Murli du jour du mercredi 10 avril 2024

⁰10-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ke paas tum refresh hone aate ho, yahaan tumhein duniyaavi vibration se door sat ka sachcha sang milta hai''

¹Essence: Doux enfants, vous venez voir le Père pour être rafraîchis. ²Ici, vous restez à l'écart des vibrations de ce monde et recevez la compagnie de la Vérité.

²prashn:- baba bachchon ki unnati ke liye sada kaun-si ek raay dete hain?

³Question: Quel conseil Baba vous donne-t-Il constamment pour votre progrès?

³uttar:- meethe bachche, kabhi bhi aapas mein sansaari jharmui jhagmui ki baaten nahin karo।

⁴Réponse: Doux enfants, ne faites jamais de commérages à propos des choses de ce monde. ⁵Si quelqu'un vient vous en parler, écoutez-le d'une oreille.

⁴koi sunaata hai to suni-ansuni kar do। ⁵achhe bachche apne service ki duty poori kar baba ki yaad mein masta rehte hain।

⁶Les bons enfants font leur service et restent absorbés dans le souvenir de Baba.

⁶parantu kai bachche phaaltu vyartha baaten bahut khushi se sunte-sunaate hain, ismen bahut samay barbaad jaata hai, phir unnati nahin hoti।

⁷Pourtant, certains enfants prennent plaisir à parler et à écouter des choses inutiles. ⁸Ils perdent leur temps et ne font aucun progrès.

⁷om shanti। ⁸double om shanti kahen to bhi right hai।

⁹Om shanti Lorsque l'on dit "Double Om Shanti", c'est juste.

⁹bachchon ko arth to samjha diya hai।

¹⁰Les enfants, la signification vous en a été donnée.

¹⁰main hoon aatma shant swaroop।

¹¹Je suis une âme en paix.

¹¹jab mera dharma hai hi shant to phir jangalon aadi mein bhatakne se shanti nahin mil sakti hai।

¹²Puisque ma religion est la paix, je ne peux pas trouver la paix en errant dans les forêts.

¹²baap kehte hain main bhi shant swaroop hoon।

¹³Le Père dit: Je suis en paix.

¹³yeh to bahut sahaj hai parantu maaya ki ladaai hone ke kaaran thodi difficulty hoti hai।

¹⁴C'est pourtant simple, mais à cause de votre guerre avec Maya, c'est parfois difficile.

¹⁴yeh sab bachche jaante hain ki sivaae behad ke baap ke yeh gyaan koi de na sake।

¹⁵Les enfants, vous savez que seul le Père illimité peut donner cette connaissance.

¹⁵gyaan saagar ek hi baap hai। ¹⁶dehdhaariyon ko gyaan ka saagar kabhi nahin kaha ja sakta।

¹⁶Seul le Père unique est l'Océan de connaissance; les êtres corporels ne peuvent pas être appelés des océans de connaissance.

¹⁷rachayita hi rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain।

¹⁷Seul le Créateur donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁸woh tum bachchon ko mil raha hai।

¹⁸Les enfants, vous recevez cette connaissance.

¹⁹kai achhe ananya bachche bhi bhool jaate hain kyonki baap ki yaad paare misal hai।

¹⁹Mais même de très bons enfants spéciaux l'oublient parce que le souvenir du Père est comme du mercure.

²⁰school mein to zaroor nambarvaar honge na।

²⁰A l'école, les élèves sont toujours numberwise.

²¹number hamesha school ke gine jaate hain।

²¹C'est pourquoi il y a un classement.

²²satayug mein kabhi number nahin gina jaata।

²²A l'âge d'or, on n'attribuera pas de numéros.

²³yeh school hai, ise samajhne mein bhi badi buddhi chaahiye।

²³Ceci est une école, et un intellect vaste est nécessaire pour comprendre ces choses.

²⁴aadha-kalpa hoti hai bhakti, phir bhakti ke baad gyaan saagar aate hain gyaan dene।

²⁴Pendant la moitié du cycle, il y a la dévotion, et ensuite, après la dévotion, l'Océan de Connaissance vient donner la connaissance.

