Murli du jour du vendredi 29 mars 2024

⁰29-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vichaar saagar manthan karne ki aadat daalo, ekaanta mein subah-subah vichaar saagar manthan karo to anek nai-nai point buddhi mein aayengi''

¹Essence: Doux enfants, prenez l'habitude de baratter l'océan de connaissance. ²Barattez l'océan de connaissance dans la solitude, tôt le matin, et beaucoup de nouveaux points entreront dans votre intellect.

²prashn:- bachchon ko apni avastha first class banaani hai to kin-kin baaton ka sada dhyaan rahe?

³Question: Les enfants, afin de rendre votre niveau de première classe, à quoi devriez-vous constamment prêter attention?

³uttar:- 1- ek baap jo sunaate hain vahi suno, baaki is duniya ka kuchh bhi nahin suno।

⁴Réponse: Premièrement, n'écoutez que ce que le Père vous dit. ⁵N'écoutez rien des choses de ce monde. ⁶Deuxièmement, soyez prudents quant à la compagnie que vous avez.

⁴2- sang ki sambhaal rakho। ⁵jo achhi reeti padhte hain, dhaarna karte hain unka hi sang karo to avastha first class ho jaayegi।

⁷Restez seulement en compagnie de ceux qui étudient bien et qui s'imprègnent de connaissance. ⁸Alors votre niveau sera de première classe.

⁶kai bachchon ki avastha ko dekh baba ko khyaal aata ki drama mein kuchh parivartan ho jaaye parantu phir kehte - yeh bhi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁹En voyant le niveau de certains enfants, Baba a la pensée que quelque chose devrait changer dans le drama. ¹⁰Mais ensuite Il dit: un royaume est en train d'être établi.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸ek hi behad ka baap, behad ke bachchon ko baith samjhaate hain va padhaate hain।

¹²Seul le Père illimité vient expliquer aux enfants illimités. ¹³Il leur enseigne.

⁹baaki manushya jo kuchh padhte hain, sunte hain woh tumko sunna, padhna kuchh bhi nahin hai kyonki yeh to samajh gaye ho - ek hi yeh eeshvareey padhaai hai, jo abhi tumhein padhni hai।

¹⁴Quoi que tous les êtres humains étudient et écoutent en ce moment, vous n'avez pas à y prêter attention parce que vous savez qu'ici, il s'agit de l'étude divine et que c'est celle-là que vous devez étudier.

¹⁰tumko sirf ek eeshvar se hi padhna hai।

¹⁵Vous étudiez avec Dieu.

¹¹baap jo padhaaye, sikhaaye - orally padhna hai।

¹⁶Étudiez tout ce que le Père vous enseigne oralement.

¹²woh to anek prakaar ki kitaab likhte hain, jo saari duniya padhti hai।

¹⁷Ces gens écrivent des livres que le monde entier étudie; ils en étudient tant!

¹³kitni dher kitaaben padhte honge। ¹⁴sirf tum bachche hi kehte ho ek se hi suno aur vahi auron ko sunaao kyonki unse jo kuchh sunenge usmein hi kalyaan hai।

¹⁸Vous seuls, les enfants, dites que vous ne devez écouter que l'Unique, et ensuite le raconter aux autres, parce qu'il n'y a qu'en L'écoutant que l'on prend du bénéfice.

¹⁵baaki dher kitaabe hain। ¹⁶nai-nai nikalti rehti hain।

¹⁹Tant de livres continuent de paraître.

¹⁷tum jaante ho righteous to ek baap hi sunaate hain।

²⁰Vous savez que Seul le Père vous dit des choses justes; Lui seul.

¹⁸bas, unse hi sunna hai।

²¹Vous n'avez qu'à L'écouter!

¹⁹baap to bachchon ko bahut thoda samjhaate hain, usko detail mein samjhaakar phir bhi ek hi baat par aa jaate hain।

²²En fait, les enfants, le Père vous explique très peu de choses. ²³Il vous explique des détails, et ensuite Il revient toujours aux mêmes notions.

