Murli du jour du mercredi 3 avril 2024

⁰03-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki yaad mein sada harshit raho, puraani deh ka bhaan chhodte jaao, kyonki tumhein yogbal se vaayumandal ko shuddh karne ki seva karni hai''

¹Essence: Doux enfants, soyez toujours souriants, dans le souvenir du Père. ²Continuez à renoncer à la conscience du vieux corps parce que vous devez faire le service de purifier l'atmosphère avec le pouvoir du yoga.

²prashn:- scholarship lene athva apne aapko raajaai ka tilak dene ke liye kaun-sa purooshaartha chaahiye?

³Question: Quel effort est nécessaire afin de réclamer une bourse et recevoir le tilak pour le royaume?

³uttar:- raajaai ka tilak tab milega jab yaad ki yaatra ka purooshaartha karenge।

⁴Réponse: Vous recevrez un tilak pour le royaume lorsque vous ferez des efforts pour rester sur le pèlerinage du souvenir. ⁵Exercez-vous à vous considérer comme des frères, et la conscience du nom et de la forme disparaîtra.

⁴aapas mein bhaai-bhaai samajhne ka abhyaas karo to naam-roop ka bhaan nikal jaaye।

⁶N'écoutez jamais rien d'inutile. ⁷Écoutez seulement ce que le Père dit.

⁵phaaltu baaten kabhi bhi na suno।

⁸Fermez vos oreilles à tout le reste.

⁶baap jo sunaate hain vahi suno, doosri baaton se kaan banda kar lo। ⁷padhaai par poora dhyaan do tab scholarship mil sakti hai।

⁹Ayez une attention totale, car c'est seulement alors que vous pourrez gagner une bourse.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹bachche jaante hain ham shreemat par apne liye raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹¹Les enfants, vous savez que vous établissez votre royaume en suivant shrimat.

¹⁰jitni jo service karte hain, mansa-vaacha-karmana apna hi kalyaan karte hain।

¹²Vous vous apportez du bénéfice à vous-mêmes en fonction du service que vous faites en pensées, paroles et actions.

¹¹ismen hangaamen aadi ki koi baat nahin।

¹³Cela ne devrait pas vous bouleverser le moins du monde.

¹²bas, is puraani deh ka bhaan chhodte-chhodte tum vahaan jaakar pahunchte ho।

¹⁴Vous renoncez simplement à la conscience de ce vieux monde, et vous partez pour là-bas!

¹³baba ko yaad karne se khushi bhi bahut hoti hai।

¹⁵Vous souvenir de Baba vous apporte beaucoup de bonheur.

¹⁴sadaiv yaad rahe to khushi hi khushi rahe। ¹⁵baap ko bhoolne se murjhaais aati hai।

¹⁶Si vous restez toujours dans le souvenir, il n'y aura que du bonheur.

¹⁶bachchon ko sadaiv harshit rehna chaahiye।

¹⁷En oubliant le Père, vous vous fanez.

¹⁷ham aatma hain।

¹⁸Les enfants, soyez toujours heureux.

¹⁸ham aatma ka baap is mukh dvaara bolte hain, ham aatma in kaanon dvaara sunte hain।

¹⁹"Je suis une âme, et mon Père, à moi l'âme, parle par cette bouche. ²⁰Moi, l'âme, j'écoute avec ces oreilles."

¹⁹aise-aise apni aadat daalne ke liye mehnat karni hoti hai।

²¹Faites des efforts pour prendre de telles habitudes.

²⁰baap ko yaad karte-karte vaapis ghar jaana hai।

²²Vous devez rentrer à la Maison, dans le souvenir du Père.

²¹yeh yaad ki yaatra hi bahut taakat deti hai।

²³Ce pèlerinage du souvenir vous donne beaucoup de pouvoir.

²²tumko itni taakat milti hai jo tum vishwa ke maalik bante ho।

²⁴Vous recevez tellement de force que vous allez devenir les maîtres du monde.

²³baap kehte hain tum maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

²⁵Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront détruits.

²⁴is baat ko pakka karna chaahiye।

²⁶Renforcez cela.

²⁵ant mein yahi vasheekran mantra kaam mein aayega।

²⁷À la fin, ce mantra qui discipline l'esprit sera très utile.

²⁶sabko paigaam bhi yahi dena hai - apne ko aatma samjho, yeh shareer vinaashi hai।

²⁸Le message que vous devez donner à tout le monde est: "Considérez que vous êtes des âmes; le corps est périssable."

