Murli du jour du mardi 26 mars 2024

⁰26-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne ko aatma bhaai-bhaai samajh ek-do se roohaani prem rakho, satopradhaan banna hai to kisi ki khaami nahin nikaalo''

¹Essence: Doux enfants, considérez que vous êtes des frères, des âmes et ayez de l'amour spirituel les uns pour les autres. ²Si vous voulez devenir satopradhan, ne critiquez personne.

²prashn:- kis aadhaar par baap se padmon ka varsa le sakte ho?

³Question: Sur quelle base pouvez-vous réclamer un héritage de multi millions au Père ?

³uttar:- baap se padmon ka varsa lene ke liye yaad ki yaatra par raho।

⁴Réponse: Afin de réclamer un héritage de multi millions au Père, restez sur le pèlerinage du souvenir. ⁵Oubliez tout sauf le Père. ⁶Ne gaspillez pas votre temps avec de telles considérations : Untel est comme cela.

⁴ek baap ke sivaae aur sab baaten bhoolte jaao।

⁷Untel est comme ceci.

⁵phalaana aisa karta, woh aisa hai… in baaton mein time vesta mat karo।

⁸La destination est très élevée, gardez donc toujours le but de devenir satopradhan.

⁶manzil bhaari hai isliye sada satopradhaan banne ka lakshya rahe।

⁹Continuez à vous accrocher au Père avec amour.

⁷baap ke lav mein chatke raho, apni sookshm checking karte raho tab poora varsa le sakenge।

¹⁰Continuez à vous contrôler à un niveau subtil et vous pourrez prétendre à votre héritage complet.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹ab tum bachche jo baithe ho unko yeh maaloom hai ki behad ka baap phir se satopradhaan bana rahe hain, mool yukti yahi bata rahe hain ki apne ko aatma bhaai-bhaai samjho।

¹²Les enfants, vous qui êtes assis ici, savez que le Père illimité vous rend une fois de plus satopradhan. ¹³La méthode principale qu'Il vous donne est de vous considérer comme des frères, des âmes.

¹⁰mukhya shiksha yahi dete hain ki tumhaara aapas mein bahut-bahut roohaani prem hona chaahiye।

¹⁴L'enseignement principal qui vous est donné est d'avoir beaucoup d'amour spirituel les uns pour les autres.

¹¹pahle tumhaara tha, ab nahin hai।

¹⁵Vous aviez de l'amour spirituel mais vous n’en avez plus.

¹²mool vatan mein to prem ki baat nahin rehti।

¹⁶La question de l'amour ne se pose pas dans le monde incorporel.

¹³to behad ka baap aakar shiksha dete hain bachche, aajkal karte-karte samay beetta ja raha hai।

¹⁷Par conséquent, le Père illimité vient et donnent des enseignements : les enfants, en disant "Aujourd'hui, demain", le temps passe.

¹⁴din, maas, varsha beette ja rahe hain।

¹⁸Les jours, les mois et les années passent.

¹⁵baap ne bataaya hai tum yeh lakshmi-naaraayan the, kisne tumko aisa banaaya?

¹⁹Le Père vous a dit que vous étiez comme Lakshmi et Narayan. ²⁰Qui vous a rendus ainsi ?

¹⁶baap ne।

²¹Le Père.

¹⁷yeh bhi baap ne bataaya hai ki tum neeche kaise utre ho?

²²Le Père a également expliqué comment vous êtes descendus.

¹⁸oopar se lekar neeche utarte-utarte samay beetta ja raha hai।

²³Le temps a passé alors que vous descendiez de là-haut.

¹⁹woh din gaya, maas gaya, varsha gaya, samay gaya। ²⁰tum jaante ho ki pahle-pahle ham satopradhaan the।

²⁴Ce jour est passé, ce mois s'est écoulé, cette année est terminée et cette période de temps est révolue.

²¹hamaara aapas mein bahut love tha।

²⁵Vous comprenez qu'au début, vous étiez satopradhan.

²²baap ne tum sab bhaaiyon ko shiksha di hai, tum bhaai-bhaai ka aapas mein bahut pyaar hona chaahiye। ²³main tumhaara baap hoon।

²⁶Vous aviez beaucoup d'amour les uns pour les autres. ²⁷Les frères, le Père vous a donné l'enseignement que vous, les frères, devriez avoir beaucoup d'amour les uns pour les autres.

²⁴kitna pyaar se main tumko sambhaalta hoon।

²⁸Je suis votre Père. ²⁹Je M'occupe de vous avec tant d'amour.

