Murli du jour du mardi 2 avril 2024

⁰02-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “aur sang tod ek sang jodo, bhaai-bhaai ki drishti se dekho to deh nahin dekhenge, drishti bigdegi nahin, vaani mein taakat rahegi''

¹Essence: Doux enfants, éloignez-vous de tous et connectez-vous à l'Unique. ²Regardez-vous les uns les autres avec un regard fraternel et vous ne remarquerez pas le corps. ³Votre regard ne sera pas pollué et il y aura du pouvoir dans vos paroles.

²prashn:- baap bachchon ka karjadaar hai ya bachche baap ke?

⁴Question: Le Père a-t-Il une dette envers les enfants, ou les enfants ont-ils une dette envers le Père?

³uttar:- tum bachche to adhikaari ho, baap tumhaara karjadaar hai।

⁵Réponse: Les enfants, vous avez un droit, et le Père a une dette envers vous. ⁶Les enfants, vous faites un don et le Père doit vous en donner le retour multiplié par cent.

⁴tum bachche daan dete ho to tumhein ek ka sau guna baap ko dena padta hai। ⁵eeshvar arth tum jo dete ho doosre janma mein uska return milta hai।

⁷Tout ce que vous donnez au nom de Dieu, vous en recevez le retour dans la vie suivante.

⁶tum chaaval mutthi dekar vishwa ka maalik bante to tumhein kitna phraakdil hona chaahiye।

⁸Vous donnez une poignée de riz et vous devenez les maîtres du monde. ⁹Alors, ayez un cœur généreux.

⁷mainne baba ko diya, yeh khyaal bhi kabhi nahin aana chaahiye।

¹⁰N'ayez jamais la pensée"J'ai donné à Baba".

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹museum, pradarshani mein samjhaana hai ki yeh hai purushottam sangamayug।

¹²Dans les musées et les expositions, expliquez que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁰samajhdaar to sirf tum hi ho, to sabko kitna samjhaana padta hai ki yeh purushottam sangamayug hai।

¹³Vous seuls êtes sensés. ¹⁴Alors expliquez à chacun que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹¹sabse jaasti service sthaan hai museum।

¹⁵Le meilleur lieu de service est le musée.

¹²vahaan bahut aate hain, achhe serviceable bachche kam hain।

¹⁶Beaucoup de gens s'y rendent, mais très peu d'enfants sont de bons serviteurs.

¹³service station sab centres hain।

¹⁷Tous les centres sont des stations-service.

¹⁴dehli mein likha hai spiritual museum।

¹⁸Au centre de Delhi, il est écrit: Musée spirituel.

¹⁵iska bhi theek arth nahin nikalta hai।

¹⁹Ce n'est pas le sens exact.

¹⁶bahut log prashn poochhte hain tum bhaarat ki kya seva kar rahe ho?

²⁰Beaucoup de gens vous posent des questions: "Quel service faites-vous pour Bharat?"

¹⁷bhagvaanuvaach hai na - yeh hai forest।

²¹Dieu parle: Ce monde est une forêt.

¹⁸tum is samay sangam par ho।

²²En ce moment, vous êtes à l'âge de confluence.

¹⁹na ho forest ke, na ho garden ke।

²³Vous n'appartenez ni à la forêt ni au jardin.

²⁰ab garden mein jaane ka purushaartha kar rahe ho।

²⁴Vous êtes en train de faire des efforts pour aller dans le jardin.

²¹tum is raavan raajya ko raam raajya bana rahe ho।

²⁵Vous changez ce royaume de Ravan en royaume de Rama.

²²tumse prashn poochhte hain - itna kharcha kahaan se aaya?

²⁶Les gens vous demandent comment vous pouvez couvrir vos dépenses.

²³bolo, ham bi.ke. hi karte hain।

²⁷Dites-leur: "Nous, les BKs, nous couvrons nous-mêmes nos dépenses.

²⁴raam raajya ki sthaapna ho rahi hai।

²⁸Le royaume de Rama est en train d'être établi.

²⁵tum thoda roz aakar samjho ki ham kya kar rahe hain, hamaari em object kya hai?

²⁹Venez passer quelques jours ici pour comprendre ce que nous faisons et quel est notre but et objectif.

