Murli du jour du vendredi 3 mai 2024

⁰03-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is duhkhadhaam ko jeete ji talaak do kyonki tumhein sukhdhaam jaana hai''

¹Essence: Doux enfants, divorcez de la terre de la peine de votre vivant, parce que vous devez aller dans la terre du bonheur.

²prashn:- baap bachchon ko kaun-si ek chhoti si mehnat dete hain?

²Question: Les enfants, quel petit effort le Père vous demande-t-Il de faire?

³uttar:- baba kehte - bachche, kaam mahaashatru hai, is par vijay praapta karo।

³Réponse: Le Père dit: les enfants, la luxure est le plus grand ennemi et il vous faut la conquérir. ⁴C'est le petit effort que Je vous demande de faire.

⁴yahi tumhein thodi-si mehnat deta hoon।

⁵Soyez totalement purs.

⁵tumhein sampoorn paavan banna hai। ⁶patit se paavan arthaat paaras banna hai।

⁶Pour changer d'impurs en purs, vous devez devenir divins (paras).

⁷paaras banne vaale patthar nahin ban sakte।

⁷Ceux qui sont divins ne peuvent pas changer en pierres.

⁸tum bachche abhi gul-gul bano to baap tumhein naynon par bithaakar saath le jaayenge।

⁸Les enfants, quand vous serez de belles fleurs, le Père vous posera sur Ses yeux et vous ramènera avec Lui.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, yeh to bachche zaroor samajhte hain ham brahman hi hain, jo devta banenge।

¹⁰Le Père spirituel explique aux enfants spirituels. ¹¹Les enfants, vous comprenez certainement que, vous seuls, les Brahmines, changez en déités.

¹¹yeh pakka nishchay hai na।

¹²Vous avez cette foi ferme.

¹²teacher jisko padhaate hain zaroor aapasmaan bana dete hain।

¹³Un professeur rendra toujours identique à lui celui à qui il enseigne, quelle que soit la personne.

¹³yeh to nishchay ki baat hai।

¹⁴C'est une question de foi.

¹⁴kalpa-kalpa baap aakar samjhaate hain, ham narkavaasiyon ko svargavaasi banaate hain।

¹⁵Le Père vient nous expliquer à chaque cycle et Il nous change de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

¹⁵saari duniya ko banaane vaala koi to hoga na।

¹⁶Quelqu'un a certainement dû changer le monde entier pour le rendre ainsi.

¹⁶baap svargavaasi banaate hain, raavan narkavaasi banaate hain।

¹⁷Le Père change tout le monde en résidents du paradis et Ravan change tout le monde en résidents de l'enfer.

¹⁷is samay hai raavan raajya, satayug mein hai raamraajya।

¹⁸En ce moment, c'est le royaume de Ravan, alors qu'à l'âge d'or, c'est le royaume de Rama.

¹⁸raamraajya ki sthaapna karne vaala hai to zaroor raavan raajya ki sthaapna karne vaala bhi hoga।

¹⁹Quelqu'un établit le royaume de Rama, et donc quelqu'un doit aussi établir le royaume de Ravan. ²⁰Dieu est appelé Rama.

¹⁹raam bhagwan ko kaha jaata hai, bhagwan nai duniya sthaapan karte hain।

²¹Dieu établit le nouveau monde. ²²La connaissance est très simple.

²⁰gyaan to bahut sahaj hai, koi badi baat nahin hai। ²¹parantu pattharbuddhi aise hain jo paarasbuddhi hona hi asambhav samajhte hain।

²³Elle ne contient rien de difficile, mais les gens ont tellement un intellect de pierre, qu'ils pensent que c'est impossible de devenir ceux dont l'intellect est divin.

²²narkavaasi se svargavaasi banne mein badi mehnat lagti hai kyonki maaya ka prabhaav hai।

²⁴Changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis demande beaucoup d'efforts parce que Maya a une grande influence.

²³kitne bade-bade makaan 50 manzil, 100 manzil ke banaate hain।

²⁵Les gens construisent beaucoup de grands immeubles de 50 ou 100étages.

²⁴svarga mein koi itni manzil nahin hoti।

²⁶Au paradis, il n'y aura pas autant d'étages.

²⁵aajkal yahaan hi banaate rehte hain।

²⁷Ils n'en construisent qu'ici, en ce moment.

²⁶tum samajhte ho satayug mein aise makaan nahin hote, jaise yahaan banaate hain।

²⁸Vous comprenez que ce ne sera pas la peine de construire de tels bâtiments à l'âge d'or.

²⁷baap khud samjhaate hain itna chhota jhaad saare vishwa par hota hai, to vahaan manjilen aadi banaane ki darkaar hi nahin।

²⁹Le Père Lui-même explique: ce petit arbre (la population de l'âge d'or) est disséminé sur le monde entier; ce n'est donc pas la peine de construire des bâtiments avec beaucoup d'étages.

