Murli du jour du jeudi 9 mai 2024

⁰09-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kade te kadi beemaari hai kisi ke naam roop mein phansana, antarmukhi ban is beemaari ki jaanch karo aur isse mukta bano''

¹Essence: Doux enfants, la maladie la plus grave est d'être piégés par le nom et l'apparence de quelqu'un. ²Soyez introvertis, contrôlez cette maladie et libérez-vous-en.

²prashn:- naam-roop ki beemaari ko samaapta karne ki yukti kya hai? ³isse nuksaan kaun-kaun se hote hain?

³Question: Quelle est la méthode pour mettre un terme à cette maladie? ⁴Quelle est la perte qui résulte de cette maladie?

⁴uttar:- naam-roop ki beemaari ko samaapta karne ke liye ek baap se sachcha-sachcha lav rakho।

⁵Réponse: Afin de mettre un terme à la maladie du nom et de l'apparence, ayez un amour vrai pour le Père. ⁶Lorsque vous êtes dans le souvenir, si votre intellect erre en direction d'êtres corporels, parlez-en honnêtement au Père.

⁵yaad ke samay buddhi bhatakti hai, dehdhaari mein jaati hai to baap ko sach-sach sunaao।

⁷Si vous le dites au Père, Il vous pardonnera. ⁸Ne cachez pas votre maladie au Chirurgien.

⁶sach bataane se baap kshama kar denge।

⁹En en parlant à Baba, Il vous mettra en garde.

⁷surgeon se beemaari ko chhipaao nahin। ⁸baba ko sunaane se khabardaar ho jaayenge।

¹⁰Si votre intellect s'accroche au nom et à l'apparence de quelqu'un, il ne peut pas se connecter au Père.

⁹buddhi kisi ke naam roop mein latki hui hai to baap se buddhi jut nahin sakti।

¹¹Au lieu de faire du service, de telles âmes font du disservice.

¹⁰woh service ke bajaae disservice karte hain।

¹²Elles diffament le Père.

¹¹baap ki ninda karaate hain। ¹²aise nindak bahut kadi saza ke bhaagi bante hain।

¹³Celles qui diffament le Père de cette façon reçoivent une punition sévère.

¹³om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁴abhi bachche jaante hain ki har ek ko varsa milna hai baap se।

¹⁵Les enfants, vous savez désormais que chacun d'entre vous va recevoir son héritage du Père.

¹⁵bhaai ko bhaai se kabhi varsa nahin milta aur phir bhaai va behen jo bhi hain unko harek ki avastha ka pata nahin padta hai।

¹⁶Un frère ne peut pas recevoir d'héritage d'un autre frère. ¹⁷Qu'il s'agisse d'un frère ou d'une sœur, personne ne connaît le niveau des autres.

¹⁶sab samaachaar baapdaada ke paas aate hain।

¹⁸BapDada reçoit toutes les nouvelles.

¹⁷yeh hai practical mein।

¹⁹C'est concret.

¹⁸har ek ko apne ko dekhna hai ki main kahaan tak yaad karta hoon? ¹⁹koi ke naam-roop mein kahaan tak phansa hua hoon?

²⁰Chacun d'entre vous doit voir jusqu'à quel point il se souvient du Père et s'il est piégé par le nom et l'apparence de quelqu'un.

²⁰hamaare aatma ki vritti kahaan-kahaan tak jaati hai?

²¹Moi l'âme, vers qui suis-je attirée?

²¹aatma khud jaanti hai, apne ko aatma hi samajhna pade।

²²L'âme sait qu'elle doit se considérer comme une âme.

²²hamaari vritti ek shivbaaba ki taraph jaati hai ya aur koi ke naam-roop taraph jaati hai?

²³Suis-je attirée seulement par Shiv Baba ou par quelqu'un d'autre?

²³jitna ho sake apne ko aatma samajh ek baap ko yaad karna hai aur sab bhoolte jaana hai।

²⁴Autant que possible, considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et oubliez tous les autres.

²⁴apni dil se poochhna hai ki hamaari dil sivaae baap ke aur kahaan bhatakti to nahin hai?

²⁵Demandez à votre cœur: "Est-ce que mon cœur va vers quelqu'un d'autre que le Père?

²⁵kahin dhandhe-dhori mein ya ghar-grihastha, mitra-sambandhiyon aadi taraph buddhi jaati to nahin hai?

