Murli du jour du mercredi 10 avril 2024

⁰10-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kē pās tum refresh hōnē ātē hō , yahā̃ tumhē̃ duniyāvī vibration sē dūr sat kā sachchā saṅg miltā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, vous venez voir le Père pour être rafraîchis. ²Ici, vous restez à l'écart des vibrations de ce monde et recevez la compagnie de la Vérité.

²Praśhna  : bābā bachchō̃ kī|key unnati kē liē sadā kaun-sī ēk rāy dētē haĩ  ?

³Question: Quel conseil Baba vous donne-t-Il constamment pour votre progrès?

³Uttar  : mīṭhē bachchē , kabhī bhī āpas mē̃ sansārī jharmuī jhagmuī kī|key bātē̃ nahī̃ karō .

⁴Réponse: Doux enfants, ne faites jamais de commérages à propos des choses de ce monde. ⁵Si quelqu'un vient vous en parler, écoutez-le d'une oreille.

⁴Kōī sunātā hai tō sunī-ansunī kar dō . ⁵Achchhē bachchē apnē service kī|key duty pūrī kar bābā kī|key yād mē̃ mast rahtē haĩ .

⁶Les bons enfants font leur service et restent absorbés dans le souvenir de Baba.

⁶Parantu kaī bachchē phāltū vyarth bātē̃ bahut khuśhī sē suntē-sunātē haĩ , ismē̃ bahut samay barbād jātā hai , phir unnati nahī̃ hōtī .

⁷Pourtant, certains enfants prennent plaisir à parler et à écouter des choses inutiles. ⁸Ils perdent leur temps et ne font aucun progrès.

⁷Ōm śhānti . ⁸Double ōm śhānti kahē̃ tō bhī right hai .

⁹Om shanti Lorsque l'on dit "Double Om Shanti", c'est juste.

⁹Bachchō̃ kō arth|earth tō samjhā diyā hai .

¹⁰Les enfants, la signification vous en a été donnée.

¹⁰Maĩ hū̃ ātmā śhānt svarūp .

¹¹Je suis une âme en paix.

¹¹Jab mērā dharm hai hī śhānt tō phir jaṅgalō̃ ādi mē̃ bhaṭaknē sē śhānti nahī̃ mil saktī hai .

¹²Puisque ma religion est la paix, je ne peux pas trouver la paix en errant dans les forêts.

¹²Bāp kahtē haĩ maĩ bhī śhānt svarūp hū̃ .

¹³Le Père dit: Je suis en paix.

¹³Yah tō bahut sahaj hai parantu māyā kī|key laṛāī hōnē kē|K kāraṇ thōṛī difficulty hōtī hai .

¹⁴C'est pourtant simple, mais à cause de votre guerre avec Maya, c'est parfois difficile.

¹⁴Yah sab bachchē jāntē haĩ ki sivāē bēhad kē|K bāp kē|K yah gyān kōī dē na sakē .

¹⁵Les enfants, vous savez que seul le Père illimité peut donner cette connaissance.

¹⁵Gyān sāgar ēk hī bāp hai . ¹⁶Dēhdhāriyō̃ kō gyān kā sāgar kabhī nahī̃ kahā jā saktā .

¹⁶Seul le Père unique est l'Océan de connaissance; les êtres corporels ne peuvent pas être appelés des océans de connaissance.

¹⁷Rachayitā hī rachnā kē|K ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ .

¹⁷Seul le Créateur donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁸Vah tum bachchō̃ kō mil rahā hai .

¹⁸Les enfants, vous recevez cette connaissance.

¹⁹Kaī achchhē ananya bachchē bhī bhūl jātē haĩ kyōṅki bāp kī yād pārē misal hai .

¹⁹Mais même de très bons enfants spéciaux l'oublient parce que le souvenir du Père est comme du mercure.

²⁰School mē̃ tō jarūr number-vār hōṅgē nā .

²⁰A l'école, les élèves sont toujours numberwise.

²¹Number hamēśhā school kē|K ginē jātē haĩ .

²¹C'est pourquoi il y a un classement.

²²Satyug mē̃ kabhī number nahī̃ ginā jātā .

²²A l'âge d'or, on n'attribuera pas de numéros.

²³Yah school hai , isē samajhnē mē̃ bhī baṛī buddhi chāhiē .

²³Ceci est une école, et un intellect vaste est nécessaire pour comprendre ces choses.