²⁵tumko tamopradhaan se satopradhaan bana deta hoon।

³⁰Je vous change de tamopradhan en satopradhan.

²⁶tumhaari em object hai hi satopradhaan banne ki।

³¹Votre but et objectif sont de devenir satopradhan.

²⁷samajhte ho jitna-jitna ham satopradhaan bante jaayenge, utna khushi mein bhi aate jaayenge।

³²Vous comprenez que plus vous deviendrez satopradhan, plus vous ferez l'expérience du bonheur.

²⁸ham satopradhaan the।

³³Vous étiez satopradhan.

²⁹ham bhaai-bhaai aapas mein bahut prem se rehte the।

³⁴Les frères, vous viviez les uns avec les autres avec beaucoup d'amour.

³⁰ab baap dvaara hamko pata pada hai, ham devtaayen aapas mein bahut prem se chalte the।

³⁵Grâce au Père, vous avez appris, qu'en tant que déités, vous étiez très aimants les uns envers les autres.

³¹in devtaaon ki aur heaven ki bahut mahima hai।

³⁶Il y a beaucoup de louange pour ces déités et leur paradis.

³²tum bhi heaven ke rahvaasi the।

³⁷Vous étiez également les résidents du paradis.

³³phir aajkal karte-karte neeche aate gaye। ³⁴ek taareekh se lekar aaj aakar 5 hazaar varsha se baaki kuchh varsha rahe hain।

³⁸Ensuite, en disant "aujourd'hui et demain", vous avez continué à descendre, du premier jour jusqu'à aujourd'hui. ³⁹Maintenant il reste quelques années sur les 5000 ans.

³⁵shuru se lekar tum kaise part bajaate aaye ho, woh sab buddhi mein hai।

⁴⁰La manière dont vous avez joué vos rôles depuis le début est maintenant dans vos intellects.

³⁶ab deh-abhimaan hone kaaran ek-do mein woh pyaar nahin hai।

⁴¹À présent, à cause de la conscience du corps, il n'y a pas cet amour les uns envers les autres.

³⁷ek-do ki khaamiyaan nikaalte rehte hain।

⁴²Vous continuez à voir les défauts les uns des autres : untel est comme ceci.

³⁸phalaana aisa hai… jab dehi-abhimaani the to aise kiski khaamiyaan nahin nikaalte the।

⁴³Quand vous étiez conscients de l'âme, vous ne vous critiquiez jamais les uns les autres.

³⁹aapas mein bahut pyaar tha।

⁴⁴Vous aviez beaucoup d'amour entre vous.

⁴⁰ab phir vahi avastha dhaaran karni hai।

⁴⁵Maintenant vous devez à nouveau vous imprégner de ce même niveau.

⁴¹yahaan to ek-do ko us drishti se dekhte hain to aapas mein ladte-jhagadte hain।

⁴⁶Ici, vous vous regardez les uns les autres avec cette vision et donc vous commencez à vous battre et à vous quereller.

⁴²phir yeh banda kaise ho?

⁴⁷Comment cela peut-il cesser ?

⁴³yeh bhi baap samjhaate hain ki bachche, tum hi satopradhaan poojya devi-devta the।

⁴⁸Le Père explique : les enfants, vous étiez satopradhan, des déités dignes d'adoration.

⁴⁴phir dheere-dheere neeche girte tum tamopradhaan bane ho।

⁴⁹Ensuite, en tombant graduellement, vous êtes devenus tamopradhan.

⁴⁵tum kitne meethe the।

⁵⁰Vous étiez si doux.

⁴⁶ab phir aisa meetha bano।

⁵¹Maintenant, vous devez redevenir tout aussi doux.

⁴⁷tum sukhdaai the, ab duhkhadaai bane ho। ⁴⁸raavan raajya mein ek-do ko duhkh dene kaam kataari chalaane lage ho। ⁴⁹jab satopradhaan the to kaam kataari nahin chalaate the।

⁵²Vous étiez des donneurs de bonheur et êtes maintenant devenus des donneurs de peine. ⁵³Dans le royaume de Ravan, vous avez commencé à utiliser l'épée de la luxure et causé de la peine les uns aux autres.

⁵⁰tumhaare yeh 5 vikaar kitne shatru hain।

⁵⁴Vous n'utilisiez pas l'épée de la luxure quand vous étiez satopradhan.

⁵¹yeh hai hi vikaari duniya।

⁵⁵Ces cinq vices sont vos ennemis.

⁵²yeh bhi tum jaante ho - raam raajya kisko kaha jaata hai aur raavan raajya kisko kaha jaata hai।

⁵⁶C'est le monde vicieux. ⁵⁷Vous comprenez également ce qu'on entend par le royaume de Rama et ce qu'on entend par le royaume de Ravan.