²⁶Est-ce que mon intellect se tourne vers ma famille, mon travail, mes amis?"

²⁶antarmukhi hokar jaanch karni hai।

²⁷Soyez introvertis et vérifiez cela en vous.

²⁷jab yahaan aakar baithte ho to apni jaanch karni hai।

²⁸Lorsque vous venez vous asseoir ici, vous devez vous examiner.

²⁸yahaan koi na koi saamne yog mein baithte hain, woh bhi shivbaaba ko hi yaad karte honge। ²⁹aise nahin, apne bachchon ko yaad karte honge।

²⁹Ici, une personne ou une autre s'assoit en yoga devant vous. ³⁰Elle doit sûrement se souvenir de Shiv Baba; elle ne se souvient pas de ses enfants.

³⁰yaad to shivbaaba ko hi karna hai।

³¹Vous ne devez vous souvenir que de Shiv Baba.

³¹yahaan baithe hi shivbaaba ki yaad mein ho।

³²Vous êtes assis ici dans le souvenir de Shiv Baba.

³²phir chaahe koi aankhe kholkar baithe hain va aankhe banda kar baithe hain। ³³yeh to buddhi se samajh ki baat hai।

³³Que quelqu'un s'assoie avec les yeux ouverts ou fermés, c'est quelque chose que vous devez comprendre.

³⁴apni dil se poochhna hota hai - baba, kya samjhaate hain।

³⁴Demandez à votre cœur: "Que Baba me demande-t-Il?"

³⁵hamko to yaad karna hai ek ko।

³⁵Simplement de me souvenir de l'Unique.

³⁶yahaan jo baithne vaale hain, woh to ek shivbaaba ki hi yaad mein honge।

³⁶La personne qui est assise (sur le gaddi) est aussi dans le souvenir de Shiv Baba.

³⁷tumko nahin dekhenge kyonki unko to koi ki bhi avastha ka pata hi nahin hai।

³⁷Elle ne vous voit pas parce qu'elle n'est pas consciente du niveau des autres.

³⁸har ek ka samaachaar baap ke paas aata hai।

³⁸Baba reçoit des nouvelles de chacun d'entre vous.

³⁹woh jaante hain kaun-kaun bachche achhe hain, jinki line clear hai।

³⁹Il sait qui sont les bons enfants dont la ligne est claire.

⁴⁰unka aur kahaan bhi buddhiyog nahin jaata hai।

⁴⁰Le yoga de leur intellect ne va nulle part ailleurs. ⁴¹Certains sont ainsi.

⁴¹aise bhi hote hain, koi ka buddhiyog jaata hai। ⁴²phir murli sunne se change bhi hote rehte hain।

⁴²Le yoga de leur intellect est attiré par Baba, et lorsqu'ils écoutent le murli, ils arrivent même à se transformer.

⁴³feel karte hain ki yeh to hamaari bhool hai। ⁴⁴hamaari drishti-vritti barobar wrong thi। ⁴⁵ab unko right karna hai।

⁴³Ils sentent qu'ils ont fait une erreur, que leur regard et leur attitude étaient vraiment incorrects et que tout cela doit être rectifié.

⁴⁶wrong vritti ko chhod dena hai।

⁴⁴Vous devez abandonner vos mauvais comportements.

⁴⁷yeh baap samjhaate hain, bhaai-bhaai ko nahin samjha sakte।

⁴⁵Le Père vous l'explique. ⁴⁶Un frère ne peut pas dire ça à un autre frère.

⁴⁸baap hi dekhte hain inki vritti-drishti kaisi hai।

⁴⁷Seul le Père connaît le regard et l'attitude de chacun d'entre vous.

⁴⁹baap ko hi sab dil ka haal sunaate hain।

⁴⁸Vous parlez au Père de l’état de votre cœur.

⁵⁰shivbaaba ko bataate hain to daada samajh jaate hain।

⁴⁹Lorsque vous partagez quelque chose avec Shiv Baba, Dada le sait également.

⁵¹har ek ke sunaane se, dekhne se bhi samajhte hain।

⁵⁰Il le sait en écoutant ce que vous dites et en vous regardant.

⁵²jab tak sune nahin tab tak unko kya pata ki yeh kya karte hain।

⁵¹Tant qu'il ne l'a pas entendu, comment pourrait-il le savoir?

