Murli du jour du lundi 15 avril 2024

⁰15-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh sangamayug uttam se uttam banne ka yug hai, ismen hi tumhein patit se paavan ban paavan duniya banaani hai''

¹Essence: Doux enfants, cet âge de confluence est l’âge pour devenir les plus élevés. ²C’est en cet âge que vous devez changer d’impurs en purs et purifier le monde.

²prashn:- antim dardanaak scene ko dekhne ke liye mazbooti kis aadhaar par aayegi?

³Question: Sur quelle base aurez-vous la force d’être capables de regarder les scènes douloureuses de la fin?

³uttar:- shareer ka bhaan nikaalte jaao। ⁴antim scene bahut kadi hai।

⁴Réponse: En vous débarrassant de toute conscience du corps. ⁵Les scènes finales sont très fortes. ⁶Les enfants, afin de vous renforcer, le Père vous avertit d’être sans corps.

⁵baap bachchon ko majboot banaane ke liye ashareeri banne ka ishaara dete hain। ⁶jaise baap is shareer se alag ho tumhein sikhlaate hain, aise tum bachche bhi apne ko shareer se alag samjho, ashareeri banne ka abhyaas karo।

⁷De même que le Père est séparé de ce corps, Il vous enseigne la même chose: Les enfants, vous devez aussi considérer que vous êtes séparés de votre corps. ⁸Exercez-vous à être sans corps.

⁷buddhi mein rahe ki ab ghar jaana hai।

⁹Gardez dans votre intellect que vous devez maintenant rentrer à la Maison.

⁸om shanti। ⁹meethe-meethe roohaani bachche hain to jisma ke saath।

¹⁰Om shanti.Les plus doux enfants spirituels, vous êtes ici avec votre corps.

¹⁰baap bhi abhi jisma ke saath hain।

¹¹Le Père aussi est avec un corps.

¹¹is ghode va gaadi par savaar hain aur bachchon ko kya sikhlaate hain?

¹²Que vous enseigne-t-Il, les enfants, tout en conduisant ce char ?

¹²jeete ji marna kaise hota hai aur koi yeh sikhla na sake sivaae baap ke।

¹³Personne, Excepté le Père Unique, ne peut vous enseigner comment mourir vivant.

¹³baap ka parichay sab bachchon ko mila hai, woh gyaan saagar patit-paavan hai।

¹⁴Les enfants, le Père a été présenté à vous tous. ¹⁵Il est l’Océan de Connaissance et le Purificateur.

¹⁴gyaan se hi tum patit se paavan bante ho aur paavan duniya bhi banaani hai।

¹⁶C’est avec cette Connaissance que vous pourrez changer d’impurs en purs et que vous rendrez également le monde pur.

¹⁵is patit duniya ka drama plan anusaar vinaash hona hai।

¹⁷Selon le plan du drama, ce monde doit être détruit.

¹⁶sirf jo baap ko pahchaante hain aur brahman bhi bante hain, vahi phir paavan duniya mein aakar raajya karte hain।

¹⁸Seuls ceux qui reconnaissent le Père et deviennent également Brahmines, sont ceux qui règneront ensuite sur le Nouveau Monde.

¹⁷pavitra banne ke liye brahman bhi zaroor banna hai।

¹⁹Il vous faut assurément être Brahmines pour devenir purs.

¹⁸yeh sangamayug hai hi purushottam arthaat uttam te uttam purush banne ka yug।

²⁰Cet âge de confluence est l’âge le plus bénéfique; c’est-à-dire c’est l’âge pour devenir les êtres humains les plus élevés.

¹⁹kahenge uttam to bahut saadhu, santa, mahaatma, vajeer, ameer, president aadi hain। ²⁰parantu nahin, yeh to kaliyugi bhrashtaachaari duniya puraani duniya hai, patit duniya mein paavan ek bhi nahin।

²¹Les gens disent que les sages, les hommes saints, les grandes âmes, les conseillers, les gens riches, le Président etc. sont les personnes les plus élevées; mais c'est faux. ²²Il s’agit du monde corrompu de l’âge de fer, du vieux monde.

²¹abhi tum sangamayugi bante ho।

²³Il n'existe pas un seul être pur dans le monde impur.

²²vo log patit-paavni paani ko samajhte hain।

²⁴Vous êtes de l’âge de confluence.

²³sirf ganga nahin, jo bhi nadiyaan hain, jahaan bhi paani dekhte hain, samajhte hain paani paavan karne vaala hai।

²⁵Ces gens considèrent que l’eau – pas seulement l’eau du Gange – est le Purificateur. ²⁶Partout où ils voient de l’eau, ils pensent qu’il s’agit du Purificateur.