²⁶vo log sovereignty ko maante nahin, isliye raajaaon ki raajaai khatma kar di hai।

³⁰Les gens ne croient plus dans la souveraineté, et c'est pourquoi ils ont mis fin au règne des rois.

²⁷is samay vo bhi tamopradhaan ban pade hain, isliye achhe nahin lagte।

³¹De nos jours eux aussi sont aussi devenus tamopradhan. ³²C'est pourquoi ils ne sont plus aimés.

²⁸unhon ka bhi drama anusaar dosh nahin।

³³Mais conformément au drama, ils ne peuvent pas être blâmés.

²⁹jo kuchh drama mein hota hai woh ham part bajaate hain।

³⁴Nous jouons nos rôles en fonction de tout ce qui arrive dans le drama.

³⁰kalpa-kalpa baap dvaara sthaapna ka yeh part chalta hai।

³⁵Le rôle de l'établissement a lieu à chaque cycle par l'intermédiaire du Père.

³¹kharcha bhi tum bachche hi karte ho, apne liye।

³⁶Les enfants, vous couvrez vous-mêmes vos dépenses.

³²shreemat par apna kharcha kar apne liye satayugi raajdhaani bana rahe ho, aur kisko pata bhi nahin hai।

³⁷En suivant shrimat, vous couvrez vos dépenses et vous créez votre royaume. ³⁸Personne d'autre ne le sait.

³³tumhaara naam mashhoor hai unknown warriors।

³⁹Votre titre de "soldats inconnus" est très célèbre.

³⁴vaastav mein us sena mein unknown warriors koi hote nahin hain।

⁴⁰En fait, il n'y a aucun soldat inconnu dans cette armée. ⁴¹On tient un registre des soldats.

³⁵sipaahi logon ka register rehta hai। ³⁶aisa ho na sake jiska naam number register mein na ho।

⁴²Il n'est pas possible que le nom ou l'immatriculation d'une personne ne soit pas enregistré.

³⁷vaastav mein unknown warriors tum ho।

⁴³Vous êtes les véritables soldats inconnus.

³⁸tumhaara koi register mein naam nahin।

⁴⁴Votre nom ne figure dans aucun registre.

³⁹tumko koi hathiyaar panvaar nahin।

⁴⁵Vous ne possédez pas d'armes.

⁴⁰ismen jismaani hinsa to hai nahin।

⁴⁶Ici, il n'y a pas de violence physique.

⁴¹yogbal se tum vishwa par jeet paate ho।

⁴⁷Vous conquérez le monde par le pouvoir du yoga.

⁴²eeshvar sarvashaktimaan hai na। ⁴³yaad se tum shakti le rahe ho।

⁴⁸Dieu est l'Autorité toute puissante et vous prenez de Lui du pouvoir par le souvenir.

⁴⁴satopradhaan banne ke liye tum baap se yog laga rahe ho। ⁴⁵tum satopradhaan bane to raajya bhi satopradhaan chaahiye।

⁴⁹Vous avez du yoga avec le Père pour devenir satopradhan, et quand vous le serez devenus, il vous faudra un royaume satopradhan.

⁴⁶so tum shreemat par sthaapan karte ho।

⁵⁰Vous établissez actuellement ce royaume en suivant shrimat.

⁴⁷incognito unko kaha jaata hai, jo hai parantu dekhne mein na aaye।

⁵¹On dit des personnes qui ne sont pas visibles qu'elles sont incognito.

⁴⁸tum shiv-baba ko bhi in aankhon se dekh nahin sakte।

⁵²Vous ne pouvez pas voir Shiv Baba avec vos yeux.

⁴⁹tum bhi gupta, to shakti bhi tum gupta le rahe ho।

⁵³Vous êtes vous-mêmes incognito et vous prenez du pouvoir du Père de façon incognito.

⁵⁰tum samajhte ho ham patit se paavan ban rahe hain aur paavan mein hi shakti hoti hai।

⁵⁴Vous comprenez que vous changez d'impurs en purs et que seules les âmes pures ont du pouvoir.

⁵¹tum satayug mein sab paavan honge।

⁵⁵Vous serez tous purs à l'âge d'or.

⁵²unke hi 84 janmon ki kahaani baap batlaate hain।

⁵⁶Le Père vous raconte l'histoire des 84 vies.