²⁰bhal manamnaabhav akshar baba right kehte hain parantu baba ne aise kaha nahin hai।

²⁴Bien que le terme "Manmanabhav" que Baba utilise soit juste, ce n'est pas Baba qui l'a dit.

²¹baap to kehte hain apne ko aatma samjho, mujh baap ko yaad karo aur srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan jo sunaata hoon woh dhaaran karo।

²⁵Il dit: considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi, votre Père, et imprégnez-vous de la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

²²yeh bhi tum jaante ho, ham jo devta bante hain vahi phir vriddhi ko paate hain।

²⁶Vous seuls savez que nous, qui sommes en train de devenir des déités, serons de plus en plus nombreux.

²³bachchon ko mool vatan bhi yaad hai phir nai duniya bhi yaad hai।

²⁷Les enfants, vous vous souvenez du monde incorporel ainsi que du nouveau monde.

²⁴pahle hai oonche te ooncha baap।

²⁸Avant tout il y a le Père le plus élevé.

²⁵phir yeh nai duniya, jismen yeh lakshmi-naaraayan oonche te oonch raajya karne vaale hain।

²⁹Ensuite vient le nouveau monde où Lakshmi et Narayan règnent sur le royaume.

²⁶chitra to zaroor chaahiye।

³⁰Les posters sont vraiment nécessaires.

²⁷to woh baaki nishaani rah gai hai।

³¹On peut encore y voir certains signes.

²⁸yahi ek chitra hai।

³²En voici une image.

²⁹raam ka bhi hai parantu raam raajya ko heaven nahin kahenge। ³⁰woh hai hi semi।

³³Il y a aussi l'image de Rama, mais le royaume de Rama ne peut pas être appelé le paradis; c'est un semi-paradis.

³¹ab oonch te oonch baap padha rahe hain।

³⁴Le Père le Plus élevé est en train de vous enseigner.

³²ismen kitaab aadi ki koi jaroorat nahin hai। ³³yeh kitaab aadi kuchh bhi chalni nahin hai, jo doosre janma mein padh saken।

³⁵Ici, vous n'avez pas besoin de livres; il n'y en aura pas dans votre prochaine vie. ³⁶Cette étude concerne seulement cette vie-ci.

³⁴yeh padhaai is janma ke liye hi hai।

³⁷C'est également l'histoire de l'immortalité.

³⁵yeh amraktha bhi hai। ³⁶nar se naaraayan banne ki shiksha bhi baap dete hain nai duniya ke liye।

³⁸Le Père vous donne des enseignements pour le nouveau monde, pour changer d'humains ordinaires en Narayan.

³⁷bachche 84 ke chakra ko bhi jaan gaye hain।

³⁹Vous connaissez maintenant le cycle des 84vies.

³⁸yeh padhaai ka samay hai।

⁴⁰Cette époque est celle de l'étude.

³⁹buddhi mein manthan chalna chaahiye।

⁴¹Votre intellect devrait constamment baratter.

⁴⁰tumko auron ko bhi padhaana hai।

⁴²Vous devriez également enseigner aux autres.

⁴¹savere uth vichaar saagar manthan karna hai।

⁴³Réveillez-vous tôt le matin et barattez l'océan de connaissance.

⁴²savere hi vichaar saagar manthan achha hota hai।

⁴⁴De très bonnes pensées surgissent tôt le matin.

⁴³jo samjhaane vaale honge unhon ka hi manthan hoga।

⁴⁵Seuls ceux qui expliquent aux autres sont capables de baratter.

⁴⁴topics, points aadi nikalti hain।

⁴⁶Ils savent extraire des sujets et des points.

⁴⁵bhakti ki baaten janma-janmaantar suni। ⁴⁶yeh gyaan janma-janmaantar nahin sunenge।

⁴⁷Vous avez écouté les histoires de la dévotion vie après vie, mais vous n'écouterez pas cette connaissance vie après vie.

⁴⁷yeh baap ek baar sunaate hain, phir yeh knowledge tumko bhi bhool jaati hai।

⁴⁸Le Père vous donne cette connaissance une seule fois. ⁴⁹Ensuite vous l'oublierez.

⁴⁸bhakti maarga ki kitni kitaabe hain।

⁵⁰Il existe tant de livres sur le chemin de la dévotion.