²⁴yeh buddhi mein baitha hua hai।

²⁷C'est gravé dans leur intellect.

²⁵koi kahaan, koi kahaan jaate hain। ²⁶matlab paani mein snaan karne jaate hain।

²⁸Certains vont dans un endroit, et d’autres dans un autre, pour se baigner dans ces eaux.

²⁷parantu paani se to koi paavan ho na sake।

²⁹Cependant, personne ne devient pur grâce à l’eau.

²⁸agar paani mein snaan karne se paavan ho jaate phir to is samay saari srishti paavan hoti।

³⁰Si c’est en se baignant dans l’eau que l’on devient pur, alors le monde entier serait pur.

²⁹itne sab paavan duniya mein hone chaahiye।

³¹Toutes ces personnes iraient alors dans le monde pur.

³⁰yeh to puraani rasma chali aati hai।

³²Ce vieux système perdure.

³¹saagar mein bhi saara kichda aadi jaakar padta hai, phir woh paavan kaise banaayenge?

³³Toutes les saletés etc. partent, coulent dans l’océan; donc comment cela peut-il vous rendre purs?

³²paavan to banna hai aatma ko।

³⁴C’est l’âme qui doit devenir pure.

³³iske liye to param-pita chaahiye jo aatmaon ko paavan banaaye।

³⁵Le Père Suprême, qui purifie les âmes, est nécessaire.

³⁴to tumko samjhaana hai - paavan hote hi satayug mein hain, patit hote hain kaliyug mein।

³⁶Vous devez expliquer que les êtres purs existent à l’âge d’or et que les êtres impurs existent à l’âge de fer.

³⁵abhi tum sangamayug par ho। ³⁶patit se paavan hone ke liye purushaartha kar rahe ho।

³⁷Vous êtes maintenant à l’âge de confluence et vous faites l’effort de changer d’impurs en purs.

³⁷tum jaante ho ham shoodra varna ke the, ab brahman varna ke bane hain।

³⁸Vous savez que vous apparteniez au clan Shudra et que vous appartenez maintenant au clan Brahmine.

³⁸shivbaaba prajaapita brahma dvaara banaate hain।

³⁹Shiv Baba vous rend ainsi, à travers Prajapita Brahma.

³⁹ham hain sachche-sachche mukh vanshaavli brahman। ⁴⁰woh hain kukh vanshaavli।

⁴⁰Vous êtes les véritables Brahmines nés de la bouche; tandis que ce sont les brahmanes nés par le vice.

⁴¹prajaapita, to praja saari ho gai। ⁴²praja ka pita hai brahma।

⁴¹Il est Prajapita Brahma, c’est-à-dire le Père de l’Humanité; et vous faites partie de l’Humanité.

⁴³vo to great great grand father ho gaya।

⁴²Brahma est le Père de l’Humanité.

⁴⁴zaroor woh tha phir kahaan gaya?

⁴³Il est l’arrière-arrière-grand-père.

⁴⁵punarjanma to lete hain na।

⁴⁴Il a bel et bien existé; donc où est-il parti ?

⁴⁶yeh to bachchon ko bataaya hai, brahma bhi punarjanma lete hain।

⁴⁵Il s'est réincarné. ⁴⁶Les enfants, on vous a expliqué que Brahma aussi se réincarne.

⁴⁷brahma aur sarasvati, maa aur baap। ⁴⁸vahi phir mahaaraaja-mahaaraani lakshmi-naaraayan bante hain, jisko vishnu kaha jaata hai।

⁴⁷Brahma et Saraswati – la mère et le père – deviennent ensuite l’empereur et l’impératrice: Narayan et Lakshmi, que l’on appelle Vishnu.

⁴⁹vahi phir 84 janmon ke baad aakar brahma-sarasvati bante hain।

⁴⁸Ensuite, après 84 vies, ils redeviennent Brahma et Saraswati.

⁵⁰yeh raaz to samjhaaya hai।

⁴⁹Ce secret vous a été expliqué.

⁵¹kehte bhi hain jagat amba to saare jagat ki maa ho gai।

⁵⁰On dit que Jagadamba est la mère du monde entier.

⁵²laukik maa to har ek ki apne-apne ghar mein baithi hai।

⁵¹Chacun a sa mère physique dans son foyer; mais personne ne connaît Jagadamba.