⁵³activity se, service se samajh jaate hain ki inko bahut deh-abhimaan hai, inko kam, inki activity theek nahin hai।

⁵²D'après leur comportement et leur service, il peut comprendre: Celui-ci a beaucoup de conscience du corps, et celui-là moins. ⁵³Le comportement de celui-ci n'est pas correct.

⁵⁴koi na koi ke naam-roop mein phansa rehta hai।

⁵⁴Il est piégé par le nom et l'apparence de quelqu'un.

⁵⁵baba poochhte hain, koi ki taraph buddhi jaati hai?

⁵⁵Baba vous demande: votre intellect est-il attiré par quelqu'un?

⁵⁶koi saaph batlaate hain, koi koi phir naam-roop mein phanse hue aise hain, jo bataate hi nahin hain।

⁵⁶Certains le disent honnêtement à Baba, tandis que d'autres sont tellement pris au piège qu'ils ne Lui en parlent même pas.

⁵⁷apna hi nuksaan karte hain।

⁵⁷Ils se font alors beaucoup de tort.

⁵⁸baap ko batlaane se unki kshama hoti hai aur phir aage ke liye bhi sambhaal karte hain।

⁵⁸En le disant au Père, ils peuvent être pardonnés et également être plus prudents à l'avenir.

⁵⁹bahut hain jo apni vritti sach nahin bataate, lajja aati hai।

⁵⁹Nombreux sont ceux qui ne parlent pas honnêtement à Baba car ils ont honte.

⁶⁰jaise koi ulta kaam karte hain to surgeon ko bataate nahin hain, parantu chhipaane se beemaari aur hi vriddhi ko paayegi।

⁶⁰Quand, par exemple, un patient fait quelque chose d'incorrect et ne le dit pas à son médecin, la maladie ne fait qu'empirer.

⁶¹yahaan bhi aise hain।

⁶¹C'est la même chose ici.

⁶²baap ko bataane se halke ho jaate hain।

⁶²En en parlant au Père, vous vous allégez.

⁶³nahin to woh andar mein rahne se bhaari rahenge।

⁶³Si cela reste en vous, vous vous sentez lourds.

⁶⁴baap ko sunaane se phir dubaara aise nahin karenge। ⁶⁵aage ke liye apne par khabardaar bhi rahenge।

⁶⁴De plus, en le disant, vous savez que vous ne le referez pas; vous serez plus prudents à l'avenir.

⁶⁶baaki bataayenge nahin to woh vriddhi ko paata rahega।

⁶⁵Si vous ne le dites pas à Baba, cela s'amplifiera.

⁶⁷baap jaante hain yeh serviceable bahut hain, qualification kaisi rehti hain, service mein bhi kaise rehte hain? ⁶⁸koi ke saath latke to nahin hain?

⁶⁶Le Père sait que tel ou tel enfant est très serviable, et Il connaît ses spécialités. ⁶⁷Il connaît aussi sa manière de faire du service et sait s'il a de l'attachement pour quelqu'un.

⁶⁹har ek ki janmapatri ko dekhte hain, phir itna unse lav rakhte hain। ⁷⁰kashish karte hain।

⁶⁸Baba regarde l'horoscope de chacun. ⁶⁹Il a tant d'amour pour celui-là qu'Il l'attire.

⁷¹koi to bahut achhi service karte hain।

⁷⁰Certains font un très bon service.

⁷²kabhi bhi kahaan unhon ka buddhiyog nahin jaata।

⁷¹Le yoga de leur intellect n'est jamais attiré nulle part.

⁷³haan, pahle jaata tha, ab khabardaar hain।

⁷²Avant il l'était, mais ce n'est plus le cas.

⁷⁴bataate hain - baba, ab main khabardaar hoon।

⁷³Vous dites: "Baba, désormais je suis prudent.

⁷⁵aage bahut bhoolen karte the।

⁷⁴Avant je faisais beaucoup d'erreurs."

⁷⁶samajhte hain deh-abhimaan mein aane se bhoolen hi hongi।

⁷⁵Vous savez qu'en devenant conscients du corps, vous ne ferez que des erreurs.

⁷⁷phir pad to bhrashta ho jaayega।

⁷⁶Votre statut sera alors détruit.

⁷⁸bhal kisko pata nahin padta hai, parantu pad to bhrashta ho hi jaayega।

⁷⁷Bien que personne n'en ait conscience, votre statut sera détruit.