⁴⁹vilaayat se bhi aati hain। ⁵⁰yeh sab khatma hone vaali hain।

⁵¹Ils reçoivent aussi des livres de l'étranger.

⁵¹satayug mein to koi kitaab aadi ki darkaar nahin।

⁵²Tout cela va prendre fin. ⁵³On n'a pas besoin de livres à l'âge d'or.

⁵²yeh sab hai kaliyugi saamagri।

⁵⁴C'est tout l'attirail de l'âge de fer.

⁵³yahaan jo kuchh tum dekhte ho - hospital, jel, judge aadi vahaan kuchh bhi nahin honge।

⁵⁵Tout ce que vous voyez ici – hôpitaux, juges, prisons – n'existera pas là-bas.

⁵⁴woh duniya hi doosri hogi।

⁵⁶Ce sera un monde complètement différent.

⁵⁵duniya to yahi hai parantu nai aur puraani mein farka to zaroor hoga na।

⁵⁷Ce sera le même monde, mais il y aura une telle différence entre le nouveau et l'ancien.

⁵⁶unko kaha jaata hai svarga।

⁵⁸On appelle le nouveau monde le paradis.

⁵⁷vahi duniya phir narka banti hai।

⁵⁹Ce même monde devient ensuite l'enfer.

⁵⁸mukh se kehte hain - phalaana svargavaasi hua।

⁶⁰Les gens disent: "Untel est devenu un résident du paradis."

⁵⁹sannyaasi ke liye kahenge brahm mein leen hua, nirvaan gaya। ⁶⁰parantu nirvaan mein koi jaata nahin hai।

⁶¹Quand il s'agit d'un sannyasi, ils disent qu'il s'est fondu dans l'élément brahm ou qu'il est allé au nirvana. ⁶²Mais personne ne va là-bas.

⁶¹tum jaante ho yeh roodra maala kaise bani hai?

⁶³Vous savez comment le chapelet de Rudra est créé.

⁶²roonda maala bhi hai।

⁶⁴Il y a aussi le chapelet de Runda.

⁶³vishnu ki raajdhaani ki maala banti hai।

⁶⁵Un chapelet du royaume de Vishnou est créé.

⁶⁴ab maala ke raaz ko tum bachche hi jaante ho।

⁶⁶Les enfants, vous seuls comprenez le secret du chapelet.

⁶⁵nambarvaar padhaai anusaar hi maala mein piroye jaate hain।

⁶⁷Vous êtes insérés dans ce chapelet, numberwise, selon les efforts que vous faites.

⁶⁶pahle-pahle yeh nishchay chaahiye। ⁶⁷yeh eeshvareey padhaai hai।

⁶⁸Tout d'abord, ayez la foi que cette étude est l'étude de Dieu.

⁶⁸woh supreme baap aur supreme shikshak bhi hai।

⁶⁹Il est le Père Suprême et le Professeur Suprême.

⁶⁹tumhaari buddhi mein jo knowledge hai vahi auron ko deni hai।

⁷⁰Donnez cette connaissance aux autres et rendez-les égaux à vous. ⁷¹Barattez l'océan de connaissance.

⁷⁰aap samaan banaana hai। ⁷¹vichaar saagar manthan karna hai।

⁷²Chaque matin, dans les journaux, ils donnent des nouvelles fraîches.

⁷²akhbaaren bhi savere nikalti hain।

⁷³Mais ce sont des nouvelles ordinaires.

⁷³woh common baat hai। ⁷⁴yeh to ek-ek baat laakhon roopaye ki hai।

⁷⁴Ici, un seul point de connaissance vaut des centaines de milliers de roupies.

⁷⁵koi achhi tarah samajhte hain, koi kam samajhte hain।

⁷⁵Certains le comprennent très bien et d'autres moins.

⁷⁶samajhne aur samjhaane ke anusaar hi phir nai duniya mein pad milta hai।

⁷⁶Vous recevrez un statut dans le nouveau monde en fonction de votre compréhension et de la façon dont vous expliquez aux autres.