²⁵bhakti maarga vaale kab gyaan de na saken kyonki sab dehdhaari hain।

²⁵Ceux du chemin de la dévotion ne peuvent pas donner la connaissance parce que ce sont des êtres corporels.

²⁶aise nahin kahenge - shivbaaba bhakti karte hain।

²⁶Vous ne diriez pas que Shiv Baba pratique la dévotion.

²⁷woh kiski bhakti karenge!

²⁷Pour qui aurait-Il des sentiments dévotionnels?

²⁸ek hi baap hai, jisko deh nahin hai।

²⁸Seul le Père n'a pas de corps.

²⁹woh kiski bhakti nahin karte।

²⁹Il ne vénère personne.

³⁰baaki jo dehdhaari hain, woh sab bhakti karte hain kyonki rachna hai na।

³⁰En revanche, tous les êtres humains adorent quelqu'un parce qu'ils sont la création.

³¹rachayita hai ek baap। ³²baaki in aankhon se jo bhi dekha jaata hai, chitra aadi, woh sab hain rachna।

³¹Le Père est le Créateur, et tout ce que vous voyez, toutes ces images etc., sont la création.

³³yeh baaten ghadi-ghadi bhool jaati hain।

³²Mais vous l'oubliez constamment.

³⁴baap samjhaate hain tumko behad ka varsa baap bigar to mil na sake।

³³Le Père explique: Sans Moi, vous ne pouvez pas recevoir l'héritage illimité.

³⁵baikuntha ki baadshaahi to tumko milti hai।

³⁴Vous recevez la souveraineté du paradis.

³⁶5 hazaar varsha pahle bhaarat mein inhon ka raajya tha।

³⁵Il y a 5000 ans, il y avait un royaume à Bhârat.

³⁷2500 varsha sooryavanshi-chandravanshiyon ki raajdhaani chali।

³⁶Les dynasties du soleil et de la lune ont duré 2500 ans.

³⁸tum bachche hi jaante ho yeh to kal ki baat hai।

³⁷Les enfants, vous seuls savez qu'en fait, c'était hier.

³⁹sivaae baap ke aur koi bata na sake।

³⁸Personne d'autre que le Père ne peut vous expliquer tout cela.

⁴⁰patit-paavan woh baap hi hai।

³⁹Lui seul est le Purificateur.

⁴¹samjhaane mein bhi badi mehnat lagti hai।

⁴⁰Il faut beaucoup de temps pour expliquer.

⁴²baap khud kehte hain koton mein koi samjhenge।

⁴¹Le Père Lui-même dit: Seule une poignée sur des milliards comprendra.

⁴³yeh chakra bhi samjhaaya gaya hai।

⁴²Le cycle vous a aussi été expliqué.

⁴⁴yeh saari duniya ke liye knowledge hai।

⁴³Cette connaissance est pour le monde entier.

⁴⁵seedhi bhi bahut achhi hai, phir bhi koi gurra-gurra karte hain।

⁴⁴L'image de l'escalier est très bien, mais quand vous leur expliquez, certains conservent leur arrogance.

⁴⁶baba ne samjhaaya hai shaadi ke liye haal banaate hain, unko bhi samjhaakar drishti do।

⁴⁵Baba vous a dit que vous devriez expliquer cette connaissance à ceux qui louent les halls pour les mariages et leur donner le drishti.

⁴⁷aage chalkar sabko yeh baaten pasanda aayengi।

⁴⁶Au fil de vos progrès, tout le monde aimera entendre ces choses.

⁴⁸tum bachchon ko samjhaana hai। ⁴⁹baba to kiske paas nahin jaayenge।

⁴⁷Les enfants, c'est à vous d'expliquer aux autres, et non à Baba.

⁵⁰bhagvaanuvaach - jo pujaari hain unko kabhi poojya nahin kah sakte।

⁴⁸Baba n'ira voir personne. ⁴⁹Dieu parle: Les adorateurs ne peuvent pas être dignes d'adoration.