⁵³tum baap se shakti le, pavitra ban phir pavitra duniya mein raajya bhaagya karenge।

⁵⁷Vous prenez du pouvoir du Père, vous devenez purs et ensuite vous régnez sur le royaume du monde pur.

⁵⁴baahubal se kabhi koi vishwa par jeet pa na sake। ⁵⁵yeh hai yogbal ki baat।

⁵⁸Personne ne peut conquérir le monde par le pouvoir physique.

⁵⁶vo ladte hain, raajya tumhaare haath mein aana hai।

⁵⁹Ce n'est possible que par le pouvoir du yoga.

⁵⁷baap sarvashaktimaan hai to unse shakti milni chaahiye।

⁶⁰En ce moment les gens se battent mais c'est vous qui obtiendrez le royaume.

⁵⁸tum baap ko aur rachna ke aadi-madhya-ant ko bhi jaante ho।

⁶¹Le Père est l'Autorité toute puissante. ⁶²C'est donc de Lui que vous devriez prendre du pouvoir.

⁵⁹tum jaante ho ham hi svadarshan chakradhaari hain। ⁶⁰yeh sabko smriti nahin rehti hai।

⁶³Désormais vous connaissez le Père ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

⁶¹tum bachchon ko smriti rahni chaahiye kyonki tum bachchon ko hi yeh knowledge milti hai।

⁶⁴Vous seuls êtes swadarshanchakradhari. ⁶⁵Personne d'autre que vous ne fait tourner le disque de la réalisation de soi.

⁶²baahar vaale to koi samajh na saken isliye sabha mein bithaaya nahin jaata।

⁶⁶Les enfants, maintenez cette conscience parce que vous êtes les seuls à recevoir cette connaissance.

⁶³patit-paavan baap ko sab bulaate hain, parantu apne ko patit koi samajhte nahin hain, aise hi gaate rehte hain patit-paavan seetaaraam।

⁶⁷Les autres gens ne peuvent pas comprendre. ⁶⁸C'est pourquoi on ne leur permet pas de venir dans cette assemblée. ⁶⁹Ils appellent tous le Père Purificateur, mais aucun ne se considère comme étant impur.

⁶⁴tum sab ho brides, baap hai bridegroom।

⁷⁰Ils ne font que chanter: "Rama est le Purificateur et il appartient à Sita."

⁶⁵vo aate hi hain sarva ki sadgati karne।

⁷¹Vous êtes toutes des épouses et le Père est le Jeune Marié.

⁶⁶tum bachchon ko shrringaar karaate hain।

⁷²Il vient accorder le salut à tous.

⁶⁷tumko double engine mili hai।

⁷³Il vous décore, les enfants.

⁶⁸Rolls royals mein engine bahut achhi hoti hai।

⁷⁴Vous avez reçu un double moteur. ⁷⁵Une Rolls Royce a un très bon moteur.

⁶⁹baap bhi aise hain।

⁷⁶Il en est de même pour le Père.

⁷⁰kehte hain patit-paavan aao, hamko paavan banaakar saath le jaao।

⁷⁷Vous dites: "Ô Purificateur, viens! ⁷⁸Rends-nous purs et ramène-nous avec Toi!"

⁷¹tum sab shant mein baithe ho।

⁷⁹Vous êtes tous assis ici paisiblement.

⁷²koi jhaanjh aadi nahin bajaate।

⁸⁰Vous ne jouez pas d'instrument de musique etc.

⁷³takleeph ki baat nahin।

⁸¹Vous ne rencontrez aucune difficulté.

⁷⁴chalte-phirte baap ko yaad karte raho, jo mile unko raasta bataate raho।

⁸²Continuez simplement à vous souvenir du Père tandis que vous marchez et agissez.

⁷⁵baap kehte hain mere va lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna aadi ke jo bhakta hain, unko yeh daan dena hai, vyartha nahin ganvaana hai।

⁸³Continuez à montrer le chemin à tous ceux que vous rencontrez. ⁸⁴Le Père dit: Quand vous rencontrez Mes dévots, ceux de Lakshmi et Narayan et de Radhe et Krishna, faites-leur un don.

⁷⁶paatra ko hi daan diya jaata hai।

⁸⁵Mais ne gaspillez pas. ⁸⁶On fait des dons à ceux qui en sont dignes.

