Murli du jour du mercredi 27 mars 2024

⁰27-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - satya sunaane vaala ek baap hai, isliye baap se hi suno, manushyon se nahin, ek baap se sunne vaala hi gyaani hai''

¹Essence: Doux enfants, seul le Père Unique vous dit la vérité. ²Par conséquent, n'écoutez que Lui et non les êtres humains. ³Ceux qui n'écoutent que le Père sont bien informés.

²prashn:- jo aatmaayen apne devi-devta gharaane ki hongi, unki mukhya nishaani kya hogi? ³uttar:- unhein yeh gyaan bahut achha aur meetha lagega।

⁴Question: Quels sont les principaux signes des âmes qui appartiennent à votre clan des déités? ⁵Réponse: Elles trouvent cette connaissance très bonne et très douce.

⁴woh manushya mat ko chhod eeshvareey mat par chalne lag padenge।

⁶Elles renoncent à suivre les instructions des êtres humains pour suivre les instructions de Dieu.

⁵buddhi mein aayega ki shreemat se hi ham shreshtha banenge।

⁷Leur intellect comprend qu'elles ne deviendront élevées que si elles suivent shrimat.

⁶abhi yeh purooshottam sangamayug chal raha hai, humein hi uttam puroosh banna hai।

⁸Nous sommes actuellement à l'âge de confluence le plus propice et nous devons devenir les êtres les plus élevés.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachche aatma-abhimaani bhav।

¹⁰Mes plus doux enfants spirituels, puissiez-vous être conscients de l'âme!

⁹deh ka abhimaan chhod apne ko aatma samjho।

¹¹Renoncez à la conscience du corps et considérez que vous êtes des âmes.

¹⁰yeh bhi jaante ho paramatma ek hai।

¹²Vous savez qu'il n'y a qu'Une seule Âme Suprême.

¹¹brahma ko paramatma nahin kaha jaata hai।

¹³Brahma ne peut pas être appelé Âme Suprême.

¹²brahma ke 84 janmon ki kahaani ko tum jaante ho।

¹⁴Vous connaissez l'histoire des 84 vies de Brahma.

¹³unka yeh hai antim janma।

¹⁵C'est actuellement sa dernière vie.

¹⁴mujhe aana bhi ismen hi hota hai, jisne poore 84 janma liye hain, unko hi bataata hoon।

¹⁶Je dois entrer en celui qui a pris les 84 vies complètes. ¹⁷Je lui dis qu'il ne connaît pas ses 84 vies.

¹⁵tum 84 janmon ko nahin jaante ho, main hi tumko bataata hoon। ¹⁶pahle-pahle tum yeh devi-devta the।

¹⁸Moi seul peux les lui raconter. ¹⁹Au commencement vous étiez des déités, et maintenant vous devez faire des efforts pour le devenir.

¹⁷ab yeh banne liye phir purooshaartha karna hai।

²⁰La réincarnation commence à partir de la première vie.

¹⁸punarjanma to pahle janma se hi shuru hota hai। ¹⁹ab baap kehte hain - main jo tumko sunaata hoon, woh hai right।

²¹Le Père dit: Tout ce que Je vous dis est juste, et tout ce que vous avez entendu d'autre est faux.

²⁰baaki jo kuchh tumne suna hai, woh hai wrong।

²²Je suis appelé la Vérité, Celui qui dit la vérité.

²¹mujhe kehte hain truth, satya bolne vaala।

²³Je viens établir la religion de la vérité.

²²main satya dharma ki sthaapna karne aata hoon। ²³kaha jaata hai sach to bitho nach arthaat sachche ho to khushi mein dance karo।

²⁴On dit: "Là où il y a la vérité, l'âme danse", c'est-à-dire que si vous êtes vrais, vous pouvez danser dans le bonheur.

²⁴yeh hai gyaan dance।

²⁵C'est la danse de la connaissance.

²⁵vo log shreekrishna ko dikhaate hain - murli bajaai, raas kiya।

²⁶Les gens représentent Krishna en train de jouer de la flûte et de danser.

²⁶woh hain sach khanda ke maalik।

²⁷Il est le maître de la terre de la vérité.

²⁷lekin inko bhi banaane vaala kaun?

²⁸Mais qui l'a rendu ainsi? ²⁹Qui a établi la terre de la vérité?

²⁸sachkhanda ki sthaapna karne vaala kaun? ²⁹woh hai sachkhanda, yeh hai jhooth khanda।

³⁰Là-bas, c'est la terre de la vérité, et ici c'est la terre de la fausseté.

