Murli du jour du mercredi 24 avril 2024

⁰24-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/04/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum savere ameer bante ho, shaam ko fakeer bante ho।

¹Essence: Doux enfants, vous devenez riches le matin, et mendiants le soir.

²fakeer se ameer, patit se paavan banne ke liye do shabd yaad rakho - manmanaabhav, madhyaajeebhav''

²Afin de changer de mendiants en riches et d'impurs en purs, souvenez-vous de deux mots: "Manmanabhav" et "Madhyajibhav".

³prashn:- karmabandhan se mukta hone ki yukti kya hai?

³Question: Quelle est la méthode pour vous libérer des liens karmiques?

⁴uttar:- 1. yaad ki yaatra tatha gyaan ka simran, 2. ek ke saath sarva sambandh rahen, anya koi mein bhi buddhi na jaaye, 3.jo sarvashaktimaan battery hai, us battery se yog laga hua ho।

⁴Réponse: 1. Pratiquez le pèlerinage du souvenir et barattez la connaissance. ⁵2. Que toutes vos relations soient avec l'Unique. ⁶Que votre intellect ne soit attiré par personne. ⁷3. Que le yoga de votre intellect soit connecté à la Batterie Toute Puissante.

⁵apne oopar poora dhyaan ho, daivi gunon ke pankh lage hue hon to karmabandhan se mukta hote jaayenge।

⁸Portez une attention totale à vous-même. ⁹Ayez toujours les ailes des vertus divines et vous serez libérés des liens karmiques.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷baap ne baith samjhaaya hai - yeh hai bhaarat ke liye kahaani।

¹¹Le Père s'est assis ici et vous a expliqué l'histoire de Bhârat.

⁸kya kahaani hai?

¹²Que raconte cette histoire?

⁹subah ko ameer hai, shaam ko fakeer hai।

¹³Être riche le matin et mendiant le soir.

¹⁰is par ek kahaani hai।

¹⁴Il existe une histoire à ce sujet.

¹¹subah ko ameer tha… yeh baaten tum jab ameer ho tab nahin sunte ho।

¹⁵Le matin, le roi était riche. ¹⁶Vous n'écoutez pas ces choses lorsque vous êtes riches.

¹²fakeer aur ameer ki baaten tum bachche sangamayug par hi sunte ho।

¹⁷Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que vous entendez tout cela, sur le fait d'être riches et mendiants.

¹³yeh dil mein dhaaran karna hai।

¹⁸Votre cœur devrait s'en imprégner.

¹⁴barobar bhakti fakeer banaati hai, gyaan ameer banaata hai।

¹⁹La dévotion fait de vous des mendiants, et la connaissance vous rend riches.

¹⁵din aur raat bhi behad ka hai।

²⁰Ce jour et cette nuit sont illimités.

¹⁶fakeer aur ameer bhi behad ki baat hai aur banaane vaala bhi behad ka baap hai।

²¹Changer de mendiant en riche est aussi un sujet illimité, et c'est le Père illimité qui vous rend ainsi.

¹⁷sabhi patit aatmaon ke liye ek hi battery hai paavan banaane ki।

²²Il n'y a qu'Un seul Générateur qui rende pures les âmes impures.

¹⁸aise-aise totke yaad rakho to bhi khushi mein rahenge।

²³En vous souvenant de tels slogans, vous serez heureux.

¹⁹baap kehte hain - bachche, tum savere ameer ban jaate ho phir shaam ko fakeer ban jaate ho।

²⁴Le Père dit: les enfants, vous êtes riches le matin, et mendiants le soir.

²⁰kaise bante ho - yeh bhi baap samjhaate hain।

²⁵Le Père vous explique comment vous le devenez.

²¹phir patit se paavan, fakeer se ameer banne ki yukti bhi baap hi batlaate hain।

²⁶Il vous montre comment changer d'impurs en purs, et de mendiants en riches.

²²manmanaabhav, madhyaajeebhav - yahi do yuktiyaan hain।

²⁷Cette méthode tient en deux mots: "Manmanabhav" et "Madhyajibhav".

²³yeh bhi bachche jaante hain - yeh purushottam sangamayug hai।

²⁸Les enfants, vous savez aussi que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

²⁴tum jo bhi yahaan baithe ho, guarantee hai tum svarga ke ameer zaroor banenge, nambarvaar purushaartha anusaar।

²⁹Vous, qui êtes assis ici, recevez tous la garantie que vous serez riches au paradis, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²⁵school mein bhi aise hota hai। ²⁶nambarvaar class transfer hota hai।

³⁰C'est la même chose au collège: les élèves d'une classe sont transférés, numberwise.