²⁷baap ka farmaan hai mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

²⁹L'ordre du Père est: souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

²⁸tum bachche baap ki yaad mein baithe ho।

³⁰Les enfants, vous êtes dans le souvenir du Père.

²⁹saath mein gyaan bhi hai kyonki tum rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko bhi jaante ho। ³⁰sva aatma mein saara gyaan hai।

³¹Avec cela, vous avez aussi la connaissance, parce que vous connaissez le Créateur ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

³¹tum svadarshan chakradhaari ho na।

³²L'âme elle-même possède toute la connaissance.

³²tumhaari yahaan baithe-baithe bahut kamaai ho rahi hai।

³³Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

³³tumhaari din aur raat kamaai hi kamaai hai।

³⁴Vous gagnez un gros revenu ici, et ce, jour et nuit.

³⁴tum yahaan aate hi ho sachchi kamaai karne ke liye। ³⁵sachchi kamaai aur kahaan bhi hoti nahin, jo saath chale।

³⁵Vous venez ici pour gagner un vrai revenu. ³⁶Nulle part ailleurs vous ne pouvez gagner un vrai revenu avec lequel vous pourrez partir.

³⁶tumko aur koi dhandha aadi to yahaan hai nahin।

³⁷Ici, à Madhuban, vous n'avez aucun autre business etc.

³⁷vaayumandal bhi aisa hai।

³⁸L'atmosphère est très bonne.

³⁸tum yogbal se vaayumandal ko bhi shuddh karte ho।

³⁹Le pouvoir du yoga vous permet de purifier l'atmosphère.

³⁹tum bahut service kar rahe ho।

⁴⁰Vous faites beaucoup de service.

⁴⁰jo apni seva karte hain vahi bhaarat ki seva karte hain।

⁴¹Ceux qui se servent eux-mêmes servent également Bhârat.

⁴¹phir yeh puraani duniya bhi nahin rahegi।

⁴²Plus tard, même ce vieux monde disparaîtra.

⁴²tum bhi nahin honge।

⁴³Vous ne serez plus ici non plus.

⁴³duniya hi nai ban jaayegi।

⁴⁴Le monde lui-même sera neuf.

⁴⁴tum bachchon ki buddhi mein saara gyaan hai।

⁴⁵Les enfants, toute la connaissance est dans votre intellect.

⁴⁵yeh bhi jaante hain ki kalpa pahle jo service ki hai woh ab karte rehte hain।

⁴⁶Vous savez également que vous continuerez à faire le service que vous avez fait au cycle précédent.

⁴⁶din-pratidin bahuton ko aap samaan banaate hi rehte hain।

⁴⁷Jour après jour, vous continuez à en rendre beaucoup semblables à vous.

⁴⁷is gyaan ko sunkar bahut khushi hoti hai। ⁴⁸romaanch khade ho jaate hain।

⁴⁸Vous êtes si heureux quand vous écoutez cette connaissance, que vous en avez des frissons.

⁴⁹kehte hain yeh gyaan kabhi koi se suna nahin hai। ⁵⁰tum braahmanon se hi sunte hain।

⁴⁹Les gens disent qu'ils n'ont jamais entendu cette connaissance de personne auparavant; ils ne l'entendent que de vous, les Brahmines.

⁵¹bhakti maarga mein to mehnat kuchh bhi nahin hai। ⁵²ismen saari puraani duniya ko bhoolna hota hai।

⁵⁰Sur le chemin de la dévotion, aucun effort n'est requis, alors qu'ici, il vous faut oublier la totalité du vieux monde.

⁵³yeh behad ka sannyaas baap hi karaate hain।

⁵¹Seul le Père vous inspire à avoir ce renoncement illimité.

⁵⁴tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

⁵²Les enfants, vous êtes numberwise.

⁵⁵khushi bhi nambarvaar hoti hai, ek jaisi nahin।

⁵³Vous avez aussi du bonheur, numberwise; tout le monde n'a pas le même bonheur.

⁵⁶gyaan-yog bhi ek jaisa nahin।

⁵⁴La connaissance et le yoga sont également distincts.

⁵⁷aur sabhi manushya to dehdhaariyon ke paas jaate hain। ⁵⁸yahaan tum unke paas aate ho, jisko apni deh nahin।

⁵⁵Tous les autres êtres humains vont voir des êtres corporels, mais ici, vous venez auprès de l'Unique qui n'a pas de corps à Lui.