³⁰bhaarat sachkhanda tha, jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, us samay aur koi khanda nahin tha।

³¹Bhârat était la terre de la vérité; c'était le royaume de Lakshmi et Narayan. ³²A cette époque, il n'y avait pas d'autre pays.

³¹manushya yeh nahin jaante ki svarga kahaan hai?

³³Les gens ne savent pas où se trouve le paradis.

³²koi marte hain to kehte hain svargavaasi hua।

³⁴Quand quelqu'un meurt, ils disent qu'il est parti au paradis.

³³baap samjhaate hain tum ulte latak pade ho।

³⁵Le Père vous explique que vous êtes suspendus à l'envers.

³⁴maaya ke adheen ho pade ho।

³⁶Vous êtes devenus dépendants de Maya.

³⁵ab tumko baap aakar sulta banaate hain।

³⁷Maintenant que le Père est là, Il vous remet à l'endroit.

³⁶tum jaante ho bhakton ko bhakti ka phal dene vaala hai bhagwan।

³⁸Vous savez que c'est Dieu qui donne aux dévots le fruit de leur dévotion.

³⁷is samay sab bhakti mein hain।

³⁹En ce moment, tous sont occupés à pratiquer la dévotion.

³⁸jo bhi shaastra aadi hain, sab hain bhakti maarga ke।

⁴⁰Toutes les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

³⁹yeh geet gaana aadi sab hai bhakti maarga।

⁴¹Chanter ces chansons et tout le reste, c'est aussi le chemin de la dévotion.

⁴⁰gyaan maarga mein bhajan hota nahin।

⁴²Il n'y a pas de chansons dévotionnelles sur le chemin de la connaissance.

⁴¹tum jaante ho hamko aavaaz se pare jaana hai, vaapis jaana hai।

⁴³Vous savez que vous devez aller au-delà du son. ⁴⁴Vous devez rentrer à la Maison.

⁴²baap kehte hain - meethe bachchon, mukh se ‘he bhagwan' bhi kabhi nahin kehna। ⁴³yeh bhi bhakti maarga hai।

⁴⁵Le Père dit: Doux enfants, ne dites jamais: "Ô mon Dieu!", car ces paroles font partie du chemin de la dévotion.

⁴⁴kaliyug ke ant tak bhakti maarga chalta hai।

⁴⁶Ce chemin dure jusqu'à la fin de l'âge de fer.

⁴⁵ab yeh hai purooshottam sangamayug, jabki baap aakar gyaan se tumko uttam puroosh banaate hain।

⁴⁷C'est maintenant l'âge de confluence le plus propice, l'âge où le Père vient faire de vous les êtres les plus élevés par le biais de la connaissance.

⁴⁶tum ek eeshvareey mat par chalo। ⁴⁷jo eeshvar kehte hain woh right।

⁴⁸Vous devez suivre les instructions divines de l'Unique parce que tout ce que Dieu vous dit est juste.

⁴⁸baba manushya tan mein aakar sunaate hain - tum kitne samajhdaar the, ab kitna besmajh ban pade ho।

⁴⁹Baba entre dans le corps d'un être humain et vous dit: Vous étiez tellement sensés, et vous êtes devenus tellement insensés!

⁴⁹tum golden ej mein the, ab iron ej mein aa gaye ho।

⁵⁰Vous étiez à l'âge d'or, et maintenant vous êtes à l'âge de fer.

⁵⁰yahaan ka jo hoga unko yeh gyaan bahut achha lagega। ⁵¹yahaan vaalon ko meetha lagega।

⁵¹Ceux qui appartiennent à votre clan adoreront cette connaissance et la trouveront très douce.

⁵²yeh baba khud bhi geeta padhte the। ⁵³baba mila to sab-kuchh chhod diya।

⁵²Ce Baba lisait la Gîta, mais il a cessé de la lire dès qu'il a trouvé Baba.

⁵⁴guru bhi bahut kiye।

⁵³Il avait aussi de nombreux gourous.

⁵⁵baap ne kaha - yeh sab bhakti maarga ke guru hain।

⁵⁴Le Père dit: Tous ces gourous appartiennent au chemin de la dévotion.

⁵⁶gyaan maarga ka guru main ek hi hoon।

⁵⁵Moi seul suis le Gourou du chemin de la connaissance.

⁵⁷gyaan jab mere se sunen tab unko gyaani kah sakte hain।

⁵⁶Seuls ceux qui écoutent Ma connaissance peuvent être considérés comme étant bien informés.

⁵⁸baaki sab hain bhakta।

⁵⁷Tous les autres sont des dévots.

⁵⁹shreemat hi shreshtha hai, baaki sab hai manushya mat, yeh hai eeshvareey mat।

⁵⁸Seule shrimat est élevée car toutes les autres instructions sont humaines. ⁵⁹Ici vous écoutez les instructions de Dieu.