²⁴Ādhā-kalp hōtī hai bhakti , phir bhakti kē bād gyān sāgar ātē haĩ gyān dēnē .

²⁴Pendant la moitié du cycle, il y a la dévotion, et ensuite, après la dévotion, l'Océan de Connaissance vient donner la connaissance.

²⁵Bhakti mārg vālē kab gyān dē na sakē̃ kyōṅki sab dēhdhārī haĩ .

²⁵Ceux du chemin de la dévotion ne peuvent pas donner la connaissance parce que ce sont des êtres corporels.

²⁶Aisē nahī̃ kahē̃gē - śhivbābā bhakti kartē haĩ .

²⁶Vous ne diriez pas que Shiv Baba pratique la dévotion.

²⁷Vah kiskī bhakti karē̃gē  !

²⁷Pour qui aurait-Il des sentiments dévotionnels?

²⁸Ēk hī bāp hai , jiskō dēh nahī̃ hai .

²⁸Seul le Père n'a pas de corps.

²⁹Vah kiskī bhakti nahī̃ kartē .

²⁹Il ne vénère personne.

³⁰Bākī jō dēhdhārī haĩ , vah sab bhakti kartē haĩ kyōṅki rachnā hai nā .

³⁰En revanche, tous les êtres humains adorent quelqu'un parce qu'ils sont la création.

³¹Rachayitā hai ēk bāp . ³²Bākī in āṅkhō̃ sē jō bhī dēkhā jātā hai , chitra ādi , vah sab haĩ rachnā .

³¹Le Père est le Créateur, et tout ce que vous voyez, toutes ces images etc., sont la création.

³³Yah bātē̃ ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī haĩ .

³²Mais vous l'oubliez constamment.

³⁴Bāp samjhātē haĩ tumkō bēhad kā varsā bāp bigar tō mil na sakē .

³³Le Père explique: Sans Moi, vous ne pouvez pas recevoir l'héritage illimité.

³⁵Baikuṇṭh kī|key bādśhāhī tō tumkō miltī hai .

³⁴Vous recevez la souveraineté du paradis.

³⁶5 hazār varṣh pahlē bhārat mē̃ inhō̃ kā rājya thā .

³⁵Il y a 5000 ans, il y avait un royaume à Bhârat.

³⁷2500 varṣh sūryavãśhī-chandravãśhiyō̃ kī|key rājdhānī chalī .

³⁶Les dynasties du soleil et de la lune ont duré 2500 ans.

³⁸Tum bachchē hī jāntē hō yah tō kal kī|key bāt hai .

³⁷Les enfants, vous seuls savez qu'en fait, c'était hier.

³⁹Sivāē bāp kē|K aur kōī batā na sakē .

³⁸Personne d'autre que le Père ne peut vous expliquer tout cela.

⁴⁰Patit-pāvan vah bāp hī hai .

³⁹Lui seul est le Purificateur.

⁴¹Samjhānē mē̃ bhī baṛī mēhnat lagtī hai .

⁴⁰Il faut beaucoup de temps pour expliquer.

⁴²Bāp khud kahtē haĩ kōṭō̃ mē̃ kōī samajhē̃gē .

⁴¹Le Père Lui-même dit: Seule une poignée sur des milliards comprendra.

⁴³Yah chakra bhī samjhāyā gayā hai .

⁴²Le cycle vous a aussi été expliqué.

⁴⁴Yah sārī duniyā kē liē knowledge hai .

⁴³Cette connaissance est pour le monde entier.

⁴⁵Sīṛhī bhī bahut achchhī hai , phir bhī kōī gurr-gurr kartē haĩ .

⁴⁴L'image de l'escalier est très bien, mais quand vous leur expliquez, certains conservent leur arrogance.

⁴⁶Bābā nē samjhāyā hai śhādī kē liē hall|hāl banātē haĩ , unkō bhī samjhākar dr̥iṣhṭi dō .

⁴⁵Baba vous a dit que vous devriez expliquer cette connaissance à ceux qui louent les halls pour les mariages et leur donner le drishti.

⁴⁷Āgē chalkar sabkō yah bātē̃ pasand āyēṅgī .

⁴⁶Au fil de vos progrès, tout le monde aimera entendre ces choses.

⁴⁸Tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

⁴⁷Les enfants, c'est à vous d'expliquer aux autres, et non à Baba.

⁴⁹Bābā tō kiskē pās|pass nahī̃ jāyēṅgē .

⁴⁸Baba n'ira voir personne.