²⁷imtahaan poora hota hai to phir nambarvaar jaakar baithte hain, woh hai had ki baat, yeh hai behad ki baat।

³¹Lorsque l'examen est terminé, les étudiants vont s'asseoir numberwise. ³²Ce sujet est limité, et celui-là est illimité.

²⁸nambarvaar roodra maala mein jaate hain। ²⁹maala athva jhaad।

³³Les âmes sont placées dans le chapelet de Rudra, numberwise: le chapelet ou bien l'arbre.

³⁰beej to jhaad ka hi hai।

³⁴Une graine donne naissance à un arbre.

³¹paramatma phir manushya srishti ka beej hai, yeh bachche jaante hain ki jhaad vriddhi ko kaise paata hai, puraana kaise hota hai।

³⁵L'Âme Suprême est la Graine de l'arbre du monde humain. ³⁶Les enfants, vous savez comment l'arbre grandit et comment il vieillit.

³²aage yeh tum nahin jaante the, baap ne aakar samjhaaya hai।

³⁷Auparavant, vous ne le saviez pas. ³⁸Le Père est venu ici pour vous expliquer.

³³abhi yeh hai purushottam sangamayug।

³⁹C'est maintenant l'âge le plus bénéfique de la confluence.

³⁴abhi tum bachchon ko purushaartha karna hai। ³⁵daiveegun ke pankh bhi dhaaran karne hain। ³⁶apne oopar poora dhyaan dena hai।

⁴⁰Les enfants, vous devriez faire l'effort de revêtir les ailes des vertus divines et porter une attention totale à vous-même.

³⁷yaad ki yaatra se hi tum paavan banenge aur koi upaay nahin।

⁴¹Vous ne deviendrez purs que par le pèlerinage du souvenir. ⁴²Il n'existe aucune autre méthode.

³⁸baap jo sarvashaktimaan battery hai unse poora yog lagaana hai।

⁴³Ayez un yoga complet avec le Père qui est la Batterie Toute Puissante.

³⁹unki battery kabhi dheeli nahin hoti।

⁴⁴Cette Batterie n'est jamais à plat.

⁴⁰woh sato, rajo, tamo mein nahin aate kyonki unki sada karmaateet avastha hai।

⁴⁵Elle ne passe jamais par les niveaux sato, rajo et tamo parce qu'Elle est toujours dans le niveau karmateet.

⁴¹tum bachche karmabandhan mein aate ho। ⁴²kitne kade bandhan hain।

⁴⁶En revanche, vous les enfants, venez dans les liens du karma; ils sont si forts.

⁴³in karmabandhanon se mukta hone ka ek hi upaay hai - yaad ki yaatra। ⁴⁴iske sivaae aur koi upaay nahin।

⁴⁷Il n'existe qu'une méthode pour vous libérer de ces comptes karmiques: le pèlerinage du souvenir.

⁴⁵jaise yeh gyaan hai, yeh bhi haddiyaan narma karta hai।

⁴⁸Il n'y en a pas d'autre. ⁴⁹Cette connaissance adoucit vos os.

⁴⁶yoon to bhakti bhi narma banaati hai।

⁵⁰En fait, même la dévotion vous adoucit.

⁴⁷kahenge yeh bichaara bhakta aadmi hai, inmen thagi aadi kuchh bhi nahin hai।

⁵¹On dira: "Cette personne démunie est un véritable dévot. ⁵²Elle ne ment ni ne trompe personne."

⁴⁸parantu bhakton mein thagi bhi hoti hai।

⁵³Mais la fausseté existe aussi parmi les dévots.

⁴⁹baba anubhvi hai।

⁵⁴Baba l'a constaté.

⁵⁰aatma shareer dvaara dhandhaadhori karti hai to is janma ka bhi sab kuchh smriti mein aata hai।

⁵⁵Lorsque quelqu'un mène ses affaires, il se souvient de tout ce qui s'est passé dans sa vie.

⁵¹4-5 varsha ki aayu se apni jeevan kahaani yaad rahni chaahiye।

⁵⁶En général on se souvient de l'histoire de sa vie à partir de l'âge de 4 ou 5 ans.