⁶⁰woh hai raavan mat, yeh hai bhagwan ki mat।

⁶⁰Toutes les autres sont les instructions de Ravan.

⁶¹bhagvaanuvaach - tum kitne mahaan bhaagyashaali ho, isliye tumhaara heere jaisa janma abhi hai।

⁶¹Dieu parle: Vous êtes tellement fortunés! ⁶²Votre vie actuelle est aussi précieuse qu'un diamant.

⁶²angoothi mein bhi heera beech mein daalte hain।

⁶³Les gens font toujours monter un diamant au centre de leur bague.

⁶³maala mein oopar phool hota hai, phir meru। ⁶⁴naam bhi hai Adam-beebi।

⁶⁴De même, dans un chapelet, il y a toujours la fleur au sommet, puis la double perle.

⁶⁵tum kahenge mama-baba।

⁶⁵Leur nom est Adam et Bibi, mais vous dites Baba et Mama.

⁶⁶aadi dev aur aadi devi, yeh hain sangam ke।

⁶⁶Adi Dev et Adi Devi appartiennent à l'âge de confluence.

⁶⁷sangamayug hi sabse uttam hai, jabki is raajya ki sthaapna ho rahi hai।

⁶⁷L'âge de confluence est l'âge le plus élevé car c'est le moment où le royaume est établi.

⁶⁸tum bachchon ko 16 kala sampoorn yahaan banna hai।

⁶⁸Les enfants, c'est ici que vous devez devenir complets avec 16 degrés célestes.

⁶⁹puraani duniya ko naya banaane baap aate hain।

⁶⁹Le Père vient ici pour changer le vieux monde en nouveau monde.

⁷⁰is duniya ka duration kitna hai - yeh bhi tum bachchon ke sivaae koi nahin jaante। ⁷¹laakhon varsha kah dete hain।

⁷⁰Les enfants, vous seuls connaissez la durée de ce monde. ⁷¹Les gens disent qu'il dure des centaines de milliers d'années.

⁷²yeh sab hain jhoothi baaten।

⁷²Tout cela est faux.

⁷³jhoothi maaya, jhoothi kaaya… kaha jaata hai।

⁷³On dit: "Maya est fausse et le corps est faux."

⁷⁴sachchi-sachchi hai hi nai duniya। ⁷⁵yeh hai jhooth khanda।

⁷⁴Le nouveau monde est vrai, et ici c'est le monde de la fausseté.

⁷⁶phir jhoothkhanda ko sachkhanda banaana baap ka hi kaam hai।

⁷⁵Seul le Père a pour devoir de changer la terre de la fausseté en terre de la vérité.

⁷⁷baap kehte hain bhakti maarga mein jo kuchh padha hai, woh sab bhoolo।

⁷⁶Il dit: Oubliez tout ce que vous avez étudié sur le chemin de la dévotion.

⁷⁸yeh hai tumhaara behad ka vairaagya।

⁷⁷Votre désintérêt est illimité.

⁷⁹vo to sirf gharbaar chhod phir is duniya mein, jangal mein chale jaate hain।

⁷⁸Les sannyasis ne font que renoncer à leur famille pour aller vivre dans les forêts.

⁸⁰yeh bhi drama mein noondh hai।

⁷⁹C'est aussi fixé dans le drama.

⁸¹kyon ka savaal nahin uthta। ⁸²yeh to bana-banaaya khel hai।

⁸⁰Ne vous demandez pas pourquoi; cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁸³tum bachchon ko baap samjhaate hain, aise-aise hota hai।

⁸¹Les enfants, le Père vous explique que toutes ces choses doivent arriver.

⁸⁴aur jo bhi dharma vaale hain woh svarga mein nahin aa sakte।

⁸²Les gens des autres religions ne peuvent pas aller au paradis.

⁸⁵bauddha dynasty, Christian dynasty koi bhi svarga mein nahin aate hain।

⁸³Ceux des dynasties bouddhiste et chrétienne ne vont pas au paradis; ils viennent plus tard.

⁸⁶woh peechhe aate hain। ⁸⁷pahle-pahle hai deity dynasty, phir ibraaham, buddha, Christ aakar apna dharma sthaapan karte hain।

⁸⁴Au commencement il y a la dynastie des déités, et ensuite Abraham, Bouddha et Christ viennent établir leur propre religion.

⁸⁸baba purooshottam sangamayug par aakarke yeh deity dynasty sthaapan karte hain।

⁸⁵Baba vient à l'âge de confluence le plus propice pour fonder la dynastie des déités.

