Murli du jour du dimanche 21 avril 2024

⁰21-04-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 30-03-99 madhuban

⁰ 21/04/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/03/99

¹Tīvr puruṣhārth key|kī lagan kō jvālā rūp banākar bēhad K|kē vairāgya key|kī lahar phailāō

¹Rendez volcanique votre amour pour les efforts intenses et propagez les vagues du désintérêt illimité.

²Āj bāpdādā har ēk bachchē K|kē mastak par tīn lakīrē̃ dēkh rahē haĩ .

²Aujourd'hui, BapDada voyait trois lignes sur le front de chaque enfant.

³Jismē̃ ēk lakīr hai - paramātma pālnā K|kē bhāgya key|kī lakīr .

³La première est celle de la fortune que vous avez de recevoir le soutien de Dieu.

⁴Yah paramātma pālnā kā bhāgya sārē kalp mē̃ ab ēk bār hī miltā hai , sivāē is saṅgamyug K|kē yah paramātma pālnā kabhī bhī nahī̃ prāpt hō saktī .

⁴Vous ne recevez cette fortune du soutien de Dieu qu'une seule fois dans tout le cycle. ⁵Ce n'est qu'à l'âge de confluence et à aucun autre moment que ce soutien peut être donné par Dieu.

⁵Yah paramātma pālnā bahut thōṛē bachchō̃ kō prāpt hōtī hai .

⁶Très peu d'enfants reçoivent ce soutien de Dieu.

⁶Dūsrī lakīr hai - paramātma paṛhāī K|kē bhāgya key|kī lakīr .

⁷La seconde ligne de fortune est celle de l'étude de Dieu.

⁷Paramātma paṛhāī yah kitnā bhāgya hai jō svayã param ātmā śhikṣhak ban paṛhā rahē haĩ .

⁸La fortune que vous avez, celle de cette étude de Dieu, est tellement grande que Dieu Lui-même devient votre Professeur pour vous l'enseigner.

⁸Tīsrī lakīr hai - paramātma prāptiyō̃ key|kī lakīr .

⁹La troisième ligne de fortune est la ligne des acquisitions que vous recevez de Dieu.

⁹Sōchō kitnī prāptiyā̃ haĩ .

¹⁰Pensez seulement à tout ce que vous avez acquis!

¹⁰Sabhī kō yād hai nā - prāptiyō̃ key|kī list kitnī lambī hai  !

¹¹Vous vous rappelez tous combien la liste de vos acquisitions est longue.

¹¹Tō har ēk K|kē mastak mē̃ yah tīn lakīr chamak rahī haĩ .

¹²Ces trois lignes de fortune brillaient sur le front de chaque enfant.

¹²Aisē bhāgyavān ātmāyē̃ apnē kō samajhtē hō  ?

¹³Considérez-vous que vous êtes des âmes aussi fortunées qui reçoivent tout cela?

¹³Pālnā , paṛhāī aur prāptiyā̃ .

¹⁴Le soutien, l'étude et les acquisitions, les trésors.

¹⁴Sāth-sāth bāpdādā bachchō̃ K|kē niśhchay K|kē ādhār par rūhānī naśhē kō bhī dēkh rahē haĩ .

¹⁵En plus de cela, sur la base de votre foi, BapDada vous donne également l'ivresse spirituelle.

¹⁵Har ēk paramātma bachchā kitnā rūhānī naśhē vālī ātmāyē̃ haĩ  !

¹⁶Vous toutes, les âmes, vous qui êtes les enfants de Dieu, avez une telle ivresse spirituelle.

¹⁶Sārē viśhva mē̃ aur sārē kalp mē̃ sabsē highest bhī haĩ , mahān bhī haĩ aur holiest bhī haĩ .

¹⁷Vous êtes les plus élevés, les plus grands et les plus saints (purs) de tous, dans le monde entier et à travers le cycle entier.

¹⁷Āp jaisī pavitra ātmāyē̃ tan sē bhī , man sē bhī dēv rūp mē̃ sarv guṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī aur kōī bantā nahī̃ hai .

¹⁸Aucune âme ne devient aussi pure dans son corps et dans son esprit, ni aussi emplie de toutes les vertus et aussi exempte de vice que vous, les âmes, dans votre forme de déités.

¹⁸Aur phir highest bhī hō , holiest bhī hō sāth-sāth richest bhī hō .

¹⁹Vous êtes les plus élevées, les plus saintes et aussi les plus riches.

¹⁹Bāpdādā sthāpanā mē̃ bhī bachchō̃ kō smr̥iti dilātē thē aur falak sē akhbārō̃ mē̃ bhī ḍalvāyā ki «  ōm maṇḍlī richest in the world ' ' .

²⁰Au début de l'établissement, BapDada vous disait, les enfants, que vous étiez les plus riches. ²¹Ceci paraissait également dans les journaux avec beaucoup d'ivresse : "Om Mandali est (l'organisation) la plus riche du monde”.

²⁰Yah sthāpanā K|kē samay key|kī āp sabkī mahimā hai .

²²C'est votre louange à tous, même au début de l'établissement.

²¹Ēk din mē̃ kitnā bhī baṛē tē baṛā multi-multi millionaire hō lēkin āp jaisā richest hō nahī̃ saktā .

²³Même si quelqu'un devait devenir multi-multi-millionnaire en un jour, personne ne peut être aussi riche que vous; vous êtes les plus riches.

²²Itnā richest bannē kā sādhan kyā hai  ?

²⁴Quel est le signe qui montre que vous devenez les plus riches de tous?

²³Bahut chhōṭā sā sādhan hai .

²⁵C'est une méthode très petite.

²⁴Lōg richest bannē kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ aur āp kitnā sahaj mālāmāl bantē jātē hō .

²⁶Les gens font tellement d'efforts pour devenir très riches, alors que vous vous emplissez de trésors tellement facilement!

²⁵Jāntē hō nā sādhan  !

²⁷Vous connaissez la méthode, n'est-ce pas?

²⁶Sirph chhōṭī see|sī|C bindī lagānī hai bas .

²⁸Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appliquer un petit point.

²⁷Bindī lagāī , kamāī huī .

²⁹Quand vous mettez un point, vous gagnez beaucoup plus.

²⁸Ātmā bhī bindī , bāp bhī bindī aur drama fullstop lagānā , vah bhī bindī hai .

³⁰C'est comme quand vous ajoutez un zéro pour augmenter une somme. ³¹L'âme est un point, le Père est le Point et mettre un point final au drama, c'est aussi un point.

²⁹Tō bindī ātmā kō yād kiyā , kamāī baṛh gaī .