⁵²koi 10-20 varsha ki baat bhi bhool jaate hain।

⁵⁷Certains oublient des choses qui datent de 10 ou 20 ans.

⁵³janma-janmaantar ka naam roop to yaad nahin rah sakta। ⁵⁴ek janma ka to kuchh bata sakte hain।

⁵⁸Vous ne pouvez pas vous souvenir du nom et de l'apparence de chaque vie, mais vous pouvez vous rappeler certaines choses de cette vie-ci.

⁵⁵photo aadi rakhte hain।

⁵⁹Les gens conservent des photos.

⁵⁶doosre janma ka to pata nahin rah sakta।

⁶⁰Mais ils ne peuvent pas se rappeler quoi que ce soit des autres vies.

⁵⁷har ek aatma bhinna naam, roop, desh, kaal mein part bajaati hai।

⁶¹Chaque âme joue ses rôles avec un nom, une apparence physique, un pays et une époque différents.

⁵⁸naam, roop sab badalta rehta hai।

⁶²Le nom et le corps changent à chaque fois.

⁵⁹yeh to buddhi mein hai kaise aatma ek shareer chhod phir doosra leti hai।

⁶³Vous comprenez comment l'âme quitte un corps pour en reprendre un autre.

⁶⁰zaroor 84 janma, 84 naam, 84 baap bane honge।

⁶⁴L'âme s'incarne de toute façon 84 fois. ⁶⁵Elle porte 84 noms et a 84 pères.

⁶¹ant mein phir tamopradhaan sambandh ho jaata hai।

⁶⁶Cependant, à la fin du cycle, toutes les relations sont tamopradhan.

⁶²is samay jitne sambandh hote hain, utne kabhi nahin hote hain। ⁶³kaliyugi sambandhon ko bandhan hi samajhna chaahiye।

⁶⁷Vous n'avez jamais eu autant de relations qu'en ce moment. ⁶⁸Vous devriez comprendre que les relations de l'âge de fer ne sont que des relations de servitude.

⁶⁴kitne bachche hote hain, phir shaadi karte hain, phir bachche paida karte hain।

⁶⁹Les gens ont tant d'enfants. ⁷⁰Qui eux-mêmes se marient et font des enfants.

⁶⁵is samay sabse jaasti bandhan hai - chaache, maame, kaake ka… jitne jaasti sambandh utne jaasti bandhan।

⁷¹Actuellement, vous avez beaucoup de relations (oncles maternels, oncles paternels), et plus vous avez de relations, plus vous avez de liens.

⁶⁶akhbaar mein pada paanch bachche ikatthe janmen, paanchon hi tandurusta hain।

⁷²On a pu lire dans les journaux que des quintuplés étaient nés et qu'ils étaient en parfaite santé.

⁶⁷hisaab karo kitne dher sambandh ban jaate hain।

⁷³Imaginez la famille que cela représente.

⁶⁸is samay tumhaara sambandh sabse chhota hai। ⁶⁹sirf ek baap se sarva sambandh hain।

⁷⁴En fait, c'est en ce moment que vous avez le moins de relations car vous avez toutes les relations avec le Père unique.

⁷⁰doosra koi se bhi tumhaara buddhi yog nahin hai, sivaae ek ke।

⁷⁵Le yoga de votre intellect n'est connecté à personne d'autre que l'Unique.

⁷¹satayug mein phir isse jaasti hain।

⁷⁶A l'âge d'or, elles seront plus nombreuses.

⁷²heere jaisa janma tumhaara abhi hai।

⁷⁷En ce moment, votre vie est comme un diamant.

⁷³highest baap bachchon ko adopt karte hain।

⁷⁸Les enfants, le Père le Plus élevé vous adopte.

⁷⁴jeete ji god mein jaana varsa paane ke liye, so abhi hi hota hai।

⁷⁹C'est seulement en ce moment que vous allez dans Son giron pour revendiquer votre héritage.

⁷⁵tum aise baap ki god mein aaye ho jisse tumko varsa milta hai।

⁸⁰Personne n'est plus élevé que vous, les Brahmines.

⁷⁶tum braahmanon se oonch koi hai nahin।

⁸¹Votre yoga à vous tous est relié au Père.

⁷⁷sabka yog ek ke saath hai।

⁸²Vous n'avez plus de relations avec les autres.

⁷⁸tumhaara aapas mein bhi koi sambandh nahin।

⁸³Même la relation frère-sœur vous fait chuter.