²⁸dher ki dher jameen padi rehti hai। ²⁹yahaan to jameen hai nahin, isliye jameen ka daam kitna badh gaya hai।

³⁰Là-bas, à cette époque, il y avait beaucoup de place (de terrains), alors qu'en ce moment, il n'y en a aucune ici, c'est pourquoi les terrains coûtent si chers.

³⁰vahaan to jameen ka bhaav lagta hi nahin, na municipal tax aadi lagta hai।

³¹Là-bas, les terrains ne coûtent rien et il n'y a pas de taxes municipales.

³¹jisko jitni jameen chaahiye le sakta hai।

³²Quel que soit l'espace dont ils ont besoin, ils peuvent le prendre.

³²vahaan tumko sab sukh mil jaate hain, sirf ek baap ki is knowledge se।

³³Là-bas, vous recevez toutes sortes de bonheurs, simplement grâce à la connaissance du Père unique.

³³manushya 100 manzil aadi jo banaate hain, usmein bhi paise aadi to lagte hain na।

³⁴Les immeubles de 100étages que les gens construisent etc. coûtent cher.

³⁴vahaan paise aadi lagte hi nahin।

³⁵Là-bas, cela ne coûtera rien.

³⁵athaah dhan rehta hai।

³⁶Vous aurez beaucoup de richesses.

³⁶paise ka kadar nahin।

³⁷L'argent n'aura aucune valeur.

³⁷dher paise honge to kya karenge।

³⁸Que feriez-vous avec beaucoup d'argent?

³⁸sone, heere, motiyon ke mahal aadi bana dete hain।

³⁹Construire des palais en or incrustés de diamants, de perles etc.

³⁹abhi tum bachchon ko kitni samajh mili hai।

⁴⁰Les enfants, vous comprenez maintenant tant de choses.

⁴⁰samajh aur besmajh ki hi baat hai।

⁴¹Tout est question de compréhension ou d'incompréhension.

⁴¹sato buddhi aur tamo buddhi।

⁴²Il y a les intellects sato et les intellects tamo.

⁴²satopradhaan svarga ke maalik, tamoguni buddhi narka ke maalik। ⁴³yeh to svarga nahin hai।

⁴³Ceux qui étaient satopradhan étaient les maîtres du paradis et ceux qui ont un intellect tamoguni sont les maîtres de l'enfer.

⁴⁴yeh hai raurav narka।

⁴⁴Ici, ce n'est pas le paradis.

⁴⁵bahut duhkhi hain isliye pukaarte hain bhagwan ko, phir bhool jaate hain।

⁴⁵Ce sont les profondeurs extrêmes de l'enfer. ⁴⁶Ici, les gens sont très malheureux.

⁴⁶kitna maatha maarte, conference aadi karte rehte hain ki ekta ho jaae।

⁴⁷C'est pourquoi ils appellent Dieu, puis ils L'oublient. ⁴⁸Ils se donnent tant de mal.

⁴⁷parantu tum bachche samajhte ho - yeh aapas mein mil nahin sakte।

⁴⁹Ils organisent des conférences pour créer l'unité.

⁴⁸yeh saara jhaad jadajdeebhoot hai, phir naya banta hai।

⁵⁰Cependant les enfants, vous comprenez qu'il ne peut pas y avoir l'unité.

⁴⁹tum jaante ho kaliyug se satayug kaise banta hai। ⁵⁰yeh knowledge tumko baap abhi hi samjhaate hain।

⁵¹L'arbre entier a atteint son état de totale décrépitude et un nouvel arbre est en train de pousser.

⁵¹satayugvaasi so phir kaliyugvaasi bante ho phir tum sangamvaasi ban satayugvaasi bante ho।

⁵²Vous savez de quelle façon l'âge de fer devient l'âge d'or. ⁵³C'est seulement en ce moment que le Père vous explique cette connaissance.

⁵²kahenge itne sab satayug mein jaayenge? ⁵³nahin, jo sachchi satya naaraayan ki katha sunenge vahi svarga mein jaayenge।

⁵⁴Vous serez les résidents de l'âge d'or, puis les résidents de l'âge de fer, ensuite les résidents de l'âge de confluence et à nouveau les résidents de l'âge d'or.

⁵⁴baaki sab shantidham mein chale jaayenge। ⁵⁵duhkhadhaam to hoga hi nahin।

⁵⁵Vous pouvez demander: "Tous ces gens iront-ils à l'âge d'or?"

⁵⁶to is duhkhadhaam ko jeete ji talaak de dena chaahiye।

⁵⁶Non. ⁵⁷Ceux qui écoutent la véritable histoire de Narayan iront au paradis.