⁷⁹dil ki saphaai ismen bahut chaahiye tab to oonch pad paayenge। ⁸⁰unki buddhi mein bahut saphaai rehti hai, jaise in lakshmi-naaraayan ki aatma mein saphaai rehti hai na, tab to oonch pad paaya hai।

⁷⁸Il devrait y avoir beaucoup d'honnêteté et de propreté dans votre cœur, et c'est seulement alors que vous pourrez obtenir un haut statut. ⁷⁹Vous devriez avoir l'intellect aussi propre que celui de Lakshmi et Narayan. ⁸⁰Alors vous obtiendrez un haut statut.

⁸¹koi-koi ke liye samjha jaata hai inki naam-roop ki taraph vritti hai, dehi-abhimaani hokar nahin rehte hain, is kaaran pad bhi kam hota gaya hai।

⁸¹On comprend, par l'attitude de certains, qu'ils sont attirés par le nom et l'apparence de quelqu'un, et qu'ils ne sont pas conscients de l'âme. ⁸²Leur statut sera réduit.

⁸²raaja se lekar rank tak, nambarvaar pad to hain na।

⁸³Des rois jusqu'aux mendiants, les statuts sont numberwise.

⁸³yeh kyon hota hai? ⁸⁴isko bhi samajhna chaahiye।

⁸⁴Vous devriez comprendre pourquoi tout cela arrive.

⁸⁵nambarvaar to zaroor bante hi hain। ⁸⁶kalaayen kam hoti hi rehti hain।

⁸⁵Vous êtes numberwise et vos degrés ne cessent de diminuer.

⁸⁷jo 16 kala sampoorn hain woh phir 14 kala mein aa jaate hain। ⁸⁸aise thoda-thoda kam hote-hote kalaayen utarti to zaroor hain।

⁸⁶Ceux qui étaient complets avec 16 degrés célestes sont descendus à 14. Vos degrés diminuent progressivement de cette façon. ⁸⁷C'est bien, même avec 14 degrés célestes.

⁸⁹14 kala hai to bhi achha phir vaam maarga mein utarte hain to vikaari ban jaate hain, aayu hi kam ho jaati hai।

⁸⁸Ensuite, lorsque vous allez sur le chemin du péché, vous devenez vicieux. ⁸⁹Votre espérance de vie diminue, puis vous devenez rajo et tamoguni.

⁹⁰phir rajo, tamoguni bante jaate hain।

⁹⁰Au fur et à mesure que vos degrés diminuent, vous vieillissez.

⁹¹kam hote-hote puraane hote jaate hain।

⁹¹À travers le corps, l'âme vieillit.

⁹²aatma shareer se puraani hoti jaati hai। ⁹³yeh saara gyaan abhi tum bachchon mein hai। ⁹⁴kaise 16 kala se neeche utarte-utarte phir manushya ban jaate hain।

⁹²Les enfants, toute cette connaissance est en vous: Comment, de 16 degrés célestes, vous avez chuté et êtes devenus des êtres humains? ⁹³Il n'existe pas d'instructions provenant des déités.

⁹⁵devtaaon ki mat to hoti nahin। ⁹⁶baap ki mat mili phir 21 janma mat milne ki darkaar hi nahin rehti hai।

⁹⁴Une fois que vous avez reçu les instructions du Père, vous n'avez plus besoin de recevoir d'instructions pendant 21 vies.

⁹⁷yeh eeshvareey mat tumhaari 21 janma chalti hai phir jab raavan raajya hota hai to tumko mat milti hai raavan ki।

⁹⁵Les instructions de Dieu durent 21 vies. ⁹⁶Ensuite, lorsque c'est le royaume de Ravan, vous recevez les instructions de Ravan.

⁹⁸dikhaate bhi hain devtaayen vaam maarga mein jaate hain।

⁹⁷Ils représentent même les déités tombant sur le chemin du péché.

⁹⁹aur dharma vaalon ki aisi baat nahin hoti hai।

⁹⁸Il n'en est pas ainsi pour ceux des autres religions.

¹⁰⁰devta jab vaam maarga mein jaate hain tab aur dharma vaale aate hain।

⁹⁹Lorsque les déités vont sur le chemin du péché, ceux des autres religions descendent ici.

¹⁰¹baap samjhaate hain - bachche, abhi to tumhein vaapis jaana hai।

¹⁰⁰Le Père explique: Les enfants, vous devez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁰²yeh puraani duniya hai।

¹⁰¹Ce monde est vieux.