⁵⁰Bhagvānuvāch - jō pujārī haĩ unkō kabhī pūjya nahī̃ kah saktē .

⁴⁹Dieu parle: Les adorateurs ne peuvent pas être dignes d'adoration.

⁵¹Kaliyug mē̃ ēk bhī kōī pavitra hō na sakē .

⁵⁰A l'âge de fer, personne n'est pur.

⁵²Pūjya dēvī-dēvtā dharm kī|key sthāpanā bhī sabsē ūñch tē ūñch jō pūjya haĩ vahī kartē haĩ .

⁵¹L'établissement de la civilisation des déités dignes d'adoration est mené à bien par ceux qui sont les plus élevés, dignes d'adoration.

⁵³Ādhākalp hai pūjya phir ādhākalp pujārī hōtē haĩ .

⁵²Ils sont dignes d'adoration pendant la moitié du cycle, et des adorateurs pendant l'autre moitié.

⁵⁴Is bābā nē ḍhēr gurū kiyē , abhī samajhtē haĩ gurū karnā tō bhakti mārg thā .

⁵³Ce Baba a eu de nombreux gourous. ⁵⁴Mais il sait aujourd'hui qu'avoir des gourous fait partie du chemin de la dévotion.

⁵⁵Abhī satgurū milā hai , jō pūjya banātē haĩ .

⁵⁵Il a désormais trouvé le Satgourou qui le rend digne d'adoration.

⁵⁶Sirph ēk kō nahī̃ , sabkō banātē haĩ .

⁵⁶Mais il n'est pas seul; le Père vous rend tous ainsi.

⁵⁷Ātmāyē̃ sabkī pūjya satōpradhān ban jātī haĩ .

⁵⁷Toutes les âmes deviennent dignes d'adoration, satopradhan.

⁵⁸Ab tō tamōpradhān , pujārī haĩ .

⁵⁸En ce moment, elles sont des adoratrices tamopradhan.

⁵⁹Yah points samajhnē kī haĩ .

⁵⁹Ces points doivent être bien compris.

⁶⁰Bābā kahtē haĩ kaliyug mē̃ ēk bhī pavitra pūjya nahī̃ hō saktā hai . ⁶¹Sab vikār sē janma lētē haĩ .

⁶⁰Baba dit: A l'âge de fer, personne ne peut être pur et digne d'adoration parce que tout le monde naît par le vice.

⁶²Rāvaṇ rājya hai .

⁶¹C'est le royaume de Ravan.

⁶³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī punarjanma lētē haĩ parantu vah haĩ pūjya kyōṅki vahā̃ rāvaṇ hī nahī̃ .

⁶²Même si Lakshmi et Narayan se réincarnent, ils sont dignes d'adoration parce que là-bas, Ravan n'existe pas.

⁶⁴Akṣhar kahtē haĩ parantu rāmrājya kab aur rāvaṇ rājya kab hōtā hai , yah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁶³Les gens parlent de tout cela, mais ils ne savent pas quand ont lieu les royaumes de Rama et de Ravan.

⁶⁵Is samay dēkhō kitnī sabhāyē̃ hai .

⁶⁴Regardez combien de partis politiques (sabhas) il y a en ce moment.

⁶⁶Phalānī sabhā , phalānī sabhā .

⁶⁵Il y a tel Sabha, ou tel Sabha...

⁶⁷Kahā̃ sē kuchh milā tō ēk kō chhōṛ dūsrē taraph chalē jātē haĩ .

⁶⁶Et s'ils reçoivent un pot-de-vin, ils quittent l'un pour rejoindre l'autre.

⁶⁸Tum is samay pārasbuddhi ban rahē hō .

⁶⁷En ce moment, vous devenez ceux qui ont un intellect divin.

⁶⁹Phir usmē̃ bhī kōī 20 percent banē haĩ , kōī 50 percent banē haĩ .

⁶⁸Là aussi, certains le deviennent à 20%, et d'autres à 50%.

⁷⁰Bāp nē samjhāyā hai yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁶⁹Le Père a expliqué qu'un royaume était en train d'être établi.

⁷¹Abhī ūpar sē bhī bachī huī ātmāyē̃ ā rahī haĩ .

⁷⁰Les âmes qui sont encore là-haut continuent de descendre.

⁷²Circus mē̃ kōī achchhē-achchhē actors bhī hōtē haĩ tō kōī halkē bhī hōtē haĩ .

⁷¹Dans un cirque, certains sont de très bons acteurs (artistes), alors que d'autres sont ordinaires.