⁵³parantu jagat amba ko koi jaante hi nahin। ⁵⁴aise hi andhashraddha se kah dete hain। ⁵⁵jaante koi ko bhi nahin।

⁵²Parce qu’ils ne connaissent personne, ils ne font que le dire avec une foi aveugle; Ils ne connaissent pas l’activité de ceux qu’ils vénèrent.

⁵⁶jiski pooja karte hain unke occupation ko nahin jaante।

⁵³Les enfants, vous savez que le Créateur est Le plus élevé.

⁵⁷abhi tum bachche jaante ho rachayita hai oonche te oonch।

⁵⁴C'est un arbre inversé et sa Graine est au-dessus.

⁵⁸yeh ulta jhaad hai, inka beejroop oopar mein hai।

⁵⁵Le Père est descendu de là-haut afin de vous rendre purs.

⁵⁹baap ko oopar se neeche aana pade, tumko paavan banaane।

⁵⁶Les enfants, vous savez que Baba est venu.

⁶⁰tum bachche jaante ho baba aaya hua hai hamko is srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan dekar phir us nai srishti ka chakravarti raaja-raani banaate hain।

⁵⁷Il nous donne la Connaissance du début, du milieu et de la fin de cet arbre et fait de nous les rois et les reines qui règnent sur le nouveau monde.

⁶¹is chakra ke raaz ko duniya mein tumhaare sivaae aur koi nahin jaante hain।

⁵⁸Personne au monde, à part vous, les enfants, ne connaît les secrets de ce cycle du monde.

⁶²baap kehte hain phir 5 hazaar varsha baad aakar tumko sunaaoonga।

⁵⁹Le Père dit: Je reviendrai dans 5000 ans pour vous redonner cette Connaissance.

⁶³yeh drama bana banaaya hai।

⁶⁰Ce drama est prédestiné.

⁶⁴drama ke creator, director, mukhya actors aur drama ke aadi-madhya-ant ko na jaanen to unko beakla kahenge na।

⁶¹Si quelqu’un ne connaît pas le Créateur, le Metteur en scène, l’Acteur principal, et le début, le milieu et la fin du drama, on dira qu’il est insensé.

⁶⁵baap kehte hain 5 hazaar varsha pahle bhi hamne tumko samjhaaya tha।

⁶²Le Père dit: Je vous l’ai aussi expliqué, il y a 5000 ans.

⁶⁶tumko apna parichay diya tha। ⁶⁷jaise ab de rahe hain।

⁶³Il S’était présenté à vous comme Il le fait maintenant.

⁶⁸tumko pavitra bhi banaaya tha, jaise ab bana raha hoon।

⁶⁴Il vous avait également rendus purs, comme Il le fait maintenant.

⁶⁹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁷⁰vahi sarvashaktimaan patit-paavan hai।

⁶⁶Il est l’Autorité Toute Puissante et le Purificateur.

⁷¹gaayan bhi hai antakaal jo phalaana simre… val val arthaat ghadi-ghadi aisi yoni mein jaaye।

⁶⁷On s’est souvenuque votre nouvelle vie est en accord avec ce dont vous vous souvenez dans vos derniers moments.

⁷²ab is samay tum janma to lete ho parantu sookar, kookar, kutte, billi nahin bante ho।

⁶⁸Ce qui veut dire que vous renaissez sans cesse dans cette espèce (dans la dévotion, on croit qu’une âme a 8 millions 400.000 vies).

⁷³abhi behad ka baap aaya hua hai। ⁷⁴kehte hain main tum sabhi aatmaon ka baap hoon।

⁶⁹Vous naissez en ce moment, mais vous ne devenez pas des animaux (poules, chats, chiens ou oiseaux etc.).

⁷⁵yeh sab kaam chita par baith kaale ho gaye hain, inhon ko phir gyaan chita par chadhaana hai।

⁷⁰Le Père Illimité est maintenant venu. ⁷¹Il dit: Je suis le Père de vous toutes, les âmes. ⁷²Vous êtes toutes devenues laides sur le bûcher de la luxure.

⁷⁶tum ab gyaan chita par chadhe ho।

⁷³On doit vous mettre sur le bûcher de la Connaissance.

⁷⁷gyaan chita par chadh phir vikaaron mein ja na saken।

⁷⁴Maintenant vous êtes sur le bûcher de la Connaissance.

⁷⁸pratigya karte hain ham pavitra rahenge। ⁷⁹baba koi woh raakhi nahin bandhavaate hain।

⁷⁵Une fois installés sur le bûcher de la Connaissance, vous ne pouvez plus vous adonner aux vices et vous promettez que vous resterez purs.