⁵⁹yaad ka jitna purooshaartha karte rahenge utna satopradhaan bante jaayenge।

⁵⁶Plus vous ferez d'efforts pour le souvenir, plus vous deviendrez satopradhan.

⁶⁰khushi badhti rahegi।

⁵⁷Votre bonheur ne cessera d'augmenter.

⁶¹yeh hai aatma aur paramatma ka shuddh lav।

⁵⁸C'est l'amour pur des âmes pour l'Âme Suprême.

⁶²woh hai bhi niraakaar।

⁵⁹Il est incorporel.

⁶³tumhaari jitni kat utarti jaayegi, utni kashish hogi।

⁶⁰Plus la rouille s'en ira, plus l'attraction sera forte.

⁶⁴apni degree tum dekh sakte ho - ham kitna khushi mein rehte hain?

⁶¹Vous pouvez contrôler vos degrés pour voir à quel point vous restez heureux.

⁶⁵ismen aasan aadi lagaane ki baat nahin hai।

⁶²Ce n'est pas la peine d'avoir une position assise particulière.

⁶⁶hathayog nahin hai।

⁶³Ce n'est pas du hatha yoga.

⁶⁷aaraam se baithe baba ko yaad karte raho।

⁶⁴Vous pouvez vous asseoir confortablement pour vous souvenir de Baba.

⁶⁸lete hue bhi yaad kar sakte ho।

⁶⁵Vous pouvez même vous souvenir de Lui en étant allongés.

⁶⁹behad ka baap kehte hain mujhe yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge aur paap kat jaayenge।

⁶⁶Le Père illimité dit: souvenez-vous de Moi; vous deviendrez satopradhan et vos péchés seront détruits.

⁷⁰behad ka baap jo tumhaara teacher bhi hai, satguru bhi hai, unko bahut pyaar se yaad karna chaahiye।

⁶⁷Vous devriez vous souvenir avec tellement d'amour du Père illimité, qui est aussi votre Professeur et votre Satgourou.

⁷¹ismen hi maaya vighna daalti hai।

⁶⁸C'est à ce niveau que Maya cause des obstacles.

⁷²dekhna hai hamne baap ki yaad mein rah harshit hokar khaana khaaya?

⁶⁹Vérifiez si vous prenez vos repas en étant dans le souvenir de Baba, et avec le sourire.

⁷³aashik ko maashook mila hai to zaroor khushi hogi na।

⁷⁰Les amoureuses ont trouvé le Bien-Aimé, et donc, elles sont vraiment heureuses.

⁷⁴yaad mein rahne se tumhaara bahut jama hota jaayega।

⁷¹En restant dans le souvenir, vous ne cessez d'accumuler. ⁷²La destination est très élevée.

⁷⁵manzil bahut badi hai। ⁷⁶tum kya se kya bante ho!

⁷³Voyez ce que vous étiez, et ce que vous êtes en train de devenir!

⁷⁷pahle to besmajh the, abhi tum bahut samajhdaar bane ho।

⁷⁴Avant, vous étiez insensés. ⁷⁵À présent, vous êtes devenus très sensés.

⁷⁸tumhaari em object kitni first class hai।

⁷⁶Votre but et objectif est de première classe.

⁷⁹tum jaante ho ham baba ko yaad karte-karte is puraani khaal ko chhod jaae nai lenge।

⁷⁷Vous savez que vous quitterez cette vieille peau et en prendrez une nouvelle dans le souvenir de Baba.

⁸⁰karmaateet avastha hone se phir yeh khaal chhod denge।

⁷⁸Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, vous changerez de peau.

⁸¹najdeek aane se ghar ki yaad aati hai na।

⁷⁹En vous rapprochant de votre Maison, vous vous en souvenez.

⁸²baba ki knowledge badi meethi hai।

⁸⁰La connaissance de Baba est très douce.

⁸³bachchon ko kitna nasha chadhna chaahiye।

⁸¹Les enfants devraient ressentir beaucoup d'enthousiasme.

⁸⁴bhagwan is rath mein baith tumko padhaate hain।

⁸²Dieu se trouve dans ce véhicule et vous enseigne!

⁸⁵abhi tumhaari hai chadhti kala। ⁸⁶chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala।

⁸³C'est maintenant votre niveau d'ascension, et grâce à cela, tout le monde en reçoit du bénéfice.

⁸⁷tum koi nai baaten nahin sunte ho।

⁸⁴Ce que vous écoutez n'est pas nouveau.