¹⁰³drama mein yeh bhi mera part hai।

¹⁰²Tel est Mon rôle dans le drama.

¹⁰⁴puraani duniya ko naya banaana, yeh bhi tum samajhte ho।

¹⁰³Vous savez que je dois une nouvelle fois rénover ce vieux monde.

¹⁰⁵duniya ke manushya to kuchh nahin jaante।

¹⁰⁴Les gens ne savent rien. ¹⁰⁵Vous expliquez tant de choses.

¹⁰⁶tum itna samjhaate ho phir bhi koi achhi roochi dikhaate hain, koi to phir apni hi mat dete hain।

¹⁰⁶Même si certains manifestent un certain intérêt, les autres continuent d'argumenter.

¹⁰⁷yeh lakshmi-naaraayan jab the to pavitrata, sukh, shanti sab thi।

¹⁰⁷A l'époque de Lakshmi et Narayan, il y avait la pureté, la paix, le bonheur, il y avait tout.

¹⁰⁸pavitrata ki hi mukhya baat hai।

¹⁰⁸La pureté est la chose principale.

¹⁰⁹manushyon ko yeh pata nahin hai ki satayug mein devta pavitra the।

¹⁰⁹Les gens ne savent pas que les déités de l'âge d'or étaient pures.

¹¹⁰woh to samajhte hain devtaaon ko bhi bachche aadi hue hain, parantu vahaan yogbal se kaise paidaais hoti hai, yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹¹⁰Ils disent que même les déités avaient des enfants; mais ils ignorent que la procréation avait lieu grâce au pouvoir du yoga.

¹¹¹kehte hain saari aayu hi pavitra rahenge to phir bachche aadi kaise honge।

¹¹¹Ils disent: "Si vous restez purs toute votre vie, comment pourrez-vous avoir des enfants?"

¹¹²unhon ko samjhaana hai is samay pavitra hone se phir ham 21 janma pavitra rehte hain।

¹¹²Dites-leur: "En devenant purs maintenant, vous resterez purs pendant 21 vies.

¹¹³goya shreemat par ham viceless world sthaapan kar rahe hain।

¹¹³Nous établissons le monde sans vice en suivant shrimat."

¹¹⁴shreemat hai hi baap ki।

¹¹⁴Shrimat provient du Père.

¹¹⁵gaayan bhi hai manushya se devta… abhi sab manushya hain jo phir devta bante hain।

¹¹⁵On s'est souvenu que cela n'avait pas pris beaucoup de temps à Dieu pour changer les êtres humains en déités.

¹¹⁶ab shreemat par ham deity government sthaapan kar rahe hain, ismen purity to bahut mukhya hai।

¹¹⁶Vous êtes des êtres humains et vous allez devenir des déités. ¹¹⁷Vous établissez le Gouvernement des déités en suivant shrimat.

¹¹⁷aatma ko hi pure banna hai।

¹¹⁸La pureté est la chose principale.

¹¹⁸aatma hi pattharbuddhi bani hai, ekdam clear kar bataao।

¹¹⁹C'est l'âme qui doit devenir pure. ¹²⁰C'est l'âme qui a un intellect de pierre.

¹¹⁹baap ne hi satayugi deity government sthaapan ki thi, jisko paradise kehte hain।

¹²¹Dites-le-leur très clairement. ¹²²Le Père Lui-même a établi le Gouvernement des déités de l'âge d'or, que l'on appelle le Paradis.

¹²⁰manushya ko devta baap ne hi banaaya।

¹²³C'est le Père qui a changé les êtres humains en déités.

¹²¹manushya the patit, unko patit se paavan kaise banaaya?

¹²⁴Les êtres humains étaient impurs. ¹²⁵Comment ont-ils été changés d'impurs en purs?

¹²²bachchon ko kaha - maamekam yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹²⁶Les enfants, le Père vous a dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous deviendrez purs.

¹²³yeh baat tum kisko bhi sunaayenge to andar mein lagega।

¹²⁷Tous ceux à qui vous le direz seront touchés au fond d'eux-mêmes.

¹²⁴ab patit se paavan kaise banenge?

¹²⁸Mais comment allez-vous changer d'impurs en purs?

¹²⁵zaroor baap ko yaad karna hoga।

¹²⁹Vous devez absolument vous souvenir du Père.