⁸⁰yeh to bhaktimaarga ka rivaaj chala aata hai।

⁷⁶Baba ne vous oblige pas à nouer ce rakhi.

⁸¹vaastav mein yeh hai is samay ki baat।

⁷⁷C’est le système qui a perduré sur le chemin de la dévotion.

⁸²tum samajhte ho pavitra banne bigar paavan duniya ka maalik kaise banenge?

⁷⁸En fait, il s’agit du moment présent. ⁷⁹Sans devenir purs, vous ne pourrez pas être un maître du monde pur.

⁸³phir bhi pakka karaane ke liye bachchon se pratigya karaai jaati hai।

⁸⁰Néanmoins, afin de renforcer cela, on demande aux enfants de le promettre.

⁸⁴koi blood se likhkar dete hain, koi kaise likhte hain। ⁸⁵baba aap aaye hain, ham aap se varsa zaroor lenge।

⁸¹Certains l’écrivent avec leur sang et certains l’écrivent d’une autre façon:«Baba, Tu es venu, donc assurément je Te réclamerai mon héritage».

⁸⁶niraakaar saakaar mein aate hain na।

⁸²L'Incorporel vient ici dans une forme corporelle.

⁸⁷jaise baap paramdham se utarte hain, vaise tum aatmaayen bhi utarti ho।

⁸³Tout comme le Père descend de la demeure suprême, vous aussi les âmes, vous descendez.

⁸⁸oopar se neeche aati ho part bajaane।

⁸⁴Vous descendez de là-haut afin de jouer votre rôle.

⁸⁹yeh tum samajhte ho yeh sukh aur duhkh ka khel hai।

⁸⁵Vous comprenez qu’il s’agit d’une pièce sur le bonheur et la peine.

⁹⁰aadhaakalpa sukh, aadhaakalpa duhkh hai।

⁸⁶Il y a du bonheur pendant un demi-cycle, et de la peine pendant un demi-cycle.

⁹¹baap samjhaate hain 3/4 se bhi tum jaasti sukh bhogte ho।

⁸⁷Le Père explique que vous recevez plus de trois quarts de bonheur.

⁹²aadhaakalpa ke baad bhi tum dhanvaan the।

⁸⁸Vous étiez riches, même après la moitié du cycle.

⁹³kitne bade mandir aadi banvaate hain।

⁸⁹Vous avez fait construire des temples tellement immenses !

⁹⁴duhkh to peechhe hota hai, jab bilkul tamopradhaan bhakti ban jaati hai।

⁹⁰La peine vient plus tard, lorsque la dévotion devient complètement tamopradhan.

⁹⁵baap ne samjhaaya hai tum pahle-pahle avyabhichaari bhakta the, sirf ek ki bhakti karte the।

⁹¹Le Père a expliqué que vous étiez des dévots purs, au départ. ⁹²Vous n'adoriez que l’Unique.

⁹⁶jo baap tumko devta banaate hain, sukhdhaam le jaate hain, unki hi tum pooja karte the phir baad mein vyabhichaari bhakti shuru hoti hai।

⁹³Vous adoriez seulement le Père Unique qui avait fait de vous des déités et qui vous avait envoyés dans la terre du bonheur. ⁹⁴La dévotion impure a commencé plus tard.

⁹⁷pahle ek ki pooja phir devtaaon ki pooja karte the।

⁹⁵Au début, c'est seulement l’adoration de l’Unique; ensuite vous avez commencé à adorer les déités.

⁹⁸abhi to 5 bhooton ke bane hue shareeron ki pooja karte hain।

⁹⁶Vous adorez maintenant les corps qui sont faits des cinq éléments.

⁹⁹chaitanya ki bhi, to jad ki bhi pooja karte hain।

⁹⁷Vous adorez le vivant et également le non-vivant.

¹⁰⁰5 tatvon ke bane hue shareer ko devtaaon se bhi oonch samajhte hain।

⁹⁸Les gens considèrent le corps, fait des cinq éléments, comme étant encore plus élevé que les idoles des déités.

¹⁰¹devtaaon ko to sirf brahman haath lagaate hain।

⁹⁹Seuls, les prêtres brahmanes touchent les idoles des déités.

¹⁰²tumhaare to dher ke dher guru log hain।

¹⁰⁰Vous aviez tant de gourous etc.

¹⁰³yeh baap baith bataate hain।

¹⁰¹Le Père est ici pour l'expliquer.