⁸⁸jaante ho anek baar hamne suni hai, vahi phir se sun rahe hain।

⁸⁵Vous savez que vous avez déjà entendu tout cela très souvent auparavant, et que vous êtes en train de réécouter les mêmes choses.

⁸⁹sunne se andar hi andar mein gadgad hote rahenge।

⁸⁶Lorsque vous les écoutez, vous pétillez de bonheur intérieurement.

⁹⁰tum ho unknown warriors aur very well known।

⁸⁷Vous êtes les guerriers inconnus très connus.

⁹¹tum saare vishwa ko heaven banaate ho, tab deviyon ki itni pooja hoti hai।

⁸⁸Vous changez le monde entier en paradis, et c'est pourquoi les déesses sont tant vénérées.

⁹²karne vaale aur karaane vaale donon ki pooja hoti hai।

⁸⁹À la fois ceux qui agissent, et Celui qui vous inspirent à agir, sont adorés.

⁹³bachche jaante hain devi-devta dharma vaalon ka sapling lag raha hai।

⁹⁰Les enfants savent que la bouture de la religion des déités est en train d'être plantée.

⁹⁴yeh rivaaj abhi pada hai।

⁹¹Ce mécanisme commence maintenant.

⁹⁵tum apne ko tilak lagaate ho।

⁹²Vous vous appliquez à vous-mêmes un tilak.

⁹⁶jo achhi reeti padhte hain woh apne ko scholarship laayak banaate hain।

⁹³Ceux qui étudient bien deviennent dignes de recevoir une bourse.

⁹⁷bachchon ko yaad ki yaatra ka bahut purooshaartha karna chaahiye।

⁹⁴Les enfants doivent faire beaucoup d'efforts pour rester sur le pèlerinage du souvenir.

⁹⁸apne ko bhaai-bhaai samjho to naam-roop ka bhaan nikal jaaye, ismen hi mehnat hai। ⁹⁹bahut attention dena hai।

⁹⁵Considérez que vous êtes des frères, et la conscience du nom et de l'apparence disparaîtra; c'est cela qui demande des efforts.

¹⁰⁰phaaltu baaten kabhi sunni nahin hai।

⁹⁶Faites très attention. ⁹⁷N'écoutez jamais rien d'inutile.

¹⁰¹baap kehte hain main jo sunaaoon, woh suno।

⁹⁸Le Père dit: n'écoutez que ce que Je vous dis; n'écoutez pas les commérages.

¹⁰²jharmui jhagmui ki baaten na suno।

⁹⁹Fermez vos oreilles à cela.

¹⁰³kaan banda karo। ¹⁰⁴sabko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataate raho।

¹⁰⁰Continuez à montrer à tout le monde le chemin pour la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁰⁵jitna jo bahuton ko raasta bataate hain, utna unko phaayda milta hai। ¹⁰⁶kamaai hoti hai।

¹⁰¹Plus vous montrez ce chemin aux autres, plus vous en bénéficiez; cela vous permet de gagner un revenu.

¹⁰⁷baap aaye hain sabka shrringaar karne aur ghar le chalne।

¹⁰²Le Père est venu pour décorer et ramener tout le monde à la Maison.

¹⁰⁸baap bachchon ka sadaiv madadgaar bante hain।

¹⁰³Le Père est toujours l'Aide des enfants.

¹⁰⁹jo baap ke madadgaar bane hain, unko baap bhi pyaar se dekhte hain।

¹⁰⁴Il regarde avec beaucoup d'amour ceux qui deviennent Ses aides.

¹¹⁰jo bahuton ko raasta bataate hain, to baba bhi unko bahut yaad karte hain। ¹¹¹unko bhi baap ke yaad ki kashish hoti hai।

¹⁰⁵Baba se souvient beaucoup de ceux qui montrent le chemin à beaucoup d'autres, et eux aussi ressentent l'attraction du souvenir du Père.

¹¹²yaad se hi kat utarti jaayegi, baap ko yaad karna goya ghar ko yaad karna।

¹⁰⁶Votre rouille continuera à partir grâce au souvenir. ¹⁰⁷Se souvenir du Père signifie se souvenir de la Maison.

¹¹³sadaiv baba-baba karte raho।

¹⁰⁸Continuez à dire sans cesse "Baba, Baba!"

¹¹⁴yeh hai braahmanon ki roohaani yaatra।

¹⁰⁹C'est le pèlerinage du souvenir des Brahmines.

¹¹⁵supreme rooh ko yaad karte-karte ghar pahunch jaayenge।

¹¹⁰Vous atteindrez la Maison en vous souvenant de l'Esprit Suprême.