⁵³aajkal karte satayug, treta, dvaapar poore hue। ⁵⁴ab kaliyug bhi poora hone vaala hai।

⁵⁸À force de dire "Aujourd'hui et demain", les âges d'or, d'argent et de cuivre ont pris fin.

⁵⁵tum hi satopradhaan se tamopradhaan ban pade ho।

⁵⁹Même l'âge de fer est maintenant sur le point de se terminer.

⁵⁶tumhaari roohaani khushi gaayab ho gai।

⁶⁰Vous êtes devenus tamopradhan de satopradhan.

⁵⁷aayu bhi tumhaari chhoti ho gai। ⁵⁸ab main aaya hoon, zaroor tumko satopradhaan banaaoonga। ⁵⁹tumne hi bulaaya ki patit-paavan aao।

⁶¹Votre bonheur spirituel a disparu et votre durée de vie s'est écourtée. ⁶²Maintenant Je suis venu, donc Je vous rendrai assurément satopradhan à nouveau.

⁶⁰baap samjhaate hain 5 hajaar varsha ke baad jab sangamayug aata hai tab main aata hoon।

⁶³C'est vous qui appeliez : O Purificateur, viens ! ⁶⁴Le Père explique : Je viens tous les 5000 ans à l'âge de confluence.

⁶¹ab tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶⁵Maintenant, considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père.

⁶²jitna yaad karenge utni khaamiyaan nikalti jaayengi।

⁶⁶Plus vous vous souvenez de Moi, plus vos défauts continueront à disparaître.

⁶³tum jab satopradhaan the to tumhaare mein koi bhi khaami nahin thi।

⁶⁷Lorsque vous étiez satopradhan, vous n'aviez aucun défaut en vous.

⁶⁴tum apne ko devi-devta kahlaate the।

⁶⁸Vous aviez l'habitude de vous appeler des déités.

⁶⁵ab woh khaamiyaan kaise niklen?

⁶⁹Maintenant, comment ces défauts peuvent-ils disparaître ?

⁶⁶aatma ko hi ashaanti hoti hai।

⁷⁰C'est l'âme qui devient agitée.

⁶⁷ab apni jaanch karni hai ki ham ashaanta kyon bane?

⁷¹Maintenant vous devez vous contrôler pour savoir pourquoi vous êtes devenus agités.

⁶⁸jab ham bhaai-bhaai the to hamaara bahut prem tha।

⁷²Lorsque vous vous considériez comme des frères, vous aviez beaucoup d'amour les uns pour les autres.

⁶⁹ab phir vahi baap aaya hai।

⁷³Ce même Père est maintenant là.

⁷⁰kehte hain apne ko aatma bhaai-bhaai samjho।

⁷⁴Il dit : Considérez-vous comme des âmes, des frères.

⁷¹ek-do se prem rakho।

⁷⁵Ayez de l'amour les uns pour les autres.

⁷²deh-abhimaan mein aane se ek-do ki khaamiyaan nikaalte ho।

⁷⁶En venant dans la conscience du corps, vous vous critiquiez mutuellement.

⁷³baap kehte hain tum apna purooshaartha karo oonch pad paane ka।

⁷⁷Le Père dit : Faites vos propres efforts afin de réclamer un statut élevé.

⁷⁴tum jaante ho hamko baap ne aisa varsa diya tha jo hamko bharpoor kar diya।

⁷⁸Vous comprenez que le Père vous a complètement emplis en vous donnant un tel héritage.

⁷⁵ab phir baap aaya hua hai to kyon na ham unki mat par chalkar phir se poora varsa leven।

⁷⁹Le Père est maintenant là, donc pourquoi ne devrions-nous pas suivre Ses directives et réclamer la totalité de notre héritage une fois de plus.

⁷⁶ham hi devta the phir 84 janma liye।

⁸⁰Nous étions des déités et ensuite nous avons pris 84 naissances.

⁷⁷tum meethe-meethe bachche kitne adol the।

⁸¹Vous, les enfants les plus doux, étiez si inébranlables.

⁷⁸koi matbhed nahin tha। ⁷⁹kiski ninda aadi nahin karte the।

⁸²Il n'y avait aucun conflit entre vous et vous ne diffamiez personne.

⁸⁰abhi kuchh na kuchh kamiyaan hai, woh sab nikaal deni hain।

⁸³Maintenant, il y a une faiblesse ou une autre, et donc, cela doit être retiré.

⁸¹ham sab bhaai-bhaai hain।

⁸⁴Nous sommes tous frères.