⁸⁹koi bhi aatma aati to garbha mein hi hai।

⁸⁶Tout d'abord l'âme entre dans un ventre maternel.

⁹⁰chhota bachcha so bada hua।

⁸⁷Puis le bébé grandit jusqu'à devenir adulte.

⁹¹shivbaaba to chhota-bada nahin hota। ⁹²na woh garbha se janma leta hai।

⁸⁸Shiv Baba ne devient ni grand ni petit, et Il ne naît pas d'un ventre maternel.

⁹³buddha ki aatma ne pravesh kiya, buddha dharma pahle to hota nahin।

⁸⁹L'âme du Bouddha est entrée dans le corps de quelqu'un d'autre; avant cela la religion bouddhiste n'existait pas.

⁹⁴zaroor yahaan ke koi manushya mein pravesh karenge। ⁹⁵phir garbha mein to zaroor jaayenge।

⁹⁰L'âme doit donc nécessairement entrer dans le corps d'une personne qui est déjà ici, et qui est née d'un ventre maternel.

⁹⁶buddha dharma ek ne hi sthaapan kiya phir unke peechhe aur aate gaye।

⁹¹Une seule personne a établi la religion bouddhiste; ensuite, beaucoup d'autres âmes sont descendues et l'ont suivie.

⁹⁷phir vriddhi hoti gai।

⁹²C'est ainsi que l'expansion s'est faite.

⁹⁸jab laakhon ho jaate hain to phir raajaai chalti hai।

⁹³Lorsqu'ils sont des centaines de milliers, leur royaume commence.

⁹⁹bauddhiyon ka bhi raajya tha, baap samjhaate hain yeh sab peechhe aate hain।

⁹⁴Le royaume des Bouddhistes a existé. ⁹⁵Le Père explique: Tous viennent plus tard.

¹⁰⁰unko guru nahin kaha jaata hai।

⁹⁶Ils ne peuvent pas être appelés des gourous.

¹⁰¹guru hota hai ek।

⁹⁷Il n'existe qu'un seul Gourou.

¹⁰²woh to apne dharma ki sthaapna kar phir neeche aa jaate hain।

⁹⁸Ces gens fondent leur propre religion et continuent à descendre.

¹⁰³baap ne sabko oopar bhej diya tha phir mukti-dhaam se ek-ek karke neeche aate hain।

⁹⁹Le Père envoie tout le monde là-haut; puis les âmes redescendent une par une du monde de la libération.

¹⁰⁴tum bhi jeevanmukti se neeche aate ho।

¹⁰⁰Vous descendez de la libération dans la vie.

¹⁰⁵vaise woh phir mukti se neeche aate hain।

¹⁰¹De même, ils descendent de la libération.

¹⁰⁶unki mahima kaahe ki।

¹⁰²Pourquoi faudrait-il les louer?

¹⁰⁷gyaan to us samay praayahlop ho jaata hai।

¹⁰³La connaissance n'existera plus à ce moment-là.

¹⁰⁸baap gyaan dete hain gati-sadgati ke liye।

¹⁰⁴Le Père vous donne la connaissance de la libération et du salut.

¹⁰⁹woh garbha mein nahin aate, ismen baithe hain, inka doosra naam nahin।

¹⁰⁵Il n'entre pas dans un ventre maternel; Il siège en celui-ci. ¹⁰⁶Il n'a pas d'autre nom que Shiva.

¹¹⁰auron ke shareeron ka naam hai।

¹⁰⁷Tous les autres prennent le nom de leur corps.

¹¹¹yeh hai hi param aatma। ¹¹²yeh gyaan ka saagar hai।

¹⁰⁸Il est l'Âme Suprême, l'Océan de Connaissance.

¹¹³yeh gyaan pahle aadi sanaatan devi-devta dharma vaali aatmaon ko milta hai kyonki unhein hi bhakti ka phal milna hai।

¹⁰⁹Les âmes de la civilisation originelle et éternelle des déités reçoivent d'abord cette connaissance parce que ce sont elles qui reçoivent le fruit de leur dévotion.

¹¹⁴bhakti tum hi shuru karte ho।

¹¹⁰C'est vous qui commencez à pratiquer la dévotion.

¹¹⁵tumko hi phal deta hoon।

¹¹¹Je n'en donne le fruit qu'à vous.

¹¹⁶baaki doosre sab hain by-plot।

¹¹²Tout le reste est secondaire.

¹¹⁷woh 84 janma bhi nahin lete hain।

¹¹³Ils ne naissent même pas 84 fois.

¹¹⁸baap samjhaate hain - bachche, tum ab dehi-abhimaani bano।

¹¹⁴Le Père explique: Les enfants, soyez conscients de l'âme!