¹¹⁶jitna dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karenge to karmendriyaan vash hoti jaayegi।

¹¹¹Plus vous ferez d'efforts pour être conscients de l'âme, plus vos organes physiques seront sous contrôle.

¹¹⁷karmendriyon ko vash karne ka ek hi upaay yaad ka hai।

¹¹²Le souvenir est la seule méthode qui vous permette de contrôler vos organes physiques.

¹¹⁸tum ho roohaani svadarshan chakradhaari brahman kul bhooshan। ¹¹⁹tumhaara yeh sarvottam shreshtha kul hai।

¹¹³Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, la décoration du clan Brahmine.

¹²⁰brahman kul devtaaon ke kul se bhi oonch hai kyonki tumko baap padhaate hain।

¹¹⁴C'est votre clan le plus élevé. ¹¹⁵Le clan Brahmine est plus élevé que celui de déités parce que le Père vous enseigne.

¹²¹tum baap ke bane ho, baba se vishwa ki baadshaahi ka varsa lene ke liye।

¹¹⁶À présent, vous appartenez au Père afin de Lui réclamer votre héritage de la souveraineté du monde.

¹²²baba kahne se hi varse ki khushbu aati hai।

¹¹⁷Lorsque vous dites "Baba", vous recevez le parfum de l'héritage.

¹²³shiv ko hamesha baba-baba kehte hain।

¹¹⁸Shiva est toujours appelé "Baba".

¹²⁴shivbaaba hai hi sadgati daata aur koi sadgati de na sake।

¹¹⁹Shiv Baba est le Donneur de Salut. ¹²⁰Personne d'autre ne peut accorder le salut.

¹²⁵sachcha satguru ek hi niraakaar hai jo aadhaakalpa ke liye raajya dekar jaate hain।

¹²¹Seul l'Unique incorporel est le vrai Satgourou, et Il s'en va après vous avoir donné le royaume pendant la moitié du cycle.

¹²⁶to mool baat hai yaad ki।

¹²²Donc, le principal aspect est le souvenir.

¹²⁷antakaal koi shareer ka bhaan athva dhan daulat yaad na aaye। ¹²⁸nahin to punarjanma lena padega।

¹²³À la fin, vous ne devriez avoir aucune conscience de votre corps, de vos richesses ou de vos biens.

¹²⁹bhakti mein kaashi kalvat khaate hain, tumne bhi kaashi kalvat khaaya hai athva baap ke bane ho।

¹²⁴Sinon, vous devrez vous réincarner. ¹²⁵Sur le chemin de la dévotion, ils se sacrifient à Kashi.

¹³⁰bhakti maarga mein bhi kaashi kalvat khaakar samajhte hain sab paap kat gaye।

¹²⁶Vous vous êtes également sacrifiés, c'est-à-dire, vous appartenez maintenant au Père.

¹³¹parantu vaapis to koi ja nahin sakte। ¹³²jab sab oopar se aa jaayen phir vinaash hoga।

¹²⁷Sur le chemin de la dévotion, ils pensent que tous leurs péchés disparaitront en se sacrifiant à Kashi.

¹³³baap bhi jaayenge, tum bhi jaayenge।

¹²⁸Mais personne ne peut rentrer à la Maison.

¹³⁴baaki kehte hain paandav pahaadon par gal gaye। ¹³⁵woh to jaise aapghaat ho jaaye।

¹²⁹Lorsque toutes les âmes seront descendues de là-haut, la destruction aura lieu.

¹³⁶baap achhi reeti samjhaate hain।

¹³⁰Le Père rentrera à la Maison et vous partirez avec Lui.

¹³⁷bachche sarva ka sadgati daata ek main hoon, koi dehdhaari tumhaari sadgati kar nahin sakte। ¹³⁸bhakti se seedhi neeche utarte aaye hain, ant mein baap aakar jor se chadhaate hain।

¹³¹Les gens disent que les Pandavs ont disparu dans les montagnes. ¹³²Ce serait comme se suicider. ¹³³Le Père vous explique très bien: les enfants, Moi seul suis le Donneur de Salut pour tous; aucun être corporel ne peut vous accorder le salut.

¹³⁹isko kaha jaata hai achaanak behad sukh ki lottery milti hai।

¹³⁴Sur le chemin de la dévotion, vous n'avez cessé de descendre l'escalier.

¹⁴⁰woh hoti hai ghud-daud। ¹⁴¹yeh hai aatmaon ki daud।

¹³⁵Maintenant, à la fin, le Père vient vous ramener avec fermeté.