⁵¹kaliyug mein ek bhi koi pavitra ho na sake।

⁵⁰A l'âge de fer, personne n'est pur.

⁵²poojya devi-devta dharma ki sthaapna bhi sabse oonch te oonch jo poojya hain vahi karte hain।

⁵¹L'établissement de la civilisation des déités dignes d'adoration est mené à bien par ceux qui sont les plus élevés, dignes d'adoration.

⁵³aadhaakalpa hai poojya phir aadhaakalpa pujaari hote hain।

⁵²Ils sont dignes d'adoration pendant la moitié du cycle, et des adorateurs pendant l'autre moitié.

⁵⁴is baba ne dher guru kiye, abhi samajhte hain guru karna to bhakti maarga tha।

⁵³Ce Baba a eu de nombreux gourous. ⁵⁴Mais il sait aujourd'hui qu'avoir des gourous fait partie du chemin de la dévotion.

⁵⁵abhi satguru mila hai, jo poojya banaate hain।

⁵⁵Il a désormais trouvé le Satgourou qui le rend digne d'adoration.

⁵⁶sirf ek ko nahin, sabko banaate hain।

⁵⁶Mais il n'est pas seul; le Père vous rend tous ainsi.

⁵⁷aatmaayen sabki poojya satopradhaan ban jaati hain।

⁵⁷Toutes les âmes deviennent dignes d'adoration, satopradhan.

⁵⁸ab to tamopradhaan, pujaari hain।

⁵⁸En ce moment, elles sont des adoratrices tamopradhan.

⁵⁹yeh points samajhne ki hain।

⁵⁹Ces points doivent être bien compris.

⁶⁰baba kehte hain kaliyug mein ek bhi pavitra poojya nahin ho sakta hai। ⁶¹sab vikaar se janma lete hain।

⁶⁰Baba dit: A l'âge de fer, personne ne peut être pur et digne d'adoration parce que tout le monde naît par le vice.

⁶²raavan raajya hai।

⁶¹C'est le royaume de Ravan.

⁶³yeh lakshmi-naaraayan bhi punarjanma lete hain parantu woh hain poojya kyonki vahaan raavan hi nahin।

⁶²Même si Lakshmi et Narayan se réincarnent, ils sont dignes d'adoration parce que là-bas, Ravan n'existe pas.

⁶⁴akshar kehte hain parantu raamraajya kab aur raavan raajya kab hota hai, yeh kuchh bhi pata nahin hai। ⁶⁵is samay dekho kitni sabhaayen hai।

⁶³Les gens parlent de tout cela, mais ils ne savent pas quand ont lieu les royaumes de Rama et de Ravan. ⁶⁴Regardez combien de partis politiques (sabhas) il y a en ce moment.

⁶⁶phalaani sabha, phalaani sabha।

⁶⁵Il y a tel Sabha, ou tel Sabha...

⁶⁷kahaan se kuchh mila to ek ko chhod doosre taraph chale jaate hain।

⁶⁶Et s'ils reçoivent un pot-de-vin, ils quittent l'un pour rejoindre l'autre.

⁶⁸tum is samay paarasbuddhi ban rahe ho।

⁶⁷En ce moment, vous devenez ceux qui ont un intellect divin.

⁶⁹phir usmein bhi koi 20 percent bane hain, koi 50 percent bane hain।

⁶⁸Là aussi, certains le deviennent à 20%, et d'autres à 50%.

⁷⁰baap ne samjhaaya hai yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁶⁹Le Père a expliqué qu'un royaume était en train d'être établi.

⁷¹abhi oopar se bhi bachi hui aatmaayen aa rahi hain।

⁷⁰Les âmes qui sont encore là-haut continuent de descendre.

⁷²circus mein koi achhe-achhe actors bhi hote hain to koi halke bhi hote hain।

⁷¹Dans un cirque, certains sont de très bons acteurs (artistes), alors que d'autres sont ordinaires.