⁸²ek baap ko hi yaad karna hai।

⁸⁵Vous devez vous souvenir du Père unique seulement.

⁸³yahi ona laga hua hai ki ham satopradhaan ban jaayen।

⁸⁶Il ne devrait y avoir que l'unique préoccupation de devenir satopradhan.

⁸⁴phalaana aisa hai, isne aisa kiya - in sab baaton ko bhool jaana hai।

⁸⁷Untel est comme cela, untel a fait ceci : maintenant oubliez toutes ces choses.

⁸⁵baap kehte hain yeh sab chhodo, apne ko aatma samjho।

⁸⁸Le Père dit : laissez de côté toutes ces choses et considérez que vous êtes des âmes.

⁸⁶ab satopradhaan banne ke liye purooshaartha karo।

⁸⁹Maintenant faites des efforts pour devenir satopradhan.

⁸⁷deh-abhimaan mein aane se hi avgun dekha jaata hai।

⁹⁰C'est seulement lorsque vous devenez conscients du corps que vous voyez les défauts chez les autres.

⁸⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁹¹Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père.

⁸⁹bhaai-bhaai dekho to gun hi gun dikhaai padega।

⁹²Voyez-vous mutuellement comme des frères et vous ne verrez que des vertus.

⁹⁰sabko gunvaan banaane ki koshish karo।

⁹³Faites des efforts pour inspirer les autres à devenir vertueux.

⁹¹koi ulta-sulta kuchh bhi kare। ⁹²samjha jaata hai yeh tamo va rajopradhaan hai, to zaroor unki chaal aisi hogi।

⁹⁴Si quelqu'un fait quelque chose de mal, on comprend que cette personne est tamo ou rajopradhan et donc son comportement sera assurément en accord avec cela.

⁹³sabse jaasti gun hain baap mein।

⁹⁵Le Père a le plus de vertus.

⁹⁴to baap se hi gun grahan karo, aur sab baaton ko chhod do।

⁹⁶Par conséquent, imprégnez-vous de toutes les vertus du Père et renoncez à toutes les autres choses.

⁹⁵avgun chhod, gun dhaaran karo।

⁹⁷Renoncez aux défauts et imprégnez-vous des vertus.

⁹⁶baap kitna gunvaan banaate hain।

⁹⁸Le Père vous rend tellement vertueux.

⁹⁷kehte hain tum bachchon ko bhi mere samaan gunvaan banna hai।

⁹⁹Il dit: Les enfants, vous devez également devenir aussi vertueux que Moi.

⁹⁸baap sukhdaai hai।

¹⁰⁰Le Père est le Donneur de Bonheur.

⁹⁹hamko bhi sukhdaai banna hai।

¹⁰¹Nous devons également devenir des donneurs de bonheur.

¹⁰⁰bas, yahi phurna rahe ki hamko satopradhaan banna hai।

¹⁰²Vous ne devriez avoir que la seule préoccupation de devenir satopradhan.

¹⁰¹aur koi baat na suno, na glaani karo।

¹⁰³N’écoutez rien d’autre ou ne diffamez personne.

¹⁰²sabmen koi na koi khaami hai।

¹⁰⁴Tous ont une faiblesse ou une autre.

¹⁰³khaami bhi aisi hai jo koi samajh na sake।

¹⁰⁵Les défauts sont tels que vous-mêmes, vous êtes incapables de les comprendre.

¹⁰⁴doosre samajhte hain inmen khaami hai। ¹⁰⁵woh apne ko bahut achha samajhte hain।

¹⁰⁶Les autres comprennent que celui-ci a des défauts, alors que ce dernier se considère comme très bien.

¹⁰⁶parantu kahaan na kahaan ulta bol nikal padta hai।

¹⁰⁷Cependant, à un moment ou un autre, de mauvaises paroles émergent de lui.

¹⁰⁷satopradhaan avastha mein yeh baaten nahin hoti।

¹⁰⁸De telles choses n’arrivent pas dans un niveau satopradhan.

¹⁰⁸yahaan khaamiyaan hain, parantu na samajhne kaaran apne ko miya mitthu samajh baithe hain।

¹⁰⁹Ici, vous avez des défauts, mais parce que vous ne le comprenez pas, vous vous considérez comme intelligents.

¹⁰⁹baap kehte hain miya mitthu ek main hi hoon, jo tum sabko mitthu (meetha) banaane aaya hoon।

¹¹⁰Le Père dit: Je suis le plus intelligent de tous. ¹¹¹Je suis venu pour vous rendre tous intelligents, les plus doux de tous.

