Murli du jour du mardi 9 avril 2024

⁰09-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tumhaari sab taraph se ragen toot jaani chaahiye kyonki ghar chalna hai, koi aisa vikarma na ho, jo brahman kul ka naam badnaam ho''

¹Essence: Doux enfants, vos fils d'attachement devraient se briser de tous les côtés, parce que vous devez maintenant rentrer à la maison. ²Ne commettez aucune action pécheresse qui diffamerait le nom du clan brahmine.

²prashn:- baap kin bachchon ko dekh-dekh bahut harshit hote hain? ³kaun-se bachche baap ki aakhon mein samaaye hue hain?

³Question: Quels enfants le Père est-Il très content de voir ? ⁴Quels enfants sont fondus dans Ses yeux ?

⁴uttar:- jo bachche bahuton ko sukhdaai banaate, serviceable hain, unhein dekh-dekh baap bhi harshit hote hain।

⁵Réponse: Le Père est content de voir les enfants qui inspirent les autres à donner du bonheur et qui sont serviables. ⁶Les enfants dont l'intellect reste conscient qu'ils ne parlent qu'à Baba et n'écoutent que Baba, restent fondus dans les yeux de Baba. ⁷Baba dit : J'ai énormément d'amour pour les enfants qui font Mon service.

⁵jin bachchon ki buddhi mein rehta ki ek baba se hi boloon, baba se hi baat karoon… aise bachche baap ki aankhon mein samaaye rehte hain। ⁶baba kehte - meri service karne vaale bachche mujhe ati priy hain। ⁷aise bachchon ko main yaad karta hoon।

⁸Je me souviens d'eux.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachche yeh to jaante hain ki ham baap ke saamne bhi baithe hain, woh baap phir teacher ke roop mein padhaane vaala bhi hai।

¹⁰Mes très doux enfants spirituels, vous comprenez que vous êtes assis devant le Père. ¹¹Il est le Père, ainsi que Celui qui vous enseigne en tant que Professeur.

¹⁰vahi baap patit-paavan sadgati daata bhi hai।

¹²Ce même Père est à la fois le Purificateur et Celui qui accorde le salut.

¹¹saath le jaane vaala bhi hai aur raasta bhi bahut sahaj bataate hain।

¹³Il est aussi Celui qui vous ramène avec Lui. ¹⁴Il vous montre un chemin très facile.

¹²patit se paavan banaane liye koi mehnat nahin dete hain।

¹⁵Tout en vous transformant d'impurs en purs, Il fait en sorte que vous n'ayez pas à travailler dur.

¹³kahaan bhi jaao ghoomte phirte vilaayat mein jaate sirf apne ko aatma samjho। ¹⁴so to samajhte hain।

¹⁶Où que vous alliez, même si c'est à l'étranger, alors que vous marchez et que vous vous déplacez, considérez simplement que vous êtes des âmes.

¹⁵parantu phir bhi kehte hain apne ko aatma nishchay karo, deh-abhimaan ko chhodkar aatma-abhimaani bano।

¹⁷Vous vous considérez ainsi de toute façon, mais Baba continue à vous dire d'avoir la foi que vous êtes des âmes, de renoncer à la conscience du corps et de devenir conscients de l'âme.

¹⁶ham aatma hain, shareer lete hain part bajaane liye।

¹⁸Nous sommes des âmes et nous adoptons un corps pour jouer nos différents rôles.

¹⁷ek shareer se part bajaae phir doosra lete hain।

¹⁹Après avoir joué notre rôle dans un corps, nous le quittons pour en prendre un autre.

¹⁸kiska part 100 varsha ka, kiska 80 ka, kiska do varsha ka, kiska 6 maas ka।

²⁰Certains doivent jouer un rôle qui dure 100 ans, d'autres ont un rôle de 80 ans, d'autres encore de 2 ans et certains ont un rôle de 6 mois.

¹⁹koi to janmate hi khatma ho jaate hain। ²⁰koi janma lene se pahle garbha mein hi khatma ho jaate hain।

²¹Certains meurent même immédiatement après leur naissance ; parfois même dans le ventre de leur mère, avant de naître.

²¹ab yahaan ke punarjanma aur satayug ke punarjanma mein raat-din ka farka hai। ²²yahaan garbha se janma lete hain to isko garbha jel kaha jaata hai।

²²Se réincarner ici et se réincarner à l'âge d'or, c'est le jour et la nuit. ²³Ici la naissance a lieu par le biais d'un ventre maternel;c'est ce que l'on appelle la prison du ventre maternel.

²³satayug mein garbha jel nahin hota hai।

²⁴A l'âge d'or, le ventre maternel n'est pas une prison.

²⁴vahaan vikarma hote hi nahin, raavan raajya hi nahin।

²⁵Là-bas, personne n'accomplit d'actions pécheresses. ²⁶Le royaume de Ravan n'existe pas là-bas.