⁷³yeh hai behad ki baat।

⁷²Ici, c'est un sujet illimité.

⁷⁴bachchon ko kitna achhi reeti samjhaaya jaata hai। ⁷⁵yahaan tum bachche aate ho refresh hone ke liye, na ki hava khaane ke liye।

⁷³Les enfants, tout vous est si bien expliqué; vous venez ici pour être rafraîchis, et non pour vous asseoir sans rien faire.

⁷⁶koi pattharbuddhi ko le aate hain, to woh duniyaavi vibration mein rehte hain।

⁷⁴Certains amènent ici des personnes qui ont un tel intellect de pierre qu'elles restent entièrement dans les vibrations de ce monde.

⁷⁷abhi tum bachche baap ki shreemat se maaya par vijay praapta karte ho।

⁷⁵Les enfants, vous êtes en train de remporter la victoire sur Maya en suivant la shrimat du Père.

⁷⁸maaya ghadi-ghadi tumhaari buddhi ko bhaga deti hai।

⁷⁶Mais Maya fait courir votre intellect dans toutes les directions.

⁷⁹yahaan to baba kashish karte hain।

⁷⁷Ici, Baba l'attire.

⁸⁰baba kabhi bhi koi ulti baat nahin karenge।

⁷⁸Baba ne dit jamais rien de faux parce qu'Il est la Vérité.

⁸¹baap to satya hai na। ⁸²tum yahaan sat ke sang mein baithe ho। ⁸³doosre sab asat sang mein hain।

⁷⁹Vous êtes ici dans la compagnie de la Vérité et tous les autres sont dans la compagnie de la fausseté.

⁸⁴unko satsang kehna bhi badi bhool hai। ⁸⁵tum jaante ho sat ek hi baap hai।

⁸⁰C'est une grande erreur d'appeler cela une satsang (compagnie de la vérité, assemblée spirituelle).

⁸⁶manushya sat paramatma ki pooja karte hain lekin yeh pata nahin ki ham kiski pooja karte hain।

⁸¹Vous savez que Seul le Père est la Vérité. ⁸²Les gens adorent l'Âme Suprême, mais ils ne savent pas qui Elle est.

⁸⁷to unko kahenge andhashradha।

⁸³C'est pourquoi on parle de foi aveugle.

⁸⁸aagaakhaan ke dekho kitne followers hain।

⁸⁴Voyez combien de disciples a l'Aga Khan.

⁸⁹ve jab kahaan jaate hain to unko bahut bhenta milti hai।

⁸⁵Où qu'il aille, il reçoit des cadeaux.

⁹⁰heeron mein vazan karte hain।

⁸⁶Il reçoit quelquefois son poids en diamants.

⁹¹nahin to heeron mein vazan kabhi kiya nahin ja sakta।

⁸⁷En général, on ne pèse pas les gens avec des diamants.

⁹²satayug mein heere javaahar to tumhaare liye jaise patthar hain jo makaanon mein lagaate hain।

⁸⁸A l'âge d'or, les joyaux et les diamants sont comme des cailloux, et c'est pourquoi vous vous en servez dans les constructions.

⁹³yahaan koi aisa nahin hai, jisko heeron ka daan mile।

⁸⁹Ici, il n'existe personne à qui l'on donnerait des diamants.

⁹⁴manushyon ke paas bahut paise hain isliye daan karte hain।

⁹⁰Certaines personnes ont beaucoup d'argent et c'est pourquoi elles font des dons.

⁹⁵parantu woh daan paap aatmaon ko karne kaaran dene vaale par bhi chadhta hai।

⁹¹Mais parce que ces dons sont faits à des âmes pécheresses, elles accumulent un certain karma.

⁹⁶ajaamil jaisi paap aatmaayen ban padte hain।

⁹²Elles deviennent des âmes pécheresses comme Ajamil.