⁷⁹behen-bhaai ka sambandh bhi gira deta hai।

⁸⁴Toutes les relations devraient être avec l'Unique.

⁸⁰sambandh ek se hona chaahiye।

⁸⁵Tout cela est nouveau.

⁸¹yeh hai nai baat। ⁸²pavitra hokar vaapis jaana hai।

⁸⁶Vous devez devenir purs et rentrer à la Maison.

⁸³aise-aise vichaar saagar manthan karne se tum bahut raunak mein aayenge।

⁸⁷En barattant l'Océan de connaissance de cette façon, vous commencerez à briller.

⁸⁴satayugi raunak aur kaliyugi raunak mein raat-din ka farka hai।

⁸⁸C'est le jour et la nuit entre l'éclat de l'âge d'or et celui de l'âge de fer.

⁸⁵bhakti maarga ke samay hai hi raavan ka raajya।

⁸⁹Lorsque vient le chemin de la dévotion, c'est le royaume de Ravan.

⁸⁶pichhaadi mein science ka ghamanda bhi kitna hota hai।

⁹⁰A la fin du cycle, la science a tellement d'arrogance!

⁸⁷jaise satayug se bhent karte hain।

⁹¹Ils essaient de rivaliser avec l'âge d'or.

⁸⁸ek bachchi ne samaachaar likha ki hamne prashn poochha ki svarga mein ho ya narka mein?

⁹²Un enfant a écrit qu'il avait interrogé des gens en leur demandant: "Êtes-vous au paradis ou en enfer?"

⁸⁹to 4-5 ne kaha ham svarga mein hain।

⁹³Quatre ou cinq ont répondu qu'ils étaient au paradis.

⁹⁰buddhi mein raat-din ka farka pad jaata hai।

⁹⁴C'est également le jour et la nuit dans l'intellect des gens.

⁹¹koi samajhte hain ham to narka mein hain, phir unko samjhaana padta hai ki svargavaasi banne chaahte ho?

⁹⁵Mais certains pensent qu'ils sont en enfer. ⁹⁶Demandez-leur: "Voulez-vous devenir les résidents du paradis?

⁹²svarga kaun sthaapan karte hain?

⁹⁷Qui établit le paradis?"

⁹³yeh bahut meethi-meethi baaten hain।

⁹⁸Ce sont des choses très douces.

⁹⁴tum note karte ho, parantu woh copy mein hi notes rah jaate hain, samay par yaad nahin aate।

⁹⁹Vous les notez dans vos carnets mais vous ne vous en souvenez plus lorsque c'est nécessaire.

⁹⁵ab patit se paavan banaane vaala parampita paramatma shiv hai।

¹⁰⁰C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva qui vous change d'impurs en purs.

⁹⁶woh kehte hain maamekam yaad karo to paap kat jaayenge।

¹⁰¹Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront éliminés.

⁹⁷yaad mein koi to aamadni hogi na।

¹⁰²Le souvenir est votre source de revenus.

⁹⁸yaad ki rasma ab nikli hai।

¹⁰³Le souvenir est tellement important!

⁹⁹yaad se hi tum kitne oonch svachchha bante ho।

¹⁰⁴Vous devenez si élevés, si purs et si propres grâce au souvenir!

¹⁰⁰jitni jo mehnat karega utna oonch pad paayega।

¹⁰⁵Selon les efforts que vous faites, vous obtiendrez tel ou tel statut.

¹⁰¹baba se bhi poochh sakte ho।

¹⁰⁶Vous pouvez même le demander à Baba.

¹⁰²duniya mein to sambandh aur jaaydaad ke peechhe jhagde hi jhagde hain।

¹⁰⁷Dans le monde, il n'y a que des conflits à cause des relations et des biens.

¹⁰³yahaan to koi sambandh nahin। ¹⁰⁴ek baap, doosra na koi। ¹⁰⁵baap hai behad ka maalik।

¹⁰⁸Ici, il n'y a pas de relations; vous appartenez au Père unique et à personne d'autre; Il est le Maître de l'Illimité.

¹⁰⁶baat to badi sahaj hai।

¹⁰⁹C'est très facile à comprendre.

¹⁰⁷us taraph hai svarga aur is taraph hai narka।

¹¹⁰De ce côté, c'est le paradis, et de l'autre, l'enfer.

¹⁰⁸narkavaasi achhe ya svargavaasi achhe?