¹¹⁰sab avgun aadi chhod do।

¹¹²Renoncez à tous vos défauts etc.

¹¹¹apni nabja bhi dekho, ham kitna meethe-meethe roohaani baap ko pyaar se yaad karte hain।

¹¹³Contrôlez votre propre pouls et vérifiez : dans quelle mesure je me souviens du Père spirituel le plus doux, avec amour?

¹¹²kitna khud samajhta hoon, aur auron ko samjhaata hoon।

¹¹⁴Dans quelle mesure, comprenez-vous ces aspects et dans quelle mesure les expliquez-vous aux autres?

¹¹³deh-abhimaan mein aa gaye to koi phaayda nahin।

¹¹⁵Il n’y a aucun bénéfice du tout à devenir conscient du corps.

¹¹⁴mool baat hi yeh samjhaani hai ki duniya tamopradhaan hai।

¹¹⁶L’essentiel est d’expliquer que le monde est maintenant tamopradhan.

¹¹⁵jab satopradhaan the to devtaaon ka raajya tha।

¹¹⁷Quand il était satopradhan, c’était le royaume des déités.

¹¹⁶ab 84 janma bhog tamopradhaan bane hain, ab phir satopradhaan banna hai।

¹¹⁸Vous avez maintenant pris 84 vies et êtes devenus tamopradhan. ¹¹⁹Maintenant vous devez redevenir satopradhan .

¹¹⁷tamopradhaan bhi bhaaratvaasi hi bane hain aur satopradhaan bhi vahi banenge।

¹²⁰Ce sont les gens de Bharat qui deviennent tamopradhan et ce sont également eux qui redeviendront satopradhan.

¹¹⁸aur koi ko satopradhaan kah nahin sakte।

¹²¹Personne d’autre ne peut être appelé satopradhan.

¹¹⁹satayug mein koi dharma hota nahin।

¹²²Il n’y a pas d’autre religion à l’âge d’or.

¹²⁰baap kehte hain tum anek baar tamopradhaan se satopradhaan bane ho, ab phir bano।

¹²³Le Père dit : vous êtes devenus satopradhan de tamopradhan d’innombrables fois et vous devez maintenant le redevenir.

¹²¹shreemat par chalkar mujhe yaad karo।

¹²⁴Suivez shrimat et souvenez-vous de Moi.

¹²²yahi ona chaahiye।

¹²⁵C’est la seule préoccupation que vous devez avoir.

¹²³paap sir par bahut hain, baap ne abhi sujaag kiya hai।

¹²⁶Il y a un grand fardeau de péchés sur votre tête. ¹²⁷Le Père vous a maintenant éveillés.

¹²⁴devtaaon ke aage jaakar kehte hain - ham vikaari hain kyonki devtaaon mein pavitrata ki kashish hai isliye unke aage jaakar kehte hain aur ghar jaakar bhool jaate hain।

¹²⁸Les dévots vont en face des déités en disant : «Nous sommes vicieux» parce que les déités ont cette attraction de la pureté. ¹²⁹C’est pourquoi les gens vont en face d’elles et disent cela. ¹³⁰Cependant, ils oublient cela quand ils vont chez eux.

¹²⁵devtaaon ke aage jaate hain to apne se ghrina aati hai। ¹²⁶ghar mein jaate to kuchh ghrina nahin।

¹³¹Quand ils vont en face des déités, ils ressentent du dégoût pour eux-mêmes mais ils oublient ce dégoût quand ils retournent chez eux.

¹²⁷khyaal bhi nahin karte ki inhon ko aisa banaane vaala kaun?

¹³²Ils ne se demandent même pas qui les a rendus ainsi.

¹²⁸ab baap kehte hain - devta banna hai to yeh padhaai zaroor padho।

¹³³Maintenant le Père dit : si vous voulez devenir des déités, vous devez assurément étudier.

¹²⁹shreemat par chalna pade।

¹³⁴Vous devez suivre shrimat.

¹³⁰pahle-pahle baap kehte hain apne ko satopradhaan banaana hai isliye maamekam yaad karo aur koi jharmui-jhagmui nahin karo।

¹³⁵Le Père dit : tout d’abord vous devez vous rendre satopradhan. ¹³⁶Par conséquent, souvenez-vous constamment de Moi seul et ne faites pas de commérages.

¹³¹apna hi ona rakho ki hamko yeh banna hai।

¹³⁷Ayez simplement l'unique préoccupation de devenir cela.

¹³²baap kehte hain tum hi aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the phir kahaan gaye!

¹³⁸Le Père dit: vous étiez ceux qui appartenaient à la religion originelle et éternelle des déités.