²⁵baap sab baaten samjhaate hain।

²⁷Le Père vous explique tout.

²⁶behad ka baap baith is shareer dvaara samjhaate hain।

²⁸Le Père illimité vient ici pour vous expliquer par l'intermédiaire de ce corps.

²⁷is shareer ki aatma bhi sunti hai।

²⁹L'âme qui se trouve dans ce corps écoute également.

²⁸sunaane vaala gyaan saagar baap hai, jisko apna shareer nahin hai।

³⁰C'est le Père, l'Océan de connaissance, Celui qui n'a pas de corps, qui donne cette connaissance.

²⁹woh sadaiv shiv hi kahlaate hain।

³¹On l'appelle toujours Shiva.

³⁰jaise woh punarjanma rahit hai, vaise naam roop lene se bhi rahit hai। ³¹unko kaha jaata hai sada shiv।

³²De même qu'Il est au-delà de la renaissance, Il est également au-delà du fait d'adopter de nombreux noms et de nombreuses formes.

³²sadaiv liye shiv hi hai, jisma ka koi naam nahin padta।

³³On L'appelle aussi Sada Shiva (Celui qui est constamment Shiva). ³⁴Il est Shiva pour toujours.

³³ismen pravesh karte hain to bhi inke jisma ka naam, un par nahin aata।

³⁵Il n'a pas de nom physique. ³⁶Bien qu'Il entre dans le corps de celui-ci, le nom de ce corps n'est pas utilisé pour Lui.

³⁴tumhaara yeh hai behad ka sannyaas, woh had ke sannyaasi hote hain।

³⁷Votre renonciation est illimitée alors que la leur est limitée.

³⁵unke bhi naam phirte hain।

³⁸Ils changent aussi de noms.

³⁶tumhaare naam bhi baba ne kitne achhe-achhe rakhe।

³⁹Baba vous a également donné de nombreux noms très jolis.

³⁷drama anusaar jinko naam diye woh gaayab ho gaye।

⁴⁰Mais, en fonction du drama, beaucoup de ceux qui ont reçu ces noms ont aujourd'hui disparu.

³⁸baap ne samjha hamaare bane hain to zaroor kaayam rahenge, faarakti nahin denge, parantu de diya to phir naam rakhne se faayda hi kya।

⁴¹Le Père pensait:puisqu'ils M'appartiennent, ils resteront toujours ici, ils ne divorceront pas de Moi. ⁴²Pourtant ils l'ont fait. ⁴³Alors quel bénéfice y a-t-il eu à leur donner de nouveaux noms ?

³⁹sannyaasi bhi phir ghar laut aate hain to phir puraana naam hi chalta hai।

⁴⁴De la même façon certains sannyasis retournent chez eux et reprennent leur ancien nom.

⁴⁰ghar mein lautte to hain na।

⁴⁵Ils rentrent chez eux.

⁴¹aise nahin ki sannyaas karte hain to unhon ko mitra-sambandhi aadi yaad nahin rehte hain।

⁴⁶Ce n'est pas parce qu'ils sont devenus des renonciateurs qu'ils ne se souviennent pas de leurs amis et de leurs parents etc.

⁴²koi ko to sab mitra-sambandhi aadi yaad aate rehte।

⁴⁷Ici aussi certains continuent à se souvenir de leurs amis et de leurs parents.

⁴³moh mein phans marte hain।

⁴⁸Ils sont pris au piège de l'attachement.

⁴⁴rag juti rehti hai।

⁴⁹Leurs fils d'attachement restent noués.

⁴⁵koi ka to jhat connection toot padta hai। ⁴⁶todna to hai hi।

⁵⁰Certains sont capables de briser très rapidement leurs connexions.

⁴⁷baap ne samjhaaya hai ki abhi vaapis jaana hai।

⁵¹Elles doivent de toute façon être brisées.

⁴⁸baap khud baith batlaate hain, subah ko bhi baba bata rahe the na।

⁵²Le Père a expliqué que vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁴⁹dekh-dekh man mein sukh hovat… kyon?

⁵³Il vient Lui-même ici pour vous expliquer tout cela.

⁵⁰aankho mein bachche samaaye hue hain।

⁵⁴Baba vous en a également parlé ce matin.

⁵¹aatmaayen noor hain hi। ⁵²baap bhi bachchon ko dekh-dekh khush hota hai na।

⁵⁵Il y a une chanson qui dit:"Mon esprit ressent tant de bonheur quand je Te vois !" ⁵⁶Pourquoi?

⁵³koi to bahut achhe bachche hote hain, centre sambhaalte, aur koi brahman ban phir vikaar mein chale jaate hain, to vo naapharmaanvardaar hote hain।

⁵⁷Parce que les enfants sont fondus dans les yeux de Baba. ⁵⁸Les âmes sont des lumières de toute façon. ⁵⁹Le Père voit les enfants et Il est très heureux. ⁶⁰Certains enfants sont très bons;ils s'occupent du centre.