⁷⁷vichaar saagar manthan karne mein bada ekaanta chaahiye।

⁷⁷La solitude est nécessaire pour baratter l'océan de connaissance.

⁷⁸raamteertha ke liye bataate hain - jab likhta tha, chele ko kaha do mile door ho jaao, nahin to vibration aayega।

⁷⁸Ils disent que lorsque Ramatirath écrivait, il demandait à son disciple de s'éloigner de plusieurs kilomètres, sinon ses vibrations l'affectaient.

⁷⁹tum ab perfect ban rahe ho।

⁷⁹Vous êtes en train de devenir parfaits.

⁸⁰saari duniya ki hai defected buddhi।

⁸⁰Les gens de ce monde ont un intellect déficient.

⁸¹tum is padhaai se yeh lakshmi-naaraayan bante ho।

⁸¹Grâce à cette étude vous êtes en train de devenir Lakshmi et Narayan.

⁸²kitni oonch padhaai hai!

⁸²C'est une étude si élevée!

⁸³parantu nambarvaar bitha nahin sakte।

⁸³On ne peut pas vous demander de vous asseoir ici, numberwise.

⁸⁴pichhaadi me baithne se funk ho jaayenge, ghutka khaayenge, vaayumandal kharaab karenge।

⁸⁴En vous asseyant dans le fond, vous échoueriez et finiriez par polluer l'atmosphère.

⁸⁵yoon to law kehta hai - nambarvaar bithaana chaahiye।

⁸⁵Pourtant, la loi dit que vous devriez tous vous asseoir numberwise.

⁸⁶parantu in sab baaton ko gud jaane, gud ki gothri jaane।

⁸⁶Quoi qu'il en soit, seule la mélasse et le sac qui la contient savent si celle-ci est douce.

⁸⁷yeh hai bahut oonch knowledge।

⁸⁷C'est une connaissance très élevée.

⁸⁸tumhaari alag-alag class to nahin kar sakte।

⁸⁸Vos classes ne peuvent pas être séparées.

⁸⁹vaastav mein tumko class mein is tarah baithna chaahiye jo ang, ang se na lage।

⁸⁹Asseyez-vous en classe de telle sorte que vous ne touchiez pas la personne qui est assise à côté de vous, même légèrement.

⁹⁰mike par to door bhi aavaaz sun sakte ho।

⁹⁰On peut entendre, même si on est loin, grâce à ce microphone.

⁹¹baap kehte hain - is duniya ka tum aur kuchh bhi na suno, na padho।

⁹¹Le Père dit: n'écoutez ni n'étudiez rien de ce monde.

⁹²unhon ka sang bhi na karo।

⁹²Ne restez même pas en leur compagnie.

⁹³jo achhi tarah padhte hain unka hi sang karna chaahiye।

⁹³Vous ne devriez rester en compagnie que de ceux qui étudient.

⁹⁴jahaan achhi service hai, jaise museum aadi hain, to vahaan bahut teekhi aur yogayukta bachchiyaan chaahiye।

⁹⁴Des sœurs très habiles et yogyukt sont nécessaires là où le service doit avoir lieu, dans les musées etc.

⁹⁵yeh bhi baap samjhaate hain - drama bana hua hai।

⁹⁵Le Père vous a expliqué que ce drama était prédestiné.

⁹⁶kabhi-kabhi baba sochte - kuchh drama mein change ho jaaye।

⁹⁶Parfois Baba se dit que quelque chose dans le drama devrait changer.

⁹⁷parantu change ho nahin sakta।

⁹⁷Mais il ne peut pas y avoir le moindre changement.

⁹⁸yeh bana-banaaya khel hai।

⁹⁸Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁹⁹bachchon ki avastha ko dekh khyaal aata hai ki kuchh change ho jaaye।

⁹⁹En voyant le niveau de certains enfants, Baba a la pensée que quelque chose devrait changer.

¹⁰⁰kya aise-aise svarga mein chalenge?

¹⁰⁰Iront-ils au paradis tels qu'ils sont?