¹⁴²parantu maaya ke kaaran accident ho jaata hai athva faarakti de dete hain।

¹³⁶C'est ce que l'on appelle "Gagner soudainement à la loterie du bonheur illimité".

¹⁴³maaya buddhiyog tod deti hai। ¹⁴⁴kaam se haar khaate to ki kamaai chat ho jaati hai।

¹³⁷Là-bas, ils ont des courses de chevaux, alors qu'ici, c'est la course des âmes.

¹⁴⁵kaam bada bhoot hai, kaam par jeet paane se jagatjeet banenge।

¹³⁸Mais à cause de Maya, vous avez des accidents ou vous divorcez du Père.

¹⁴⁶lakshmi-naaraayan jagatjeet the।

¹³⁹Maya brise le yoga de votre intellect.

¹⁴⁷baap kehte hain yeh antim janma pavitra zaroor banna hai, tab jeet hogi।

¹⁴⁰Lorsqu'une personne est vaincue par la luxure, toute la fortune qu'elle avait gagnée est perdue.

¹⁴⁸nahin to haar khaayenge। ¹⁴⁹yeh hai mrityulok ka antim janma।

¹⁴¹La luxure est le plus grand ennemi démoniaque, et en la conquérant vous deviendrez les conquérants du monde.

¹⁵⁰amarlok ke 21 janmon ka aur mrityulok ke 63 janmon ka raaz baap hi samjhaate hain।

¹⁴²Lakshmi et Narayan étaient les conquérants du monde. ¹⁴³Le Père dit: soyez vraiment purs durant cette dernière vie.

¹⁵¹ab dil se poochho ki ham lakshmi-naaraayan banne ke laayak hain?

¹⁴⁴Et c'est seulement alors que vous serez victorieux; sinon, vous serez vaincus.

¹⁵²jitni dhaarna hoti rahegi utni khushi bhi hogi।

¹⁴⁵C'est votre dernière vie dans la terre de la mort.

¹⁵³parantu takdeer mein nahin hai to maaya thaharne nahin deti hai।

¹⁴⁶Demandez-vous maintenant du fond du cœur: "Suis-je digne de devenir comme Lakshmi et Narayan?"

¹⁵⁴is madhuban ka prabhaav din-pratidin jaasti badhta rahega।

¹⁴⁷Votre bonheur est proportionnel à votre dharna. ¹⁴⁸Mais si ce n'est pas dans votre fortune, Maya le fera fuir.

¹⁵⁵mukhya battery yahaan hai, jo serviceable bachche hain, woh baap ko bahut pyaare lagte hain।

¹⁴⁹L'impact de Madhuban grandira beaucoup de jour en jour. ¹⁵⁰La principale batterie est ici.

¹⁵⁶jo achhe serviceable bachche hain unko chun-chun kar baba searchlight dete hain।

¹⁵¹Le Père aime beaucoup les enfants serviables. ¹⁵²Il sélectionne les bons enfants serviables et leur donne un courant de lumière.

¹⁵⁷woh bhi zaroor baba ko yaad karte hain।

¹⁵³Eux aussi se souviennent assurément de Baba.

¹⁵⁸serviceable bachchon ko baapdaada donon yaad karte hain, searchlight dete hain।

¹⁵⁴Bap et Dada se souviennent tous deux des enfants serviables et leur donnent un courant de lumière.

¹⁵⁹kehte hain mithra ghur ta ghuraay… yaad karo to yaad ka response milega।

¹⁵⁵Il dit: lorsque vous donnez de l'amour, vous recevez de l'amour. ¹⁵⁶Souvenez-vous de Baba et vous recevrez une réponse pour ce souvenir.

¹⁶⁰ek taraph hai saari duniya, doosri taraph ho tum sachche brahman।

¹⁵⁷Le monde entier est d'un côté, et vous, les vrais Brahmines, êtes de l'autre.

¹⁶¹oonche te oonche baap ke tum bachche ho, jo baap sarva ka sadgati daata hai।

¹⁵⁸Vous êtes les enfants du Père Le plus élevé qui est le Donneur de Salut pour Tous.

¹⁶²tumhaara yeh divya janma heere samaan hai।

¹⁵⁹Votre naissance divine est comme un diamant.

¹⁶³hamko kaudi se heera bhi vahi banaate hain।

¹⁶⁰Il est Celui qui vous change de coquillages en diamants.