⁵⁴to yeh baap bhi serviceable bachchon ko dekh-dekh harshit hote hain।

⁶¹Il y en a d'autres qui, après être devenus Brahmines, tombent dans la luxure ; ils désobéissent au Père.

⁵⁵behad ka baap kehte hain yeh to kul kalankit nikla।

⁶²Le Père est content de voir les enfants serviables.

⁵⁶brahman kul ka naam badnaam karte hain।

⁶³Le Père illimité dit:untel s'est mis à diffamer le nom de cette famille.

⁵⁷bachchon ko samjhaate rehte hain, kiske bhi naam-roop mein nahin phansana hai, unko bhi semi kul kalankit kahenge।

⁶⁴Ces âmes-là diffament le nom du clan brahmine. ⁶⁵Les enfants, le Père ne cesse de vous répéter : ne soyez pas pris au piège par le nom et l'apparence de qui que ce soit.

⁵⁸semi se phir final bhi ho jaate hain।

⁶⁶Cela revient à diffamer en partie le nom du clan.

⁵⁹khud likhte hain baba ham gir gaya, hamne kaala munh kar diya।

⁶⁷Puis, cette semi-diffamation devient ensuite une diffamation à 100%. ⁶⁸Eux-mêmes écrivent à Baba:"Baba j'ai chuté.

⁶⁰maaya ne dhokha de diya।

⁶⁹J'ai enlaidi mon visage. ⁷⁰Maya m'a trompé".

⁶¹maaya ke toophaan bahut aate hain।

⁷¹Beaucoup de tempêtes de Maya viennent à vous.

⁶²baap kehte hain kaam kataari chalaai to yeh bhi ek-do ko duhkh diya isliye pratigya karaate hain, blood nikaalkar bhi unse bada patra likhte hain। ⁶³aaj woh hain nahin।

⁷²Le Père dit:utiliser l'épée de la luxure revient à se causer mutuellement de la peine. ⁷³C'est pourquoi on leur fait faire une promesse. ⁷⁴Certains écrivent même de longues lettres avec leur sang… mais ils ne sont plus ici aujourd'hui.

⁶⁴baap kehte aho maaya!

⁷⁵Le Père dit:Ô Maya !

⁶⁵tum badi jabardasta ho।

⁷⁶Tu es si puissante !

⁶⁶aise-aise bachche jo blood se bhi likhkar dete hain, tum unko bhi kha leti ho।

⁷⁷Tu engloutis même les enfants qui ont écrit leur promesse avec leur propre sang.

⁶⁷jaise baap samartha hai, maaya bhi samartha hai।

⁷⁸Maya est aussi puissante que le Père.

⁶⁸aadhaakalpa baap ki samarthi ka varsa milta hai, aadhaakalpa phir maaya woh samarthi ganva deti hai।

⁷⁹Vous recevez en héritage le pouvoir du Père pendant ½ cycle, et ensuite Maya vous fait perdre ce pouvoir pendant ½ cycle.

⁶⁹yeh hai bhaarat ki baat।

⁸⁰Cela s'applique à Bharat.

⁷⁰devi-devta dharma vaale hi solvent se insolvent bante hain।

⁸¹Ce sont les membres de la religion des déités qui étaient solvables et qui deviennent insolvables.

⁷¹abhi tum lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaayenge। ⁷²tum to wonder khaayenge। ⁷³is gharaane ke to ham the, abhi ham padh rahe hain।

⁸²Actuellement, quand vous allez dans le temple de Lakshmi et Narayan, vous vous demandez comment vous avez pu appartenir à ce clan. ⁸³Vous êtes en train d'étudier.

⁷⁴inki aatma bhi baba se padh rahi hai।

⁸⁴L'âme de celui-ci est aussi en train d'étudier avec Baba.

⁷⁵aage to jahaan-tahaan tum maatha tekte the।

⁸⁵Avant vous ne cessiez de vous prosterner.

⁷⁶abhi gyaan hai, har ek ke saare 84 janmon ki biography ko tum jaante ho।

⁸⁶Aujourd'hui vous possédez la connaissance. ⁸⁷Vous connaissez la biographie des 84 vies de tout le monde.

⁷⁷har ek apna part bajaate hain।

⁸⁸Chacun joue son propre rôle.

⁷⁸baap kehte hain - bachche, sadaiv harshit raho।

⁸⁹Le Père dit:les enfants, soyez toujours joyeux.

⁷⁹yahaan ke harshitapne ke sanskaar phir saath le jaayenge।

⁹⁰Ainsi vous emporterez ce sanskar avec vous.

⁸⁰tum jaante ho ham kya bante hain?