¹¹⁹vahaan bhi samajhte hain - ek shareer chhod doosra lenge, duhkh ki baat nahin।

¹¹⁵On vous explique que là-bas aussi, vous quittez votre corps pour en prendre un autre.

¹²⁰vikaaron ki baat nahin।

¹¹⁶Mais il n'y a ni peine, ni vice.

¹²¹vikaar hote hain raavan raajya mein।

¹¹⁷Les vices existent dans le royaume de Ravan.

¹²²woh hai nirvikaari duniya।

¹¹⁸Là-bas, c'est le monde sans vice.

¹²³tum samjhaayenge phir bhi maante nahin hain।

¹¹⁹Vous avez beau leur expliquer, ils ne vous croient pas.

¹²⁴kalpa pahle misal jo maante hain, vahi pad paate hain, jo nahin maante hai woh nahin paate hain।

¹²⁰Comme au cycle précédent, ceux qui vous croient obtiendront un statut, et ceux qui ne vous croient pas n'en obtiendront pas.

¹²⁵satayug mein sabhi pavitra, sukh, shanti mein rehte hain।

¹²¹A l'âge d'or, tout le monde est pur, et vit dans la paix et le bonheur.

¹²⁶sab manokaamnaayen 21 janma ke liye poori ho jaati hain।

¹²²Tous leurs désirs sont comblés pendant 21 vies.

¹²⁷satayug mein koi kaamna nahin।

¹²³Les désirs n'existent pas à l'âge d'or.

¹²⁸anaaj aadi sab-kuchh athaah mil jaata hai।

¹²⁴Là-bas, vous recevez tout en abondance; nourriture, etc.

¹²⁹yeh baambe pahle nahin thi।

¹²⁵A cette époque, Bombay n'existait pas.

¹³⁰devtaayen khaare jameen par nahin rehte hain।

¹²⁶Les déités ne vivaient pas sur des terres salées.

¹³¹meethi nadiyaan jahaan thi, vahaan devtaayen the।

¹²⁷Elles vivaient là où il y avait de l'eau douce.

¹³²manushya thode the, ek-ek ko bahut jameen hoti hai।

¹²⁸Il y avait peu d'êtres humains et chacun possédait beaucoup de terres.

¹³³dikhaate hain - sudaama ne do mutthi chaaval diye, mahal mil gaye।

¹²⁹Ils ont décrit Sudama en train de donner une poignée de riz et de recevoir un palais en retour.

¹³⁴manushya daan punya karte hain eeshvar arth।

¹³⁰Les gens font des dons et pratiquent la charité au nom de Dieu.

¹³⁵ab woh koi bhikhaari hai kya?

¹³¹Dieu serait-Il un mendiant?

¹³⁶eeshvar to daata hai।

¹³²Dieu est le Donneur!

¹³⁷samajhte hain eeshvar doosre janma mein bahut kuchh dega।

¹³³Ils croient que Dieu leur donnera beaucoup de choses dans leur vie suivante.

¹³⁸tum do mutthi dete ho, nai duniya mein bahut kuchh lete ho।

¹³⁴Vous donnez deux poignées de riz, et vous recevez des palais dans le nouveau monde.

¹³⁹tum kharcha karke centre aadi banaate ho, sabko shiksha mile।

¹³⁵Ici, vous dépensez votre argent et ouvrez des centres afin que tous puissent recevoir ces enseignements.

¹⁴⁰apna dhan kharcha karte ho phir raajaai bhi tum hi lete ho।

¹³⁶En dépensant vos biens de cette façon, vous recevez un royaume. ¹³⁷Le Père dit: Je Me présente à vous.

¹⁴¹baap kehte hain main hi tumko apna parichay deta hoon।

¹³⁸Personne ne sait qui Je suis. ¹³⁹Je n'entre dans le corps de personne d'autre.

¹⁴²mera parichay koi ko hai nahin। ¹⁴³na main kis tan mein aata hoon।

¹⁴⁰Je ne viens qu'une seule fois, quand le monde impur doit être changé.

¹⁴⁴main aata hi ek baar hoon।

¹⁴¹Je suis le Purificateur.

¹⁴⁵jab patit duniya ko change karna hai। ¹⁴⁶main hoon hi patit-paavan।

¹⁴²Mon rôle a lieu à l'âge de confluence et Je viens précisément à Mon heure.

¹⁴⁷mera part hi sangamayug par hai, so bhi accurate samay par aata hoon।

¹⁴³Vous ne pouvez pas dire à quel moment Shiv Baba est entré en celui-ci.