⁷³Yah hai bēhad kī|key bāt .

⁷²Ici, c'est un sujet illimité.

⁷⁴Bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti samjhāyā jātā hai . ⁷⁵Yahā̃ tum bachchē ātē hō refresh hōnē kē liē , na ki havā khānē kē liē .

⁷³Les enfants, tout vous est si bien expliqué; vous venez ici pour être rafraîchis, et non pour vous asseoir sans rien faire.

⁷⁶Kōī pattharbuddhi kō lē ātē haĩ , tō vah duniyāvī vibration mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁴Certains amènent ici des personnes qui ont un tel intellect de pierre qu'elles restent entièrement dans les vibrations de ce monde.

⁷⁷Abhī tum bachchē bāp kī|key śhrīmat sē māyā par vijay prāpt kartē hō .

⁷⁵Les enfants, vous êtes en train de remporter la victoire sur Maya en suivant la shrimat du Père.

⁷⁸Māyā ghaṛī-ghaṛī tumhārī buddhi kō bhagā dētī hai .

⁷⁶Mais Maya fait courir votre intellect dans toutes les directions.

⁷⁹Yahā̃ tō bābā kaśhiśh kartē haĩ .

⁷⁷Ici, Baba l'attire.

⁸⁰Bābā kabhī bhī kōī ulṭī bāt nahī̃ karē̃gē .

⁷⁸Baba ne dit jamais rien de faux parce qu'Il est la Vérité.

⁸¹Bāp tō satya hai nā . ⁸²Tum yahā̃ sat kē|K saṅg mē̃ baiṭhē hō .

⁷⁹Vous êtes ici dans la compagnie de la Vérité et tous les autres sont dans la compagnie de la fausseté.

⁸³Dūsrē sab asat saṅg mē̃ haĩ . ⁸⁴Unkō satsaṅg kahnā bhī baṛī bhūl hai .

⁸⁰C'est une grande erreur d'appeler cela une satsang (compagnie de la vérité, assemblée spirituelle).

⁸⁵Tum jāntē hō sat ēk hī bāp hai .

⁸¹Vous savez que Seul le Père est la Vérité.

⁸⁶Manuṣhya sat paramātmā kī|key pūjā kartē haĩ lēkin yah patā nahī̃ ki ham kiskī pūjā kartē haĩ .

⁸²Les gens adorent l'Âme Suprême, mais ils ne savent pas qui Elle est.

⁸⁷Tō unkō kahē̃gē andhaśhradhā .

⁸³C'est pourquoi on parle de foi aveugle.

⁸⁸Āgākhān kē|K dēkhō kitnē followers haĩ .

⁸⁴Voyez combien de disciples a l'Aga Khan.

⁸⁹Vē|way jab kahā̃ jātē haĩ tō unkō bahut bhēṇṭā miltī hai .

⁸⁵Où qu'il aille, il reçoit des cadeaux.

⁹⁰Hīrō̃ mē̃ vazan kartē haĩ .

⁸⁶Il reçoit quelquefois son poids en diamants.

⁹¹Nahī̃ tō hīrō̃ mē̃ vazan kabhī kiyā nahī̃ jā saktā .

⁸⁷En général, on ne pèse pas les gens avec des diamants.

⁹²Satyug mē̃ hīrē javāhar tō tumhārē liē jaisē patthar haĩ jō makānō̃ mē̃ lagātē haĩ .

⁸⁸A l'âge d'or, les joyaux et les diamants sont comme des cailloux, et c'est pourquoi vous vous en servez dans les constructions.

⁹³Yahā̃ kōī aisā nahī̃ hai , jiskō hīrō̃ kā dān milē .

⁸⁹Ici, il n'existe personne à qui l'on donnerait des diamants.

⁹⁴Manuṣhyō̃ kē pās bahut paisē haĩ isliē dān kartē haĩ .

⁹⁰Certaines personnes ont beaucoup d'argent et c'est pourquoi elles font des dons.

⁹⁵Parantu vah dān pāp ātmāō̃ kō karnē kāraṇ dēnē vālē par bhī chaṛhtā hai .

⁹¹Mais parce que ces dons sont faits à des âmes pécheresses, elles accumulent un certain karma.

⁹⁶Ajāmil jaisī pāp ātmāyē̃ ban paṛtē haĩ .

⁹²Elles deviennent des âmes pécheresses comme Ajamil.