⁹¹Vous savez ce que vous êtes en train de devenir.

⁸¹behad ka baap hamko yeh varsa de rahe hain aur koi bhi de na sake।

⁹²Le Père illimité vous donne cet héritage;personne d'autre ne peut vous le donner.

⁸²ek bhi manushya nahin jisko pata ho ki yeh lakshmi-naaraayan kahaan gaye।

⁹³Aucun être humain ne sait ce que sont devenus Lakshmi et Narayan.

⁸³samajhte hain jahaan se aaye vahaan chale gaye।

⁹⁴Les gens pensent qu'ils sont retournés là d'où ils sont venus.

⁸⁴ab baap kehte hain buddhi se judge karo bhakti maarga mein bhi tum ved-shaastra padhte ho, abhi main tumko gyaan sunaata hoon।

⁹⁵Le Père vous dit maintenant:jugez avec votre intellect. ⁹⁶Vous avez étudié les Védas et les écritures sur le chemin de bhakti. ⁹⁷A présent Je vous donne la connaissance.

⁸⁵tum judge karo - bhakti right hai ya ham right hai? ⁸⁶baap, raam hai righteous, raavan hai unrighteous।

⁹⁸Jugez par vous-mêmes:"Est-ce le chemin de bhakti qui est juste, ou bien est-ce Moi qui ai raison?"Le Père, Rama, est juste, alors que Ravan est faux.

⁸⁷har baat mein asatya bolte hain।

⁹⁹Les gens mentent dans tous les domaines.

⁸⁸yeh gyaan ki baaton ke liye kaha jaata hai।

¹⁰⁰Tout cela fait référence à la connaissance.

⁸⁹tum samajhte ho pahle ham sab asatya bolte the।

¹⁰¹Vous comprenez qu'auparavant, vous disiez tous des mensonges.

⁹⁰daan-punya aadi karte bhi seedhi neeche hi utarte hain।

¹⁰²Même en faisant des dons et en accomplissant la charité vous n'avez cessé de descendre l'escalier.

⁹¹tum dete bhi ho aatmaon ko।

¹⁰³Vous n'avez fait que donner aux autres âmes.

⁹²jo paapaatma, paapaatma ko dete to phir punya aatma kaise banenge?

¹⁰⁴Comment des âmes pécheresses qui donnent à d'autres âmes pécheresses pourraient-elles devenir pures et charitables ?

⁹³vahaan aatmaon ki len-den hoti hi nahin।

¹⁰⁵Là-bas, il n'y aura pas ce type d'échanges entre les âmes.

⁹⁴yahaan to laakhon roopaye ka karz lete rehte hain।

¹⁰⁶Ici, les gens empruntent à d'autres des centaines de milliers de roupies.

⁹⁵is raavan raajya mein qadam-qadam par manushyon ko duhkh hai।

¹⁰⁷Dans le royaume de Ravan, les êtres humains ressentent de la peine à tout moment.

⁹⁶abhi tum sangam par ho। ⁹⁷tumhaare to qadam-qadam mein padma hain।

¹⁰⁸Vous êtes maintenant à l'âge de confluence et vous gagnez des multi millions à chacun de vos pas.

⁹⁸devtaayen padmapti kaise banen? ⁹⁹yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁰⁹De quelle façon les déités sont-elles devenues multimillionnaires ?

¹⁰⁰svarga to zaroor tha।

¹¹⁰Personne ne le sait.

¹⁰¹nishaaniyaan hain।

¹¹¹Le paradis a vraiment existé.

¹⁰²baaki unhein yeh pata nahin rehta hai ki kaun-se karma kiye hain agle janma mein, jo raajya mila hai।

¹¹²Il y en a également les traces. ¹¹³Mais ils ne savent pas quelles actions elles ont accomplies dans leur vie précédente pour avoir reçu ce royaume.

¹⁰³woh to hai hi nai srishti। ¹⁰⁴to phaaltu khyaalaat hote hi nahin।

¹¹⁴C'est le nouveau monde et il n'y a aucunes pensées perdues là-bas.

¹⁰⁵usko kaha hi jaata hai sukhdhaam।

¹¹⁵On l'appelle la terre du bonheur.

¹⁰⁶5 hazaar varsha ki baat hai।

¹¹⁶Cela dure 5000 ans.

¹⁰⁷tum padhte ho sukh ke liye, paavan banne ke liye।

¹¹⁷Vous êtes en train d'étudier afin de ressentir le bonheur de devenir pur.

¹⁰⁸athaah yuktiyaan nikalti hain।

¹¹⁸De nombreuses méthodes ont été créées.

¹⁰⁹baap kitna achhi reeti samjhaate hain, shantidham aatmaon ke rahne ka sthaan hai, use sweet hom kaha jaata hai।

¹¹⁹Le Père explique très clairement. ¹²⁰La terre de la paix est votre lieu de résidence, à vous les âmes. ¹²¹On l'appelle la douce demeure.