³²Dès que vous vous souvenez que vous êtes des âmes, des points, votre revenu augmente.

³⁰Vaisē laukik mē̃ bhī dēkhō , bindī sē hī saṅkhyā baṛhtī hai .

³³Dans le monde des chiffres également, le nombre augmente quand on y ajoute un zéro.

³¹Ēk kē āgē bindī lagāō tō kyā hō jātā  ?

³⁴Que se passe-t-il quand vous mettez un zéro après le chiffre1?

³²10 , dō bindī lagāō , tīn bindī lagāō , chār bindī lagāō , baṛhtā jātā hai .

³⁵Cela fait 10. Si vous y ajoutez encore un zéro, deux zéros, trois zéros, quatre zéros, le nombre ne cesse d'augmenter.

³³Tō āpkā sādhan kitnā sahaj hai  !

³⁶Votre méthode est tellement facile!

³⁴ «  maĩ ātmā hū̃ ' ' - yah smr̥iti key|kī bindī lagānā arthāt khajānā jamā hōnā .

³⁷Mettre le point de la conscience d'être une âme signifie accumuler des trésors pour soi.

³⁵Phir «  bāp ' ' bindī lagāō aur khajānā jamā .

³⁸Ensuite, quand vous appliquez le point du Père (que vous vous souvenez du Père), vous accumulez davantage de trésors.

³⁶Karma mē̃ , sambandh-sampark mē̃ drama kā fullstop lagāō , bītī kō fullstop lagāyā aur khajānā baṛh jātā .

³⁹Puis, quand vous mettez un point final au drama tout en agissant en connexion et en relation avec les autres, quand vous mettez un point final au passé, votre trésor grandit encore plus.

³⁷Tō batāō sārē din mē̃ kitnē bār bindī lagātē hō  ?

⁴⁰Donc, combien de fois mettez-vous un point tout au long de la journée?

³⁸Aur bindī lagānā kitnā sahaj hai  !

⁴¹Vous mettez bien un point, n'est-ce pas?

³⁹Muśhkil hai kyā  ?

⁴²C'est tellement facile de faire un point.

⁴⁰Bindī khisak jātī hai kyā  ?

⁴³Trouvez-vous cela difficile?

⁴¹Bāpdādā nē kamāī kā sādhan sirph yahī sikhāyā hai ki bindī lagātē jāō , tō sabhī kō bindī lagānē ātī hai  ?

⁴⁴Le point disparaît-il? ⁴⁵BapDada vous a appris comment gagner un revenu en ajoutant simplement un point. ⁴⁶Savez-vous tous comment mettre un point?

⁴²Agar ātī hai tō ēk hāth key|kī tālī bajāō .

⁴⁷Si vous savez comment mettre un point, alors applaudissez d'une main!

⁴³Pakkī hai nā  !

⁴⁸C'est bien ferme, n'est-ce pas?

⁴⁴Yā kabhī khisak jātī hai , kabhī lag jātī hai  ?

⁴⁹Ou le point s’estompe-t-il parfois et ne reste-t-il que parfois?

⁴⁵Sabsē sahaj bindī lagānā hai .

⁵⁰La méthode la plus facile de toutes est de mettre un point.

⁴⁶Kōī is āṅkhō̃ sē blind bhī hō , vah bhī agar kāgaj par pencil rakhēgā tō bindī lag jātī hai aur āp tō trinētrī hō , isliē in tīn bindiyō̃ kō sadā use karō .

⁵¹Même un aveugle peut utiliser un crayon et faire un point sur une feuille de papier. ⁵²Mais vous, vous êtes trinetri (ceux qui ont trois yeux). ⁵³Par conséquent, vous pouvez constamment utiliser ces trois points.

⁴⁷Question mark kitnā ṭeṛhā hai , likhkar dēkhō , ṭeṛhā hai nā  ?

⁵⁴Un point d'interrogation est tordu. ⁵⁵Inscrivez-en un et voyez un peu; il est tordu, non?

⁴⁸Aur bindī kitnī sahaj hai isliē bāpdādā bhinn-bhinn rūp sē bachchō̃ kō samān banānē key|kī vidhi sunātē rahtē haĩ .

⁵⁶C'est si facile de faire un point. ⁵⁷C'est pourquoi BapDada vous donne différentes méthodes pour devenir égaux, les enfants.

⁴⁹Vidhi hai hī bindī .

⁵⁸La méthode consiste simplement à mettre un point.

⁵⁰Aur kōī vidhi nahī̃ hai .

⁵⁹Il n'y a pas d'autre méthode.

⁵¹Agar vidēhī bantē hō tō bhī vidhi hai - bindī bannā .

⁶⁰Même pour devenir bodiless, la méthode que vous utilisez est de devenir un point.

⁵²Aśharīrī bantē hō , karmātīt bantē hō , sabkī vidhi bindī hai isliē bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai - amr̥itvēlē bāpdādā sē milan manātē , rūhrihān kartē jab kārya mē̃ ātē hō tō pahlē tīn bindiyō̃ kā tilak mastak par lagāō , vah lāl bindiyō̃ kā tilak lagānē nahī̃ śhurū karnā lēkin smr̥iti kā tilak lagāō .

⁶¹Quand vous devenez bodiless, et quand vous devenez karmateet, la méthode que vous utilisez est de devenir des points. ⁶²C'est pourquoi BapDada vous a dit précédemment que quand vous célébrez une rencontre avec BapDada à l'amrit vela, quand vous avez une conversation de cœur à cœur, ou quand vous vaquez à vos occupations, commencez par appliquer le tilak des trois points sur votre front.

⁵³Aur check karō - kisī bhī kāraṇ sē yah smr̥iti kā tilak miṭē nahī̃ . ⁵⁴Avināśhī , amiṭ tilak hai  ? ⁵⁵Bāpdādā bachchō̃ kā pyār bhī dēkhtē haĩ , kitnē pyār sē bhāg-bhāg kar milan manānē pahũchtē haĩ aur phir āj hall mē̃ bhī milan manānē kē liē kitnī mēhnat sē , kitnē pyār sē nīnd , pyās kō bhūlkar pahlē number mē̃ najdīk baiṭhnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁶³N'allez pas vous mettre physiquement un vrai tilak rouge de trois points sur le front, mais mettez le tilak de cette conscience et ensuite, veillez bien à ce que ce tilak ne soit jamais effacé pour quelque raison que ce soit. ⁶⁴Ce tilak est-il impérissable si bien qu’il ne peut jamais être effacé? ⁶⁵BapDada a vu l'amour que vous avez, vous tous, les enfants, et Il a vu comment vous êtes tous venus ici en courant avec tellement d'amour pour célébrer cette rencontre avec BapDada.