¹⁰¹phir khyaal aata hai - svarga mein to saari raajdhaani chaahiye। ¹⁰²koi daas-daasiyaan, chandaal aadi bhi honge।

¹⁰¹Puis il a cette pensée: au royaume du paradis, il y aura des serviteurs, des domestiques ainsi que des crémateurs.

¹⁰³drama mein kuchh change nahin ho sakti।

¹⁰²Il ne peut pas y avoir le moindre changement dans le drama.

¹⁰⁴bhagvaanuvaach - yeh drama bana hua hai, isko main bhi change nahin kar sakta hoon।

¹⁰³Dieu parle: ce drama est prédestiné. ¹⁰⁴Même Moi Je ne peux pas le changer.

¹⁰⁵bhagwan ke oopar to koi bhi hai nahin।

¹⁰⁵Il n'existe personne de plus élevé que Dieu.

¹⁰⁶manushya to kah dete hain - bhagwan kya nahin kar sakta!

¹⁰⁶Les gens disent: "Qu'est-ce que Dieu ne peut pas faire?"

¹⁰⁷parantu bhagwan khud kehta hai - main kuchh nahin kar sakta hoon।

¹⁰⁷Mais Dieu Lui-même dit: Je ne peux rien faire.

¹⁰⁸yeh bana-banaaya khel hai।

¹⁰⁸Cette pièce de théâtre est prédestinée.

¹⁰⁹vighna padte hain, kuchh bhi nahin kar sakte। ¹¹⁰drama mein noondh hai, main kya kar sakta hoon।

¹⁰⁹Même lorsque surviennent des obstacles, Il ne peut rien faire; c'est fixé dans le drama.

¹¹¹bahut bachchiyaan pukaarti hain - hamko nangan hone se bachaao।

¹¹⁰Que puis-Je faire? ¹¹¹Beaucoup de filles disent à Baba: "Empêche-les de nous dévêtir!"

¹¹²ab baap kya karenge।

¹¹²Mais que peut faire le Père?

¹¹³baap sirf kah denge - drama ki bhaavi।

¹¹³Il dit simplement: c'est la destinée du drama.

¹¹⁴yeh to bana-banaaya drama hai।

¹¹⁴C'est le drama prédestiné.

¹¹⁵aise mat samjho bhagwan ki bhaavi।

¹¹⁵Ne pensez pas non plus que ce soit la volonté de Dieu.

¹¹⁶bhagwan ke haath mein hota to samjho koi ananya shareer chhod dete hain, unko bhi bacha lete।

¹¹⁶Si tout était entre les mains de Dieu, quand un enfant spécialement bien aimé doit quitter son corps, Baba le sauverait.

¹¹⁷aise bahuton ko sanshay aata hai। ¹¹⁸bhagwan padhaate hain!

¹¹⁷Beaucoup ont ce genre de doutes: "Dieu vous enseigne!

¹¹⁹agar bhagwan ke bachche hain to kya bhagwan bhi apne bachchon ko nahin bacha sakte! ¹²⁰bahut ulhana dete hain। ¹²¹kehte hain aise saadhu log to kiske praanon ko bacha sakte hain, praan phir se aa jaate hain।

¹¹⁸Si vous êtes Ses enfants, ne peut-Il pas vous sauver?" ¹¹⁹Ils ajoutent que les sages et les saints sont capables de sauver la vie de certaines personnes, de les ramener à la vie et de les faire se relever du bûcher funéraire.

¹²²chita se bhi uth jaate hain। ¹²³phir kahenge eeshvar ne lauta diya, kaal le gaya, us par prabhu ne raham kiya।

¹²⁰Ils disent alors que Dieu a fait revenir cette personne, que la mort l'avait emportée mais qu'Il a eu pitié d'elle.

¹²⁴baap samjhaate hain - jo kuchh drama mein noondh hai vahi hota hai।

¹²¹Le Père explique: tout ce qui est fixé dans le drama doit avoir lieu.

¹²⁵baap bhi kuchh nahin kar sakta।

¹²²Le Père Lui-même ne peut rien faire.

¹²⁶isko kaha jaata hai drama ki bhaavi।

¹²³On appelle cela la destinée du drama. ¹²⁴Vous connaissez le drama.

