux enfants: les enfants, maintenant c'est votre tâche de comprendre ces choses pour les expliquer aux autres.

²²¹achha!

²³⁰Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence pour la dharna:

²²⁵1) ham gopi-vallabh ki gop-gopiyaan hain - is khushi va nashe mein rehna hai।

²³⁴ 1. Nous sommes les gopes et les gopis du Père des gopis. ²³⁵Restez dans ce bonheur et cette ivresse.

²²⁶antarmukhi ban vichaar saagar manthan kar baap samaan teacher banna hai।

²³⁶Soyez introvertis pour barattez l'Océan de Connaissance et devenir des professeurs comme le Père.

²²⁷2) sudaama misal apna sab kuchh transfer karne ke saath-saath padhaai bhi achhi reeti padhni hai।

²³⁷ 2. Soyez comme Sudama; transférez tout ce que vous possédez et étudiez sérieusement également.

²²⁸vinaash ke pahle baap se poora varsa lena hai।

²³⁸Réclamez votre héritage complet auprès du Père avant la destruction.

²²⁹kumbhakran ki neend mein soye hue ko jagaana hai।

²³⁹Eveillez tout le monde du sommeil du Kumbhakarna.

²³⁰vardaan:- madhurta ke gun dvaara sanskaar milan karte hue mangal milan manaane vaale holeehans bhav

²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des «cygnes sacrés» qui font des rencontres de bon augure en harmonisant leurs sanskars avec la vertu de la douceur.

²³¹jaise holi par rang khelte aur ek do ka mukh meetha karaate mangal milan manaate hain।

²⁴¹ Lors de Holi, vous jouez avec les couleurs: vous vous adoucissez la bouche, les uns les autres, et vous célébrez également une rencontre favorable.

²³²aise aap holeehans bachche jab ek do ko roohaaniyat ke sang ka rang lagaakar madhurta ki mithaai khilaate ho, aapke naynon se, mukh se, chalan se madhurta pratyaksha roop mein dikhaai deti hai tab mangal milan arthaat sanskaar milan hota hai।

²⁴²De la même façon, il y aura une rencontre propice, c’est-à-dire l’harmonisation des sanskars, lorsque vous, les enfants «cygnes saints», vous vous donnerez l’un à l’autre le toli de la douceur après vous être colorés de la couleur de la compagnie de la spiritualité et lorsque la douceur sera pratiquement visible dans vos yeux, votre bouche et vos activités.

²³³aapas mein sanskaaron ka milan hona hi pratyakshata ka aadhaar hai, isi se hi jayjaykaar hogi।

²⁴³Harmoniser ses sanskars avec ceux des autres est la base de la révélation. ²⁴⁴C’est grâce à cela qu’il y aura les cris de victoire.

²³⁴slogan:- videheepan ka abhyaas karo - yahi abhyaas achaanak ke paper mein paas karaayega।

²⁴⁵Devise: Entraînez-vous à être sans corps; cette pratique vous permettra de réussir l’épreuve du «soudain».

²⁴⁶*** OM SHANTI ***