¹⁰⁴yeh (daada) bhi kehte hain hamne bhi sab kuchh kiya। ¹⁰⁵bhinna-bhinna hathayog aadi, kaan, naak modna aadi sab kuchh kiya।

¹⁰²Celui-ci dit également: «J’ai fait toutes sortes de hatha yoga avec les oreilles, le nez, les yeux etc. et les mouvements où il faut tordre tous les membres!

¹⁰⁶aakhreen sab kuchh chhod dena pade।

¹⁰³Finalement, j’ai dû renoncer à tout.

¹⁰⁷woh dhandha karen ya yeh dhandha karen?

¹⁰⁴Devrais-je faire ce business-ci ou ce business-là?

¹⁰⁸pinki (susti) aati rehti thi, tang ho jaata tha।

¹⁰⁵J'étais devenu paresseux et j’étais perturbé.

¹⁰⁹praanaayaam aadi seekhne mein badi takleeph hoti hai। ¹¹⁰aadhaakalpa bhakti maarga mein the, abhi maaloom padta hai।

¹⁰⁶L’apprentissage de tous ces différents pranayamas (exercices de respiration) etc. est très difficile».

¹¹¹baap bilkul accurate bataate hain। ¹¹²woh kehte hain bhakti parampara se chali aati hai।

¹⁰⁷Pendant un demi-cycle, vous étiez sur le chemin de la dévotion et maintenant vous savez tout cela.

¹¹³ab satayug mein bhakti kahaan se aai।

¹⁰⁸Le Père vous dit tout précisément.

¹¹⁴manushya bilkul samajhte nahin। ¹¹⁵moodh buddhi hain na।

¹⁰⁹Ces gens disent que la dévotion dure depuis des temps immémoriaux.

¹¹⁶satayug mein to aise nahin kahenge।

¹¹⁰Comment la dévotion pourrait-elle exister à l'âge d'or ?

¹¹⁷baap kehte hain main har 5 hazaar varsha baad aata hoon।

¹¹¹Les gens ne comprennent rien du tout. ¹¹²Certains ont un intellect complètement insensé.

¹¹⁸shareer bhi unka leta hoon jo apne janmon ko nahin jaante hain।

¹¹³Vous ne le direz pas à l’âge d’Or. ¹¹⁴Le Père dit: Je viens tous les 5000 ans.

¹¹⁹yahi number one jo sundar tha, vahi ab shyaam ban gaya hai।

¹¹⁵Je prends le corps de celui-ci qui ne connaît pas ses propres vies.

¹²⁰aatma bhinna-bhinna shareer dhaaran karti hai।

¹¹⁶Celui-ci, qui était numéro 1 - le plus beau – est maintenant devenu laid.

¹²¹to baap kehte hain jismen main pravesh karta hoon, usmein abhi baitha hoon।

¹¹⁷Cette âme a adopté différents corps. ¹¹⁸Le Père dit: Je suis installé dans celui dans lequel J’entre.

¹²²kya sikhlaane?

¹¹⁹Afin de vous enseigner quoi?

¹²³jeete ji marna।

¹²⁰A mourir vivants.

¹²⁴is duniya se to marna hai na।

¹²¹Vous devez mourir à ce monde.

¹²⁵abhi tumko pavitra hokar marna hai।

¹²²À présent, vous devez devenir purs, puis mourir vivants.

¹²⁶mera part hi paavan banaane ka hai।

¹²³Mon rôle est de vous purifier.

¹²⁷tum bhaaratvaasi bulaate hi ho - he patit-paavan।

¹²⁴Vous, peuple de Bharat, vous appelez : «Oh ! ¹²⁵Purificateur».

¹²⁸aur koi aise nahin kehte - he liberator, duhkh ki duniya se chhudaane ke liye aao।

¹²⁶Personne ne dit: «Oh! ¹²⁷Libérateur, viens nous libérer du monde de la peine».

¹²⁹sab muktidhaam mein jaane ke liye hi mehnat karte hain।

¹²⁸Tous les gens s’efforcent d’aller dans la terre de la libération.

¹³⁰tum bachche phir purushaartha karte ho - sukhdhaam ke liye।

¹²⁹Les enfants, vous faites maintenant l’effort d’aller dans la terre du bonheur.

¹³¹woh hai pravritti maarga vaalon ke liye।

¹³⁰C'est le chemin de la famille.

¹³²tum jaante ho ham pravritti maarga vaale pavitra the। ¹³³phir apvitra bane।

¹³¹Vous savez que vous apparteniez au chemin de la famille. ¹³²Vous étiez purs et vous êtes devenus impurs.