¹²⁷drama ka akshar tum jaante ho। ¹²⁸woh kahenge jo kuchh hona tha hua, phikra kaahe ka।

¹²⁵Vous dites: "Tout ce qui devait avoir lieu a eu lieu, alors pourquoi devrions-nous nous inquiéter?"

¹²⁹tumko bephikra banaate hain।

¹²⁶Le Père vous libère de tous vos soucis.

¹³⁰second by second jo kuchh hota hai drama hi samjho।

¹²⁷Comprenez que ce qui se produit seconde après seconde est le drama.

¹³¹aatma ne shareer chhod jaakar doosra part bajaaya।

¹²⁸L'âme s'est débarrassée de son corps et est partie jouer un autre rôle.

¹³²anaadi part ko tum kaise pher sakte ho!

¹²⁹Comment pourriez-vous changer un rôle éternel?

¹³³bhal abhi thodi kachchi avastha hai, thoda bahut vichaar aa jaata hai। ¹³⁴parantu bhaavi kuchh kar nahin sakti।

¹³⁰Même si votre niveau est un peu faible et que vous avez certaines pensées, rien ne peut changer la destinée.

¹³⁵log bhal kya-kya bhi kahen parantu hamaari buddhi mein drama ka raaz hai।

¹³¹Peu importe ce que les gens disent, nous comprenons le sens du drama.

¹³⁶part bajaana hai।

¹³²Nous devons jouer notre rôle.

¹³⁷phikra ki baat nahin।

¹³³Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.

¹³⁸jab tak kachchi avastha hai thodi-bahut lahar aati hai।

¹³⁴Tant que votre niveau sera faible, il y aura des remous.

¹³⁹is samay tum sab padh rahe ho।

¹³⁵En ce moment vous étudiez.

¹⁴⁰tum sab dehdhaari ho, main ek videhi hoon।

¹³⁶Vous êtes tous des êtres corporels. ¹³⁷Moi Seul suis sans corps.

¹⁴¹sab dehdhaariyon ko sikhlaata hoon।

¹³⁸Je vous enseigne à vous tous, les êtres corporels.

¹⁴²baap samjhaate hain - koi-koi samay tum bachchon ko phir yeh brahma bhi baith samjhaate hain।

¹³⁹Les enfants, le Père vous explique tout cela, mais parfois c'est Brahma qui vous explique.

¹⁴³yeh baap ka part aur prajaapita brahma ka part wonder-full hai।

¹⁴⁰Le rôle du Père et celui de Prajapita Brahma sont vraiment merveilleux.

¹⁴⁴yeh baap vichaar saagar manthan kar tumko sunaate rehte hain।

¹⁴¹Ce père baratte l'océan de connaissance et ensuite il vous explique.

¹⁴⁵kitni wonderful knowledge hai!

¹⁴²Cette connaissance est si merveilleuse!

¹⁴⁶kitni buddhi chalaani padti hai।

¹⁴³Vous devez beaucoup utiliser votre intellect.

¹⁴⁷baba ka vichaar saagar manthan subah ko chalta hai।

¹⁴⁴Baba baratte l'océan de connaissance le matin.

¹⁴⁸tumko bhi aisa banna hai, jaisa teacher।

¹⁴⁵Vous devriez faire comme votre Professeur.

¹⁴⁹phir bhi farka to zaroor rehta hai।

¹⁴⁶Mais il y a une différence.

¹⁵⁰teacher student ko kabhi 100 marks nahin denge।

¹⁴⁷Un professeur ne donne jamais 10 sur 10 à ses étudiants.

¹⁵¹kuchh kam denge।

¹⁴⁸Il donne toujours un peu moins.

¹⁵²woh hai oonche te ooncha। ¹⁵³ham hain dehdhaari।

¹⁴⁹Il est le Plus élevé et nous sommes des êtres corporels.

¹⁵⁴to baba misal 100 percent kaise banenge?

¹⁵⁰Alors comment pouvons-nous devenir à 100% comme Baba?

¹⁵⁵yeh badi guhya baaten hain।

¹⁵¹Ce sont des sujets très profonds.