⁵⁷baap yukti to bataate hain, kaise tum talaak de sakte ho।

⁵⁸Tous les autres iront dans la terre de la paix. ⁵⁹La terre de la paix ne sera pas là-bas.

⁵⁸is saari srishti par devi-devtaaon ka raajya tha।

⁶⁰Vous devriez donc divorcer de la terre de la peine de votre vivant.

⁵⁹abhi phir baap aate hain sthaapna karne।

⁶¹Le Père vous montre la méthode pour divorcer de ce monde.

⁶⁰ham us baap se vishwa ka raajya le rahe hain।

⁶²Il y avait le royaume des déités sur le monde entier.

⁶¹drama plan anusaar change zaroor honi hai।

⁶³Le Père est maintenant venu pour l'établir à nouveau.

⁶²yeh hai puraani duniya। ⁶³isko satayug kaise kahenge?

⁶⁴Nous recevons du Père le royaume du monde.

⁶⁴parantu manushya bilkul samajhte nahin hain ki satayug kya hota hai।

⁶⁵Selon le plan du drama, il doit de toute façon y avoir un changement. ⁶⁶C'est le vieux monde.

⁶⁵baba ne samjhaaya hai is knowledge ke liye laayak woh hain jinhonne bahut bhakti ki hai।

⁶⁷Comment pourriez-vous l'appeler "âge d'or"? ⁶⁸Pourtant les gens ne comprennent pas du tout ce qu'est l'âge d'or.

⁶⁶unhein hi samjhaana chaahiye। ⁶⁷baaki jo is kul ke honge nahin, woh samjhenge nahin।

⁶⁹Baba a expliqué: ceux qui ont fait beaucoup de dévotion deviennent dignes de recevoir cette connaissance.

⁶⁸to phir aise hi time vesta kyon karna chaahiye।

⁷⁰Vous ne devriez expliquer qu'à de telles personnes.

⁶⁹hamaare gharaane ke hi nahin hain to kuchh bhi maanenge nahin।

⁷¹Ceux qui n'appartiennent pas à ce clan ne comprendront pas.

⁷⁰kah dete hain aatma kya, paramatma kya - yeh main samajhna hi nahin chaahta hoon।

⁷²Pourquoi alors gaspiller votre temps? ⁷³S'ils n'appartiennent pas à votre clan, ils n'accepteront rien.

⁷¹to aise ke saath mehnat kyon karni chaahiye।

⁷⁴Ils disent: "Je ne veux même pas comprendre ce qu'est l'âme ou l'Âme suprême."

⁷²baba ne samjhaaya hai - oopar mein likha hua hai bhagvaanuvaach, main aata hi hoon kalpa-kalpa purooshottam sangamayug par aur saadhaaran manushya tan mein। ⁷³jo apne janmon ko nahin jaanta hai, main batlaata hoon।

⁷⁵Pourquoi fournir des efforts pour de telles âmes? ⁷⁶Baba vous a expliqué: en haut, il est écrit "Dieu parle: Je viens durant l'âge le plus propice de la confluence de chaque cycle, dans le corps humain ordinaire de celui qui ne savait rien de ses propres vies.

⁷⁴poore 5 hajaar varsha ka part kiska hota hai, ham bata dete hain।

⁷⁷Je les lui explique." ⁷⁸Je vous dis qui a le rôle des 5000 ans en entier.

⁷⁵jo pahle number mein aaya hai unka hi part hoga na।

⁷⁹C'est le rôle de celui qui a eu le numéro un.

⁷⁶shreekrishna ki mahima bhi gaate hain first prince oph satayug।

⁸⁰Les gens chantent les louanges de Shri Krishna en tant que premier prince de l'âge d'or.

⁷⁷vahi phir 84 janmon ke baad kya hoga?

⁸¹Que devient-il après 84 vies?

⁷⁸first beggar।

⁸²Le premier mendiant.

⁷⁹beggar tu prince। ⁸⁰phir prince tu beggar।

⁸³Il change de mendiant en prince, puis de prince en mendiant.

⁸¹tum samajhte ho prince tu beggar kaise bante hain।

⁸⁴Vous savez comment il change de prince en mendiant.

⁸²phir baap aakar kaudi se heere jaisa banaate hain।

⁸⁵Le Père vient alors le changer de coquillage en diamant.

⁸³jo heere jaisa hai vahi phir kaudi jaisa bante hain।

⁸⁶Ceux qui sont comme des diamants changent ensuite en coquillages.

⁸⁴punarjanma to lete hain na।

⁸⁷Tout le monde se réincarne.

⁸⁵sabse jyaada janma kaun lete hain, yeh tum samajhte ho।

⁸⁸Vous savez qui se réincarne le plus de fois.

⁸⁶pahle-pahle to shreekrishna ko hi maanenge। ⁸⁷unki raajdhaani hai।

⁸⁹Pour commencer, ils accepteront Shri Krishna en tant que tel, parce que c'est son royaume.