⁷⁷patit manushya, patit ko hi daan dete rehte hain।

⁸⁷Ceux qui sont impurs continuent de faire des dons à ceux qui sont impurs.

⁷⁸baap hai sarvashaktimaan, unse tum shakti lekar uttam bante ho।

⁸⁸Le Père est l'Autorité Toute Puissante. ⁸⁹Vous prenez de Lui du pouvoir et vous devenez les êtres les plus élevés.

⁷⁹raavan jab aata hai us samay bhi sangam hua - treta aur dvaapar ka।

⁹⁰Quand Ravan apparaît, il y a là aussi une confluence (entre l'âge d'argent et l'âge de cuivre).

⁸⁰yeh sangam hai kaliyug aur satayug ka।

⁹¹Ceci est la confluence entre les âges de fer et d'or.

⁸¹gyaan kitna samay aur bhakti kitna samay chalti hai - yeh sab baaten tumko samajhkar samjhaani hai।

⁹²Vous devez tout comprendre, comme par exemple, combien de temps dure la connaissance et combien de temps dure la dévotion. ⁹³Ensuite, expliquez tout cela aux autres.

⁸²mukhya baat hai behad ke baap ko yaad karo।

⁹⁴La chose principale est de se souvenir du Père illimité.

⁸³jab behad ka baap aate hain to vinaash bhi hota hai।

⁹⁵C'est quand le Père illimité vient que la destruction a lieu.

⁸⁴mahaabhaarat ladaai kab lagi?

⁹⁶Quand la Guerre du Mahabharata a-t-elle eu lieu?

⁸⁵jab bhagwan ne raajayog sikhlaaya tha।

⁹⁷Elle a eu lieu quand Dieu a enseigné le Raja Yoga.

⁸⁶samajh mein aata hai nai duniya ka aadi, puraani duniya ka ant arthaat vinaash hona hai।

⁹⁸Vous comprenez qu'entre le début du nouveau monde et la fin du vieux monde, il doit y avoir la destruction.

⁸⁷duniya ghor andhiyaare mein padi hai, ab unko jagaana hai।

⁹⁹Le monde est dans une obscurité extrême. ¹⁰⁰Il faut maintenant le réveiller.

⁸⁸aadhaakalpa se soye pade hain।

¹⁰¹Il a dormi pendant la moitié du cycle.

⁸⁹baap samjhaate hain apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ki drishti se dekho।

¹⁰²Le Père explique: Considérez que vous êtes des âmes et voyez les autres avec un regard fraternel.

⁹⁰to tum jab kisko gyaan denge to tumhaari vaani mein taakat aayegi।

¹⁰³Ensuite, quand vous donnerez la connaissance, il y aura du pouvoir dans vos paroles.

⁹¹aatma hi paavan aur patit banti hai।

¹⁰⁴C'est l'âme qui change d'impure en pure.

⁹²aatma paavan banen tab shareer bhi paavan mile।

¹⁰⁵Quand l'âme devient pure, elle reçoit un corps pur.

⁹³abhi to mil na sake।

¹⁰⁶Elle ne peut pas le recevoir en ce moment.

⁹⁴paavan sabhi ko banna hai। ⁹⁵koi yogbal se, koi sajaaon se। ⁹⁶mehnat hai yaad ke yaatra ki।

¹⁰⁷Chacun doit devenir pur; certains deviendront purs par le pouvoir du yoga, et d'autres par le biais de la punition.

⁹⁷baba practice bhi karaate rehte hain।

¹⁰⁸Le pèlerinage du souvenir requiert des efforts.

⁹⁸kahaan bhi jaao to baba ki yaad mein jaao।

¹⁰⁹Baba continue à vous inspirer à le pratiquer.

⁹⁹jaise paadri log shanti mein Christ ki yaad mein jaate hain aur Christ ko yaad karte hain।

¹¹⁰Où que vous alliez, allez-y dans le souvenir de Baba, tout comme les prêtres se promènent dans le souvenir du Christ. ¹¹¹Ils pensent sans cesse au Christ.

¹⁰⁰bhaaratvaasi to anekon ko yaad karte hain।

¹¹²Les habitants de Bharat se souviennent de beaucoup de gens.

¹⁰¹baap kehte hain ek ke sivaae aur kisi ko yaad na karo।

¹¹³Le Père dit: Ne vous souvenez de personne d'autre que de l'Unique.