¹⁵⁶koi to sunkar dhaaran karte hain, khushi hoti hai। ¹⁵⁷koi-koi kehte hain baba ki to ek hi vaani chalti hai, repetition hoti hai।

¹⁵²Certains les entendent, les assimilent et ressentent du bonheur, alors que d'autres disent: "Baba répète toujours la même chose."

¹⁵⁸ab koi naye-naye bachche aate hain to mujhe pahli point uthaani padti hain।

¹⁵³Lorsque de nouveaux enfants arrivent, Je dois tout recommencer depuis le début.

¹⁵⁹koi nai point bhi nikal aati hain auron ko samjhaane ke liye। ¹⁶⁰bachchon ko phir bhi baap ko madad karni padti hai।

¹⁵⁴Parfois même, de nouveaux points apparaissent qui doivent être expliqués.

¹⁶¹magazine nikaalte hain।

¹⁵⁵Les enfants doivent aider le Père.

¹⁶²kalpa pahle bhi aisa likha hoga।

¹⁵⁶Des magazines sont imprimés.

¹⁶³agar akhbaar nikaalen to us par bahut dhyaan dena pade।

¹⁵⁷Les mêmes choses ont été écrites au cycle précédent.

¹⁶⁴aisi koi baat na ho jo manushya padhkar naaraaz ho jaayen।

¹⁵⁸Si vous devez publier des journaux, faites attention à ne choquer personne.

¹⁶⁵magazine to tum padhte ho।

¹⁵⁹Vous lisez les magazines.

¹⁶⁶koi kachchi-pakki baat hogi kahenge ab tak sampoorn nahin bane hain।

¹⁶⁰Si quelque chose n'est pas clair, on dira: personne n'est encore devenu complet et parfait.

¹⁶⁷accurate 16 kala sampoorn banne mein samay to lagta hai।

¹⁶¹Cela demande du temps de devenir complet avec 16degrés célestes, avec précision.

¹⁶⁸abhi to bahut service karni hai।

¹⁶²Beaucoup de service doit encore être fait.

¹⁶⁹bahut praja banaani hai।

¹⁶³Beaucoup de sujets doivent être créés.

¹⁷⁰yeh bhi baap ne samjhaaya hai - anek prakaar ki marks hain।

¹⁶⁴Le Père dit: il y a toutes sortes de notations.

¹⁷¹koi nimitta hain, bahuton ko gyaan lene ke liye prabandha karte hain to unko bhi phal mil jaata hai। ¹⁷²ab to puraani duniya hi khatma honi hai।

¹⁶⁵Lorsque quelqu'un devient un instrument et fait en sorte que beaucoup d'autres reçoivent la connaissance, il en reçoit le fruit.

¹⁷³yahaan hai alpakaal ka sukh।

¹⁶⁶Ce monde va se terminer.

¹⁷⁴beemaari aadi to sabko hoti hai।

¹⁶⁷Ici, le bonheur est temporaire.

¹⁷⁵baba sab baaton ka anubhvi hai।

¹⁶⁸Tout le monde a une maladie ou une autre.

¹⁷⁶duniya ki baaten bhi samjhaate hain।

¹⁶⁹Baba est très expérimenté. ¹⁷⁰Il connaît bien ce monde.

¹⁷⁷baba ne kaha tha - akhbaar va magazine mein wonderful baaten likho jo samjhen ki brahmaakumaariyon ne yeh baat bilkul theek likhi hai।

¹⁷¹Baba dit: écrivez ces choses merveilleuses dans les journaux et les magazines de sorte que les gens pensent que les Brahma Kumaris l'ont écrit avec une absolue précision.

¹⁷⁸yeh ladaai 5 hajaar varsha pahle hoobhu lagi thi।

¹⁷²Cette même guerre a eu lieu il y a exactement 5000 ans.

¹⁷⁹kaise?

¹⁷³Comment?

¹⁸⁰yeh aakar samjho।

¹⁷⁴Venez le comprendre.

¹⁸¹tumhaara naam bhi hoga, manushya sunkar khush bhi honge।

¹⁷⁵Votre nom sera glorifié et les gens seront heureux lorsqu'ils l'entendront.