¹¹¹Est-ce que ce sont les résidents du paradis qui sont bons ou bien les résidents de l'enfer?

¹⁰⁹jo sayaane honge woh to kahenge svargavaasi achhe।

¹¹²Ceux qui ont du bon sens diront que ce sont les résidents du paradis.

¹¹⁰koi to kah dete hain narkavaasi aur svargavaasi, in baaton se humein koi matlab nahin kyonki baap ko nahin jaante hain।

¹¹³Mais parce qu'ils ne connaissent pas le Père, certains disent qu'ils se moquent de devenir les résidents du paradis ou de l'enfer.

¹¹¹koi phir baap ki god se nikal maaya ki god mein chale jaate hain।

¹¹⁴Ils quittent le giron du Père pour rejoindre le camp de Maya. ¹¹⁵C'est incroyable!

¹¹²wonder hai na। ¹¹³baap bhi wonderful to gyaan bhi wonderful, sab wonderful।

¹¹⁶Le Père est merveilleux et cette connaissance est également merveilleuse; tout est merveilleux.

¹¹⁴in wonders ko samajhne vaala bhi aisa chaahiye, jiski buddhi is wonder mein hi lagi rahe।

¹¹⁷Ceux qui réalisent ces merveilles devraient y penser constamment. ¹¹⁸Ravan n'est pas une merveille et sa création n'a rien de merveilleux.

¹¹⁵raavan to wonder nahin hai, na unki rachna wonder hai। ¹¹⁶raat-din ka farka hai। ¹¹⁷shaastron mein likh diya hai - kaaleedah mein gaya, sarpa ne dasa, kaala ho gaya।

¹¹⁹C'est le jour et la nuit. ¹²⁰Ils ont écrit que Krishna était allé à Kalidah (un lac où se trouve un serpent à 5 têtes) et qu'il était devenu laid en se faisant mordre par ce serpent.

¹¹⁸ab tum achhi reeti yeh sab samjha sakte ho।

¹²¹Vous pouvez maintenant expliquer tout cela très clairement.

¹¹⁹shreekrishna ke chitra ko koi uthaakar padhe to refresh ho jaaye।

¹²²Si quelqu'un étudiait le poster de Krishna, il serait rafraîchi.

¹²⁰84 janmon ki kahaani hai।

¹²³C'est l'histoire des 84 vies.

¹²¹jaise shreekrishna ki vaise tumhaari।

¹²⁴C'est l'histoire de Krishna, mais c'est aussi la vôtre.

¹²²svarga mein to tum aate ho na।

¹²⁵Vous allez au paradis, n'est-ce pas?

¹²³phir treta mein bhi aate rehte hain।

¹²⁶Et puis vous allez à l'âge d'argent.

¹²⁴vriddhi hoti rehti hai।

¹²⁷L'expansion continue.

¹²⁵aise nahin, treta mein jo raaja hote hain woh treta mein hi aayenge।

¹²⁸Ne pensez pas que seuls ceux qui deviendront rois à l'âge d'argent iront à l'âge d'argent.

¹²⁶padhe ke aage anapdhe ko bhari dhoni padegi।

¹²⁹Ceux qui ne sont pas éduqués devront s'incliner devant ceux qui le sont.

¹²⁷yeh drama ka raaz baba hi jaan sakte hain।

¹³⁰Seul Baba connaît les secrets de ce drama.

¹²⁸ab tum jaante ho tumhaare mitra-sambandhi aadi sab narkavaasi hain। ¹²⁹ham purushottam sangamayugi hain।

¹³¹Vous savez désormais que tous vos amis et parents sont les résidents de l'enfer, alors que vous, vous appartenez à l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹³⁰ab purushottam ban rahe hain।

¹³²Vous devenez les êtres les plus élevés.

¹³¹baahar ke rahne aur yahaan 7 roz aakar rahne mein bahut farka pad jaata hai।

¹³³Il y a une telle différence lorsque vous vivez à l'extérieur, et lorsque vous restez ici pendant sept jours.

¹³²hanson ke sang se nikal bagulon ke sang mein jaate hain।

¹³⁴Vous quittez la compagnie des cigognes pour rejoindre celle des cygnes.

¹³³bahut bigaadne vaale bhi hain। ¹³⁴bahut bachche murli ki parvaah nahin karte hain।

¹³⁵Mais il y a beaucoup d'enfants qui font du tort aux autres; ils ne s'intéressent pas au murli.