¹²⁶aur sang buddhi yog tod ek sang jodna hai tab hi manushya se devta ban sakenge। ¹²⁷aise samjhaana chaahiye।

¹³⁰Eloignez le yoga de votre intellect de tous les autres et vous changerez d'êtres humains en déités. ¹³¹C'est ainsi que vous devriez l'expliquer aux autres.

¹²⁸tumne jo samjhaaya woh drama anusaar bilkul theek tha।

¹³²Tout ce que vous avez expliqué jusque-là était précis et conforme au drama.

¹²⁹yeh to samajhte hain phir bhi din-pratidin points milti rehti hain samjhaane liye।

¹³³Néanmoins, vous recevez chaque jour de nouveaux points que vous devez expliquer aux autres.

¹³⁰mool baat hai hi ki ham patit se paavan kaise banen!

¹³⁴La chose la plus importante consiste à changer d'impurs en purs.

¹³¹baap kehte hain deh ke sabhi dharma chhod maamekam yaad karo।

¹³⁵Le Père dit: Renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹³²is purooshottam sangamayug ko bhi tum bachche hi jaante ho।

¹³⁶Les enfants, vous seuls connaissez l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹³³ham abhi brahman bane hain, prajaapita brahma ki santaan।

¹³⁷Nous sommes maintenant des Brahmines, les enfants de Prajapita Brahma.

¹³⁴baap hamko padhaate hain।

¹³⁸Le Père nous enseigne.

¹³⁵brahman banne bigar ham devta kaise banenge।

¹³⁹Comment pourrions-nous devenir des déités sans devenir d'abord des Brahmines?

¹³⁶yeh brahma bhi poore 84 janma lete hain, phir unko hi pahla number lena padta hai।

¹⁴⁰Ce Brahma se réincarne 84 fois, et il doit maintenant s'incarner en premier.

¹³⁷baap aakar pravesh karte hain।

¹⁴¹Le Père vient et entre en lui.

¹³⁸to mool baat hai hi ek - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁴²La chose principale consiste à vous considérer comme des âmes et à vous souvenir du Père.

¹³⁹deh-abhimaan mein aane se kahaan na kahaan latke rehte hain।

¹⁴³En étant conscients du corps, vous vous êtes attachés ici et là.

¹⁴⁰dehi-abhimaani to sab ban na saken।

¹⁴⁴Tout le monde ne peut pas devenir conscient de l'âme.

¹⁴¹apni poori jaanch karo - ham kahaan deh-abhimaan mein to nahin aate hain?

¹⁴⁵Vous devez faire un examen complet de vous-même: "Suis-je conscient du corps?

¹⁴²hamse koi vikarma to nahin hota hai?

¹⁴⁶Est-ce que je commets des péchés?

¹⁴³bekaayde chalan to nahin hoti hai?

¹⁴⁷Mon comportement est-il hors-la-loi?"

¹⁴⁴bahuton se hoti hai।

¹⁴⁸Nombreux sont ceux qui font cette erreur.

¹⁴⁵woh ant mein bahut saza ke bhaagi banenge।

¹⁴⁹A la fin, ils recevront une lourde punition.

¹⁴⁶bhal abhi karmaateet avastha nahin hui hai।

¹⁵⁰Vous n'avez pas encore atteint votre niveau karmateet.

¹⁴⁷karmaateet avastha vaale ke sab duhkh door ho jaate hain।

¹⁵¹Toute la peine de ceux qui atteignent le niveau karmateet disparaît.

¹⁴⁸sazaaon se chhoot jaate hain।

¹⁵²Ils sont libérés de la punition.

¹⁴⁹khyaal kiya jaata hai - nambarvaar raajaayen bante hain।

¹⁵³Pensez-y simplement: Les rois sont créés numberwise.

¹⁵⁰zaroor kiska kam purooshaartha rehta hai, jis kaaran se saza khaani padti hai।

¹⁵⁴Certains doivent expérimenter la punition parce qu'ils ont fait moins d'efforts.

¹⁵¹aatma hi garbha jel mein saza bhogti hai।

¹⁵⁵C'est l'âme qui fait l'expérience de la punition dans la prison du ventre maternel.

¹⁵²aatma jab garbha mein hai to kehti hai hamko baahar nikaalo phir ham paap karma nahin karenge।

¹⁵⁶Lorsque l'âme est dans le ventre de sa mère, elle dit: "Laissez-moi sortir! ¹⁵⁷Je ne recommencerai plus!"