¹⁰²behad ke baap se ham mukti aur jeevanmukti ke hakdaar bante hain।

¹¹⁴Nous obtenons du Père illimité notre droit à la libération et à la libération dans la vie.

¹⁰³second mein jeevanmukti milti hai।

¹¹⁵La libération dans la vie est reçue en une seconde.

¹⁰⁴satayug mein sab jeevanmukti mein the, kaliyug mein sab jeevanbandh mein hain।

¹¹⁶A l'âge d'or, chacun est libéré dans la vie, alors qu'à l'âge de fer chacun est dans une vie de liens.

¹⁰⁵yeh kisko bhi pata nahin hai, yeh sab baaten baap bachchon ko samjhaate hain।

¹¹⁷Personne ne sait ces choses. ¹¹⁸Le Père illimité vous explique tout.

¹⁰⁶bachche phir baap ka show karte hain।

¹¹⁹Les enfants, vous devez révéler le Père.

¹⁰⁷sab taraph chakkar lagaate hain। ¹⁰⁸tumhaara farja hai manushya maatra ko yeh paigaam dena ki yeh purushottam sangamayug hai।

¹²⁰Votre devoir est de donner aux êtres humains le message que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁰⁹behad ka baap behad ka varsa dene aaya hai।

¹²¹Le Père illimité est venu vous donner votre héritage illimité.

¹¹⁰baap kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹²²Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi et vos péchés seront détruits.

¹¹¹paap kat jaayenge।

¹²³Vos péchés seront effacés.

¹¹²yeh hai sachchi geeta, jo baap sikhlaate hain।

¹²⁴Ceci est la vraie Gîta que le Père vous enseigne.

¹¹³manushya mat se gire ho, bhagwan ki mat se tum varsa le rahe ho।

¹²⁵Vous avez chuté en suivant les directives humaines, alors qu'en suivant les directives de Dieu vous obtenez votre héritage.

¹¹⁴mool baat hai - uthte-baithte, chalte-phirte baba ko yaad karte raho aur parichay dete raho। ¹¹⁵badge to tumhaare paas hai, free dene mein harja nahin hai। ¹¹⁶parantu paatra dekhkar।

¹²⁶La chose principale estla suivante : tout en marchant, en vous déplaçant, où que vous soyez, continuez à vous souvenir du Père et expliquez qui Il est. ¹²⁷Vous avez le badge avec vous, et c’est très bien de le donner gratuitement.

¹¹⁷baap bachchon ko ulhana dete hain ki tum laukik baap ko yaad karte ho aur mujh paarlaukik baap ko bhool jaate ho।

¹²⁸Mais donnez-le seulement à ceux qui en sont dignes. ¹²⁹Le Père se plaint aux enfants: Vous vous souvenez de votre père physique et vous M'oubliez, Moi votre Père parlokik!

¹¹⁸lajja nahin aati।

¹³⁰N'avez-vous pas honte?

¹¹⁹tum hi pavitra pravritti maarga ke grihastha vyavhaar mein the, phir ab banna hai।

¹³¹Vous apparteniez au chemin de la famille pure, et c'est ce que vous allez redevenir.

¹²⁰tum ho bhagwan ke saudaagar।

¹³²Vous avez conclu un accord avec Dieu.

¹²¹apne andar dekho buddhi kahaan bhatakti to nahin hai?

¹³³Alors vérifiez en vous-même: "Mon intellect vagabonde-t-il ici et là?

¹²²baap ko kitna samay yaad kiya?

¹³⁴Pendant combien de temps est-ce que je me souviens du Père?"

¹²³baap kehte hain aur sang tod ek sang jodo।

¹³⁵Le Père dit: éloignez-vous de tous les autres et connectez-vous à l'Unique.

¹²⁴bhool nahin karni hai।

¹³⁶Ne vous trompez pas.

¹²⁵yeh bhi samjhaaya hai bhaai-bhaai ki drishti se dekho to deh nahin dekhenge।

¹³⁷On vous a aussi expliqué: Regardez les autres avec un regard fraternel et vous ne remarquerez pas le corps.

¹²⁶drishti bigdegi nahin।

¹³⁸Ainsi votre regard ne sera pas pollué.

¹²⁷manzil hai na।

¹³⁹C'est votre destination.