⁹⁷Yah bhagvān baiṭh samjhātē haĩ , na ki manuṣhya isliē bābā nē kahā thā tumhārē jō chitra haĩ un par hamēśhā likhā huā hō - bhagvānuvāch .

⁹³C'est Dieu, et non un être humain, qui est en train de vous expliquer. ⁹⁴C'est pourquoi Baba vous dit: Sur les posters, il devrait toujours être écrit "Dieu parle".

⁹⁸Hamēśhā likhō trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

⁹⁵Écrivez toujours: "Trimurti Dieu Shiva parle."

⁹⁹Sirph bhagvān kahnē sē bhī manuṣhya mūnjhē̃gē .

⁹⁶Quand vous dites simplement "Dieu", les gens sont déconcertés.

¹⁰⁰Bhagvān tō hai nirākār , isliē trimūrti jarūr likhnā hai .

⁹⁷Dieu est incorporel et c'est pourquoi vous devriez écrire "Trimurti".

¹⁰¹Usmē̃ sirph śhivbābā nahī̃ hai .

⁹⁸Il n'y a pas que Shiv Baba.

¹⁰²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tīnō̃ hī nām haĩ .

⁹⁹Il y a les trois noms: Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁰³Brahmā dēvtā namaḥ , phir unkō gurū bhī kahtē haĩ .

¹⁰⁰Les gens disent "Salutations à la déité Brahma", et ensuite ils disent que c'est un gourou.

¹⁰⁴Śhiv-śhaṅkar ēk kah dētē haĩ .

¹⁰¹Ils parlent de Shiva et de Shankar comme s'ils ne faisaient qu'un.

¹⁰⁵Ab śhaṅkar kaisē gyān dēgē .

¹⁰²Mais comment Shankar pourrait-il vous donner la connaissance?

¹⁰⁶Amarkathā bhī hai .

¹⁰³Il y a aussi l'histoire de l'immortalité.

¹⁰⁷Tum sab pārvatiyā̃ hō̃ .

¹⁰⁴Vous êtes toutes des Parvatis.

¹⁰⁸Bāp tum sab bachchō̃ kō ātmā samajh gyān dētē haĩ .

¹⁰⁵Le Père vous donne la connaissance, à vous les âmes.

¹⁰⁹Bhakti kā phal bhagvān hī dētē haĩ .

¹⁰⁶Seul Dieu vous donne le fruit de votre dévotion.

¹¹⁰Ēk śhivbābā hai , īśhvar bhagvān ādi bhī nahī̃ .

¹⁰⁷Il n'y a que Shiv Baba, pas même Ishwar ou Bhagwan etc.

¹¹¹Śhivbābā akṣhar bahut mīṭhā hai .

¹⁰⁸Les mots "Shiv Baba" sont très doux.

¹¹²Bāp khud kahtē haĩ mīṭhē bachchō̃ , tō bābā huā nā .

¹⁰⁹Le Père dit: "Doux enfants". ¹¹⁰Il est donc votre Baba, n'est-ce pas?

¹¹³Bāp samjhātē haĩ - ātmāō̃ mē̃ hī saṅskār bharē jātē haĩ .

¹¹¹Le Père explique que les âmes ont des sanskars.

¹¹⁴Ātmā nirlēp nahī̃ hai . ¹¹⁵Nirlēmp hōtī tō patit kyō̃ bantī  !

¹¹²L'âme n'est pas immunisée des conséquences des actions; si c'était le cas, comment deviendrait-elle impure?

¹¹⁶Jarūr lēp-chhēp lagtā hai tab tō patit bantī hai .

¹¹³Elle est nécessairement affectée, et c'est pour cela qu'elle devient impure.

¹¹⁷Kahtē bhī haĩ bhraṣhṭāchārī .

¹¹⁴Elle devient également corrompue.

¹¹⁸Dēvtāyē̃ haĩ śhrēṣhṭhāchārī .

¹¹⁵Les déités sont élevées.

¹¹⁹Unhō̃ kī|key mahimā gātē haĩ āp sarvguṇ sampann hō , ham nīñch pāpī haĩ isliē apnē kō dēvtā kah nahī̃ saktē haĩ .

¹¹⁶On chante leur louange: "Vous êtes emplies de toutes les vertus, alors que nous sommes des pécheurs dégradés."

¹²⁰Ab bāp baiṭh manuṣhyō̃ kō dēvtā banātē haĩ .

¹¹⁷C'est pourquoi vous ne pouvez pas vous appeler des déités.