⁵⁶Bāpdādā sab dēkhtē haĩ , kyā-kyā kartē haĩ vah sārā drama dēkhtē haĩ . ⁵⁷Bāpdādā bachchō̃ K|kē pyār par nyōchhāvar bhī hōtē haĩ aur yah bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ jaisē sākār mē̃ milnē kē liē dauṛ-dauṛ kar ātē hō aisē hī bāp samān bannē kē liē bhī tīvr puruṣhārth karō , ismē̃ sōchtē hō nā ki sabsē āgē tē āgē number milē .

⁶⁶Et, quand vous venez dans ce hall pour rencontrer Baba, du fait de votre amour, vous faites tant d'efforts pour vous asseoir devant que vous en oubliez votre sommeil, votre soif, etc. ⁶⁷BapDada voit tout. ⁶⁸BapDada voit le drama de tout ce que vous faites. ⁶⁹Du fait de l'amour des enfants, BapDada s'abandonne aux enfants et dit : "De même que vous êtes venus ici en courant pour rencontrer le Père dans la forme corporelle, rendez tout aussi intense votre effort pour devenir égaux au Père.

⁵⁸Sabkō tō miltā nahī̃ hai , yahā̃ sākārī duniyā hai nā  !

⁷⁰Vous cherchez tous à obtenir les premières places ici. ⁷¹Cependant, tous ne peuvent pas les recevoir.

⁵⁹Tō sākārī duniyā K|kē niyam rakhnē hī paṛtē haĩ .

⁷²C'est le monde corporel et donc, les lois du monde corporel doivent être prises en considération.

⁶⁰Bāpdādā us samay sōchtē haĩ ki sab āgē-āgē baiṭh jāē̃ lēkin yah hō saktā hai  ?

⁷³A ce moment-là, BapDada pense que vous devriez tous vous asseoir devant. ⁷⁴Mais cela est-il possible?

⁶¹Hō bhī rahā hai , kaisē  ?

⁷⁵Cela se fait, mais comment?

⁶²Pīchhē vālō̃ kō bāpdādā sadā nayanō̃ mē̃ samāyā huā dēkhtē haĩ .

⁷⁶BapDada voit ceux qui sont assis au fond comme étant constamment fondus dans Ses yeux.

⁶³Tō sabsē samīp haĩ nayan .

⁷⁷Les yeux, c'est ce qu'il y a de plus proche.

⁶⁴Tō pīchhē nahī̃ baiṭhē hō lēkin bāpdādā K|kē nayanō̃ mē̃ baiṭhē hō .

⁷⁸Par conséquent, vous n'êtes pas assis au fond, mais vous êtes dans les yeux de BapDada.

⁶⁵Nūrē ratna hō .

⁷⁹Vous êtes la lumière de Ses yeux.

⁶⁶Pīchhē vālō̃ nē sunā  ?

⁸⁰Tous ceux qui sont assis au fond, avez-vous entendu?

⁶⁷Dūr nahī̃ hō , samīp hō .

⁸¹Vous n'êtes pas loin, vous êtes tout près.

⁶⁸Śharīr sē pīchhē baiṭhē haĩ lēkin ātmā sabsē samīp hai .

⁸²Physiquement, vous pouvez bien être assis au fond, mais vous êtes les plus proches.

⁶⁹Aur bāpdādā tō sabsē jyādā pīchhē vālō̃ kō hī dēkhtē haĩ .

⁸³BapDada regarde davantage ceux qui sont assis au fond.

⁷⁰Dēkhō najdīk vālō̃ kō in sthūl nayanō̃ sē dēkhnē kā chance hai aur pīchhē vālō̃ kō in nayanō̃ sē najdīk dēkhnē kā chance nahī̃ hai isliē bāpdādā nayanō̃ mē̃ samā lētā hai .

⁸⁴Ceux qui sont assis tout près, devant, ont une chance de voir Baba avec leurs yeux, alors que ceux qui sont au fond n'ont pas cette chance. ⁸⁵Par conséquent, BapDada vous fond dans Ses yeux.

⁷¹Bāpdādā muskarātē rahtē haĩ , dō bajtā hai aur line śhurū hō jātī hai .

⁸⁶BapDada continue à sourire parce que dès 14 heures, tout le monde commence à faire la queue.

⁷²Bāpdādā samajhtē haĩ ki bachchē khaṛē-khaṛē thak bhī jātē haĩ lēkin bāpdādā sabhī bachchō̃ kō pyār kā massage kar lētē haĩ .

⁸⁷BapDada réalise, les enfants, que vous allez certainement être fatigués d'être restés debout comme cela, et donc BapDada vous donne à tous un massage d'amour.

⁷³Ṭāṅgō̃ mē̃ massage hō jātā hai .

⁸⁸Il vous masse les jambes.

⁷⁴Bāpdādā kā massage dēkhā hai nā - bahut nyārā aur pyārā hai .

⁸⁹Avez-vous senti le massage de BapDada? ⁹⁰C'est un massage unique et très beau.

⁷⁵Tō āj sabhī is season kā last chance lēnē kē liē chārō̃ ōr sē bhāg-bhāg-kar pahũch gayē haĩ .

⁹¹Donc, aujourd'hui, tous sont venus en courant de partout pour saisir la dernière chance de cette saison.

⁷⁶Achchhā hai .

⁹²C'est bien.

⁷⁷Bāp sē milan kā umaṅg-utsāh sadā āgē baṛhātā hai .

⁹³Votre zèle et votre enthousiasme pour célébrer une rencontre avec le Père vous permet constamment d'aller de l'avant.

⁷⁸Lēkin bāpdādā tō bachchō̃ kō ēk second bhī nahī̃ bhūltā hai .

⁹⁴Néanmoins, BapDada n'oublie pas les enfants, ne serait-ce qu'une seconde. ⁹⁵Il n'y a qu'Un seul Père, mais beaucoup d'enfants!

⁷⁹Bāp ēk hai aur bachchē anēk parantu anēk bachchō̃ kō bhī ēk second bhī nahī̃ bhūltē kyōṅki sikīladhē hō .

⁹⁶Cependant, Baba n'oublie aucun d'entre vous, les enfants, pas même une seconde, parce que vous êtes tous les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés.

⁸⁰Dēkhō kahā̃-kahā̃ dēśh-vidēśh K|kē kōnē-kōnē sē bāp nē hī āpkō ḍhūṇḍhā .

⁹⁷Voyez comment le Père vous a tous trouvés dans différents coins reculés de cette terre et de l'étranger.

⁸¹Āp bāp kō ḍhūṇḍh sakē  ?