¹²⁸yeh gyaan abhi hi tumko milta hai।

¹⁴⁰Vous ne recevez cette connaissance qu'en ce moment.

¹²⁹bhaai-bhaai to sab kehte hain, manushya kehte hain, brotherhood।

¹⁴¹Les gens disent qu'ils sont tous frères, ils parlent de fraternité.

¹³⁰yeh to theek hai।

¹⁴²C'est une bonne chose.

¹³¹parampita paramatma ki ham santaan hain।

¹⁴³Nous sommes les enfants du Père Suprême, de l'Ame Suprême.

¹³²phir yahaan kyon baithe ho? ¹³³baap svarga ki sthaapna karte hain to aise-aise samjhaate unnati ko praapta karte raho।

¹⁴⁴Alors pourquoi restons-nous ici pendant que le Père établit le paradis? ¹⁴⁵Continuez à expliquer de cette façon et vous ferez des progrès.

¹³⁴baap ko serviceable bachchiyaan bahut chaahiye।

¹⁴⁶Le Père veut de nombreuses filles serviables.

¹³⁵centres khulte jaate hain।

¹⁴⁷Des centres continuent à s'ouvrir.

¹³⁶bachchon ko shauk hai, samajhte hain bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁴⁸Les enfants ont envie d'apporter du bénéfice à beaucoup d'autres.

¹³⁷parantu teachers sambhaalne vaali bhi achhi mahaarthi chaahiye।

¹⁴⁹Cependant, les professeurs qui s'occupent des autres doivent aussi être de bons maharathis.

¹³⁸teachers bhi nambarvaar hain।

¹⁵⁰Les professeurs sont également numberwise.

¹³⁹baba kehte hain jahaan lakshmi-naaraayan ka mandir ho, shiv ka mandir ho, ganga ka kantha ho, jahaan bahut bheed hoti ho vahaan service karni chaahiye।

¹⁵¹Le Père dit: Là où il y a un temple de Lakshmi et Narayan, là où il y a un temple de Shiva, là où coule le Gange, là où il y a beaucoup de gens, allez faire du service.

¹⁴⁰samjhaao - bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁵²Expliquez-leur: "Dieu dit que la luxure est le plus grand ennemi."

¹⁴¹tum shreemat pramaan service karte raho।

¹⁵³Continuez à faire du service en accord avec shrimat.

¹⁴²yeh tumhaara eeshvareey parivaar hai, yahaan 7 roz bhatthi mein aakar parivaar ke saath rehte ho।

¹⁵⁴C'est votre famille divine. ¹⁵⁵Vous venez ici et vous restez dans la bhatthi pendant sept jours en vivant dans cette famille.

¹⁴³tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹⁵⁶Les enfants, vous devriez ressentir un grand bonheur.

¹⁴⁴behad ka baap jisse tum padmaapadma bhaagyashaali bante ho।

¹⁵⁷Le Père illimité vous rend des multi millions de fois fortunés.

¹⁴⁵duniya jaanti nahin ki bhagwan bhi padha sakte hain।

¹⁵⁸Le monde ne sait pas que Dieu vous enseigne.

¹⁴⁶yahaan tum padhte ho to tumko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁵⁹Ici vous étudiez. ¹⁶⁰Vous devriez avoir tant de bonheur !

¹⁴⁷ham oonch te oonch jaane ke liye padh rahe hain।

¹⁶¹Nous étudions pour devenir les êtres les plus élevés.

¹⁴⁸kitna phraak dil hona chaahiye।

¹⁶²Vous devriez avoir un cœur si généreux !

¹⁴⁹baap ke oopar tum karz chadhaate ho।

¹⁶³Vous faites en sorte que le Père ait une dette envers vous.

¹⁵⁰eeshvar arth jo dete ho, doosre janma mein inka return lete ho na।

¹⁶⁴Tout ce que vous donnez au nom de Dieu, vous en recevez le retour dans votre vie suivante, n'est-ce pas?

¹⁵¹baba ko tumne sab kuchh diya to baba ko bhi sab kuchh dena padega।

¹⁶⁵Quand vous donnez tout à Baba, Baba doit aussi tout vous donner.

¹⁵²mainne baba ko diya, yeh kabhi khyaal nahin aana chaahiye।

¹⁶⁶Vous ne devriez jamais avoir la pensée: "J'ai tout donné à Baba."