⁸⁸bahut janma bhi unke honge।

⁹⁰C'est lui qui se réincarne de nombreuses fois.

⁸⁹yeh to bahut sahaj baat hai।

⁹¹C'est très facile à comprendre.

⁹⁰parantu manushya in baaton par dhyaan nahin dete hain।

⁹²Pourtant, les gens n'y font pas attention.

⁹¹baap samjhaate hain to wonder khaate hain।

⁹³Quand le Père explique ces choses, les gens sont surpris.

⁹²baap accurate bataate hain first so last।

⁹⁴Le Père vous dit précisément que le premier devient ensuite le dernier.

⁹³first heere jaisa, last kaudi jaisa।

⁹⁵Le premier est comme un diamant, et le dernier, comme un coquillage.

⁹⁴phir heere jaisa banna hai, paavan banna hai, ismen takleeph kya hai।

⁹⁶Redevenez comme des diamants, c'est-à-dire purs. ⁹⁷Quelle difficulté y a-t-il en cela?

⁹⁵paarlaukik baap ordinance nikaalte hain - kaam mahaashatru hai।

⁹⁸Le Père parlokik délivre une ordonnance: la luxure est le plus grand ennemi. ⁹⁹De quelle façon êtes-vous devenus impurs?

⁹⁶tum patit kisse bane ho?

¹⁰⁰En vous adonnant au vice.

⁹⁷vikaar mein jaane se isliye bulaate bhi hain patit-paavan aao kyonki baap to ever paarasbuddhi hai, woh kabhi pattharbuddhi nahin bante hain, connection hi unka aur pahle number janma lene vaale ka hua।

¹⁰¹C'est pourquoi vous avez appelé: "Ô Purificateur, viens!" ¹⁰²Le Père a un intellect toujours divin (paras). ¹⁰³Il n'a jamais un intellect de pierre. ¹⁰⁴La connexion a lieu entre Lui et celui qui naît en premier.

⁹⁸devtaayen to bahut hote hain parantu manushya kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁰⁵Il y a de nombreuses déités, mais les gens ne comprennent rien.

⁹⁹Christian log kehte hain Christ se 3 hazaar varsha pahle paradise tha।

¹⁰⁶Les chrétiens disent que 3000 ans avant Christ, il y avait le paradis.

¹⁰⁰woh phir bhi pichhaadi ko aaye hain na to unki taakat hai।

¹⁰⁷Ils sont venus plus tard, et c'est pourquoi ils ont cette force.

¹⁰¹unse hi sab seekhne jaate hain kyonki unhon ki fresh buddhi hai।

¹⁰⁸Tout le monde apprend quelque chose d'eux parce que leurs intellects sont frais.

¹⁰²vriddhi bhi unhon ki hai।

¹⁰⁹Leur nombre s'est accru.

¹⁰³sato, rajo, tamo mein aate hain na।

¹¹⁰Ils passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁰⁴tum jaante ho sab kuchh vilaayat se hi seekhte hain।

¹¹¹Vous savez que tout ce qu'apprennent les gens vient des étrangers.

¹⁰⁵yeh bhi tum jaante ho - satayug mein mahal aadi banne me koi time nahin lagega।

¹¹²Vous savez aussi qu'il faudra très peu de temps pour construire les palais etc. à l'âge d'or.

¹⁰⁶ek ki buddhi mein aaya phir vriddhi hoti jaati hai।

¹¹³Cela (le design) entrera dans l'intellect de l'un d'entre eux, puis ils en feront de plus en plus.

¹⁰⁷ek banaakar phir dher banaate jaate hain।

¹¹⁴Ils en construiront un, puis beaucoup d'autres.

¹⁰⁸buddhi mein aa jaata hai na।

¹¹⁵Cela entrera dans leur intellect.

¹⁰⁹science vaalon ki buddhi tumhaare paas oonch ho jaati hai। ¹¹⁰jhat mahal banaate rahenge।

¹¹⁶Quand les scientifiques viendront vers vous, leur intellect s'élèvera et ils bâtiront rapidement des palais.

¹¹¹yahaan makaan va mandir banaane mein 12 maas lag jaate hain, vahaan to engineer aadi sab hoshiyaar hote hain।

¹¹⁷Ici, il faut 12 mois pour construire un bâtiment ou un temple. ¹¹⁸Là-bas, les ingénieurs etc. seront très habiles.

¹¹²woh hai hi golden ej।

¹¹⁹Ce sera l'âge d'or.

¹¹³patthar aadi to honge hi nahin।

¹²⁰Il n'y aura pas de pierres, là-bas.