⁹⁷yeh bhagwan baith samjhaate hain, na ki manushya isliye baba ne kaha tha tumhaare jo chitra hain un par hamesha likha hua ho - bhagvaanuvaach।

⁹³C'est Dieu, et non un être humain, qui est en train de vous expliquer. ⁹⁴C'est pourquoi Baba vous dit: Sur les posters, il devrait toujours être écrit "Dieu parle".

⁹⁸hamesha likho trimoorti shiv bhagvaanuvaach।

⁹⁵Écrivez toujours: "Trimurti Dieu Shiva parle."

⁹⁹sirf bhagwan kahne se bhi manushya moonjhenge।

⁹⁶Quand vous dites simplement "Dieu", les gens sont déconcertés.

¹⁰⁰bhagwan to hai niraakaar, isliye trimoorti zaroor likhna hai।

⁹⁷Dieu est incorporel et c'est pourquoi vous devriez écrire "Trimurti".

¹⁰¹usmein sirf shivbaaba nahin hai।

⁹⁸Il n'y a pas que Shiv Baba.

¹⁰²brahma, vishnu, shankar teenon hi naam hain।

⁹⁹Il y a les trois noms: Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁰³brahma devta namah, phir unko guru bhi kehte hain।

¹⁰⁰Les gens disent "Salutations à la déité Brahma", et ensuite ils disent que c'est un gourou.

¹⁰⁴shiv-shankar ek kah dete hain। ¹⁰⁵ab shankar kaise gyaan denge।

¹⁰¹Ils parlent de Shiva et de Shankar comme s'ils ne faisaient qu'un.

¹⁰⁶amraktha bhi hai। ¹⁰⁷tum sab paarvatiyaan hon।

¹⁰²Mais comment Shankar pourrait-il vous donner la connaissance?

¹⁰⁸baap tum sab bachchon ko aatma samajh gyaan dete hain।

¹⁰³Il y a aussi l'histoire de l'immortalité. ¹⁰⁴Vous êtes toutes des Parvatis.

¹⁰⁹bhakti ka phal bhagwan hi dete hain।

¹⁰⁵Le Père vous donne la connaissance, à vous les âmes.

¹¹⁰ek shivbaaba hai, eeshvar bhagwan aadi bhi nahin।

¹⁰⁶Seul Dieu vous donne le fruit de votre dévotion.

¹¹¹shivbaaba akshar bahut meetha hai।

¹⁰⁷Il n'y a que Shiv Baba, pas même Ishwar ou Bhagwan etc.

¹¹²baap khud kehte hain meethe bachchon, to baba hua na।

¹⁰⁸Les mots "Shiv Baba" sont très doux. ¹⁰⁹Le Père dit: "Doux enfants".

¹¹³baap samjhaate hain - aatmaon mein hi sanskaar bhare jaate hain।

¹¹⁰Il est donc votre Baba, n'est-ce pas? ¹¹¹Le Père explique que les âmes ont des sanskars.

¹¹⁴aatma nirlep nahin hai। ¹¹⁵nirlemp hoti to patit kyon banti!

¹¹²L'âme n'est pas immunisée des conséquences des actions; si c'était le cas, comment deviendrait-elle impure?

¹¹⁶zaroor lep-chhep lagta hai tab to patit banti hai। ¹¹⁷kehte bhi hain bhrashtaachaari।

¹¹³Elle est nécessairement affectée, et c'est pour cela qu'elle devient impure.

¹¹⁸devtaayen hain shreshthaachaari।

¹¹⁴Elle devient également corrompue.

¹¹⁹unhon ki mahima gaate hain aap sarvagun sampanna ho, ham neench paapi hain isliye apne ko devta kah nahin sakte hain।

¹¹⁵Les déités sont élevées. ¹¹⁶On chante leur louange: "Vous êtes emplies de toutes les vertus, alors que nous sommes des pécheurs dégradés."

¹²⁰ab baap baith manushyon ko devta banaate hain।

¹¹⁷C'est pourquoi vous ne pouvez pas vous appeler des déités.

¹²¹guroonaanak ke bhi granth mein mahima hai।

¹¹⁸Le Père est ici pour changer les êtres humains en déités.