¹¹⁰jaise vilaayat se aate hain, to samjhenge abhi ham apne sweet hom mein jaate hain।

¹²²Quand les gens reviennent de l'étranger, ils réalisent qu'ils retournent dans leur douce demeure.

¹¹¹tumhaara sweet hom hai shantidham।

¹²³Votre douce demeure est la terre de la paix.

¹¹²baap bhi shanti ka saagar hai na, jiska part hi pichhaadi mein hoga, to kitna samay shanti mein rehte honge।

¹²⁴Le Père est l'Océan de Paix. ¹²⁵Ceux dont le rôle est de venir plus tard restent dans la terre de la paix pendant si longtemps...

¹¹³baba ka bahut thoda part kahenge।

¹²⁶Le rôle de Baba est très court.

¹¹⁴is drama mein tumhaara hai hero-heroine ka part।

¹²⁷Vous avez des rôles de héros et d'héroïnes à jouer dans ce drama.

¹¹⁵tum vishwa ke maalik bante ho।

¹²⁸Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹¹⁶yeh nasha kabhi aur koi mein ho na sake।

¹²⁹Personne d'autre que vous ne peut avoir cette ivresse.

¹¹⁷aur koi ki takdeer mein svarga ke sukh hain hi nahin।

¹³⁰Personne d'autre que vous n'a le bonheur du paradis dans sa fortune.

¹¹⁸yeh to tum bachchon ko hi milte hain।

¹³¹Vous seuls, les enfants, le recevez.

¹¹⁹jin bachchon ko baap dekhte hain, kehte hain baba tumheen se boloon, tumheen se baat karoon.... baap bhi kehte hain main tum bachchon ko dekh-dekh bada harshit hota hoon।

¹³²Le Père est content d'entendre les enfants Lui dire:Baba, je ne parlerai qu'à Toi. ¹³³Le Père dit:les enfants, Je suis content de vous voir.

¹²⁰ham 5 hazaar varsha baad aaye hain, bachchon ko duhkhadhaam se sukhdhaam mein le jaate hain kyonki kaam chita par chadhte-chadhte jalkar bhasma ho pade hain।

¹³⁴Je suis venu à la fin de ces 5000ans pour vous emmener de la terre de la peine vers la terre du bonheur, parce qu'en vous asseyant sur le bûcher de la luxure vous vous êtes totalement consumés.

¹²¹ab unko jaakar kabra se nikaalna hai।

¹³⁵Je viens vous faire sortir de vos tombeaux.

¹²²aatmaayen to sab haazir hain na।

¹³⁶Toutes les âmes sont maintenant présentes ici.

¹²³unko paavan banaana hai।

¹³⁷Elles doivent toutes être purifiées.

¹²⁴baap kehte hain - bachche, buddhi se ek satguru ko yaad karo aur sabko bhool jaao।

¹³⁸Le Père dit:les enfants ne gardez que l'unique Satgourou dans votre intellect et oubliez tous les autres.

¹²⁵ek se hi taaluk rakhna hai।

¹³⁹Ne gardez cette connexion qu'avec l'Unique.

¹²⁶tumhaara kehna bhi tha aap aayenge to aapke sivaae aur koi nahin।

¹⁴⁰Vous disiez:"Quand Tu viendras, nous n'appartiendrons qu'à Toi et à personne d'autre.

¹²⁷aapki hi mat par chalenge। ¹²⁸shreshtha banenge।

¹⁴¹Nous ne suivrons que Tes instructions et deviendrons élevés."

¹²⁹gaate bhi hain oonch te oonch bhagwan hai। ¹³⁰unki mat bhi oonche te oonchi hai।

¹⁴²Les gens chantent:"Dieu est le Plus élevé de tous et Ses instructions sont les plus élevées de toutes."

¹³¹baap khud kehte hain yeh gyaan jo ab tumko deta hoon woh phir praayah lop ho jaayega।

¹⁴³Le Père dit:la connaissance que Je suis en train de vous donner disparaîtra plus tard.

¹³²bhakti maarga ke shaastra to parampara se chale aate hain। ¹³³kehte hain raavan bhi chala aata hai।

¹⁴⁴Ils disent que les écritures du chemin de bhakti existent depuis le début des temps et que Ravan a toujours existé.

¹³⁴tum poochho raavan ko kab se jalaate ho, kyon jalaate ho?

¹⁴⁵Demandez-leur:"depuis combien de temps brûlez-vous Ravan, et pourquoi le brûlez-vous ?"

¹³⁵kuchh bhi pata nahin।

¹⁴⁶Ils ne savent rien.