¹¹⁴abhi tum baithe ho khyaal karte honge, ham yeh puraana shareer chhodenge, phir ghar mein jaayenge, vahaan se phir satayug mein yogbal se janma lenge।

¹²¹Vous êtes maintenant ici et vous devriez penser que vous allez quitter vos vieux corps pour rentrer à la Maison. ¹²²Ensuite, de là, vous naîtrez à l'âge d'or par le pouvoir du yoga.

¹¹⁵bachchon ko khushi kyon nahin hoti!

¹²³Les enfants, pourquoi n'avez-vous pas ce bonheur?

¹¹⁶chintan kyon nahin chalta!

¹²⁴Pourquoi ne pensez-vous pas à ces choses?

¹¹⁷jo most serviceable bachche hain unhon ka chintan zaroor chalta hoga।

¹²⁵Les enfants les plus serviables penseront assurément à tout cela.

¹¹⁸jaise bairistari paas karte hain to buddhi mein chalta hai na - ham yeh karenge, yeh karenge। ¹¹⁹tum bhi samajhte ho ham yeh shareer chhod jaakar yeh banenge।

¹²⁶Lorsque quelqu'un réussit un examen pour être avocat, son intellect réfléchit à tout ce qu'il fera; de la même façon, vous comprenez que vous quitterez votre corps pour devenir cela.

¹²⁰yaad se hi tumhaari aayu vriddhi ko paayegi।

¹²⁷C'est seulement grâce au souvenir que votre durée de vie s'allonge.

¹²¹abhi to behad baap ke bachche hain, yeh grade bahut oonchi hai।

¹²⁸Vous êtes en ce moment les enfants du Père illimité. ¹²⁹C'est un grade très élevé.

¹²²tum eeshvareey parivaar ke ho।

¹³⁰Vous appartenez à la famille de Dieu.

¹²³unka koi aur sambandh nahin hai।

¹³¹Vous n'avez pas d'autres relations.

¹²⁴bhaai-behen se bhi oonch chadha diya hai।

¹³²Vous êtes maintenant encore plus élevés que des frères et sœurs.

¹²⁵bhaai-bhaai samjho, yeh bahut practice karni hai।

¹³³Considérez simplement que vous êtes frères.

¹²⁶bhaai ka nivaas kahaan hai?

¹³⁴Faites en sorte de beaucoup vous y exercer.

¹²⁷is takhta par akaal aatma rehti hai।

¹³⁵Où résident les frères? ¹³⁶L'âme immortelle réside sur ce trône.

¹²⁸yeh takhta sabhi aatmaon ke sad gaye hain।

¹³⁷Les trônes de toutes les âmes se sont dégradés.

¹²⁹sabse jaasti tumhaara takhta sad gaya hai।

¹³⁸Ce sont vos trônes qui se sont le plus dégradés.

¹³⁰aatma is takhta par viraajmaan hoti hai।

¹³⁹L'âme se trouve sur ce trône. ¹⁴⁰Que représente le centre du front?

¹³¹bhrakuti ke beech mein kya hai?

¹⁴¹Comprenez tout cela avec votre intellect.

¹³²yeh buddhi se samajhne ki baaten hain।

¹⁴²L'âme est totalement subtile.

¹³³aatma bilkul sookshm hai, star misal hai।

¹⁴³Elle est comme une étoile. ¹⁴⁴Le Père dit: Je suis aussi un Point.

¹³⁴baap bhi kehte hain main bhi bindu hoon।

¹⁴⁵Je ne suis pas plus grand que vous.

¹³⁵main phir tumse bada thode hi hoon।

¹⁴⁶Vous savez que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

¹³⁶tum jaante ho ham shivbaaba ki santaan hain।

¹⁴⁷Vous allez maintenant obtenir du Père votre héritage.

¹³⁷ab baap se varsa lena hai isliye apne ko bhaai-bhaai aatma samjho।

¹⁴⁸C'est pourquoi vous devez considérer que vous êtes frères, des âmes.

¹³⁸baap tumko sammukh padha rahe hain।

¹⁴⁹Le Père vous enseigne personnellement.

¹³⁹aage chal aur hi kashish hoti jaayegi।

¹⁵⁰Au fil de vos progrès, l'attraction sera plus grande.

¹⁴⁰yeh vighna bhi drama anusaar padte rehte hain।

¹⁵¹Les obstacles viennent en accord avec le drama.

¹⁴¹abhi baap kehte hain - tumko patit nahin hona hai, yeh ordinance hai।

¹⁵²Le Père dit maintenant: ne soyez plus impurs! ¹⁵³C'est une ordonnance.

¹⁴²ab to aur hi tamopradhaan ban pade hain। ¹⁴³vikaar bigar rah nahin sakte।

¹⁵⁴Les âmes sont aujourd'hui encore plus tamopradhan; elles ne peuvent pas rester sans vice.

¹⁴⁴jaise government kehti hai sharaab nahin piyo, to sharaab bigar rah nahin sakte।

¹⁵⁵Le gouvernement dit que les gens ne devraient pas boire d'alcool, et pourtant ils sont incapables de s'en passer.