⁹⁸Avez-vous été en mesure de trouver le Père?

⁸²Bhaṭaktē rahē lēkin mil nahī̃ sakē aur bāp nē bhinn-bhinn dēśh , gānv , kasbē jahā̃-jahā̃ bhī bāp K|kē bachchē haĩ , vahā̃ sē ḍhūṇḍh liyā .

⁹⁹Vous n'avez cessé d'errer et de trébucher ici et là, mais vous n'avez pas été capables de Le trouver. ¹⁰⁰Cependant, le Père vous a trouvés, vous, les enfants du Père, dans différents états et dans différents pays.

⁸³Apnā banā liyā .

¹⁰¹Le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁸⁴Gīt gātē hō nā - maĩ bābā kā aur bābā mērā .

¹⁰²Vous chantez cette chanson: «J'appartiens à Baba et Baba m'appartient».

⁸⁵Na jāti dēkhī , na dēśh dēkhā , na raṅg dēkhā , sabkē mastak par ēk hī rūhānī raṅg dēkhā - jyōti bindu .

¹⁰³Le Père n'a pas pris en considération votre caste, votre pays, votre couleur de peau, etc. ¹⁰⁴Il n'a vu que la couleur spirituelle sur le front de chacun d'entre vous: le jyoti bindu (le point de lumière).

⁸⁶Double foreigners kyā samajhtē haĩ  ?

¹⁰⁵Qu'en pensent les double-étrangers?

⁸⁷Bāp nē jāti dēkhī  ?

¹⁰⁶Le Père a-t-Il regardé votre caste ou votre couleur?

⁸⁸Kālā hai , gōrā hai , śhyām hai , sundar hai  ?

¹⁰⁷A-t-il regardé si vous étiez noirs ou blancs, ou beaux ou laids?

⁸⁹Kuchh nahī̃ dēkhā .

¹⁰⁸Le Père n'a rien regardé.

⁹⁰Mērā hai - yah dēkhā .

¹⁰⁹Il a seulement vu que vous Lui apparteniez.

⁹¹Tō batāō bāp kā pyār hai yā āpkā pyār hai  ?

¹¹⁰Donc, est-ce l'amour du Père qui est le plus grand ou bien le vôtre?

⁹²Kiskā hai  ?

¹¹¹Lequel? ¹¹²(Les deux).

⁹³ ( dōnō̃ kā hai ) bachchē bhī uttar dēnē mē̃ hōśhiyār haĩ , kahtē haĩ bābā āp hī kahtē hō ki pyār sē pyār khīñchtā hai , tō āpkā pyār hai tō hamārā hai tab tō khīñchtā hai .

¹¹³Les enfants sont très habiles pour répondre. ¹¹⁴Ils disent: «Baba, Tu nous dis que l'amour attire l'amour, et c'est parce que l'amour attire l'amour que Tu as de l'amour et que nous aussi, nous avons de l'amour».

⁹⁴Bachchē bhī hōśhiyār haĩ aur bāp kō khuśhī hai ki itnā himmat , umaṅg-utsāh rakhnē vālē bachchē haĩ .

¹¹⁵Les enfants, vous êtes très rusés. ¹¹⁶Le Père est également content de voir que vous avez autant de courage, d’entrain et d'enthousiasme.

⁹⁵Bāpdādā kē pās 15 din K|kē chart kā bahut bachchō̃ kā result āyā hai .

¹¹⁷BapDada a vu les résultats du bilan de 15 jours de beaucoup d'enfants.

⁹⁶Ēk bāt tō bāpdādā nē chārō̃ ōr key|kī result mē̃ dēkhī ki majority bachchō̃ kā attention rahā hai .

¹¹⁸Une chose que BapDada a vue dans les résultats des enfants de partout, c'est que pour la plupart, vous avez été attentifs.

⁹⁷Percentage jitnī svayã bhī chāhtē haĩ utnī nahī̃ hai , parantu attention hai aur dil hī dil mē̃ jō tīvr puruṣhārthī bachchē haĩ vah apnī pratigyā kō pūrā karnē K|kē lakṣhya sē āgē baṛh bhī rahē haĩ .

¹¹⁹Le pourcentage n'est pas ce que vous souhaitiez, mais vous avez été attentifs et les enfants faiseurs d'efforts intenses essaient d'atteindre leur but qui est de tenir la promesse qu'ils ont faite dans leur cœur et d'aller de l'avant.

⁹⁸Aur āgē baṛhtē-baṛhtē mañjil par pahũch hī jāyēṅgē .

¹²⁰En avançant de cette façon, vous atteindrez votre destination.

⁹⁹Minority abhī bhī kabhī albēlēpan mē̃ aur kabhī ālasya K|kē vaśh attention bhī cum|kam dē rahē haĩ .

¹²¹Une minorité, maintenant encore, fait preuve de très peu d'attention du fait de la négligence ou de la paresse.

¹⁰⁰Unhō̃ kā ēk viśhēṣh slōgan hai - hō hī jāyēṅgē , jāyēṅgē … jānā hai nahī̃ , jāyēṅgē .

¹²²Leur devise est "Oui, nous le ferons, nous y parviendrons". ¹²³Quand vous pensez que vous y parviendrez à un moment donné, c'est de la négligence.

¹⁰¹Hō hī jāyēgā yah hai albēlāpan .

¹²⁴Dire: «Je dois y aller», c'est de l'effort intense.

¹⁰²Jānā hī hai , yah hai tīvr puruṣhārth .

¹²⁵BapDada entend de nombreuses promesses.

¹⁰³Bāpdādā vāydē bahut suntē haĩ , bār-bār vāydē bahut achchhē kartē haĩ .

¹²⁶Vous faites beaucoup de belles promesses, encore et encore.

¹⁰⁴Bachchē vāydē itnī achchhī himmat sē kartē haĩ jō us samay bāpdādā kō bhī bachchē dilkhuśh miṭhāī khilā dētē haĩ .

¹²⁷Les enfants, vous faites des promesses avec tant de courage que, à ce moment-là, vous donnez un Dilkush toli à BapDada. ¹²⁸Et Baba l'avale!

¹⁰⁵Bāp bhī khā lētē haĩ .

¹²⁹(Baba accepte ce que vous dites).

¹⁰⁶Lēkin vāydā arthāt puruṣhārth mē̃ jyādā sē jyādā phāydā .

¹³⁰Néanmoins, faire une promesse signifie faire l'expérience du plus grand bénéfice possible de vos efforts pour pouvoir les accomplir.

¹⁰⁷Agar phāydā nahī̃ tō vāydā samarth nahī̃ hai .