¹⁵³bahuton ke andar chalta hai - hamne itna diya, hamaari khaatiri kyon nahin hui?

¹⁶⁷Beaucoup pensent: "J'ai tellement donné, pourquoi ne m'accorde-t-on pas une hospitalité spéciale?"

¹⁵⁴tum chaaval mutthi dekar vishwa ki baadshaahi lete ho।

¹⁶⁸Vous donnez une poignée de riz et vous recevez la souveraineté du monde. ¹⁶⁹Baba est le Donneur.

¹⁵⁵baba to daata hai na।

¹⁷⁰Les rois sont royaux (nobles).

¹⁵⁶raajaayen royal hote hain, pahle-pahle jab mulaakaat hoti hai to ham nazraana dete hain, ve kabhi haath mein nahin lenge।

¹⁷¹Quand on rencontre un roi, on lui apporte un cadeau, mais il ne l'accepte jamais avec ses propres mains. ¹⁷²Il fait un signe pour qu'on le donne à son secrétaire.

¹⁵⁷secretary taraph eeshaara karenge।

¹⁷³Shiv Baba est le Donneur.

¹⁵⁸to shivbaaba jo daata hai woh kaise lenge।

¹⁷⁴Alors comment pourrait-Il accepter de vous quoi que ce soit?

¹⁵⁹yeh behad ka baap hai na।

¹⁷⁵Il est le Père illimité.

¹⁶⁰inke aage tum nazraana rakhte ho। ¹⁶¹parantu baba to return mein sau guna denge।

¹⁷⁶Vous Lui faites un cadeau, mais Baba vous donne un retour cent fois plus grand.

¹⁶²to mainne diya - yeh khyaal kabhi nahin aana chaahiye।

¹⁷⁷N'ayez jamais la pensée que vous avez tout donné à Baba.

¹⁶³hamesha samjho ham to lete hain।

¹⁷⁸Pensez toujours que vous prenez de Lui.

¹⁶⁴vahaan tum padmapti banenge।

¹⁷⁹Là-bas vous serez multi millionnaires.

¹⁶⁵tum practical mein padmaapadma bhaagyashaali bante ho।

¹⁸⁰Vous êtes en train de devenir des multi millions de fois fortunés de manière pratique.

¹⁶⁶bahut bachche phraakdil bhi hain। ¹⁶⁷to kai manhoos (kanjoos) bhi hain।

¹⁸¹Beaucoup d'enfants ont un cœur généreux, alors que d'autres restent misérables.

¹⁶⁸samajhte hi nahin hain ki padmaapadmapti ham bante hain, ham bahut sukhi bante hain।

¹⁸²Ils ne comprennent même pas qu'ils deviennent multi millionnaires. ¹⁸³Nous devenons très heureux.

¹⁶⁹jab paramatma baap gair haazir hai to indirect alpakaal ke liye phal dete hain।

¹⁸⁴Quand Dieu le Père est absent, Il vous donne un fruit indirectement pour une courte période.

¹⁷⁰jab haajir hain to 21janma ke liye dete hain।

¹⁸⁵Quand Il est présent, Il vous le donne pour 21 vies.

¹⁷¹yeh gaaya hua hai shivbaaba ka bhandaara bharpoor।

¹⁸⁶On s'est souvenu que le stock de trésors de Shiv Baba débordait.

¹⁷²dekho, dher bachche hain, kisko bhi yeh maaloom nahin hai ki kaun kya dete hain?

¹⁸⁷Regardez, il y a tant d'enfants ! ¹⁸⁸Mais personne ne sait qui donne quoi.

¹⁷³baap jaane aur baap ki gothri (brahma) jaane, jismen baap rehte hain - bilkul saadhaaran।

¹⁸⁹Le Père sait, et le sac (Brahma) dans lequel Il entre, sait lui aussi. ¹⁹⁰Il est tout à fait ordinaire.

¹⁷⁴is kaaran bachche yahaan se baahar nikalte hain to woh nasha gum ho jaata hai।

¹⁹¹C'est pour cela que quand les enfants partent d'ici, leur ivresse disparaît.

¹⁷⁵gyaan yog nahin to khit-khit chalti rehti hai।

¹⁹²S'il n'y a ni connaissance ni yoga, des conflits apparaissent.