¹²²sikkha log kehte hain sat shri akaal।

¹¹⁹Il existe cette louange dans le Granth écrit par gourou Nanak.

¹²³jo akaal moorta hai, vahi sachcha satguru hai। ¹²⁴to us ek ko hi maanna chaahiye।

¹²⁰Les Sikhs disent: "Sat Shri Akaal" (Le vrai Satgourou est l'Unique, qui est l'Image Immortelle).

¹²⁵kehte ek hain, karte phir doosra hain।

¹²¹Vous ne devriez croire que l'Unique.

¹²⁶arth kuchh bhi jaante nahin hain।

¹²²Ils disent une chose et en font une autre.

¹²⁷ab baap jo satguru hai, akaal hai, woh khud baith samjhaate hain।

¹²³Ils ne savent rien. ¹²⁴Le Père, qui est le Satgourou, l'Immortel, est ici pour vous expliquer.

¹²⁸tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹²⁵Vous êtes numberwise.

¹²⁹sammukh baithe hain to bhi kuchh nahin samajhte hain।

¹²⁶Même certains qui sont assis ici ne comprennent rien.

¹³⁰kai yahaan se nikle aur khalaas।

¹²⁷Dès qu'ils s'en vont, tout est fini.

¹³¹baba mana karte hain - bachche, kabhi bhi sansaari jharmui jhagmui ki baaten nahin suno।

¹²⁸Les enfants, Baba vous interdit d'écouter les ragots de ce monde.

¹³²kai to bahut khushi se aisi baaten sunte aur sunaate hain।

¹²⁹Cependant certains enfants adorent écouter et parler de telles choses.

¹³³baap ke mahaavaakya bhool jaate hain।

¹³⁰Ils en oublient même les paroles élevées du Père.

¹³⁴vaastav mein jo achhe bachche hain, woh apni service ki duty bajaakar phir apni masti mein rehte hain।

¹³¹Les bons enfants font le service qu'ils ont à faire, et ensuite ils restent perdus dans cette ivresse.

¹³⁵baba ne samjhaaya hai shreekrishna aur Christian ka bada achha sambandh hai।

¹³²Baba a expliqué que Krishna et les Chrétiens ont une très bonne connexion.

¹³⁶shreekrishna ki raajaai hoti hai na।

¹³³Il y a tout d'abord le royaume de Krishna.

¹³⁷lakshmi-naaraayan baad mein naam padta hai।

¹³⁴Leur nom devient plus tard Lakshmi et Narayan.

¹³⁸baikuntha kahne se jhat shreekrishna yaad aayega।

¹³⁵Dès que vous dites "paradis", vous vous souvenez automatiquement de Krishna.

¹³⁹lakshmi-naaraayan bhi yaad nahin aate hain kyonki chhota bachcha shreekrishna hai।

¹³⁶Vous ne vous souvenez pas de Lakshmi et de Narayan, parce que le petit enfant est Krishna.

¹⁴⁰chhota bachcha pavitra hota hai।

¹³⁷Les petits enfants sont purs.

¹⁴¹tumne yeh bhi saakshaatkaar kiya hai - bachche kaise janma lete hain, nurse khadi rehti hai, jhat uthaaya, sambhaala।

¹³⁸Vous avez eu des visions de la façon dont un bébé naît là-bas. ¹³⁹Des nurses seront là, et très vite elles s'occuperont du bébé.

¹⁴²bachpan, yuva, vriddha alag-alag part bajta hai, jo hua so drama।

¹⁴⁰Les rôles de l'enfance, de l'adolescence et de l'âge adulte sont différents.

¹⁴³unmein kuchh bhi sankalp nahin chalte।

¹⁴¹On dit que tout ce qui se produit est le drama.

¹⁴⁴yeh to drama bana hua hai na।

¹⁴²Il n'y a pas de doutes à avoir.

¹⁴⁵hamaara bhi part baj raha hai drama ke plan anusaar।

¹⁴³Ce drama est prédestiné. ¹⁴⁴Mon rôle se joue également selon le plan du drama.