¹³¹Si vous ne faites pas l'expérience de bénéfice, alors votre promesse n'est pas ferme.

¹⁰⁸Tō vāydā bhalē karō phir bhī dilkhuśh miṭhāī tō khilātē hō nā  !

¹³²Donc, vous pouvez faire des promesses puisque au moins, vous nourrissez Baba de toli dilkush.

¹⁰⁹Sāth-sāth tīvr puruṣhārth key|kī lagan kō agni rūp mē̃ lāō .

¹³³Cependant en plus de cela, vous devez aussi donner à votre amour pour l'effort la forme d'un feu.

¹¹⁰Jvālāmukhī banō .

¹³⁴Devenez comme des volcans.

¹¹¹Samay pramāṇ rahē huē jō bhī man K|kē , sambandh-sampark K|kē hisāb-kitāb haĩ uskō jvālā svarūp sē bhasma karō .

¹³⁵Etant donné le moment, quels que soient les comptes karmiques qui restent au niveau de l'esprit, des relations et contacts, brûlez-les tous sous la forme d'un feu.

¹¹²Lagan hai , ismē̃ bāpdādā bhī pās|pass kartē haĩ lēkin abhī lagan kō agni rūp mē̃ lāō .

¹³⁶C'est là l'amour que vous avez et BapDada vous a donné la moyenne pour cela. ¹³⁷Vous avez cet amour, mais votre amour devrait maintenant prendre la forme d'un feu.

¹¹³Viśhva mē̃ ēk taraph bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni hōgī , dūsrē taraph āp bachchō̃ kā powerful yōg arthāt lagan key|kī agni jvālā rūp mē̃ āvaśhyak hai .

¹³⁸D'un côté du monde, il y a le feu de la corruption et de la violence, et de l'autre, il devrait y avoir votre yoga puissant, c'est-à-dire un yoga qui a l'intensité d'un volcan.

¹¹⁴Yah jvālā rūp is bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni kō samāpt karēgā aur sarv ātmāō̃ kō sahyōg dēgā .

¹³⁹Cette intensité volcanique de votre feu mettra fin à la corruption et à la violence et sera une aide pour toutes les âmes.

¹¹⁵Āpkī lagan jvālā rūp kī hō arthāt powerful yōg hō , tō yah yād kī agni , us agni kō samāpt karēgī aur dūsrē taraph ātmāō̃ kō paramātma sandēśh key|kī , śhītal svarūp key|kī anubhūti karāyēgī .

¹⁴⁰D'une part, votre amour intense, c'est-à-dire votre yoga, votre souvenir puissant éteindra ce feu et de l'autre, il permettra aux âmes de faire l'expérience du message de Dieu sous forme de fraîcheur et de calme (coolness).

¹¹⁶Bēhad key|kī vairāgya vr̥itti prajjavalit karāyēgī .

¹⁴¹Cela intensifiera l'attitude de désintérêt illimité.

¹¹⁷Ēk taraph bhasma karēgī dūsrē taraph śhītal bhī karēgī .

¹⁴²D'un côté, cela brûlera tout et de l'autre, cela apaisera et rafraîchira tout.

¹¹⁸Bēhad K|kē vairāgya key|kī lahar phailāyēgī .

¹⁴³Cela propagera les vagues de désintérêt illimité.

¹¹⁹Bachchē kahtē haĩ - mērā yōg tō hai , sivāē bābā K|kē aur kōī nahī̃ , yah bahut achchhā hai .

¹⁴⁴Les enfants disent qu’ils ont du yoga et qu’ils n’ont personne d'autre que Baba, c'est très bien.

¹²⁰Parantu samay anusār abhī jvālā rūp banō .

¹⁴⁵Cependant, en accord avec le temps, il vous a été dit que vous devez à présent devenir comme des volcans.

¹²¹Jō yādgār mē̃ śhaktiyō̃ kā śhakti rūp , mahāśhakti rūp , sarv śhastradhārī dikhāyā hai , abhī vah mahā śhakti rūp pratyakṣha karō .

¹⁴⁶Dans les mémoriaux, les Shaktis, les Mahashaktis ont toutes été représentées tenant toutes leurs armes. ¹⁴⁷Vous devez à présent révéler cette forme des Mahashaktis.

¹²²Chāhē pāṇḍav haĩ , chāhē śhaktiyā̃ haĩ , sabhī sāgar sē nikalī huī gyān nadiyā̃ hō , sāgar nahī̃ hō , nadī hō .

¹⁴⁸Vous tous, que vous soyez pandavs ou shaktis, êtes les fleuves de la connaissance nés de l'Océan. ¹⁴⁹Vous n'êtes pas l'Océan, mais des fleuves.

¹²³Gyān gaṅgāyē hō .

¹⁵⁰Vous êtes les Ganges de la Connaissance.

¹²⁴Tō gyān gaṅgāyē̃ ab ātmāō̃ kō apnē gyān key|kī śhītaltā dvārā pāpō̃ key|kī āg sē mukt karō .

¹⁵¹Donc, les Ganges de la Connaissance, vous devez maintenant libérer les âmes de leurs péchés avec la fraîcheur de votre connaissance.

¹²⁵Yah hai vartamān samay kā brāhmaṇō̃ kā kārya .

¹⁵²C'est votre devoir du temps présent, vous, les brahmines.

¹²⁶Sabhī bachchē pūchhtē haĩ ki is sāl kyā sēvā karē̃  ?

¹⁵³Les enfants, vous avez tous demandé quel service vous devriez faire l'année prochaine.

¹²⁷Tō bāpdādā pahlī sēvā yahī batātē haĩ ki abhī samay anusār sabhī bachchē vānaprasth avasthā mē̃ haĩ , tō vānaprasthī apnē samay , sādhan sabhī bachchō̃ kō dēkar svayã vānaprasth hōtē haĩ .

¹⁵⁴Etant donné l'heure actuelle, vous tous, les enfants, en êtes à votre niveau de retraite. ¹⁵⁵Ainsi, le premier service que BapDada vous dit de faire est d’agir comme ceux qui sont à la retraite. ¹⁵⁶Ils donnent leur temps et tout ce qu'ils ont à leurs enfants et se retirent.

¹²⁸Tō āp sabhī bhī apnē samay kā khajānā , śhrēṣhṭh saṅkalp kā khajānā abhī aurō̃ kē prati lagāō .

¹⁵⁷Par conséquent, vous tous devriez maintenant utiliser vos trésors de temps et de pensées élevées pour les autres.

¹²⁹Apnē prati samay , saṅkalp cum|kam lagāō .

¹⁵⁸Désormais, utilisez moins de temps et de pensées pour vous-mêmes.