¹²¹Gurūnānak kē|K bhī granth mē̃ mahimā hai .

¹¹⁸Le Père est ici pour changer les êtres humains en déités.

¹²²Sikkh lōg kahtē haĩ sat śhrī akāl .

¹¹⁹Il existe cette louange dans le Granth écrit par gourou Nanak.

¹²³Jō akāl mūrt hai , vahī sachchā satgurū hai .

¹²⁰Les Sikhs disent: "Sat Shri Akaal" (Le vrai Satgourou est l'Unique, qui est l'Image Immortelle).

¹²⁴Tō us ēk kō hī mānnā chāhiē .

¹²¹Vous ne devriez croire que l'Unique.

¹²⁵Kahtē ēk haĩ , kartē phir dūsrā haĩ .

¹²²Ils disent une chose et en font une autre.

¹²⁶Arth|earth kuchh bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹²³Ils ne savent rien.

¹²⁷Ab bāp jō satgurū hai , akāl hai , vah khud baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁴Le Père, qui est le Satgourou, l'Immortel, est ici pour vous expliquer.

¹²⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁵Vous êtes numberwise.

¹²⁹Sammukh baiṭhē haĩ tō bhī kuchh nahī̃ samajhtē haĩ .

¹²⁶Même certains qui sont assis ici ne comprennent rien.

¹³⁰Kaī yahā̃ sē nikalē aur khalās .

¹²⁷Dès qu'ils s'en vont, tout est fini.

¹³¹Bābā manā kartē haĩ - bachchē , kabhī bhī sansārī jharmuī jhagmuī kī|key bātē̃ nahī̃ sunō .

¹²⁸Les enfants, Baba vous interdit d'écouter les ragots de ce monde.

¹³²Kaī tō bahut khuśhī sē aisī bātē̃ suntē aur sunātē haĩ .

¹²⁹Cependant certains enfants adorent écouter et parler de telles choses.

¹³³Bāp kē|K mahāvākya bhūl jātē haĩ .

¹³⁰Ils en oublient même les paroles élevées du Père.

¹³⁴Vāstav mē̃ jō achchhē bachchē haĩ , vah apnī service kī|key duty bajākar phir apnī mastī mē̃ rahtē haĩ .

¹³¹Les bons enfants font le service qu'ils ont à faire, et ensuite ils restent perdus dans cette ivresse.

¹³⁵Bābā nē samjhāyā hai śhrīkr̥iṣhṇa aur kriściyan kā baṛā achchhā sambandh hai .

¹³²Baba a expliqué que Krishna et les Chrétiens ont une très bonne connexion.

¹³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kī|key rājāī hōtī hai nā .

¹³³Il y a tout d'abord le royaume de Krishna.

¹³⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ bād mē̃ nām paṛtā hai .

¹³⁴Leur nom devient plus tard Lakshmi et Narayan.

¹³⁸Baikuṇṭh kahnē sē jhaṭ śhrīkr̥iṣhṇa yād āyēgā .

¹³⁵Dès que vous dites "paradis", vous vous souvenez automatiquement de Krishna.

¹³⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī yād nahī̃ ātē haĩ kyōṅki chhōṭā bachchā śhrīkr̥iṣhṇa hai .

¹³⁶Vous ne vous souvenez pas de Lakshmi et de Narayan, parce que le petit enfant est Krishna.

¹⁴⁰Chhōṭā bachchā pavitra hōtā hai .

¹³⁷Les petits enfants sont purs.

¹⁴¹Tumnē yah bhī sākṣhātkār kiyā hai - bachchē kaisē janma lētē haĩ , nurse khaṛī rahtī hai , jhaṭ uṭhāyā , sambhālā .

¹³⁸Vous avez eu des visions de la façon dont un bébé naît là-bas. ¹³⁹Des nurses seront là, et très vite elles s'occuperont du bébé.

¹⁴²Bachpan , yuvā , vr̥iddha alag-alag part bajtā hai , jō huā sō drama .

¹⁴⁰Les rôles de l'enfance, de l'adolescence et de l'âge adulte sont différents.

¹⁴³Unmē̃ kuchh bhī saṅkalp nahī̃ chaltē .

¹⁴¹On dit que tout ce qui se produit est le drama.

¹⁴⁴Yah tō drama banā huā hai nā .

¹⁴²Il n'y a pas de doutes à avoir.

¹⁴⁵Hamārā bhī part baj rahā hai drama kē|K plan anusār .