¹⁴⁶maaya ki bhi praveshta hoti hai aur baap ki bhi praveshta hoti hai।

¹⁴⁵Il y a l'incarnation de Maya, et il y a aussi l'incarnation du Père.

¹⁴⁷koi baap ki mat par chalte hain, koi raavan ki mat par। ¹⁴⁸raavan kya cheez hai?

¹⁴⁶Certains suivent les directives du Père, tandis que d'autres suivent les directives de Ravan.

¹⁴⁹kabhi dekha hai kya?

¹⁴⁷Qui est Ravan? ¹⁴⁸L'avez-vous jamais vu?

¹⁵⁰sirf chitra dekhte ho।

¹⁴⁹Vous avez juste vu ses représentations.

¹⁵¹shivbaaba ka to phir yeh roop hai।

¹⁵⁰La forme de Shiv Baba est le point.

¹⁵²raavan ka kya roop hai!

¹⁵¹Mais quelle est celle de Ravan?

¹⁵³5 vikaar roopi bhoot jab aakar pravesh karte hain tab raavan kaha jaata hai।

¹⁵²Lorsque les esprits démoniaques des cinq vices apparaissent, on les appelle "Ravan".

¹⁵⁴yeh hai bhooton ki duniya, asuron ki duniya।

¹⁵³Ceci est le monde des esprits démoniaques, le monde des démons.

¹⁵⁵tum jaante ho hamaari aatma ab sudharti ja rahi hai।

¹⁵⁴Les âmes, vous savez maintenant que vous êtes en train d'être transformées.

¹⁵⁶yahaan to shareer bhi aasuri hain।

¹⁵⁵Ici, même les corps sont démoniaques.

¹⁵⁷aatma sudharte-sudharte paavan ho jaayegi।

¹⁵⁶Les âmes, petit à petit, vous devenez pures.

¹⁵⁸phir yeh khal utaar denge। ¹⁵⁹phir tumko satopradhaan khal (shareer) mil jaayegi।

¹⁵⁷Ensuite vous quitterez votre corps et prendrez un corps satopradhan.

¹⁶⁰kanchan kaaya milegi। ¹⁶¹so tab jab aatma bhi kanchan ho।

¹⁵⁸Vous recevrez un corps pur lorsque l'âme sera devenue pure.

¹⁶²sona kanchan ho to jevar bhi kanchan banega।

¹⁵⁹Lorsque l'or est pur, les bijoux fabriqués avec cet or sont également purs.

¹⁶³sone mein khaad bhi daalte hain।

¹⁶⁰Mais de nos jours, ils rajoutent toujours de l'alliage.

¹⁶⁴ab tum bachchon ki buddhi mein aadi-madhya-ant ki knowledge chakkar lagaati rehti hai।

¹⁶¹La connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle continue à tourner dans votre intellect, les enfants.

¹⁶⁵manushya kuchh bhi nahin jaante hain। ¹⁶⁶kehte hain rishi-muni sab neti-neti kar chale gaye।

¹⁶²Les gens ne savent rien. ¹⁶³Ils disent que même les rishis et les munis sont partis en disant "neti, neti" (ni ceci ni cela).

¹⁶⁷ham kehte hain in lakshmi-naaraayan se poochho to yeh bhi neti-neti karenge।

¹⁶⁴Nous, nous disons: Même si vous demandiez à Lakshmi et à Narayan, eux aussi diraient "neti, neti".

¹⁶⁸parantu inse poochha hi nahin jaata hai। ¹⁶⁹poochhenge kaun?

¹⁶⁵Quoi qu'il en soit, cette question ne pourra jamais leur être posée.

¹⁷⁰poochha jaata hai guru logon se।

¹⁶⁶Qui leur demanderait cela?

¹⁷¹tum unse yeh prashn poochh sakte ho।

¹⁶⁷Cette question n'est posée qu'aux gourous. ¹⁶⁸Alors posez-la-leur!