¹⁵³aatma hi saza khaati hai।

¹⁵⁸C'est l'âme qui fait l'expérience de la punition.

¹⁵⁴aatma hi karma vikarma karti hai।

¹⁵⁹C'est l'âme qui agit et qui commet des péchés.

¹⁵⁵yeh shareer koi kaam ka nahin hai।

¹⁶⁰Ce corps ne sert à rien.

¹⁵⁶to mukhya baat apne ko aatma samajhna chaahiye। ¹⁵⁷jo samjhe barobar sab kuchh aatma karti hai।

¹⁶¹La chose principale consiste à vous considérer comme des âmes afin de réaliser que c'est l'âme qui fait tout.

¹⁵⁸abhi tum sab aatmaon ko vaapis jaana hai tab hi yeh gyaan milta hai।

¹⁶²Maintenant les âmes, vous devez toutes rentrer à la Maison. ¹⁶³Vous recevez cette connaissance uniquement en ce moment.

¹⁵⁹phir kabhi yeh gyaan milega nahin।

¹⁶⁴Vous ne la recevrez plus après.

¹⁶⁰aatma-abhimaani sabko bhaai-bhaai hi dekhenge।

¹⁶⁵Celui qui est conscient de l'âme verra tout le monde en tant que frère.

¹⁶¹shareer ki baat nahin rehti hai।

¹⁶⁶Il n'est pas question du corps.

¹⁶²soul ban gaye phir shareer mein lagaav nahin rahega isliye baap kehte hain yeh bahut oonchi stage hai।

¹⁶⁷Une fois que vous serez conscients de l'âme, l'attachement à votre corps disparaîtra. ¹⁶⁸C'est pour cela que le Père dit: C'est un niveau très élevé.

¹⁶³behen-bhaai mein latak padte hain to bahut disservice karte hain।

¹⁶⁹Le fait qu'un frère et une sœur soient pris au piège l'un de l'autre crée beaucoup de disservice.

¹⁶⁴aatma-abhimaani bhav, ismen hi mehnat hai।

¹⁷⁰Puissiez-vous être conscients de l'âme! ¹⁷¹Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁶⁵padhaai mein bhi subject hoti hain।

¹⁷²Il y a de nombreuses matières dans une étude.

¹⁶⁶samajhte hain ham ismen fail ho jaayenge।

¹⁷³Vous vous dites: "Je vais échouer dans celle-ci."

¹⁶⁷fail hone kaaran phir aur subject mein bhi dheele ho padte hain।

¹⁷⁴A cause de cet échec, vous devenez faibles également dans les autres matières.

¹⁶⁸abhi tumhaari aatma buddhiyog bal se sone ka bartan hoti jaati hai।

¹⁷⁵Les âmes, vous êtes en train de devenir des écrins en or grâce au pouvoir du yoga de votre intellect.

¹⁶⁹yog nahin to knowledge bhi kam, woh taakat nahin rehti hai।

¹⁷⁶Si vous n'avez pas de yoga, vous n'aurez pas non plus beaucoup de connaissance.

¹⁷⁰yog ka jauhar nahin, yeh hai drama ki noondh।

¹⁷⁷Vous n'aurez aucune force, aucun pouvoir du yoga.

¹⁷¹baba samjhaate hain bachchon ko apni avastha kitni badhaani chaahiye।

¹⁷⁸C'est prédestiné dans le drama. ¹⁷⁹Les enfants, Baba vous incite à augmenter votre niveau.

¹⁷²dekhna hai ham aatma saare din mein koi bhi bekaayde kaam to nahin karte hain। ¹⁷³koi bhi aisi aadat ho to phauran chhod dena chaahiye।

¹⁸⁰Vérifiez: "Moi, l'âme, est-ce que j'agis hors la loi au cours de la journée?" ¹⁸¹Si vous avez une mauvaise habitude, faites en sorte de vous en débarrasser immédiatement.

¹⁷⁴parantu maaya phir bhi doosre-teesre din bhool kara deti hai।

¹⁸²Mais Maya vous refait faire cette erreur, le lendemain ou le surlendemain.

¹⁷⁵aisi sookshm baaten chalti rehti hain, yeh hai sab gupta gyaan।

¹⁸³De telles choses subtiles se produisent en permanence. ¹⁸⁴Toute cette connaissance est incognito.