¹³⁴pravritti maarga vaalon ka kaam nivritti maarga vaale kar na saken।

¹³³Ceux du chemin de l’isolement ne peuvent pas faire ce que font les gens du chemin de la famille.

¹³⁵yagya, tap, daan aadi sab pravritti maarga vaale karte hain।

¹³⁴Ceux du chemin de la famille font des feux sacrificiels, de la tapasya, des dons etc.

¹³⁶tum abhi feel karte ho ki abhi ham sabko jaante hain।

¹³⁵Maintenant, vous ressentez que vous connaissez tout le monde.

¹³⁷shivbaaba ham sabko ghar baithe padha rahe hain।

¹³⁶Shiv Baba nous enseigne tandis que nous sommes à la maison.

¹³⁸behad ka baap behad ka sukh dene vaala hai।

¹³⁷Le Père Illimité est Celui qui vous donne le bonheur illimité.

¹³⁹unse tum bahut samay ke baad milte ho to prem ke aansu aate hain।

¹³⁸Vous versez des larmes d’amour parce que vous L’avez rencontré après si longtemps.

¹⁴⁰baba kahne se hi romaanch khade ho jaate hain - oho!

¹³⁹Dès que vous dites «Baba» vous avez des frissons. ¹⁴⁰Oh !

¹⁴¹baba aaya hai ham bachchon ki service mein।

¹⁴¹Baba est venu pour nous servir, nous les enfants.

¹⁴²baba hamko is padhaai se gul-gul banaakar le jaate hain।

¹⁴²Grâce à cette étude, Baba fait de nous de magnifiques fleurs et nous ramène.

¹⁴³is gandi chhi-chhi duniya se hamko le jaayenge apne saath।

¹⁴³Il nous ramènera avec Lui, loin de ce monde sale.

¹⁴⁴bhakti maarga mein tumhaari aatma kehti thi baba aap aayenge to ham vaari jaayenge।

¹⁴⁴Sur le chemin de la dévotion, vous disiez : «Baba, lorsque Tu viendras, je m’abandonnerai à Toi.

¹⁴⁵ham aapke hi banenge, doosra koi nahin।

¹⁴⁵Je n’appartiendrai qu’à Toi et à personne d’autre».

¹⁴⁶nambarvaar to hain hi।

¹⁴⁶C’est numberwise.

¹⁴⁷sabka apna-apna part hai।

¹⁴⁷Chacun a son propre rôle.

¹⁴⁸koi to baap ko bahut pyaar karte hain, jo svarga ka varsa dete hain।

¹⁴⁸Certains d’entre vous aiment beaucoup le Père parce qu’Il vous donne l’héritage du Paradis.

¹⁴⁹satayug mein rone ka naam nahin hota।

¹⁴⁹Il n’est pas question de pleurer à l’âge d’or.

¹⁵⁰yahaan to kitna rote hain।

¹⁵⁰Ici, les gens pleurent tellement !

¹⁵¹jab svarga mein gaya to phir rona kyon chaahiye aur hi baaja bajaana chaahiye।

¹⁵¹Si quelqu’un est allé au paradis, pourquoi les autres devraient-ils pleurer? ¹⁵²Ils devraient davantage battre les tambours.

¹⁵²vahaan to baaja bajaate hain। ¹⁵³khushi se shareer chhod dete hain।

¹⁵³Là-bas, on fait battre les tambours tandis qu’ils quittent joyeusement leur corps tamopradhan.

¹⁵⁴yeh rasma bhi shuru yahaan se hoti hai।

¹⁵⁴Ici, ce système dure depuis le début.

¹⁵⁵yahaan tum kahenge hamko apne ghar jaana hai।

¹⁵⁵Vous dites que vous devez rentrer à la Maison.

¹⁵⁶vahaan to samajhte ho punarjanma lena hai।

¹⁵⁶Là-bas, vous comprenez que vous devez renaître.

¹⁵⁷to baap sab baaten samjha dete hain।

¹⁵⁷Le Père vous explique tous ces points.

¹⁵⁸bhramri ka misaal bhi tumhaara hai।

¹⁵⁸L’exemple de l’abeille se réfère à vous.

¹⁵⁹tum braahmaniyaan ho, vishta ke keedon ko tum bhoon-bhoon karti ho।

¹⁵⁹Vous êtes les Brahmines qui bourdonnent la Connaissance aux insectes qui sont dans la saleté.