¹³³inke hi 84 janmon ki kahaani likhi hui hai।

¹³⁹Ensuite, où êtes-vous allés? ¹⁴⁰L’histoire des 84 vies de celui-ci est inscrite.

¹³⁴ab hamko aisa banna hai।

¹⁴¹Maintenant, nous devons devenir comme cela.

¹³⁵daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁴²Nous devons nous imprégner des vertus divines.

¹³⁶bhaai-bhaai samajhkar baap ko yaad karna hai।

¹⁴³Considérez-vous les uns les autres comme des frères et souvenez-vous du Père.

¹³⁷baap se varsa lena hai।

¹⁴⁴Vous devez réclamer votre héritage du Père.

¹³⁸buddhi mein aana chaahiye ninda-stuti to karte aate hain।

¹⁴⁵Cela devrait entrer dans vos intellects que les gens ont continué à louer et diffamer Dieu.

¹³⁹vaastav mein stuti to hai hi nahin, ninda hai।

¹⁴⁶En fait, il n’y a pas de louange, seulement de la diffamation.

¹⁴⁰jinki ek taraph stuti karte, unki doosre taraph ninda bhi karte hain kyonki jaante hi nahin, ek taraph baap ki mahima karte, doosre taraph sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁴⁷D’un côté ils Le louent, et de l’autre, ils Le diffament, parce qu’ils ne le connaissent pas. ¹⁴⁸D’un côté, ils louent le Père et de l’autre, ils disent qu’Il est omniprésent. ¹⁴⁹En disant que Dieu est dans les pierres et les cailloux, ils se sont détournés de Dieu.

¹⁴¹thikkar-bhittar mein paramatma kahne se bemukh ho pade hain। ¹⁴²vinaash kaale vipreet bemukh buddhi vinshanti, vinaash kaale preet sammukh buddhi vijayanti।

¹⁵⁰Au moment de la destruction, les intellects qui se sont détournés de Dieu, iront à la destruction alors que les intellects qui ont de l’amour pour Dieu et sont personnellement en face de Dieu auront la victoire.

¹⁴³jitna ho sake koshish karni hai baap ko yaad karne ki।

¹⁵¹Essayez de vous souvenir du Père autant que possible.

¹⁴⁴aage bhi yaad karte the parantu woh vyabhichaari yaad thi। ¹⁴⁵bahuton ko yaad karte the।

¹⁵²Auparavant, vous aviez l’habitude de vous souvenir de Lui mais ce souvenir était altéré parce que vous vous souveniez de tant d'autres.

¹⁴⁶ab baap kehte hain avyabhichaari yaad mein raho।

¹⁵³Maintenant le Père dit : Restez dans un souvenir sans mélange.

¹⁴⁷sirf maamekam yaad karo।

¹⁵⁴Souvenez-vous simplement de Moi seul.

¹⁴⁸bhakti maarga ke dher chitra hain, jinko bhi tum yaad karte aaye ho।

¹⁵⁵Il y a de nombreuses images sur le chemin de la dévotion dont vous vous êtes souvenues.

¹⁴⁹ab phir satopradhaan banna hai।

¹⁵⁶Maintenant, vous devez redevenir satopradhan.

¹⁵⁰vahaan bhakti maarga hai hi nahin jo yaad karna pade।

¹⁵⁷Là-bas, vous n’avez pas besoin d’avoir du souvenir car le chemin de la dévotion n’existe pas.

¹⁵¹baap kehte hain phurna yahi rakho ki ham satopradhaan kaise banen?

¹⁵⁸Le Père dit : soyez simplement préoccupés par la manière dont vous pouvez devenir satopradhan.

¹⁵²gyaan mil gaya ki yeh srishti chakra kaise phirta hai, woh to sahaj hai।

¹⁵⁹Maintenant que vous avez reçu la connaissance de la façon dont le cycle du monde tourne, c’est facile.

¹⁵³achha, koi mukh se nahin bhi samjha sakte parantu buddhi mein zaroor aata hai ki ham satopradhaan se tamopradhaan kaise bane hain, ab phir satopradhaan banna hai zaroor।

¹⁶⁰Achcha, si l’un de vous ne peut pas expliquer cela, au moins votre intellect peut comprendre comment vous avez changé satopradhan en tamopradhan et que maintenant vous devez assurément redevenir satopradhan.

¹⁵⁴agar koi bol nahin sakta hai to kahenge apni takdeer। ¹⁵⁵bhaavi bhi hai।

¹⁶¹Si quelqu’un n’est pas capable de parler, on dira que telles sont sa fortune et sa destinée.