¹⁴⁸tumko yeh thode hi pata padta hai ki shivbaaba inmen kab pravesh hota hai।

¹⁴⁴Ils ont donné une date, une époque, une minute pour dire quand Shri Krishna était venu.

¹⁴⁹shreekrishna ki tithi taareekh, minute, ghadiyaan likhte hain।

¹⁴⁵Vous ne pouvez pas dire exactement à quelle minute l'Unique est venu en celui-ci.

¹⁵⁰inka koi minute aadi nahin nikaal sakte।

¹⁴⁶Même ce Brahma ne le sait pas.

¹⁵¹yeh brahma bhi nahin jaante the। ¹⁵²jab knowledge sunaai tab maaloom pada।

¹⁴⁷C'est seulement lorsque le Père a commencé à donner la connaissance qu'il l'a su.

¹⁵³kashish hoti hai।

¹⁴⁸Il y a eu cette attraction.

¹⁵⁴ismen to kat chadhi hui thi।

¹⁴⁹Celui-ci était recouvert de rouille.

¹⁵⁵jab parampita paramatma ne pravesh kiya to tumko kashish hui aur tum bhaage।

¹⁵⁰Quand le Père Suprême, l'Âme Suprême, est entré en lui, vous vous êtes sentis attirés et vous êtes venus en courant.

¹⁵⁶koi bhi tumne parvaah nahin ki।

¹⁵¹Plus rien d'autre n'existait pour vous.

¹⁵⁷baap kehte hain main to sampoorn pavitra hoon।

¹⁵²Le Père dit: Je suis complètement pur.

¹⁵⁸tum aatmaon par kat chadhi hui hai, ab woh kaise nikle?

¹⁵³Les âmes, vous êtes couvertes de rouille; alors comment l'enlever?

¹⁵⁹drama mein sab aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

¹⁵⁴Dans le drama, toutes les âmes ont reçu leur rôle. ¹⁵⁵Ce sont des sujets très profonds.

¹⁶⁰yeh bahut guhya baat hain।

¹⁵⁶L'âme est si minuscule.

¹⁶¹aatma kitni chhoti hai।

¹⁵⁷On ne peut la voir qu'en vision divine.

¹⁶²divya drishti ke bigar unko koi dekh na sake।

¹⁵⁸Le Père vient vous donner le 3ème œil de la connaissance.

¹⁶³baap aakar tumko gyaan ka teesra netra dete hain।

¹⁵⁹Vous savez que le Père n'enseigne qu'à vous, les âmes.

¹⁶⁴tum jaante ho ham aatmaon ko hi baap padhaate hain। ¹⁶⁵bhakti maarga mein to gyaan hai aate mein namak।

¹⁶⁰Sur le chemin de la dévotion, ils n'ont pas plus de connaissance qu'une pincée de sel dans un sac de farine.

¹⁶⁶jaise bhagvaanuvaach akshar right hai, phir shreekrishna kahne se wrong ho jaata hai।

¹⁶¹L'expression "Dieu parle" est juste. ¹⁶²Mais ensuite, quand ils disent que c'est Krishna qui parle, cela devient faux.

¹⁶⁷manamnaabhav akshar theek hai parantu arth nahin samajhte।

¹⁶³L'expression "Manmanabhav" est également très bien, mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁶⁸maamekam akshar right hai।

¹⁶⁴Les mots "Souvenez-vous constamment de Moi seul" sont justes.

¹⁶⁹yeh hai geeta ka epoch (yug)।

¹⁶⁵C'est actuellement l'époque de la Gîta.

¹⁷⁰bhagwan is samay hi is rath mein aate hain, unhonne dikhaaya hai ghoda gaadi, usmein shreekrishna baitha hai।

¹⁶⁶Ce n'est qu'à ce moment-là que Dieu prend place dans ce char. ¹⁶⁷Ils ont représenté Krishna dans un char tiré par des chevaux.

¹⁷¹ab kahaan bhagwan ka yeh rath, kahaan ghoda gaadi!

¹⁶⁸Il y a une telle différence entre le char de Dieu et un char tiré par des chevaux.

¹⁷²kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁶⁹Ils ne comprennent rien.

¹⁷³yeh behad ke baap ka ghar hai।

¹⁷⁰Ceci est la demeure du Père Illimité.

¹⁷⁴baap sab aatmaon (bachchon) ko 21 janmon ke liye health, wealth, happiness dete hain।

¹⁷¹Les âmes, les enfants, le Père vous donne à tous, santé, prospérité et bonheur pour 21 vies.

¹⁷⁵yeh bhi anaadi avinaashi bana banaaya drama hai।

¹⁷²Ce drama est éternel, impérissable et prédestiné.