¹⁶⁴aadhaakalpa ke liye itna sukh de dete hain jo phir unko yaad karne ki darkaar nahin।

¹⁶¹Il vous donne tant de bonheur, qu'il n'est plus nécessaire de se souvenir de Lui pendant ½ cycle.

¹⁶⁵baba kehte - bachche, dheron ka dher dhan tumko deta hoon। ¹⁶⁶tum sab ganva baithe ho।

¹⁶²Baba dit: Je vous ai donné énormément de richesses, mais vous avez tout perdu.

¹⁶⁷kitne heere javaahraat mere hi mandir mein lagaate ho।

¹⁶³Vous avez utilisé tellement de diamants et de joyaux pour Mon temple.

¹⁶⁸ab to heere ka dekho kitna daam hai!

¹⁶⁴Voyez combien coûtent les diamants aujourd'hui!

¹⁶⁹aage heeron par bhi roong (saath mein koi doosri gift) milti thi, ab to sabji par bhi roong (sabji ke saath kuchh mircha, dhaniya aadi de dete the) nahin milti। ¹⁷⁰tum jaante ho kaise raajya liya, kaise ganvaaya?

¹⁶⁵Avant, vous auriez obtenu une petite prime en achetant des diamants, alors qu'aujourd'hui vous n'obtenez aucune ristourne même en achetant des légumes. ¹⁶⁶Vous savez comment vous avez revendiqué votre royaume et de quelle façon vous l'avez perdu.

¹⁷¹ab phir le rahe hain।

¹⁶⁷Vous le réclamez à nouveau maintenant.

¹⁷²yeh gyaan bada wonderful hai। ¹⁷³koi ki buddhi mein mushkil thaharta hai।

¹⁶⁸Cette connaissance est tout à fait merveilleuse; mais elle a du mal à rester dans l'intellect des gens.

¹⁷⁴raajaai leni hai to shreemat par poora chalna hai।

¹⁶⁹Si vous voulez revendiquer un royaume, suivez pleinement shrimat.

¹⁷⁵apni mat kaam mein nahin aayegi।

¹⁷⁰Vos propres directives ne sont d'aucune utilité.

¹⁷⁶jeete ji vaanaprastha mein jaana hai to sab kuchh inko dena pade।

¹⁷¹Afin de partir à la retraite de votre vivant, donnez tout à l'Unique.

¹⁷⁷vaaris banaana pade।

¹⁷²Faites de Lui votre Héritier.

¹⁷⁸bhakti maarga mein bhi vaaris banaate hain। ¹⁷⁹daan karte hain parantu alpakaal ke liye।

¹⁷³Sur le chemin de la dévotion, les gens font également de Lui leur héritier en faisant des dons, mais c'est pour une courte période.

¹⁸⁰yahaan to inko vaaris banaana hota hai - janma-janmaantar ke liye।

¹⁷⁴Ici, vous devez faire de l'Unique votre Héritier vie après vie.

¹⁸¹gaayan bhi hai follow father।

¹⁷⁵On se souvient: "Suivez le Père."

¹⁸²jo follow karte hain woh oonch pad paate hain।

¹⁷⁶Ceux qui Le suivent revendiquent un statut élevé.

¹⁸³behad ke baap ka banne se hi bedah ka varsa paayenge।

¹⁷⁷Vous obtiendrez un héritage illimité en appartenant au Père illimité.

¹⁸⁴shivbaaba to hai daata। ¹⁸⁵yeh bhandaara unka hai।

¹⁷⁸Shiv Baba est le Donneur, et ceci est Sa boutique aux trésors.

¹⁸⁶bhagwan arth jo daan karte hain, to doosre janma mein alpakaal ka sukh milta hai। ¹⁸⁷woh hua indirect। ¹⁸⁸yeh hai direct।

¹⁷⁹Ceux qui donnent au nom de Dieu reçoivent un bonheur temporaire dans leur vie suivante; mais c'est indirect, alors qu'ici, c'est direct.

¹⁸⁹shivaabaaba 21 janmon ke liye dete hain।

¹⁸⁰Ce que vous donne Shiv Baba dure 21 vies.

¹⁹⁰koi ki buddhi mein aata hai ham shivbaaba ko dete hain। ¹⁹¹yeh jaise insult hai।

¹⁸¹Certaines personnes pensent qu'elles donnent à Shiv Baba, mais c'est comme L'insulter.

¹⁹²dete hain lene ke liye।

¹⁸²Vous Lui donnez afin de recevoir.

¹⁹³yeh baba ka bhandaara hai।

¹⁸³C'est la boutique aux trésors de Shiv Baba.