¹³⁶arth na samajhne ke kaaran kitna shaadmaana karte hain। ¹³⁷bahut visitors aadi ko bulaate hain।

¹⁴⁷Parce qu'ils ne comprennent pas le sens de tout cela, ils organisent leurs fêtes avec beaucoup de fastes.

¹³⁸jaise ceremony karte hain, raavan ko jalaane ki। ¹³⁹tum samajh nahin sakte raavan ko kab se banaate aate hain?

¹⁴⁸Lorsqu'ils célèbrent la cérémonie de crémation de Ravan, ils invitent de nombreux visiteurs.

¹⁴⁰din-pratidin bada banaate jaate hain, kehte hain yeh parampara se chala aata hai। ¹⁴¹parantu aise to ho nahin sakta।

¹⁴⁹Mais ils sont incapables de savoir quand ont été créées ces effigies de Ravan. ¹⁵⁰Jour après jour ils fabriquent des effigies de plus en plus grandes.

¹⁴²aakhreen raavan ko kab tak jalaate rahenge?

¹⁵¹Ils disent que tout cela existe depuis le début des temps.

¹⁴³tum to jaante ho baaki thoda samay hai phir to inka raajya hi nahin hoga।

¹⁵²Mais, c'est impossible!Pendant combien de temps vont-ils continuer à brûler Ravan ?

¹⁴⁴baap kehte hain yeh raavan sabse bada dushman hai, in par vijay paani hai।

¹⁵³Vous comprenez qu'il reste très peu de temps et que dans l'avenir le royaume de Ravan n'existera plus.

¹⁴⁵manushyon ki buddhi mein bahut-si baaten hain।

¹⁵⁴Le Père dit:Ravan est le plus grand ennemi;vous devez le conquérir.

¹⁴⁶tum jaante ho is drama mein second by second jo kuchh chalta aaya hai, woh sab noondh hai। ¹⁴⁷tum tithi taareekh saara hisaab nikaal sakte ho - kitna ghanta, kitne varsha, kitne maas hamaara part chalta hai।

¹⁵⁵Il y a beaucoup de choses différentes dans l'intellect des êtres humains. ¹⁵⁶Vous savez que tout ce qui a existé dans ce drama est fixé, seconde après seconde. ¹⁵⁷Vous pouvez calculer tous les rôles que vous avez joués, pendant combien d'heures, de mois et d'années.

¹⁴⁸yeh saara gyaan buddhi mein hona chaahiye।

¹⁵⁸Toute cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹⁴⁹baba hamko yeh samjhaate hain।

¹⁵⁹Baba vous explique tout cela.

¹⁵⁰baap kehte hain main patit-paavan hoon।

¹⁶⁰Le Père dit:Je suis le Purificateur.

¹⁵¹tum mujhe bulaate ho ki aakar paavan banaao।

¹⁶¹Vous M'appelez pour que Je vienne vous purifier.

¹⁵²paavan duniya hoti hai shantidham aur sukhdhaam।

¹⁶²Les mondes purs sont la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁵³abhi to sab patit hain।

¹⁶³Tous sont aujourd'hui impurs.

¹⁵⁴hamesha baba-baba kehte raho।

¹⁶⁴Dites constamment:"Baba, Baba."

¹⁵⁵yeh bhoolna nahin hai, to sadaiv shivbaaba yaad aayega।

¹⁶⁵N'oubliez jamais cela et vous vous souviendrez toujours de Shiv Baba.

¹⁵⁶yeh hamaara baba hai।

¹⁶⁶C'est notre Baba.

¹⁵⁷pahle-pahle hai yeh behad ka baba।

¹⁶⁷Il y a tout d'abord ce Baba illimité.

¹⁵⁸baba kahne se hi varse ki khushi mein aate hain।

¹⁶⁸En disant "Baba", vous goûtez au bonheur de votre héritage.

¹⁵⁹sirf bhagwan va eeshvar kahne se kabhi aisa vichaar nahin aayega।

¹⁶⁹Vous n'aurez pas de telles pensées en utilisant les mots "Bhagwan" ou "Ishwar".

¹⁶⁰sabko bolo - behad ka baap samjhaate hain brahma dvaara। ¹⁶¹yeh unka rath hai।

¹⁷⁰Dites à tout le monde que le Père illimité donne des explications par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁶²unke dvaara kehte hain main tum bachchon ko yeh banaata hoon।

¹⁷¹C'est Son véhicule. ¹⁷²Il vous dit :les enfants, Je vous transforme en déités.

¹⁶³is badge mein saara gyaan bhara hua hai।

¹⁷³La connaissance entière est contenue dans ce badge.

¹⁶⁴pichhaadi mein tumko yahi yaad rahega - shantidham, sukhdhaam।

¹⁷⁴A la fin, vous ne vous souviendrez que de cela – la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁶⁵duhkhadhaam ko to bhoolte jaate hain।

¹⁷⁵Vous oublierez la terre de la peine.