¹⁷⁶kab shuru hua, kah nahin sakte।

¹⁷³Vous ne pouvez pas dire quand il a commencé.

¹⁷⁷chakra phirta hi rehta hai।

¹⁷⁴Le cycle continue de tourner.

¹⁷⁸is sangam ka to kisko maaloom hi nahin।

¹⁷⁵Personne ne sait rien de cet âge de confluence.

¹⁷⁹baap batlaate hain yeh drama 5 hajaar varsha ka hai।

¹⁷⁶Le Père vous dit que ce drama ne dure que 5000 ans.

¹⁸⁰aadha mein sooryavanshi-chandravanshi, aadha mein arthaat 2500 varsha mein baaki aur sab dharma।

¹⁷⁷Pendant la moitié du cycle, il y a les dynasties du soleil et de la lune, et pendant l'autre moitié, il y a toutes les autres religions.

¹⁸¹tum jaante ho satayug mein hai hi viceless world।

¹⁷⁸Vous savez que l'âge d'or est le monde sans vice.

¹⁸²tum abhi yogbal se vishwa ki raajaai lete ho।

¹⁷⁹Vous recevez le royaume du monde par le pouvoir du yoga.

¹⁸³Christian log khud samajhte hain - hamko koi prer raha hai, jo ham vinaash ke liye yeh sab kuchh banaate hain।

¹⁸⁰Les Chrétiens comprennent que quelqu'un les inspire et c'est pourquoi ils continuent à fabriquer toutes ces choses pour la destruction.

¹⁸⁴kehte hain ham aise bombs banaate hain jo ek duniya to kya 10 duniya khatma kar sakte hain।

¹⁸¹Ils disent qu'ils ont construit des bombes qui peuvent détruire non seulement ce monde, mais dix mondes comme celui-là!

¹⁸⁵baap kehte hain main heaven sthaapan karne aaya hoon। ¹⁸⁶baaki vinaash to yeh karenge।

¹⁸²Le Père dit: Je suis venu établir le paradis, mais ce sont eux qui provoqueront la destruction.

¹⁸⁷achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁹¹1) behad ka vairaagi ban jo kuchh ab tak bhakti mein padha va suna hai, woh sab bhoolna hai।

¹⁸⁷ 1. Ayez un désintérêt illimité et oubliez tout ce que vous avez étudié et entendu sur le chemin de la dévotion. ¹⁸⁸N'écoutez que le Père.

¹⁹²ek baap se sunkar, unki shreemat se svayan ko shreshtha banaana hai।

¹⁸⁹Si vous voulez vous élever, suivez Sa shrimat. ¹⁹⁰ 2. Le Père est complètement pur et n'a aucune rouille sur Lui.

¹⁹³2) jaise baap sampoorn pavitra hai, us par koi kat (junk) nahin।

¹⁹¹Par conséquent devenez purs vous aussi. ¹⁹²Dans ce drama, chaque acteur a un rôle précis.

¹⁹⁴aise pavitra banna hai।

¹⁹³Continuez à avancer en comprenant ce profond secret.

¹⁹⁵drama ke har paartadhaari ka accurate part hai, is guhya rahasya ko bhi samajhkar chalna hai। ¹⁹⁶vardaan:- baap aur vardaata is double sambandh se double praapti karne vaale sada shaktishaali aatma bhav ¹⁹⁷sarva shaktiyaan baap ka varsa aur vardaata ka vardaan hain।

¹⁹⁴Bénédiction: Puissiez-vous recevoir une double acquisition en ayant une double relation avec le Père et le Donneur de bénédictions, et devenir ainsi des âmes constamment puissantes. ¹⁹⁵ Tous les pouvoirs sont l'héritage que vous recevez du Père, et les bénédictions vous sont données par le Donneur de bénédictions.

¹⁹⁸baap aur vardaata - is double sambandh se har ek bachche ko yeh shreshtha praapti janma se hi hoti hai।

¹⁹⁶Les enfants, grâce à cette double relation avec le Père et avec le Donneur de bénédictions, vous recevez tous cette acquisition élevée dès votre naissance.

¹⁹⁹janma se hi baap baalak so sarva shaktiyon ka maalik bana deta hai।

¹⁹⁷Dès le moment où vous êtes nés, le Père a fait de chacun de vous Son enfant, et un maître de tous les pouvoirs.

²⁰⁰saath-saath vardaata ke naate se janma hote hi master sarvashaktivaan banaae “sarvashakti bhav'' ka vardaan de deta hai।

¹⁹⁸Dans le même temps, au moment de votre naissance, en tant que Donneur de bénédictions, Il a fait de vous des maîtres à l'autorité toute puissante et vous a donné la bénédiction suivante: "Puissiez-vous posséder tous les pouvoirs."