¹³⁵baap samjhaate hain - gaphlat nahin karo।

¹³⁶Le Père explique: ne soyez pas négligents.

¹³⁶tumko khushboodaar phool banna hai।

¹³⁷Vous devez devenir des fleurs parfumées.

¹³⁷sirf ek baat hi tumhaare liye kaaphi hai - yaad ki yaatra।

¹³⁸Et pour cela, une seule chose compte: le pèlerinage du souvenir.

¹³⁸yahaan tumko braahmanon ka hi sang hai।

¹³⁹Ici, vous ne vivez que dans la compagnie des Brahmines.

¹³⁹kahaan oonch te oonch, kahaan neech।

¹⁴⁰Il existe une telle différence entre le plus élevé et le plus bas!

¹⁴⁰bachche likhte hain baba bagulon ke jhunda mein ham ek hans kya karenge?

¹⁴¹Des enfants écrivent à Baba: "Comment vais-je faire, moi qui suis un cygne, seul parmi toutes ces cigognes?"

¹⁴¹bagule kaante lagaate hain।

¹⁴²Les cigognes piquent comme des épines.

¹⁴²kitni mehnat karni padti hai।

¹⁴³Vous devez faire tant d'efforts!

¹⁴³baap ki shreemat par chalne se pad bhi oonch milega।

¹⁴⁴En suivant la shrimat du Père, vous revendiquez un statut élevé.

¹⁴⁴sadaiv hans hokar raho। ¹⁴⁵bagule ke sang mein bagula na ban jaao।

¹⁴⁵Soyez toujours des cygnes; ne devenez pas des cigognes en restant parmi les cigognes.

¹⁴⁶gaayan hai aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti..... thoda bhi gyaan hai to svarga mein aayenge।

¹⁴⁶Il existe un dicton qui dit: "Ceux qui ont été émerveillés par cette connaissance et qui l'ont racontée aux autres, se sont ensuite enfuis."

¹⁴⁷parantu farka raat-din ka pad jaata hai।

¹⁴⁷Même avec un peu de connaissance, on peut aller au paradis.

¹⁴⁸sajaayen bahut kadi khaayenge।

¹⁴⁸Mais la différence est comme celle du jour et de la nuit.

¹⁴⁹baap kehte hain meri mat par na chal, patit banen to sau guna danda pad jaata hai। ¹⁵⁰phir pad bhi kam ho jaata hai। ¹⁵¹yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁴⁹La punition sera très sévère. ¹⁵⁰Le Père dit: si vous ne suivez pas mes directives et que vous devenez impurs, vous recevrez une punition multipliée par cent et votre statut sera réduit.

¹⁵²yeh baaten bhool jaati hain।

¹⁵¹Un royaume est en train d'être établi; mais vous l'oubliez.

¹⁵³yeh bhi yaad rahe to bhi oonch pad paane ka purushaartha zaroor karen।

¹⁵²Si vous vous souveniez seulement de cela, vous feriez tout pour obtenir un statut élevé.

¹⁵⁴nahin karte hain to samjha jaata hai - ek kaan se sun doosre se nikaal dete hain। ¹⁵⁵baap se yog nahin।

¹⁵³Si vous ne faites pas d'efforts et que vous n'écoutez que d'une oreille, on comprendra que vous n'avez pas de yoga avec le Père.

¹⁵⁶yahaan rehte bhi buddhiyog baal bachchon ki taraph hai।

¹⁵⁴Même lorsque vous êtes ici, le yoga de votre intellect reste connecté à vos enfants.

¹⁵⁷baap kehte hain sab kuchh bhool jaana hai - isko kaha jaata hai vairaagya।

¹⁵⁵Le Père dit: oubliez tout cela. ¹⁵⁶C'est ce que l'on appelle le désintérêt.

¹⁵⁸ismen bhi percentage hai।

¹⁵⁷Il existe un pourcentage pour cela aussi.

¹⁵⁹kahaan na kahaan khyaalaat chale jaate hain। ¹⁶⁰ek-do se lav ho jaata hai to bhi buddhi latak jaati hai।

¹⁵⁸Vos pensées s'égarent. ¹⁵⁹Si vous tombez amoureux de quelqu'un, votre intellect s'accroche à cette personne.

¹⁶¹baba roz samjhaate hain - in aankhon se jo kuchh dekhte ho, woh sab khatma hone vaala hai।

¹⁶⁰Baba vous explique chaque jour: tout ce que vous voyez ici-bas va être détruit.