¹⁶⁶yeh bhi jaante hain phir nambarvaar sab apne-apne time par aayenge।

¹⁷⁶Vous comprenez également que tout le monde viendra plus tard, numberwise, à son heure.

¹⁶⁷islaami, bauddhi, Christian aadi kitne dher hain। ¹⁶⁸anek bhaashaayen hain।

¹⁷⁷Ceux de l'Islam, ainsi que les Chrétiens et les Bouddhistes sont extrêmement nombreux.

¹⁶⁹pahle tha ek dharma phir unse kitne nikle hain।

¹⁷⁸Il existe aussi de nombreuses langues.

¹⁷⁰kitni ladaaeeyaan aadi lagi hain।

¹⁷⁹Au début, il n'y avait qu'une seule religion.

¹⁷¹ladte to sab hain kyonki nidhanke ban jaate hain na।

¹⁸⁰Aujourd'hui il y en a d'innombrables. ¹⁸¹Tant de guerres et de conflits ont lieu.

¹⁷²abhi baap kehte hain main tumko jo raajya deta hoon woh kabhi koi tumse chheen na sake।

¹⁸²Les gens se battent parce qu'ils sont devenus orphelins. ¹⁸³Le Père dit :personne ne peut vous dérober le royaume que Je vous ai donné.

¹⁷³baap svarga ka varsa dete hain, jo koi chheen na sake।

¹⁸⁴Le Père vous donne en héritage le paradis que personne ne peut vous voler.

¹⁷⁴ismen akhanda, atal, adol rehna hai।

¹⁸⁵Vous devez rester inébranlables, stables et immuables.

¹⁷⁵maaya ke toophaan to zaroor aayenge।

¹⁸⁶Des tempêtes de Maya viendront de toute façon.

¹⁷⁶pahle jo aage hoga woh to sab anubhav karega na।

¹⁸⁷Celui qui est devant expérimentera tout en premier.

¹⁷⁷beemaariyaan aadi sab hamesha ke liye khatma honi hain, isliye karmon ka hisaab-kitaab, beemaariyaan aadi jyaada aayen to ismen darna nahin hai।

¹⁸⁸Toutes les maladies etc. doivent prendre fin. ¹⁸⁹C'est pourquoi, si vous êtes malades et que votre maladie s'aggrave, vous ne devriez pas avoir peur de régler vos comptes karmiques.

¹⁷⁸yeh sab pichhaadi ki hain, phir hongi nahin। ¹⁷⁹abhi sab uthal khaayengi।

¹⁹⁰Tout cela se produit en ce moment. ¹⁹¹Plus tard, plus rien de tout cela n'existera.

¹⁸⁰boodhon ko bhi maaya javaan bana degi।

¹⁹²Toutes les maladies ressortiront avant la fin.

¹⁸¹manushya vaanaprastha lete hain to vahaan females nahin hoti hain।

¹⁹³Maya rajeunira même les plus vieux. ¹⁹⁴Quand un homme se retire (prend sa retraite), il n'y a aucune femme là-bas.

¹⁸²sannyaasi bhi jangal mein chale jaate hain।

¹⁹⁵Les sannyasis partent aussi vivre dans les jungles.

¹⁸³vahaan bhi females nahin hoti hain।

¹⁹⁶Il n'y a aucune femme non plus là-bas.

¹⁸⁴koi ki taraph dekhte bhi nahin।

¹⁹⁷Ils ne regardent personne.

¹⁸⁵bhiksha li, chale gaye।

¹⁹⁸Ils ne prennent que leur aumône et s'en vont.

¹⁸⁶aage to bilkul stri ki taraph dekhte bhi nahin the।

¹⁹⁹Avant, ils n'auraient jamais regardé dans la direction d'une femme.

¹⁸⁷samajhte the zaroor buddhi jaayegi।

²⁰⁰Ils pensaient que leur intellect serait attiré.

¹⁸⁸behen-bhaai ke sambandh mein bhi buddhi jaati hai isliye baba kehte hain bhaai-bhaai dekho।

²⁰¹Même dans les relations de frère et sœur, l'intellect est attiré. ²⁰²C'est pourquoi Baba dit:ayez une vision fraternelle.

¹⁸⁹shareer ka naam bhi nahin।

²⁰³Ne pensez même pas au nom du corps.

¹⁹⁰yeh badi oonchi manzil hai।

²⁰⁴C'est une destination très élevée.

¹⁹¹ekdam choti par jaana hai।

²⁰⁵Vous devez gravir le sommet le plus élevé.

¹⁹²yeh raajdhaani sthaapan hoti hai। ¹⁹³ismen badi mehnat hai।

²⁰⁶Ce royaume est en train d'être établi;cela nécessite de grands efforts.

¹⁹⁴kehte hain ham to lakshmi-naaraayan banenge।

²⁰⁷Vous dites:"Nous deviendrons Lakshmi et Narayan."