¹⁸²bahut badi baat hai!

¹⁷⁶C'est tellement merveilleux!

¹⁸³parantu jab kiski buddhi mein baithe।

¹⁷⁷Mais cela doit d'abord rester dans l'intellect de quelqu'un.

¹⁸⁴jo likhte hain unko phir samjhaana bhi hai।

¹⁷⁸Ceux qui écrivent sur ce sujet doivent ensuite l'expliquer aux autres.

¹⁸⁵samjhaana nahin aata hoga isliye phir likhte bhi nahin।

¹⁷⁹Ceux qui ne savent pas comment l'expliquer seront incapables d'écrire quoi que ce soit.

¹⁸⁶achha!

¹⁸⁰Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸³Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) ek baap jo sunaate va padhaate hain, vahi suno va padho।

¹⁸⁴ 1. N'écoutez et n'étudiez que ce que le Père vous dit et vous enseigne.

¹⁹¹baaki kuchh bhi padhne-sunne ki darkaar nahin।

¹⁸⁵Pas la peine d'étudier ou d'écouter autre chose.

¹⁹²sang ki bahut-bahut sambhaal rakho।

¹⁸⁶Faites très attention à la compagnie qui vous entoure.

¹⁹³savere-savere ekaanta mein baith vichaar saagar manthan karo।

¹⁸⁷Asseyez-vous dans la solitude tôt le matin et barattez l'océan de Connaissance.

¹⁹⁴2) drama ki bhaavi nishchit bani hui hai isliye sada bephikra raho।

¹⁸⁸ 2. La destinée du drama est fixée. ¹⁸⁹Par conséquent, restez constamment sans soucis.

¹⁹⁵kisi bhi baat mein sanshay mat uthaao।

¹⁹⁰N'ayez aucun doute pour quoi que ce soit.

¹⁹⁶log bhal kya bhi kahenge lekin tum drama par atal raho।

¹⁹¹Peu importe ce que les gens disent, restez inébranlables dans ce drama.

¹⁹⁷vardaan:- authority ban samay par sarvashaktiyon ko kaarya mein lagaane vaale master sarvashaktivaan bhav

¹⁹²Bénédiction: Puissiez-vous devenir des autorités en utilisant tous les pouvoirs au bon moment en tant que maîtres à l'autorité toute puissante.

¹⁹⁸sarvashaktivaan baap dvaara jo sarvashaktiyaan praapta hain woh jaisi paristhiti, jaisa samay aur jis vidhi se aap kaarya mein lagaane chaaho vaise hi roop se yeh shaktiyaan aapke sahayogi ban sakti hain।

¹⁹³ Tous les pouvoirs que vous avez reçus du Père à l'Autorité toute puissante coopéreront avec vous en fonction de la situation et du moment, et sous la forme de votre choix. ¹⁹⁴Vous pouvez assimiler ces pouvoirs et ces bénédictions auprès de Dieu sous la forme que vous voulez.

¹⁹⁹in shaktiyon ko va prabhu-vardaan ko jis roop mein chaaho woh roop dhaaran kar sakti hain। ²⁰⁰abhi-abhi sheetalta ke roop mein, abhi-abhi jalaane ke roop mein।

¹⁹⁵A un moment donné faites-en l'expérience sous la forme de la fraîcheur, l'instant suivant, sous celle d'un feu (pour brûler quelque chose).

²⁰¹sirf samay par kaarya mein lagaane ki authority bano।

¹⁹⁶Soyez simplement des autorités et utilisez-les au bon moment.

²⁰²yeh sarvashaktiyaan to aap master sarvashaktivaan ki sevaadhaari hain।

¹⁹⁷Tous ces pouvoirs sont vos serviteurs, à vous, les maîtres à l'autorité toute puissante.

²⁰³slogan:- sva purushaartha va vishwa kalyaan ke kaarya mein jahaan himmat hai vahaan saphalta hui padi hai।

¹⁹⁸Devise: : Lorsque vous avez le courage de faire un effort sur vous-mêmes et pour la tâche de la transformation du monde, le succès est alors garanti.

¹⁹⁹*** OM SHANTI ***