¹⁴³Ce drama est prédestiné. ¹⁴⁴Mon rôle se joue également selon le plan du drama.

¹⁴⁶Māyā kī|key bhī pravēśhtā hōtī hai aur bāp kī|key bhī pravēśhtā hōtī hai .

¹⁴⁵Il y a l'incarnation de Maya, et il y a aussi l'incarnation du Père.

¹⁴⁷Kōī bāp kī|key mat par chaltē haĩ , kōī rāvaṇ kī|key mat par .

¹⁴⁶Certains suivent les directives du Père, tandis que d'autres suivent les directives de Ravan.

¹⁴⁸Rāvaṇ kyā chīz hai  ?

¹⁴⁷Qui est Ravan?

¹⁴⁹Kabhī dēkhā hai kyā  ?

¹⁴⁸L'avez-vous jamais vu?

¹⁵⁰Sirph chitra dēkhtē hō .

¹⁴⁹Vous avez juste vu ses représentations.

¹⁵¹Śhivbābā kā tō phir yah rūp hai .

¹⁵⁰La forme de Shiv Baba est le point.

¹⁵²Rāvaṇ kā kyā rūp hai  !

¹⁵¹Mais quelle est celle de Ravan?

¹⁵³5 vikār rūpī bhūt jab ākar pravēśh kartē haĩ tab rāvaṇ kahā jātā hai .

¹⁵²Lorsque les esprits démoniaques des cinq vices apparaissent, on les appelle "Ravan".

¹⁵⁴Yah hai bhūtō̃ kī|key duniyā , asurō̃ kī|key duniyā .

¹⁵³Ceci est le monde des esprits démoniaques, le monde des démons.

¹⁵⁵Tum jāntē hō hamārī ātmā ab sudhartī jā rahī hai .

¹⁵⁴Les âmes, vous savez maintenant que vous êtes en train d'être transformées.

¹⁵⁶Yahā̃ tō śharīr bhī āsurī haĩ .

¹⁵⁵Ici, même les corps sont démoniaques.

¹⁵⁷Ātmā sudhartē-sudhartē pāvan hō jāyēgī .

¹⁵⁶Les âmes, petit à petit, vous devenez pures.

¹⁵⁸Phir yah khal utār dēgē . ¹⁵⁹Phir tumkō satōpradhān khal ( śharīr ) mil jāyēgī .

¹⁵⁷Ensuite vous quitterez votre corps et prendrez un corps satopradhan.

¹⁶⁰Kañchan kāyā milēgī . ¹⁶¹Sō tab jab ātmā bhī kañchan hō .

¹⁵⁸Vous recevrez un corps pur lorsque l'âme sera devenue pure.

¹⁶²Sōnā kañchan hō tō zewar bhī kañchan banēgā .

¹⁵⁹Lorsque l'or est pur, les bijoux fabriqués avec cet or sont également purs.

¹⁶³Sōnē mē̃ khād bhī ḍāltē haĩ .

¹⁶⁰Mais de nos jours, ils rajoutent toujours de l'alliage.

¹⁶⁴Ab tum bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ ādi-madhy-ant kī|key knowledge chakkar lagātī rahtī hai .

¹⁶¹La connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle continue à tourner dans votre intellect, les enfants.

¹⁶⁵Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶²Les gens ne savent rien.

¹⁶⁶Kahtē haĩ r̥iṣhi-muni sab nētī-nētī kar chalē gayē .

¹⁶³Ils disent que même les rishis et les munis sont partis en disant "neti, neti" (ni ceci ni cela).

¹⁶⁷Ham kahtē haĩ in lakṣhmī-nārāyaṇ sē pūchhō tō yah bhī nētī-nētī karē̃gē .

¹⁶⁴Nous, nous disons: Même si vous demandiez à Lakshmi et à Narayan, eux aussi diraient "neti, neti".

¹⁶⁸Parantu insē pūchhā hī nahī̃ jātā hai .

¹⁶⁵Quoi qu'il en soit, cette question ne pourra jamais leur être posée.

¹⁶⁹Pūchhē̃gē kaun  ?

¹⁶⁶Qui leur demanderait cela?

¹⁷⁰Pūchhā jātā hai gurū lōgō̃ sē .

¹⁶⁷Cette question n'est posée qu'aux gourous.

¹⁷¹Tum unsē yah praśhna pūchh saktē hō .

¹⁶⁸Alors posez-la-leur!