¹⁹⁵baap kehte hain bano। ¹⁹⁶shreemat par chalo।

²⁰⁸Le Père dit:suivez Shrimat et vous le deviendrez.

¹⁹⁷maaya ke toophaan to aayenge, karmendriyon se kuchh bhi nahin karna hai।

²⁰⁹Des tempêtes de Maya viendront, mais vous ne devez commettre aucune action pécheresse par le biais de vos organes des sens.

¹⁹⁸devaala aadi to aise bhi maarte rehte hain।

²¹⁰Les gens courent à la faillite de toute façon.

¹⁹⁹aise nahin ki gyaan mein aaye hain tab devaala maara। ²⁰⁰yeh to chala aata hai।

²¹¹Ce n'est pas parce que vous êtes venus dans la connaissance que vous ne ferez pas faillite.

²⁰¹baap to kehte hain main aaya hi hoon tumko patit se paavan banaane।

²¹²Ces choses arrivent tout le temps. ²¹³Le Père dit:Je suis venu pour vous changer d'impurs en purs.

²⁰²kab bahut achhi service karte hain, auron ko samjhaavanti phir devaala maaranti.. maaya badi jabardasta hai।

²¹⁴Parfois, certains font du bon service et expliquent cette connaissance aux autres, puis ils font faillite. ²¹⁵Maya est très puissante.

²⁰³achhe-achhe gir padte hain।

²¹⁶Même de très bons enfants finissent par chuter.

²⁰⁴baap baith samjhaate hain, meri service karne vaale bachche hi mujhe priy lagte hain।

²¹⁷Le Père explique:les enfants qui font Mon service sont ceux que J'aime.

²⁰⁵bahuton ko sukhdaai banaate hain, aise bachchon ko yaad karta rehta hoon।

²¹⁸Ils rendent les autres heureux. ²¹⁹C'est pourquoi Je continue à Me souvenir de tels enfants.

²⁰⁶achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²¹⁰1) kisi ke bhi naam roop mein phansakar kul kalankit nahin banna hai।

²²⁴ 1. Ne diffamez pas le nom du clan en étant pris au piège par le nom et l'apparence de qui que ce soit.

²¹¹maaya ke dhokhe mein aakar ek-do ko duhkh nahin dena hai।

²²⁵Ne soyez pas trompés par Maya, sinon vous vous causerez de la peine entre vous.

²¹²baap se samarthi ka varsa le lena hai।

²²⁶Prenez du Père votre héritage de pouvoir.

²¹³2) sada harshit rahne ke sanskaar yahaan se hi bharne hai।

²²⁷ 2. Imprégnez-vous du sanskar de rester constamment joyeux, souriant.

²¹⁴ab paap aatmaon se koi bhi len-den nahin karni hai।

²²⁸À partir de maintenant, n'ayez plus la moindre interaction avec des âmes pécheresses.

²¹⁵beemaariyon aadi se darna nahi hai, sab hisaab-kitaab abhi hi chuktu karne hain।

²²⁹N'ayez pas peur de la maladie, etc. ²³⁰Réglez dès maintenant tous vos comptes karmiques.

²¹⁶vardaan:- will power dvaara second mein vyartha ko fullstop lagaane vaale ashareeri bhav

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir sans corps en utilisant votre volonté pour mettre un terme à tout gaspillage.

²¹⁷second mein ashareeri banne ka foundation - yeh behad ki vairaagya vritti hai।

²³² La base pour devenir sans corps en une seconde est d'avoir une attitude de désintérêt illimité.

²¹⁸yeh vairaagya aisi yogya dharni hai usmein jo bhi daalo uska phal phauran nikalta hai।

²³³Ce désintérêt est une terre si fertile que tout ce que vous y plantez porte immédiatement ses fruits.

²¹⁹to ab aisi will power ho jo sankalp kiya - vyartha samaapta, to second mein samaapta ho jaae।

²³⁴Donc, ayez une telle volonté que lorsque vous avez l'idée d'en finir avec le gaspillage, il se termine en une seconde.

²²⁰jab chaaho, jahaan chaaho, jis sthiti mein chaaho second mein set kar lo, seva kheenche nahin।

²³⁵Quand vous voulez, où vous voulez et dans n'importe quel niveau vous souhaitez vous stabiliser, faites-le en une seconde et ne vous laissez pas entraîner par le service.

²²¹second mein fullstop lag jaae to sahaj hi ashareeri ban jaayenge।

²³⁶Mettez un point final en une seconde et vous deviendrez facilement sans corps.

²²²slogan:- baap samaan banna hai to bigdi ko banaane vaale bano।

²³⁷Devise: Pour devenir égaux au Père, devenez ceux qui réparent ce qui a été mal fait.

²³⁸*** OM SHANTI ***