¹⁵⁶baap ne bahut sahaj upaay bataaya hai - badge par samjhaana sahaj hai, yeh hai behad ka baap।

¹⁶²Le Père vous a montré une méthode très simple. ¹⁶³C’est facile d’expliquer en utilisant le badge : ceci représente le Père illimité.

¹⁵⁷inse hi varsa milta hai।

¹⁶⁴C’est de Lui que nous recevons notre héritage.

¹⁵⁸baap zaroor svarga ki sthaapna karte hain। ¹⁵⁹so to zaroor yahaan hi karenge।

¹⁶⁵Le Père créera assurément le paradis et Il le créera assurément ici.

¹⁶⁰shiv jayanti maana svarga ki jayanti। ¹⁶¹svarga mein hain devi-devtaayen, woh phir kaise banen?

¹⁶⁶La naissance de Shiva signifie la naissance du paradis et les déités existent dans le paradis, donc comment sont-elles devenues cela?

¹⁶²woh is purooshottam sangamayug par padhaai se banen।

¹⁶⁷Elles sont devenues des déités en étudiant à l’âge de confluence le plus propice.

¹⁶³tum bachchon ko bhi samajh mili hai, phir auron ko bhi yeh samajh deni hai।

¹⁶⁸Les enfants, vous avez maintenant reçu la compréhension et donc, vous devez expliquer aux autres.

¹⁶⁴tumhaara hai sahaj gyaan aur sahaj yog, sahaj varsa।

¹⁶⁹C’est votre connaissance facile, yoga facile et héritage facile également.

¹⁶⁵parantu yahaan koi paai paise ka varsa lene vaala bhi hai, to padmon ka varsa lene vaala bhi hai।

¹⁷⁰Cependant, il y en a certains ici qui réclament un héritage qui vaut quelques centimes, alors que d’autres réclament un héritage valant des multi millions.

¹⁶⁶saara madaar padhaai par hai।

¹⁷¹Tout dépend combien vous étudiez.

¹⁶⁷yaad ki yaatra se aur sab baaten bhool jaao।

¹⁷²Oubliez tout le reste en restant sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁸phalaana aisa hai...... ismen time vesta na karo।

¹⁷³Untel est comme ceci: ne perdez pas votre temps avec cela.

¹⁶⁹manzil bahut bhaari hai।

¹⁷⁴La destination est très élevée.

¹⁷⁰satopradhaan banne mein hi maaya vighna daalti hai।

¹⁷⁵Maya crée des obstacles dans le fait de devenir satopradhan.

¹⁷¹padhaai mein vighna nahin padte hain।

¹⁷⁶Il n’y a pas d’obstacles dans l’étude de cette connaissance.

¹⁷²baba kehte hain apne ko dekho hamaara kitna lav hai?

¹⁷⁷Baba dit : Examinez-vous et voyez combien d’amour vous avez.

¹⁷³lav aisa ho jo baap se chatka rahe। ¹⁷⁴sikhlaane vaala baap hai।

¹⁷⁸Votre amour devrait être tel que vous vous accrochiez au Père.

¹⁷⁵inki aatma nahin sikhaati hai, yeh bhi seekhti hai।

¹⁷⁹C’est le Père qui vous enseigne ; ce n’est l’âme de celui-ci qui vous enseigne.

¹⁷⁶baba aap hamko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁸⁰Il étudie également. ¹⁸¹«Baba, Tu me rends si sensé !

¹⁷⁷oonche te oonch to aap ho phir manushya srishti mein bhi aap hamko kitna oonch banaate ho।

¹⁸²Tu es le plus élevé et c’est Toi qui me rends si élevé dans ce monde humain».

¹⁷⁸aise andar mein baba ki mahima karni chaahiye।

¹⁸³Vous devriez louer Baba de cette façon intérieurement.

¹⁷⁹baba aap kitni kamaal karte ho।

¹⁸⁴Baba, tu accomplis de telles merveilles!"

¹⁸⁰baap kehte hain - bachche, tum phir se apna raajya lo, maamekam yaad karo, khushi se।

¹⁸⁵Le Père dit : les enfants, venez et réclamez votre royaume une fois encore. ¹⁸⁶Souvenez-vous constamment de Moi seul avec bonheur.

¹⁸¹apne se poochhna hai - ham baba ko kitna yaad karte hain?

¹⁸⁷Vous devez vous interroger : Combien je me souviens de Baba ?

¹⁸²kehte hain khushi jaisi khuraak nahin।

¹⁸⁸On dit : Aucune nourriture n’égale le bonheur.