¹⁴⁵phir unko hi sharaab pilaae direction dete hain phalaani jagah bombs sahit gir jaao।

¹⁵⁶Ils les enivrent et leurs donnent ensuite des directives: "Allez à tel endroit et faites-vous sauter avec une bombe."

¹⁴⁶kitna nuksaan hota hai।

¹⁵⁷Cela cause tant de dégâts.

¹⁴⁷tum yahaan baithe-baithe vishwa ka maalik bante ho।

¹⁵⁸Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde tout en étant assis ici.

¹⁴⁸woh phir vahaan baithe-baithe bombs chhodte hain - saare vishwa ke vinaash ke liye।

¹⁵⁹Ces gens envoient des bombes tout en étant assis là-bas. ¹⁶⁰Il y a une telle compétition pour détruire le monde.

¹⁴⁹kaise chataabheti hai। ¹⁵⁰tum yahaan baithe-baithe baap ko yaad karte ho aur vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹⁶¹Vous êtes assis ici, vous vous souvenez du Père et vous serez ensuite les maîtres du monde.

¹⁵¹kaise bhi karke baap ko yaad zaroor karna hai।

¹⁶²Peu importe comment, mais vous devez vraiment vous souvenir du Père.

¹⁵²ismen hathayog karne va aasan aadi lagaane ki bhi baat nahin hai।

¹⁶³Ce n'est pas la peine de faire du hatha yoga ou de vous asseoir dans des positions spécifiques etc.

¹⁵³baba koi bhi takleeph nahin dete hain।

¹⁶⁴Baba ne vous cause aucune difficulté.

¹⁵⁴kaise bhi baitho sirf tum yaad karo ki ham most beloved (pyaare) bachche hain।

¹⁶⁵Vous pouvez vous asseoir comme vous voulez, simplement souvenez-vous que vous êtes les enfants les plus aimés.

¹⁵⁵tumko baadshaahi aise milti hai jaise maakhan se baal।

¹⁶⁶Vous recevez la souveraineté aussi facilement que l'on retire un cheveu sur du beurre.

¹⁵⁶gaate bhi hain second mein jeevanmukti।

¹⁶⁷Ils chantent que l'on reçoit la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁷kahaan bhi baitho, ghoomo phiro, baap ko yaad karo।

¹⁶⁸Vous pouvez aller partout, voyager partout, mais souvenez-vous du Père.

¹⁵⁸pavitra hone bigar jaayenge kaise?

¹⁶⁹Comment pourrez-vous repartir sans être devenus purs?

¹⁵⁹nahin to sajaayen khaani padengi।

¹⁷⁰Sinon, vous devrez faire l'expérience de la punition.

¹⁶⁰jab dharmaraaj ke paas jaayenge tab sabka hisaab-kitaab chuktu hoga।

¹⁷¹Lorsque vous irez tous vers Dharamraj, les comptes karmiques de chacun seront réglés.

¹⁶¹jitna pavitra banenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷²Plus vous serez purs, plus vous recevrez un statut élevé.

¹⁶²impure rahenge to sookha rotla khaayenge।

¹⁷³Si vous restez impurs, vous mangerez des chapatis secs.

¹⁶³jitna baap ko yaad karenge, paap katenge। ¹⁶⁴ismen kharche aadi ki koi baat nahin।

¹⁷⁴Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront détruits. ¹⁷⁵Cela ne coûte rien.

¹⁶⁵bhal ghar mein baithe raho, baap se bhi mantra le lo।

¹⁷⁶Vous pouvez rester chez vous, mais prenez simplement le mantra du Père.

¹⁶⁶yeh hai maaya ko vash karne ka mantra - manamnaabhav।

¹⁷⁷Manmanabhav est le mantra qui vous permet de contrôler Maya.

¹⁶⁷yeh mantra mila phir bhal ghar jaao। ¹⁶⁸mukh se kuchh bolo nahin।

¹⁷⁸Une fois que vous avez reçu ce mantra, vous pouvez rentrer chez vous. ¹⁷⁹Ne dites rien.

¹⁶⁹alpha aur be, baadshaahi ko yaad karo।

¹⁸⁰Souvenez-vous simplement d'Alpha et de beta, le royaume.

¹⁷⁰tum samajhte ho baap ko yaad karne se ham satopradhaan ban jaayenge, paap kat jaayenge।

¹⁸¹Vous comprenez qu'en vous souvenant du Père, vous deviendrez satopradhan et vos péchés seront détruits.