¹⁷²tum samjhaane ke liye kitna maatha maarte ho। ¹⁷³gala kharaab ho jaata hai।

¹⁶⁹Vous faites tellement d'efforts pour leur expliquer que vous en avez mal à la gorge.

¹⁷⁴baap to bachchon ko hi sunaayenge na, jinhonne samjha hai।

¹⁷⁰Le Père n'explique qu'à Ses enfants qui L'ont compris.

¹⁷⁵baaki auron ke saath phaaltu thode hi maatha lagaayenge।

¹⁷¹Il ne perd pas de temps avec ceux qui sont incapables de comprendre.

¹⁷⁶achha!

¹⁷²Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) service ki duty poori kar phir apni masti mein rehna hai।

¹⁷⁶ 1. Faites le service qui vous incombe et restez perdus dans cette ivresse.

¹⁸¹vyartha ki baaten sunni va sunaani nahin hai।

¹⁷⁷N'écoutez pas et ne parlez pas de choses inutiles.

¹⁸²ek baap ke mahaavaakya hi smriti mein rakhne hain।

¹⁷⁸Ne gardez que les paroles élevées du Père unique dans votre intellect.

¹⁸³unhein bhoolna nahin hai।

¹⁷⁹Ne L'oubliez pas.

¹⁸⁴2) sada khushi mein rahne ke liye rachta aur rachna ki knowledge buddhi mein chakkar lagaati rahe arthaat uska hi simran hota rahe।

¹⁸⁰ 2. Afin d'être constamment heureux, faites en sorte que la connaissance du Créateur et de la création tourne constamment dans votre intellect.

¹⁸⁵kisi bhi baat mein sankalp na chale, uske liye drama ko achhi reeti samajhkar part bajaana hai।

¹⁸¹Ne barattez que cela et n'ayez aucune autre pensée à propos de quoi que ce soit. ¹⁸²Pour cela, comprenez très bien le drama et jouez votre rôle.

¹⁸⁶vardaan:- main pan ko “baba'' mein sama dene vaale nirantar yogi, sahajyogi bhav

¹⁸³Bénédiction: Puissiez-vous dissoudre la conscience de "je" dans "Baba", et devenir ainsi des yogis faciles et constants

¹⁸⁷jin bachchon ka baap se har shvaans mein pyaar hai, har shvaans mein baba-baba hai। ¹⁸⁸unhein yog ki mehnat nahin karni padti hai।

¹⁸⁴ Les enfants qui ont de l'amour pour le Père à chaque souffle, c'est-à-dire qui n'ont que "Baba, Baba" à chaque souffle, n'ont pas besoin de travailler dur pour avoir du yoga.

¹⁸⁹yaad ka proof hai - kabhi mukh se “main'' shabd nahin nikal sakta। ¹⁹⁰baba-baba hi niklega।

¹⁸⁵La preuve qu'ils ont du souvenir est que le mot "je" ne franchit jamais leurs lèvres; ils ne disent que "Baba, Baba".

¹⁹¹“main pan'' baba mein sama jaae।

¹⁸⁶La conscience de "je" se dissout dans "Baba".

¹⁹²baba backbone hai, baba ne karaaya, baba sada saath hai, tumheen saath rehna, khaana, chalna, phirna…yeh emerge roop mein smriti rahe tab kahenge sahajyogi।

¹⁸⁷Baba est votre colonne vertébrale, Il vous inspire et Il est constamment avec vous. ¹⁸⁸"Je suis avec Toi, je mange avec Toi, je marche et je bouge avec Toi"; lorsque cette conscience se verra dans vos activités, on pourra alors dire que vous êtes des yogis faciles.

¹⁹³slogan:- main-main karna maana maaya roopi billi ka aahvaan karna, baba baba kaho to maaya bhaag jaayegi।

¹⁸⁹Devise: : Dire "moi, moi" (Miaow) revient à invoquer Maya, le chat, alors que dire "Baba, Baba" la fait fuir.

¹⁹⁰*** OM SHANTI ***