¹³⁰Aurō̃ kē prati lagānē sē svayã bhī us sēvā kā pratyakṣhaphal khānē kē nimitt ban jāyēṅgē .

¹⁵⁹En devenant des instruments et en utilisant tout cela pour les autres, vous pouvez manger le fruit pratique de ce service.

¹³¹Mansā sēvā , vāchā sēvā aur sabsē jyādā - chāhē brāhmaṇ , chāhē aur jō bhī sambandh-sampark mē̃ ātē haĩ unhō̃ kō kuchh na kuchh master dātā bankē dētē jāō .

¹⁶⁰Servez à travers vos pensées et servez à travers vos paroles. ¹⁶¹Mais surtout, à quiconque vient en relation ou en connexion avec vous, qu'il s'agisse d'une âme brahmine ou non, vous devez donner une chose ou une autre et devenir des donneurs.

¹³²Niḥsvārth ban khuśhī dō , śhānti dō , ānand key|kī anubhūti karāō , prēm key|kī anubhūti karāō .

¹⁶²Donnez-leur du bonheur, donnez-leur de la paix, donnez-leur une expérience de félicité. ¹⁶³Donnez-leur une expérience d'amour.

¹³³Dēnā hai aur dēnā mānā svataḥ hī lēnā .

¹⁶⁴Vous devez donner, et donner signifie recevoir automatiquement.

¹³⁴Jō bhī jis samay , jis rūp mē̃ sambandh-sampark mē̃ āyē kuchh lēkar jāyē .

¹⁶⁵Devenez tellement désintéressés que quiconque vient en contact avec vous devrait repartir après avoir pris quelque chose de vous.

¹³⁵Āp master dātā kē pās ākar khālī nahī̃ jāyē .

¹⁶⁶Après être venus à vous, les maîtres-donneurs, ils ne devraient pas repartir les mains vides.

¹³⁶Jaisē brahmā bāp kō dēkhā - chaltē-phirtē bhī agar kōī bhī bachchā sāmnē āyā tō kuchh na kuchh anubhūti K|kē binā khālī nahī̃ jātā .

¹⁶⁷Vous avez vu que, à chaque fois que Brahma Baba marchait ou se promenait ici ou là et que quelqu'un venait face à lui, cet enfant ne repartait pas sans avoir fait l'expérience de quelque chose.

¹³⁷Yah check karō jō bhī āyā , milā , kuchh diyā vā khālī gayā  ?

¹⁶⁸Donc, vérifiez si, dès que vous avez rencontré quelqu'un, vous lui avez donné quelque chose ou si vous l'avez laissé repartir les mains vides.

¹³⁸Khajānē sē jō bharpūr hōtē haĩ vah dēnē K|kē binā rah nahī̃ saktē .

¹⁶⁹Ceux qui débordent de trésors ne peuvent pas rester sans donner quelque chose.

¹³⁹Akhuṭ , akhaṇḍ dātā banō . ¹⁴⁰Kōī māṅgē , nahī̃ .

¹⁷⁰Devenez des donneurs tellement constants et illimités que personne ne devrait avoir à vous demander quoi que ce soit.

¹⁴¹Dātā kabhī yah nahī̃ dēkhtā ki yah māṅgē tō dē̃ .

¹⁷¹Il se peut qu'ils demandent, mais un donneur ne pensera jamais qu'il ne donnera quelque chose que si on le lui demande.

¹⁴²Akhuṭ mahādānī , mahādātā svayã hī dētā hai .

¹⁷²Un grand donneur illimité donnera sans qu'on le lui demande.

¹⁴³Tō pahlī sēvā is varṣh - mahān dātā kī karō .

¹⁷³Le premier service que vous devez faire cette année est de devenir de grands donneurs.

¹⁴⁴Āp dātā dvārā milā huā dētē hō .

¹⁷⁴Vous donnez tout ce que vous avez reçu du Donneur.

¹⁴⁵Brāhmaṇ kōī bhikhārī nahī̃ haĩ lēkin sahyōgī haĩ .

¹⁷⁵Un brahmine n'est pas un mendiant, mais une âme coopérative.

¹⁴⁶Tō āpas mē̃ brāhmaṇō̃ kō ēk dō mē̃ dān nahī̃ dēnā hai , sahyōg dēnā hai .

¹⁷⁶Les brahmines ne se donnent pas quoi que ce soit les uns aux autres, ils coopèrent les uns avec les autres.

¹⁴⁷Yah hai pahlā number sēvā .

¹⁷⁷C'est là le service le plus grand.

¹⁴⁸Aur sāth-sāth bāpdādā nē vidēśh K|kē bachchō̃ key|kī khuśhkhabarī sunī tō bāpdādā nē dēkhā ki jō is sr̥iṣhṭi K|kē āvāj phailānē kē nimitt bāpdādā nē jō mike nām diyā hai tō vidēśh K|kē bachchō̃ nē āpas mē̃ is kārya kō kiyā hai aur jab plan banā hai tō practical hōnā hī hai .

¹⁷⁸En plus de cela, BapDada a entendu les bonnes nouvelles des enfants de l'étranger. ¹⁷⁹Baba vous avait dit de trouver des micros pour propager le message dans le monde et les enfants à l'étranger ont bien travaillé tous ensemble pour y parvenir. ¹⁸⁰Quand on fait un plan, il faut le mettre en pratique. ¹⁸¹Néanmoins, à Bharat également, BapDada a dit à chacune des 13zones de créer au moins une personne comme cela, un micro.

¹⁴⁹Lēkin bhārat mē̃ bhī jō 13 zone haĩ , har ēk zone sē kam sē kam ēk aisā viśhēṣh nimitt sēvādhārī banē̃ , jiskō mike kahō yā kuchh bhī kahō , āvāj phailānē vālē kōī nimitt banāō , yah bāpdādā nē kam sē kam kahā hai lēkin agar baṛē-baṛē dēśh mē̃ aisē nimitt bannē vālē haĩ tō sirph zone vālē nahī̃ lēkin baṛē dēśhō̃ sē bhī aisē taiyār kar programme banānā hai .

¹⁸²Que vous parliez de micros ou que vous les appeliez autrement, il devrait y avoir au moins un serviteur spécial qui puisse devenir un instrument pour cela. ¹⁸³Si vous voyez qu'il y a de tels instruments dans les grands états, alors vous pouvez organiser un programme pour de telles âmes venant des grands états et non pas des différentes zones. ¹⁸⁴Ce n'est pas que vous pouvez faire un tel programme, mais vous devez faire un tel programme.