¹⁶⁰tumko to baap kehte hain is shareer ko bhi chhod dena hai।

¹⁶⁰Le Père vous dit: Vous devez également abandonner ces corps.

¹⁶¹jeete ji marna hai।

¹⁶¹Mourez de votre vivant.

¹⁶²baap kehte hain apne ko aatma samjho, ab hamko vaapis jaana hai।

¹⁶²Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes. ¹⁶³Vous devez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁶³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁴Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁶⁴deh ko bhool jaao।

¹⁶⁵Oubliez votre corps.

¹⁶⁵baap to bahut meetha hai।

¹⁶⁶Le Père est très doux.

¹⁶⁶kehte hain main tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane aaya hoon।

¹⁶⁷Il dit: Les enfants, Je suis venu faire de vous les maîtres du monde.

¹⁶⁷ab shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo। ¹⁶⁸alpha aur be।

¹⁶⁸Souvenez-vous de la terre de la paix et de la terre du bonheur – Alpha et Bêta.

¹⁶⁹yeh hai duhkhadhaam।

¹⁶⁹Ceci est la terre de la peine.

¹⁷⁰shantidham ham aatmaon ka ghar hai।

¹⁷⁰La terre de la Paix est notre Maison à nous, les âmes.

¹⁷¹hamne part bajaaya, ab humein ghar jaana hai।

¹⁷¹Nous avons joué notre rôle et maintenant nous devons rentrer à la Maison.

¹⁷²vahaan yeh chhi-chhi shareer nahin rehta hai।

¹⁷²Ces corps sales n'existeront plus là-bas.

¹⁷³abhi to yeh bilkul hi jadajdeebhoot shareer ho gaya hai।

¹⁷³Ces corps sont maintenant complètement dégradés.

¹⁷⁴ab hamko baap sammukh baith sikhlaate hain, ishaare mein।

¹⁷⁴Le Père est personnellement ici pour nous enseigner, grâce à des signaux.

¹⁷⁵main bhi aatma hoon, tum bhi aatma ho।

¹⁷⁵Je suis une Âme et vous êtes également des âmes.

¹⁷⁶main shareer se alag hokar tumko bhi vahi sikhlaata hoon।

¹⁷⁶Je me détache du corps et Je vous enseigne la même chose.

¹⁷⁷tum bhi apne ko shareer se alag samjho।

¹⁷⁷Vous devez considérer que vous êtes séparés du corps.

¹⁷⁸abhi ghar jaana hai।

¹⁷⁸À présent, vous devez rentrer à la Maison.

¹⁷⁹yahaan to rahne ka abhi nahin hai।

¹⁷⁹Vous ne resterez pas ici plus longtemps.

¹⁸⁰yeh bhi jaante ho abhi vinaash hona hai।

¹⁸⁰Vous savez que la destruction doit avoir lieu.

¹⁸¹bhaarat mein rakta ki nadiyaan bahengi।

¹⁸¹A Bharat, des rivières de sang couleront. ¹⁸²Puis des rivières de lait couleront.

¹⁸²phir bhaarat mein hi doodh ki nadiyaan bahengi।

¹⁸³Ceux de toutes les religions sont maintenant ici, ensemble.

¹⁸³yahaan sab dharma vaale ikatthe hain।

¹⁸⁴Ils se battront tous et mourront.

¹⁸⁴sab aapas mein lad marenge।

¹⁸⁵C’est le genre de mort qu’il y aura à la fin.

¹⁸⁵yeh pichhaadi ka maut hai।

¹⁸⁶Que s’est-il passé au Pakistan?

¹⁸⁶paakistaan mein kya-kya hota tha। ¹⁸⁷badi kadi scene thi।

¹⁸⁷Ces scènes étaient très violentes (au moment de la Partition).

¹⁸⁸koi dekhe to behosh ho jaae।

¹⁸⁸Si quelqu’un devait les voir, il s’évanouirait.

¹⁸⁹abhi baba tumko majboot banaate hain।

¹⁸⁹Maintenant Baba vous rend forts.

¹⁹⁰shareer ka bhaan bhi nikaal dete hain।

¹⁹⁰Il retire également la conscience du corps.

¹⁹¹baba ne dekha, bachche yaad mein nahin rehte hain, bahut kamzor hain isliye service bhi nahin badhti hai।

¹⁹¹Baba a vu que certains enfants ne restent pas dans le souvenir et sont donc très faibles. ¹⁹²C’est pour cela que le service ne grandit pas.