¹⁸³to baap ke milne ki bhi khushi hai parantu itni khushi bachchon ko andar nahin rehti hai।

¹⁸⁹Il y a le bonheur de trouver le Père. ¹⁹⁰Cependant, les enfants ne sont pas capables de maintenir ce bonheur à l’intérieur.

¹⁸⁴nahin to vivek kehta hai ki bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁹¹Sinon, la conscience dit qu’il devrait y avoir beaucoup de bonheur.

¹⁸⁵is padhaai se ham yeh raaja banne vaale hain।

¹⁹²Nous deviendrons des rois grâce à cette étude.

¹⁸⁶behad ke baap ke ham bachche hain।

¹⁹³Nous sommes les enfants du Père illimité.

¹⁸⁷supreme baba hamko padhaate hain।

¹⁹⁴Baba suprême nous enseigne. ¹⁹⁵Baba est si miséricordieux!

¹⁸⁸baba kitna merciful hai, kaise baith tum bachchon ko nai-nai baaten sunaate hain।

¹⁹⁶Les enfants, voyez seulement comme Il s’assied ici et vous explique de nouveaux aspects.

¹⁸⁹abhi tumhaari buddhi mein bahut nai-nai baaten hain jo aur koi ki buddhi mein nahin hain।

¹⁹⁷Il y a maintenant beaucoup de nouveaux aspects dans vos intellects qui ne sont dans l’intellect de personne d’autre.

¹⁹⁰achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) dehi-abhimaani avastha dhaaran kar sukhdaai banna hai। ¹⁹⁵kisi ki bhi khaamiyaan (kamiyaan) nahin nikaalni hain।

²⁰² 1. Instillez le niveau de conscience d'âme et devenez des donneurs de bonheur. ²⁰³Ne critiquez personne.

¹⁹⁶aapas mein bahut-bahut pyaar se rehna hai, matbhed mein nahin aana hai।

²⁰⁴Vivez les uns avec les autres avec beaucoup d'amour et n'ayez pas de conflit d'opinion.

¹⁹⁷2) aur sab baaton ko chhod ek baap se gun grahan karna hai।

²⁰⁵ 2. Renoncez à toutes les autres choses et imprégnez-vous des vertus du Père Unique.

¹⁹⁸satopradhaan banne ka phurna (pha) rakhna hai।

²⁰⁶Ne soyez concernés que par le fait de devenir satopradhan.

¹⁹⁹kisi ki baat na sunni hai, na glaani karni hai।

²⁰⁷N'écoutez la diffamation de personne et ne diffamez personne vous-mêmes.

²⁰⁰miya mitthu nahin banna hai।

²⁰⁸Ne vous considérez pas comme trop intelligent.

²⁰¹vardaan:- samay pramaan svayan ko check kar change karne vaale sada vijayi shreshtha aatma bhav

²⁰⁹Bénédiction: : Puissiez-vous vous contrôler et changer en fonction du temps et devenir des âmes constamment élevées et victorieuses.

²⁰²jo sachche raajayogi hain woh kabhi kisi bhi paristhiti mein vichlit nahin ho sakte।

²¹⁰ Ceux qui sont de véritables Raja yogis ne peuvent jamais être perturbés par une quelconque situation défavorable.

²⁰³to apne ko samay pramaan isi reeti se check karo aur check karne ke baad change kar lo।

²¹¹Donc, en fonction du temps, contrôlez-vous de cette manière et après vous être contrôlés, changez-vous.

²⁰⁴sirf check karenge to dilshikasta ho jaayenge। ²⁰⁵sochenge ki hamaare mein yeh bhi kami hai, pata nahin theek hoga ya nahin।

²¹²Si vous vous contentez de vous contrôler, vous vous découragerez et penserez : "J'ai cette faiblesse et je ne sais pas si elle sera corrigée ou non".

²⁰⁶isliye check karo aur change karo kyonki samay pramaan kartavya karne vaalon ki sada vijay hoti hai isliye sada vijayi shreshtha aatma ban teevra purushaartha dvaara number one mein aa jaao।

²¹³Par conséquent, contrôlez-vous et changez-vous, car ceux qui font tout en temps voulu sont constamment victorieux. ²¹⁴Donc, devenez des âmes élevées qui sont constamment victorieuses et revendiquent la première place grâce à leurs efforts rapides.

²⁰⁷slogan:- man-buddhi ko control karne ka abhyaas ho tab second mein videhi ban sakenge।

²¹⁵Devise: : Entraînez-vous à contrôler votre esprit et votre intellect et vous serez capables de devenir sans corps en une seconde.

²¹⁶*** OM SHANTI ***