¹⁷¹baba apna anubhav bhi sunaate hain - bhojan par baithta hoon, achha, ham baba ko yaad kar khaate hain, phir jhat bhool jaata hoon kyonki gaaya jaata hai jinke matthe maamla… kitna khyaal karna padta hai - phalaane ki aatma bahut service karti hai, unko yaad karna hai।

¹⁸²Baba partage avec vous sa propre expérience: "Quand je m'assois pour manger, je pense que je vais manger dans le souvenir de Baba, mais j'oublie rapidement." ¹⁸³C'est parce que l'on s'est souvenu: "Ceux qui ont la responsabilité sur leur tête…" ¹⁸⁴Baba doit penser à beaucoup de choses. ¹⁸⁵L'âme d'untel fait beaucoup de service, je dois donc me souvenir de cette âme.

¹⁷²serviceable bachchon ko bahut pyaar karte hain।

¹⁸⁶Baba donne beaucoup d'amour aux enfants serviables.

¹⁷³tumko bhi kehte hain is shareer mein jo aatma viraajmaan hai, unko yaad karo।

¹⁸⁷Il vous dit aussi: souvenez-vous de l'Âme qui est présente dans ce corps.

¹⁷⁴yahaan tum aate hi ho shivbaaba ke paas।

¹⁸⁸Vous venez ici auprès de Shiv Baba.

¹⁷⁵baap vahaan se neeche aaye hain।

¹⁸⁹Le Père est descendu de là-haut.

¹⁷⁶tum sabko kehte bhi ho - bhagwan aaya hai। ¹⁷⁷parantu samajhte nahin।

¹⁹⁰Vous dites à tout le monde que Dieu est venu, mais ils ne comprennent pas.

¹⁷⁸yukti se bataana pade।

¹⁹¹Vous devez le leur dire avec tact.

¹⁷⁹had aur behad ke do baap hain।

¹⁹²Il y a les deux pères: le père limité et le Père illimité.

¹⁸⁰ab behad ka baap raajaai de rahe hain।

¹⁹³Le Père illimité vous donne en ce moment un royaume.

¹⁸¹puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

¹⁹⁴La destruction du vieux monde est imminente.

¹⁸²ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash hota hai।

¹⁹⁵Il y a aussi l'établissement de la religion unique et la destruction des nombreuses religions.

¹⁸³baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare paap bhasma ho jaayenge।

¹⁹⁶Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront brûlés.

¹⁸⁴yeh yog agni hai, jisse tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁹⁷C'est le feu du yoga grâce auquel vous changez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁸⁵yeh tareeka baap ne hi bataaya hai।

¹⁹⁸Le Père vous a Lui-même montré cette méthode.

¹⁸⁶tum bachche jaante ho - baap sabko gul-gul banaakar, naynon par bithaae le jaate hain।

¹⁹⁹Les enfants, vous savez que le Père vous rendra tous beaux, vous posera sur Ses yeux et vous ramènera à la Maison.

¹⁸⁷kaun-se nayan?

²⁰⁰Sur quels yeux?

¹⁸⁸gyaan ke।

²⁰¹Les yeux de la connaissance.

¹⁸⁹aatmaon ko le jaate hain।

²⁰²Il emmène les âmes avec Lui.

¹⁹⁰samajhte ho jaana to zaroor hai, unse pahle kyon na baap se varsa to le len।

²⁰³Vous comprenez que vous allez vraiment repartir. ²⁰⁴Pourquoi alors ne pas prétendre à l'héritage du Père avant cela?

¹⁹¹kamaai bhi bahut bhaari hai।

²⁰⁵Le revenu est très grand.

¹⁹²baap ko bhoolne se phir ghaata bhi bahut hai।

²⁰⁶En oubliant le Père, vous perdez beaucoup.

¹⁹³pakke vyaapaari bano।

²⁰⁷Soyez de vrais businessmen.

¹⁹⁴baap ko yaad karne se hi aatma pavitra banengi।

²⁰⁸C'est seulement en vous souvenant du Père que l'âme se purifie.

¹⁹⁵phir ek shareer chhod doosra jaakar lenge।

²⁰⁹Ensuite, vous quitterez un corps pour en prendre un autre.

¹⁹⁶to baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, dehi-abhimaani bano।

²¹⁰Le Père dit: très doux enfants, soyez conscients de l'âme.

¹⁹⁷yeh aadat pakki daalni pade।

²¹¹Prenez fermement cette habitude.

¹⁹⁸apne ko aatma samajh baap se padhte raho to beda paar ho jaayega, shivaalay mein chale jaayenge।

²¹²Considérez que vous êtes des âmes, étudiez avec le Père et votre bateau traversera. ²¹³Vous irez alors dans le temple de Shiva (Shivalaya).

¹⁹⁹chandrakaant vedaanta mein bhi yeh katha hai। ²⁰⁰boat (naanv) kaise chalti hai, beech mein utarte hain, koi cheez mein dil lag jaati hai। ²⁰¹steamer chala jaata hai।

²¹⁴Dans le Chandrakant Vedant aussi, on raconte l'histoire d'un bateau dont des passagers sont descendus en chemin, leur cœur s'est attaché quelque part et le bateau est ensuite reparti sans eux.