²⁰¹to ek dvaara yeh double adhikaar milne se sada shaktishaali ban jaate ho।

¹⁹⁹En recevant de l'Unique ce double droit, vous devenez constamment puissants.

²⁰²slogan:- deh aur deh ke saath puraane svabhaav, sanskaar va kamjoriyon se nyaara hona hi videhi banna hai। ²⁰³ham sabki ati snehi, baapdaada ke dil par raajya karne vaali, apne jeevan va kartavyon dvaara gundaan karne vaali, sada videhi sthiti mein rah, trustee ban yagya rakshak banne aur banaane vaali daadi jaanki ji ka aaj punya smriti divas hai, ve 27 march 2020 ko avyaktavtan vaasi baneen, unke dvaara mili hui anmol shikshaayen sada ham sabke kaanon mein goonjati rehti hain:-

²⁰⁰Devise: : Être sans corps, c'est se détacher de son corps, de sa vieille nature et de ses vieux sanskars.

²⁰⁴1) apne oopar aasheervaad karni hai to sookshm abhimaan ko parakhkar use jaldi se khatma kar do। ²⁰⁵2) apni avastha ko aisa achal-adol bana lo to samay, sankalp jara bhi vyartha na jaaye।

²⁰¹*** OM SHANTI *** C'est aujourd'hui l'anniversaire du départ de notre chère et bien-aimée Dadi Jankiji, celle qui a conquis le cœur de BapDada, qui a fait don de toutes les vertus au travers de sa vie et de ses activités, qui est toujours restée dans le niveau sans corps, qui a protégé le yagya en tant que gérante et qui a fait des autres des gérants.

²⁰⁶3) duniya ke duhkh darda door karne ke liye innocent aur meethe bano, maa samaan paalna do।

²⁰²Le 27 mars 2020, Dadiji est devenue résidente de la région subtile. ²⁰³Vous trouverez ci-dessous quelques-uns de ses précieux enseignements qui résonnent encore à nos oreilles.

²⁰⁷4) adhik sochne, bolne aur chinta karne se shakti kharcha hoti hai, silence mein raho to shakti jama ho।

²⁰⁴Afin de vous bénir vous-mêmes, reconnaissez l'ego subtil et mettez-y rapidement fin. ²⁰⁵Rendez votre niveau inébranlable et immuable afin de ne pas gaspiller votre temps et vos pensées.

²⁰⁸5) parchintan va naphrat ki nigaah ko khatma kar sva-chintan aur prabhu chintan karo।

²⁰⁶Afin d'éliminer la peine et la souffrance du monde, soyez innocents et doux, et apportez votre soutien, comme une mère.

²⁰⁹6) khushanseeb va blissful rehna hai to baba ki blessing lete chalo।

²⁰⁷En pensant, en parlant et en vous inquiétant trop, vous dépensez de l'énergie. ²⁰⁸Alors restez en silence et accumulez de l'énergie.

²¹⁰7) kisi ki galti chitta par na ho, chitta saaph rakho to chain se rahenge।

²⁰⁹Cessez de penser aux autres et d'avoir de l'aversion pour les autres, et pensez au soi et à Dieu.

²¹¹8) tapasvi banne ke liye tyaagi bano, jara bhi ichchha va aasakti na ho।

²¹⁰Afin de rester fortunés et emplis de félicité, prenez sans cesse les bénédictions de Baba.

²¹²9) apni sthiti oonchi banaani hai to yaad mein rahne ka gupta abhyaas karte raho, saadhaaran bolne va sunne ki aadat na ho।

²¹¹Ne gardez pas les erreurs des autres dans votre cœur. ²¹²Ayez un cœur propre et vous resterez tranquilles et sereins. ²¹³Afin d'être des tapaswis, sachez renoncer. ²¹⁴N'ayez aucun désir ni aucune attirance.

²¹³10) apni satoguni drishti vritti dvaara aapas mein satoguni vyavhaar se apni sampoornata ko sameep laao।

²¹⁵Afin de vous élever, exercez-vous de façon incognito à rester dans le souvenir. ²¹⁶Ne prenez pas l'habitude de dire ou d'écouter des choses ordinaires.

²¹⁴11) antarmukhi ban jaao to aathon hi shaktiyaan sakhi ke roop mein saathi aur sahayogi ban jaayengi।

²¹⁷Grâce à votre drishti, votre attitude et vos interactions satogunis, faites se rapprocher votre perfection. ²¹⁸Soyez introvertis et les 8 pouvoirs, comme des amis, deviendront vos compagnons et vos aides.