¹⁷²Tum samjhānē kē liē kitnā māthā mārtē hō . ¹⁷³Galā kharāb hō jātā hai .

¹⁶⁹Vous faites tellement d'efforts pour leur expliquer que vous en avez mal à la gorge.

¹⁷⁴Bāp tō bachchō̃ kō hī sunāyēṅgē nā , jinhōnnē samjhā hai .

¹⁷⁰Le Père n'explique qu'à Ses enfants qui L'ont compris.

¹⁷⁵Bākī aurō̃ kē sāth phāltū thōṛēhī māthā lagāyēṅgē .

¹⁷¹Il ne perd pas de temps avec ceux qui sont incapables de comprendre.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁷²Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1 ) service kī|key duty pūrī kar phir apnī mastī mē̃ rahnā hai .

¹⁷⁶ 1. Faites le service qui vous incombe et restez perdus dans cette ivresse.

¹⁸¹Vyarth kī|key bātē̃ sunnī vā sunānī nahī̃ hai .

¹⁷⁷N'écoutez pas et ne parlez pas de choses inutiles.

¹⁸²Ēk bāp kē|K mahāvākya hī smr̥iti mē̃ rakhnē haĩ .

¹⁷⁸Ne gardez que les paroles élevées du Père unique dans votre intellect.

¹⁸³Unhē̃ bhūlnā nahī̃ hai .

¹⁷⁹Ne L'oubliez pas.

¹⁸⁴2 ) sadā khuśhī mē̃ rahnē kē liē rachtā aur rachnā kī|key knowledge buddhi mē̃ chakkar lagātī rahē arthāt uskā hī simraṇ hōtā rahē .

¹⁸⁰ 2. Afin d'être constamment heureux, faites en sorte que la connaissance du Créateur et de la création tourne constamment dans votre intellect.

¹⁸⁵Kisī bhī bāt mē̃ saṅkalp na chalē , uskē liē drama kō achchhī rīti samajhkar part bajānā hai .

¹⁸¹Ne barattez que cela et n'ayez aucune autre pensée à propos de quoi que ce soit. ¹⁸²Pour cela, comprenez très bien le drama et jouez votre rôle.

¹⁸⁶Vardān  : maĩ pan kō «  bābā ' ' mē̃ samā dēnē vālē nirantar yōgī , sahajyōgī bhav

¹⁸³Bénédiction: Puissiez-vous dissoudre la conscience de "je" dans "Baba", et devenir ainsi des yogis faciles et constants

¹⁸⁷Jin bachchō̃ kā bāp sē her|har śhvāṅs mē̃ pyār hai , her|har śhvāṅs mē̃ bābā-bābā hai . ¹⁸⁸Unhē̃ yōg kī|key mēhnat nahī̃ karnī paṛtī hai .

¹⁸⁴ Les enfants qui ont de l'amour pour le Père à chaque souffle, c'est-à-dire qui n'ont que "Baba, Baba" à chaque souffle, n'ont pas besoin de travailler dur pour avoir du yoga.

¹⁸⁹Yād kā proof hai - kabhī mukh sē «  maĩ ' ' śhabda nahī̃ nikal saktā .

¹⁸⁵La preuve qu'ils ont du souvenir est que le mot "je" ne franchit jamais leurs lèvres; ils ne disent que "Baba, Baba".

¹⁹⁰Bābā-bābā hī nikalēgā .

¹⁸⁶La conscience de "je" se dissout dans "Baba".

¹⁹¹ «  maĩ pan ' ' bābā mē̃ samā jāē .

¹⁸⁷Baba est votre colonne vertébrale, Il vous inspire et Il est constamment avec vous.

¹⁹²Bābā backbone hai , bābā nē karāyā , bābā sadā sāth hai , tumhī̃ sāth rahnā , khānā , chalnā , phirnā … yah emerge rūp mē̃ smr̥iti rahē tab kahē̃gē sahajyōgī .

¹⁸⁸"Je suis avec Toi, je mange avec Toi, je marche et je bouge avec Toi"; lorsque cette conscience se verra dans vos activités, on pourra alors dire que vous êtes des yogis faciles.

¹⁹³Slōgan  : maĩ-maĩ karnā mānā māyā rūpī billī kā āhvān karnā , bābā bābā kahō tō māyā bhāg jāyēgī .

¹⁸⁹Devise: : Dire "moi, moi" (Miaow) revient à invoquer Maya, le chat, alors que dire "Baba, Baba" la fait fuir.

¹⁹⁰*** OM SHANTI ***