²⁰²yeh bhakti maarga ke shaastra phir bhi banenge, tum padhenge।

²¹⁵Ces écritures du chemin de la dévotion seront recréées et vous les lirez.

²⁰³phir jab baba aayenge to yeh sab chhod denge।

²¹⁶Ensuite, quand Baba viendra, vous cesserez tout cela.

²⁰⁴baap aate hain sabko le jaane।

²¹⁷Le Père vient pour ramener tout le monde.

²⁰⁵bhaarat ka utthaan aur patan kaise hota hai, kitna clear hai।

²¹⁸La façon dont Bhârat s'élève, puis chute est très claire.

²⁰⁶yeh saanvara aur gora banta hai।

²¹⁹Celui-ci devient laid, puis beau.

²⁰⁷brahma so vishnu, vishnu so brahma।

²²⁰Brahma devient Vishnou, et Vishnou devient Brahma.

²⁰⁸ek to sirf nahin banta hai na।

²²¹Cela ne s'applique pas qu'à un seul.

²⁰⁹yeh saari samjhaani hai।

²²²Tout cela vous est expliqué.

²¹⁰shreekrishna ki bhi samjhaani hai gora aur saanvara।

²²³Il y a aussi l'explication de Krishna qui est beau puis laid.

²¹¹svarga mein jaate hain to narka ko laat maarte hain।

²²⁴Quand il va au paradis, il donne un coup de pied à l'enfer.

²¹²yeh chitra mein clear hai na।

²²⁵C'est clair sur les posters, n'est-ce pas ?

²¹³raajaai ke chitra bhi tumhaare banaaye the।

²²⁶On a pris des photos de vous en habits royaux.

²¹⁴achha!

²²⁷Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence pour la dharna:

²¹⁸1) baap ke ordinance ko paalan karne ke liye ham aatma bhaai-bhaai hain, bhrakuti ke beech mein hamaara nivaas hai, ham behad baap ke bachche hain, hamaara yeh eeshvareey parivaar hai - is smriti mein rehna hai।

²³¹ 1. Afin de suivre l'ordonnance du Père, maintenez cette conscience: "Nous, les âmes, sommes frères; notre lieu de résidence est le centre du front. ²³²Nous sommes les enfants du Père illimité et voici notre famille Divine."

²¹⁹dehi-abhimaani banne ki aadat daalni hai।

²³³Prenez l'habitude d'être conscients de l'âme.

²²⁰2) dharmaraaj ki sajaaon se chhootne ke liye apne sab hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²³⁴ 2. Afin de vous libérer de la punition de Dharamraj, réglez tous vos comptes karmiques.

²²¹maaya ko vash karne ka jo mantra mila hai, usko yaad rakhte satopradhaan banna hai।

²³⁵Souvenez-vous du mantra que vous avez reçu pour contrôler Maya et devenez satopradhan.

²²²vardaan:- bindi roop mein sthit rah auron ko bhi drama ke bindi ki smriti dilaane vaale vighna-vinaashak bhav

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir des destructeurs d'obstacles en restant stables dans la forme du point et en rappelant aux autres de rester conscients du point du drama.

²²³jo bachche kisi bhi baat mein question mark nahin karte, sada bindi roop mein sthit rah har kaarya mein auron ko bhi drama ki bindi smriti mein dilaate hain - unhein hi vighna-vinaashak kaha jaata hai।

²³⁷ Les enfants qui n'appliquent pas de point d'interrogation face aux situations, qui restent stables dans la forme du point et qui rappellent aux autres le point du drama dans chaque tâche sont appelés des destructeurs d'obstacles.

²²⁴woh auron ko bhi samartha banaakar saphalta ki manzil ke sameep le aate hain।

²³⁸Ils rendent les autres puissants et les rapprochent de la destination du succès.

²²⁵woh had ki saphalta ki praapti ko dekh khush nahin hote lekin behad ke saphaltaamoorta hote hain।

²³⁹Ils ne se contentent pas d'atteindre un succès limité, mais deviennent les incarnations du succès illimité.

²²⁶sada ekras, ek shreshtha sthiti mein sthit rehte hain।

²⁴⁰Ils sont constamment stables et restent dans un niveau élevé.

²²⁷woh apni saphalta ki sva-sthiti se asphalta ko bhi parivartan kar dete hain।

²⁴¹Grâce à leur propre succès ils transforment tout manque de succès.

²²⁸slogan:- duaayen lo, duaayen do to bahut jaldi maayaajeet ban jaayenge।

²⁴²Devise: : Prenez des bénédictions et donnez des bénédictions et vous deviendrez très rapidement des conquérants de Maya.

²⁴³*** OM SHANTI ***