¹⁷⁶achhe-achhe bachchon ko bhi maaya hara deti hai।

¹⁹³Même de bons enfants sont vaincus par Maya.

¹⁷⁷maaya bemukh kar deti hai।

¹⁹⁴Maya les détourne du Père.

¹⁷⁸shivbaaba, jiske paas tum aate ho, unko tum yaad nahin kar sakte ho!

¹⁹⁵Ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père vers qui vous allez?

¹⁷⁹andar athaah khushi honi chaahiye।

¹⁹⁶Vous devriez ressentir un grand bonheur intérieur.

¹⁸⁰woh din aaya aaj, jiske liye kehte the aap aayenge to ham aapke banenge।

¹⁹⁷Vous n'avez cessé de répéter : "Quand le Père viendra, nous Lui appartiendrons." ¹⁹⁸Ce jour est enfin venu.

¹⁸¹bhagwan aakar adopt karte hain to kitna khushanseeb kahenge।

¹⁹⁹Dieu vient ici et Il vous adopte. ²⁰⁰C'est pourquoi on dit que vous êtes très fortunés.

¹⁸²kitna khushi mein rehna chaahiye।

²⁰¹Vous devriez être si heureux…

¹⁸³parantu maaya khushi ganva deti hai।

²⁰²Mais Maya vous fait perdre votre bonheur.

¹⁸⁴achha!

²⁰³Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) bhagwan ne humein adopt kiya hai, vahi humein teacher bankar padha rahe hain, apne padmaapadma bhaagya ka simran kar khushi mein rehna hai।

²⁰⁷ 1. Dieu nous a adoptés. ²⁰⁸Il devient notre Professeur et nous enseigne. ²⁰⁹Souvenez-vous de votre fortune qui vaut des millions, et soyez heureux.

¹⁸⁹2) ham aatma bhaai-bhaai hain, yeh drishti pakki karni hai।

²¹⁰ 2. Contrôlez votre regard: "Nous les âmes, nous sommes frères."

¹⁹⁰deh ko nahin dekhna hai।

²¹¹Ne regardez pas le corps.

¹⁹¹bhagwan se sauda karne ke baad phir buddhi ko bhatkaana nahin hai।

²¹²Après avoir conclu un accord avec le Père, ne permettez pas à votre intellect de vagabonder.

¹⁹²vardaan:- is alaukik jeevan mein sambandh ki shakti se avinaashi sneh aur sahayog praapta karne vaali shreshtha aatma bhav

²¹³Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes élevées et recevoir un amour et une coopération impérissables grâce au pouvoir de vos relations dans cette vie alokik.

¹⁹³is alaukik jeevan mein sambandh ki shakti aap bachchon ko double roop mein praapta hai।

²¹⁴ Dans cette vie alokik, vous, les enfants, recevez le pouvoir des relations d'une double manière.

¹⁹⁴ek baap dvaara sarva sambandh, doosra daivi parivaar dvaara sambandh।

²¹⁵La première est d'avoir toutes les relations avec le Père et la seconde est les relations que vous avez avec votre famille divine.

¹⁹⁵is sambandh se sada nihsvaartha sneh, avinaashi sneh aur sahayog sada praapta hota rehta hai।

²¹⁶Grâce à ces relations, vous continuez constamment à recevoir l'amour altruiste, l'amour impérissable et la coopération.

¹⁹⁶to aapke paas sambandh ki bhi shakti hai।

²¹⁷Vous avez donc aussi ce pouvoir des relations.

¹⁹⁷aisi shreshtha alaukik jeevan vaali shakti sampanna vardaani aatmaayen ho isliye arji karne vaale nahin, sada raazi rahne vaale bano।

²¹⁸Vous êtes des âmes bénies qui ont le pouvoir d'une vie si élevée et si alokik que vous n'êtes pas ceux qui font des demandes (arzi), mais ceux qui restent constamment heureux (razi).

¹⁹⁸slogan:- koi bhi plan videhi, saakshi ban socho aur second mein plen sthiti banaate chalo।

²¹⁹Devise: : Faites un plan tout en étant sans corps et en tant qu'observateurs détachés et vous continuerez à rendre votre niveau pur en une seconde.

²²⁰*** OM SHANTI ***