¹⁵⁰Bāpdādā nē vidēśh K|kē bachchō̃ kō dil hī dil mē̃ mubārak dī|the , abhī mukh sē bhī dē rahē haĩ ki practical mē̃ lānē kā plan pahlē bāpdādā K|kē sāmnē lāyā .

¹⁸⁵BapDada félicite les enfants de l'étranger du fond de Son cœur, et maintenant Il vous félicite verbalement pour avoir apporté devant BapDada des plans que vous mettrez en pratique.

¹⁵¹Vaisē bāpdādā jāntē haĩ ki bhārat mē̃ aur hī sahaj hai lēkin abhī kuchh quality key|kī sēvā kar sahyōgī samīp lāō .

¹⁸⁶En fait, BapDada sait qu'il est plus facile de faire cela à Bharat, mais vous devez maintenant servir des âmes de qualité et en faire des âmes proches et coopératives.

¹⁵²Bahut sahyōgī haĩ lēkin saṅgaṭhan mē̃ unhō̃ kō aur samīp lāō .

¹⁸⁷Il y a beaucoup d'âmes coopératives, mais vous devez maintenant les faire venir encore plus proches au sein de l'assemblée.

¹⁵³Sāth-sāth brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ aur bhī samīp lānē kē liē , har ēk taraph vā madhuban mē̃ chārō̃ ōr jvālā svarūp kā vāyumaṇḍal banānē kē liē , chāhē jiskō bhaṭṭhī kahtē hō vah karō , chāhē āpas mē̃ saṅgaṭhan mē̃ rūhrihān karkē jvālā svarūp kā anubhav karāō aur āgē baṛhāō .

¹⁸⁸En plus de cela, afin de faire se rapprocher les âmes brahmines, afin de créer une atmosphère intense d'amour à Madhuban et partout ailleurs, vous devriez organiser des bhattis et des rencontres de conversations de cœur à cœur entre vous. ¹⁸⁹Tous devraient faire l'expérience de l'intensité volcanique du feu et ainsi avancer.

¹⁵⁴Jab is sēvā mē̃ lag jāyēṅgē tō jō chhōṭī-chhōṭī bātē̃ haĩ nā - jismē̃ samay lagtā hai , mēhnat lagtī hai , dilśhikasta bantē haĩ vah sab aisē lagēgā jaisē jvālāmukhī highest stage aur uskē āgē yah samay dēnā , mēhnat karnā , ēk guṛiyō̃ kā khēl anubhav hōgā .

¹⁹⁰Quand vous deviendrez occupés à faire ce service, toutes les choses futiles qui vous demandent du temps et des efforts, les petits riens qui vous découragent, vous apparaîtront comme des jeux de poupées, en comparaison avec le niveau élevé du feu intense de l'amour.

¹⁵⁵Svataḥ hī sahaj hī safe hō jāyēṅgē .

¹⁹¹Ainsi, vous resterez facilement et automatiquement en sécurité.

¹⁵⁶Bāpdādā nē kahā nā ki sabsē jyādā bāpdādā kō rahm tab paṛtā hai jab dēkhtē haĩ ki master sarvśhaktivān bachchē aur chhōṭī-chhōṭī bātō̃ kē liē mēhnat kartē haĩ .

¹⁹²BapDada vous a dit qu'Il avait beaucoup de miséricorde quand Il vous voyait, vous, les enfants maîtres tout puissants, continuer à travailler dur pour des choses insignifiantes.

¹⁵⁷Mōhabbat jvālāmukhī rūp key|kī cum|kam hai tab mēhnat lagtī hai .

¹⁹³C'est quand le feu de votre amour diminue que vous devez travailler dur.

¹⁵⁸Tō abhī mēhnat sē mukt banō , albēlē nahī̃ bannā lēkin mēhnat sē mukt hōnā .

¹⁹⁴Donc, à présent, libérez-vous de tout labeur. ¹⁹⁵Ne devenez pas négligents, mais assurément, libérez-vous du labeur.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ sōchnā mēhnat tō karnī nahī̃ hai tō ārām sē sō jāō .

¹⁹⁶Ne pensez pas que, comme vous ne devez pas travailler dur, vous pouvez aller dormir dans le confort.

¹⁶⁰Lēkin mōhabbat sē mēhnat khatm karō .

¹⁹⁷Mettez fin à votre labeur avec l'amour, pas avec la négligence.

¹⁶¹Albēlēpan sē nahī̃ .

¹⁹⁸Comprenez-vous ce que vous devez faire?

¹⁶²Samjhā  ! ¹⁶³Kyā karnā hai  ?

¹⁹⁹Maintenant BapDada doit revenir.

¹⁶⁴Abhī bāpdādā kō ānā tō hai hī .

²⁰⁰Vous demandez tous ce qui va se passer dans le futur, si Baba viendra ou non.

¹⁶⁵Pūchhtē haĩ āgē kyā hōgā  ?

²⁰¹BapDada ne dit jamais: «non».

¹⁶⁶Bāpdādā āyēṅgē yā nahī̃ āyēṅgē  ?

²⁰²Il dit toujours: «Ha-ji, Ha-ji».

¹⁶⁷Bāpdādā nā tō kartē nahī̃ haĩ , hā̃ jī , hā̃ jī kartē haĩ .

²⁰³Les enfants, quand vous appelez: «Seigneur», Baba dit: «Ji Hazoor» (Présent, je suis là).

¹⁶⁸Bachchē kahtē haĩ hajūr , bāp kahtē haĩ jī hājir .

²⁰⁴Donc, comprenez-vous ce que vous devez faire et ce que vous ne devez pas faire?

¹⁶⁹Tō samjhā kyā karnā hai , kyā nahī̃ karnā hai .

²⁰⁵Mettez un terme au labeur avec l'amour.

¹⁷⁰Mēhnat mōhabbat sē kaṭ karō .

²⁰⁶Maintenant, célébrez cette année comme l'année libre du labeur.

¹⁷¹Abhī mēhnat mukt varṣh manāō - mōhabbat sē , ālasya sē nahī̃ .

²⁰⁷Avec l'amour, pas avec la paresse! ²⁰⁸Souvenez-vous de cela fermement! ²⁰⁹Pas avec la paresse!

¹⁷²Yah pakkā yād rakhnā - ālasya nahī̃ .

²¹⁰Est-ce OK? ²¹¹Toutes vos questions ont-elles pris fin?

¹⁷³Ṭhīk hai , sab saṅkalp pūrē huē  ?

²¹²Reste-t-il quoi que ce soit?

¹⁷⁴Kōī rah gayā  ?

²¹³(Baba demande à Dadi Janki).

¹⁷⁵Janak sē ( dādī jānkī sē ) pūchhtē haĩ kuchh rahā  ?