¹⁶²tumhaara buddhiyog nai duniya mein rahe aur behad ke sambandhiyon se buddhiyog rakhna hai।

¹⁶¹Connectez le yoga de votre intellect au nouveau monde. ¹⁶²Connectez aussi le yoga de votre intellect aux relations illimitées.

¹⁶³yeh maashook wonderful hai।

¹⁶³Ce Bien-aimé est tellement merveilleux!

¹⁶⁴bhakti mein gaate hain aap jab aayenge to aapke bigar ham kisko bhi yaad nahin karenge।

¹⁶⁴Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent: "Quand Tu viendras, nous ne nous souviendrons que de Toi!"

¹⁶⁵ab main aaya hoon, to ab tumko sab taraph se buddhiyog hataana pade na।

¹⁶⁵Maintenant que Je suis là, retirez le yoga de votre intellect de tout le reste.

¹⁶⁶yeh sab kuchh mitti mein mil jaana hai। ¹⁶⁷tumhaara jaise mitti ke saath buddhiyog hai।

¹⁶⁶Tout va finir en poussière. ¹⁶⁷Parfois, c'est comme si le yoga de votre intellect était connecté à la poussière.

¹⁶⁸mere saath buddhiyog hoga to maalik ban jaayenge।

¹⁶⁸Si le yoga de votre intellect est connecté à Moi, vous deviendrez les maîtres.

¹⁶⁹baap kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁶⁹Le Père vous rend si sensés.

¹⁷⁰manushya nahin jaante ki bhakti kya hai aur gyaan kya hai?

¹⁷⁰Les gens ne savent pas ce qu'est la dévotion, ni ce qu'est la connaissance.

¹⁷¹ab tumko gyaan mila hai tab tum bhakti ko bhi samajhte ho।

¹⁷¹Maintenant que vous avez reçu la connaissance, vous comprenez ce qu'est la dévotion.

¹⁷²ab tumko feeling aati hai ki bhakti mein kitna duhkh hai।

¹⁷²Vous ressentez à quel point la peine est immense dans la dévotion.

¹⁷³manushya bhakti karte hain apne ko bahut sukhi samajhte hain।

¹⁷³Pourtant, les gens qui pratiquent la dévotion trouvent qu'ils sont très heureux.

¹⁷⁴phir bhi kehte hain bhagwan aakar phal denge।

¹⁷⁴Ils disent: "Dieu va venir et Il va nous donner le fruit de notre dévotion."

¹⁷⁵kisko aur kaise phal denge - woh kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁷⁵Mais ils ignorent comment, et à qui Il le donnera.

¹⁷⁶ab tum jaante ho - baap bhakti ka phal dene aaye hain।

¹⁷⁶Vous savez maintenant que le Père est venu vous donner le fruit de votre dévotion.

¹⁷⁷vishwa ki raajdhaani ka phal jis baap se milta hai woh baap jo direction dete hain, us par chalna pade।

¹⁷⁷Vous devez suivre les directives du Père qui vous donne comme fruit le royaume du monde.

¹⁷⁸unko kaha jaata hai oonche te oonchi mat।

¹⁷⁸Ces directives sont les plus élevées qui soient.

¹⁷⁹mat milti to sabko hai।

¹⁷⁹Tout le monde les reçoit.

¹⁸⁰phir koi chal sake, koi chal na sake।

¹⁸⁰Mais certains sont capables de les suivre, et d'autres, non.

¹⁸¹behad ki baadshaahi sthaapan honi hai।

¹⁸¹La souveraineté illimitée doit être établie.

¹⁸²tum abhi samajhte ho - ham kya the, ab hamaari kya haalat hai।

¹⁸²Vous savez maintenant ce que vous étiez et ce que vous êtes devenus.

¹⁸³maaya ekdam khatma kar deti hai।

¹⁸³Maya vous a complètement détruits.

¹⁸⁴yeh to jaise murdon ki duniya hai।

¹⁸⁴Ce monde est un monde de cadavres.

¹⁸⁵bhakti maarga mein tum jo kuchh sunte the woh sab sat sat karte the।

¹⁸⁵Sur le chemin de la dévotion, lorsque l'on vous disait quelque chose, vous disiez: "C'est vrai, c'est vrai!"