¹⁹²ghadi-ghadi likhte hain - baba, yaad bhool jaati hai, buddhi lagti nahin hai।

¹⁹³Les enfants écrivent sans cesse: «Baba, j’oublie de me souvenir de Toi, mon intellect ne peut pas se concentrer sur le yoga».

¹⁹³baba kehte hain yog akshar chhod do।

¹⁹⁴Baba dit : Oubliez le mot «yoga».

¹⁹⁴vishwa ki baadshaahi dene vaale baap ko tum bhool jaate ho!

¹⁹⁵Vous oubliez le Père qui vous donne la souveraineté du monde.

¹⁹⁵aage bhakti mein buddhi kahin aur taraph chali jaati thi to apne ko chutki kaatte the।

¹⁹⁶Auparavant, sur le chemin de la dévotion, si l’intellect vagabondait, ils se pinçaient.

¹⁹⁶baba kehte tum aatma avinaashi ho।

¹⁹⁷Baba dit : Les âmes, vous êtes impérissables.

¹⁹⁷sirf tum paavan aur patit bante ho।

¹⁹⁸Vous ne faites que changer de pures en impures.

¹⁹⁸baaki aatma koi chhoti-badi nahin hoti hai।

¹⁹⁹L’âme ne devient ni plus grande ni plus petite.

¹⁹⁹achha!

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰¹roohaani bachchon ko roohaani baap ki namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit «Namaste» aux enfants spirituels.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰³1) apne aapse baaten karo - oho!

²⁰⁴ 1. Parlez-vous à vous-mêmes : «Oho !

²⁰⁴baba aaya hai hamaari service mein।

²⁰⁵Baba est venu nous servir.

²⁰⁵woh humein ghar baithe padha rahe hain!

²⁰⁶Il nous enseigne tandis que nous sommes à la maison !

²⁰⁶behad ka baba behad ka sukh dene vaala hai, unse ham abhi mile hain।

²⁰⁷Nous avons maintenant trouvé le Père Illimité, Celui qui nous donne le bonheur illimité».

²⁰⁷aise pyaar se baba kaho aur khushi mein prem ke aansu aa jaaen। ²⁰⁸romaanch khade ho jaaen।

²⁰⁸Dites simplement «Baba» avec tellement d’amour et de bonheur, que vous ayez des larmes d’amour et des frissons.

²⁰⁹2) ab vaapas ghar jaana hai isliye sabse mamatva nikaal jeete ji marna hai। ²¹⁰is deh ko bhi bhoolna hai।

²⁰⁹ 2. Vous devez maintenant rentrer à la Maison. ²¹⁰C’est la raison pour laquelle vous ne devez plus avoir d’attachement pour qui que ce soit, et mourir vivant.

²¹¹isse alag hone ka abhyaas karna hai।

²¹¹Oubliez même ce corps. ²¹²Ayez la pratique de vous en détacher.

²¹²vardaan:- beeti hui baaton va vrittiyon ko samaapta kar sampoorn saphalta praapta karne vaali svachchha aatma bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous être une âme propre qui réussit pleinement en mettant fin à toutes les vieilles choses et attitudes du passé.

²¹³seva mein svachchha buddhi, svachchha vritti aur svachchha karma saphalta ka sahaj aadhaar hai। ²¹⁴koi bhi seva ka kaarya jab aarambha karte ho to pahle check karo ki buddhi mein kisi aatma ki beeti hui baaton ki smriti to nahin hai।

²¹⁴ La manière la plus simple d'atteindre le succès dans le service est d'avoir un intellect propre, une attitude propre et d'accomplir des actions propres. ²¹⁵Avant de commencer toute tâche de service, tout d'abord vérifiez dans votre intellect qu'il ne reste aucune conscience des actions passées des âmes.

²¹⁵usi vritti, drishti se unko dekhna, unse bolna …isse sampoorn saphalta nahin ho sakti isliye beeti hui baaton ko va vrittiyon ko samaapta kar svachchha aatma bano tab hi sampoorn saphalta praapta hogi।

²¹⁶Vous ne pouvez pas réussir pleinement si vous regardez une âme avec cette vieille attitude et cette vieille vision, et en parlant à cette âme de cette façon. ²¹⁷Donc, afin de réussir totalement, finissez-en avec toute chose et attitude du passé et devenez une âme propre.

²¹⁶slogan:- jo sva parivartan karta hai - vijay maala usi ke gale mein padti hai।

²¹⁸Devise: Les personnes qui se transforment elles-mêmes sont couronnées d'une guirlande de victoire.

²¹⁹*** OM SHANTI ***