²¹⁴Reste-t-il quoi que ce soit? ²¹⁵Dadiji sourit de toute façon.

¹⁷⁶Dādī tō muskarā rahī hai .

²¹⁶Ce jeu est maintenant terminé.

¹⁷⁷Khēl pūrā hō gayā  ?

²¹⁷De toute façon, cette opération, qu'est-ce que c'était?

¹⁷⁸Yah operation bhī kyā hai  ?

²¹⁸C'était simplement un jeu au sein du grand jeu.

¹⁷⁹Khēl mē̃ khēl hai .

²¹⁹Ce jeu était très bien, non?

¹⁸⁰Khēl achchhā rahā nā  !

²²⁰BapDada a mené un exercice.

¹⁸¹ ( drill ) second mē̃ bindī svarūp ban man-buddhi kō ēkāgr karnē kā abhyās bār-bār karō .

²²¹Vous devez vous entraîner, de façon répétitive, à concentrer et stabiliser votre esprit et votre intellect dans la forme du point en l'espace d'une seconde.

¹⁸²Stop kahā aur second mē̃ vyarth dēh-bhān sē man-buddhi ēkāgr hō jāē . ¹⁸³Aisī controlling power sārē din mē̃ use karkē dēkhō .

²²²Dès que vous dites : "Stop!", votre esprit et votre intellect devraient devenir complètement silencieux et aller au-delà de toute conscience du corps ruineuse.

¹⁸⁴Aisē nahī̃ order karō - control aur dō minute kē bād control hō , 5 minute kē bād control hō , isliē bīch-bīch mē̃ controlling power kō use karkē dēkhtē jāō .

²²³Tout au long de la journée, utilisez un tel pouvoir de contrôle. ²²⁴Il ne faudrait pas que vous donniez l'ordre de contrôler et que cela vous prenne 2 ou 5minutes pour y parvenir.

¹⁸⁵Second mē̃ hōtā hai , minute mē̃ hōtā hai , jyādā minute mē̃ hōtā hai , yah sab check kartē jāō .

²²⁵Continuez à vérifier si cela vous prend une seconde, une minute ou quelques minutes pour être en mesure de contrôler votre esprit.

¹⁸⁶Abhī sabhī kō tīn mās kā chart aur pakkā karnā hai .

²²⁶Maintenant, vous devez tous faire une charte très ferme pendant 3mois.

¹⁸⁷Certificate lēnā hai .

²²⁷Vous devez revendiquer ce certificat.

¹⁸⁸Pahlē svayã , svayã kō certificate dēnā phir bāp-dādā dēgē .

²²⁸Vous devez tout d'abord vous donner ce certificat à vous-mêmes et ensuite, Baba vous donnera ce certificat.

¹⁸⁹Achchhā  !

²²⁹Achcha.

¹⁹⁰Chārō̃ ōr K|kē paramātma pālnā K|kē adhikārī ātmāō̃ kō , paramātma paṛhāī K|kē adhikārī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , paramātma prāptiyō̃ sē sampann ātmāō̃ kō , sadā bindī key|kī vidhi sē tīvr puruṣhārthī ātmāō̃ kō , sadā mēhnat sē mukt rahnē vālē mōhabbat mē̃ samāyē huē bachchō̃ kō , jvālā svarūp viśhēṣh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²³⁰A toutes les âmes qui ont droit au soutien de Dieu; aux âmes élevées qui ont droit à l'étude de Dieu; aux âmes qui sont emplies de tous les trésors donnés par Dieu ; aux faiseurs d'efforts intenses qui utilisent la méthode du point ; aux enfants qui restent constamment libres du labeur et qui sont toujours fondus dans l’amour ; aux âmes spéciales dont l'amour est intense, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste»

¹⁹¹Vardān  : śhuddha aur samarth saṅkalpō̃ key|kī śhakti sē vyarth vibration kō samāpt karnē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous être de vrais serviteurs qui mettent fin à toutes vibrations inutiles ou ruineuses avec le pouvoir des pensées pures et puissantes.

¹⁹²Kahā jātā hai saṅkalp bhī sr̥iṣhṭi banā dētā hai .

²³² Il est dit que les pensées peuvent créer un monde.

¹⁹³Jab kamjōr aur vyarth saṅkalp kartē hō tō vyarth vāyumaṇḍal key|kī sr̥iṣhṭi ban jātī hai .

²³³Quand vous avez des pensées faibles ou ruineuses, un monde est créé, empli d’une atmosphère ruineuse.

¹⁹⁴Sachchē sēvādhārī vah haĩ jō apnē śhuddha śhaktiśhālī saṅkalpō̃ sē purānē vibration kō bhī samāpt kar dē̃ .

²³⁴Un vrai serviteur est celui qui met fin à toutes les vieilles vibrations avec ses pensées pures et puissantes.

¹⁹⁵Jaisē science vālē śhastra sē śhastra kō khatm kar dētē haĩ , ēk vimān sē dūsrē vimān kō girā dētē haĩ aisē āpkē śhuddha , samarth saṅkalp kā vibration , vyarth vibration kō samāpt kar dē , ab aisī sēvā karō .

²³⁵Tout comme la science détruit les armes avec des armes – ils détruisent un avion avec un autre avion – les vibrations de vos pensées pures et puissantes en finiront avec toute atmosphère de gaspillage. ²³⁶A présent, faites un tel service.

¹⁹⁶Slōgan  : vighna rūpī sōnē K|kē mahīn dhāgō̃ sē mukt banō , mukti varṣh manāō .

²³⁷Devise: Devenez libres de tous les fils en or des obstacles et célébrez l’Année de la Libération.

¹⁹⁷Sūchnā  : āj mās kā tīsrā ravivār antarrāṣhṭrīy yōg divas hai , sabhī brahmā vats saṅgaṭhit rūp mē̃ sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak viśhēṣh apnē pūjya svarūp mē̃ sthit hō , svayã kō iṣhṭ dēv , īṣhṭ dēvī samajh apnē bhaktō̃ key|kī manōkāmanāyē̃ pūrī karē̃ , nazar sē nihāl karnē key|kī , darśhanīy mūrt ban sarv kō darśhan karātē huē prasann karnē key|kī sēvā karē̃ .

²³⁸*** Om Shanti *** NB: Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²³⁹Tous les enfants brahmines méditeront de 18h30 à 19h30. Soyez stables dans votre niveau digne d’adoration, considérez-vous comme des déités spécialement aimées et comblez les désirs de vos dévots. ²⁴⁰Faites le service d’emmener les âmes au-delà d’un regard et d’être des images qui donnent des visions et, en leur donnant une vision, rendez-les heureuses.