¹⁸⁶lekin tum jaante ho ki sach to ek baap hi sunaate hain।

¹⁸⁶Vous savez désormais que seul le Père vous dit la vérité.

¹⁸⁷aise baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁸⁷Vous ne devriez vous souvenir que de Lui.

¹⁸⁸yahaan koi baahar vaala baitha ho to unko kuchh bhi samajh mein nahin aayega।

¹⁸⁸Si quelqu'un de l'extérieur venait s'asseoir ici, il ne comprendrait rien.

¹⁸⁹kahenge yeh to pata nahin kya sunaate hain।

¹⁸⁹Il dirait: "Je ne sais pas de quoi ils parlent.

¹⁹⁰saari duniya kehti hai paramatma sarvavyaapi hai aur yeh kehte hain woh hamaara baap hai।

¹⁹⁰Le monde entier affirme que Dieu est omniprésent, et eux disent qu'Il est leur Père!"

¹⁹¹kaandh se na-na karte rahenge।

¹⁹¹Il ne cesserait de hocher la tête en signe de désaccord.

¹⁹²tumhaare andar se haan-haan nikalti rahegi, isliye naye koi ko allow nahin kiya jaata hai।

¹⁹²Et vous, vous diriez: "Mais si, mais si!" ¹⁹³C'est pourquoi les nouveaux ne sont pas autorisés à venir ici.

¹⁹³achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) khushboodaar phool banne ke liye sang ki bahut sambhaal karni hai। ¹⁹⁸hanson ka sang karna hai, hans hokar rehna hai।

¹⁹⁸ 1. Afin de devenir des fleurs parfumées, soyez très prudents quant à votre compagnie; restez avec les cygnes.

¹⁹⁹murli mein kabhi beparvaah nahin banna hai, gaphlat nahin karni hai।

¹⁹⁹Ne cessez pas d'être des cygnes. ²⁰⁰Ne soyez jamais négligents concernant le murli.

²⁰⁰2) karmabandhan se mukta hone ke liye sangamayug par apne sarva sambandh ek baap se rakhne hai।

²⁰¹ 2. Afin d'être libérés de vos comptes karmiques, à l'âge de confluence, ayez toutes les relations avec le Père unique.

²⁰¹aapas mein koi sambandh nahin rakhna hai।

²⁰²N'ayez pas de relations les uns avec les autres.

²⁰²kisi had ke sambandh mein lav rakh buddhiyog latkaana nahin hai।

²⁰³Ne permettez pas à votre intellect de s'accrocher à qui que ce soit en tombant amoureux dans une relation limitée.

²⁰³ek ko hi yaad karna hai।

²⁰⁴Souvenez-vous seulement de l'Unique.

²⁰⁴vardaan:- parmaatma lav mein leen hone va milan mein magna hone vaale sachche snehi bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être réellement aimants et fondus dans l'amour pour Dieu, et rester ainsi absorbés dans Sa rencontre.

²⁰⁵sneh ki nishaani gaai jaati hai - ki do hote bhi do na rahen lekin milkar ek ho jaaen, isko hi sama jaana kehte hain।

²⁰⁶ Le signe de l'amour dont on s'est souvenu est que, bien qu'il y ait deux êtres, ils fusionnent pour ne faire plus qu'un.

²⁰⁶bhakton ne isi sneh ki sthiti ko sama jaana va leen hona kah diya hai।

²⁰⁷C'est ce que l'on appelle être fondu. ²⁰⁸Les dévots font référence à ce niveau d'amour comme étant fondu ou absorbé.

²⁰⁷lav mein leen hona - yeh sthiti hai lekin sthiti ke badle unhonne aatma ke astitva ko sada ke liye samaapta hona samajh liya hai।

²⁰⁹Se fondre dans l'amour est un niveau, un état. ²¹⁰Mais au lieu du niveau, ils ont cru que l'âme en tant qu'être disparaissait pour toujours.

²⁰⁸aap bachche jab baap ke va roohaani maashook ke milan mein magna ho jaate ho to samaan ban jaate ho।

²¹¹Les enfants, lorsque vous êtes absorbés dans la rencontre avec le Père ou votre Bien-Aimé spirituel, vous êtes alors égaux à Lui.

²⁰⁹slogan:- antarmukhi woh hai jo vyartha sankalpon se man ka maun rakhta hai।

²¹²Devise: : Celui qui est introverti se libère des pensées perdues dans son esprit et reste silencieux.

²¹³*** OM SHANTI ***