¹⁹⁴kaal kantak door ho jaate hain।

¹⁸⁴Votre douleur et votre peine disparaîtront.

¹⁹⁵bachche padhte hain amarlok ke liye। ¹⁹⁶yeh hai kaanton ka jangal।

¹⁸⁵Les enfants, vous étudiez en ce moment pour la terre de l'immortalité.

¹⁹⁷baba phoolon ke bageeche mein le jaate hain।

¹⁸⁶C'est la forêt d'épines, et Baba vous emmène dans le jardin de fleurs.

¹⁹⁸to bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye। ¹⁹⁹daivi gun bhi dhaaran karne hain।

¹⁸⁷Par conséquent, les enfants, vous devriez être très heureux et vous imprégner aussi de vertus divines.

²⁰⁰baap kitna pyaar se bachchon ko gul-gul banaate hain।

¹⁸⁸Le Père fait de vous de belles fleurs avec tant d'amour.

²⁰¹baba bahut pyaar se samjhaate hain। ²⁰²apna kalyaan karna chaahte ho to daiveegun bhi dhaaran karo aur kiske bhi avgun nahin dekho।

¹⁸⁹Baba vous explique avec beaucoup d'amour: si vous voulez vous apporter du bénéfice, imprégnez-vous de vertus divines et ne regardez pas les défauts des autres.

²⁰³achha!

¹⁹⁰Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar :-

¹⁹³Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) behad ke baap se search light lene ke liye unka madadgaar banna hai।

¹⁹⁴ 1. Afin de recevoir un courant de lumière du Père illimité, soyez Ses aides.

²⁰⁸mukhya battery se apna connection jodkar rakhna hai।

¹⁹⁵Restez connectés à la batterie principale.

²⁰⁹kisi bhi baat mein samay barbaad nahin karna hai।

¹⁹⁶Quelles que soient les circonstances, ne perdez pas votre temps.

²¹⁰2) sachchi kamaai karne va bhaarat ki sachchi seva karne ke liye ek baap ki yaad mein rehna hai kyonki yaad se vaayumandal shuddh hota hai। ²¹¹aatma satopradhaan banti hai। ²¹²apaar khushi ka anubhav hota hai। ²¹³karmendriyaan vash mein ho jaati hai।

¹⁹⁷ 2. Afin de gagner un vrai revenu et de faire le vrai service du Père, restez dans le souvenir du Père unique, parce que grâce à ce souvenir, l'atmosphère est purifiée, l'âme devient satopradhan, vous expérimentez un bonheur sans limite et vos organes physiques sont sous contrôle.

²¹⁴vardaan:- sva-parivartan se vishwa parivartan ke kaarya mein dil-pasanda saphalta praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des incarnations du succès qui obtiennent le succès que leur cœur désire dans la tâche de la transformation du monde grâce à leur propre transformation.

²¹⁵har ek sva parivartan dvaara vishwa parivartan karne ki seva mein lage hue hain।

¹⁹⁹ Chacun de vous est engagé dans le service de la transformation du monde grâce à votre propre transformation.

²¹⁶sabhi ke man mein yahi umang-utsaah hai ki is vishwa ko parivartan karna hi hai aur nishchay bhi hai ki parivartan hona hi hai।

²⁰⁰Chacun a vraiment dans son esprit l'entrain et l'enthousiasme qu'il va vraiment transformer le monde, et vous avez également la foi que la transformation va vraiment avoir lieu.

²¹⁷jahaan himmat hai vahaan umang-utsaah hai।

²⁰¹Là où il y a le courage, il y a l'entrain et l'enthousiasme.

²¹⁸sva parivartan se hi vishwa parivartan ke kaarya mein dilapsanda saphalta praapta hoti hai।

²⁰²C'est seulement grâce à votre propre transformation que vous obtiendrez le succès souhaité par votre cœur, à savoir transformer le monde.

²¹⁹lekin yeh saphalta tabhi milti hai jab ek hi samay vritti, vibration aur vaani teenon shaktishaali hon।

²⁰³Néanmoins, vous n'obtiendrez ce succès que lorsque votre attitude, vos vibrations et vos paroles (les trois) seront puissantes simultanément.

²²⁰slogan:- jab bol mein sneh aur sayamm ho tab vaani ki energy jama hogi।

²⁰⁴Devise: : Quand il y a de l'amour et de la discipline dans vos paroles, elles accumulent alors de l'énergie.

²⁰⁵*** OM SHANTI ***