¹⁷⁶manushya kya jaanen।

¹⁸⁵Que savent les êtres humains?

¹⁷⁷tum batlaate ho ham apne hi kharche se apne liye sab kuchh karte hain।

¹⁸⁶Vous leur dites: "Nous faisons tout par nous-mêmes et nous couvrons toutes nos dépenses.

¹⁷⁸doosron ke kharche se kaise banaayenge isliye baba hamesha kehte hain - maangane se marna bhala।

¹⁸⁷Comment pourrions-nous faire quoi que ce soit si les autres payent à notre place?" ¹⁸⁸C'est pour cela que Baba dit toujours: Mieux vaut mourir que demander quoi que ce soit.

¹⁷⁹sahaj mile so doodh baraabar, maang liya so paani।

¹⁸⁹Tout ce que vous recevez est comme du lait, et ce que vous demandez est comme de l'eau.

¹⁸⁰maang kar koi se lete ho to woh laachaari kaashi kalvat khaakar dete hain, to woh paani ho jaata hai।

¹⁹⁰Si vous recevez quelque chose après l'avoir demandé aux autres, ils vous le donnent par obligation, comme s'ils devaient sacrifier quelque chose. ¹⁹¹Cela devient donc comme de l'eau.

¹⁸¹kheench liya woh rakta baraabar… kai bahut tang karte hain, karja uthaate hain to woh rakta samaan ho jaata hai।

¹⁹²Si vous attirez quelque chose vers vous, c'est comme du sang. ¹⁹³Certains créent tellement de problèmes. ¹⁹⁴Ils contractent des dettes et cela devient comme du sang.

¹⁸²karja lene ki koi aisi darkaar nahin hai।

¹⁹⁵Ne vous endettez pas. ¹⁹⁶Si vous donnez quelque chose, et qu'ensuite vous le reprenez…

¹⁸³daan dekar phir vaapis liya, us par bhi harishchandra ka misaal hai।

¹⁹⁷On donne l'exemple du roi Harishchandra qui se souvenait constamment des choses qu'il avait données.

¹⁸⁴aisa bhi mat karo।

¹⁹⁸Ne faites pas cela.

¹⁸⁵hissa rakh do, jo tumko kaam bhi aaye।

¹⁹⁹Gardez votre part de côté afin qu'elle vous soit utile.

¹⁸⁶bachchon ko purooshaartha itna karna hai jo ant mein baap ki hi yaad ho aur svadarshan chakra bhi yaad ho, tab praan tan se niklen।

²⁰⁰Les enfants, vous devez faire tellement d'efforts, qu'à la fin vous n'ayez plus que le souvenir du Père. ²⁰¹Faites également tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁸⁷tab hi chakravarti raaja ban sakenge।

²⁰²C'est ainsi que vous devrez quitter votre corps.

¹⁸⁸aise nahin, pichhaadi mein yaad kar sakenge, us samay aisi avastha ho jaayegi।

²⁰³Alors vous pourrez devenir des rois, les souverains du globe. ²⁰⁴Ce n'est pas à la fin que vous devrez vous souvenir de Baba, non.

¹⁸⁹nahin, abhi se purooshaartha karte-karte us avastha ko ant tak theek banaana hai।

²⁰⁵Vous devez faire des efforts maintenant et jusqu'à la fin, et renforcer votre niveau.

¹⁹⁰aisa na ho ki pichhaadi mein vritti kahaan aur taraph chali jaaye।

²⁰⁶À la fin, il ne s'agira pas d'être attiré par quoi que ce soit.

¹⁹¹yaad karne se hi paap katte rahenge।

²⁰⁷En vous souvenant de Baba, vos péchés seront éliminés.

¹⁹²tum bachche jaante ho pavitrata ki baat mein hi mehnat hai।

²⁰⁸Les enfants, vous savez que l'aspect de la pureté demande des efforts.

¹⁹³padhaai mein itni mehnat nahin hai।

²⁰⁹L'étude ne demande pas autant d'efforts.

¹⁹⁴is par bachchon ka dhyaan achha chaahiye।

²¹⁰Les enfants, faites très attention.

¹⁹⁵tab baba kehte hain roz apne se poochho - hamne koi bekaayde kaam to nahin kiya?

²¹¹C'est pour cela que Baba dit: Demandez-vous chaque jour: Ai-je accompli une action contraire à la loi?

¹⁹⁶naam-roop mein to nahin phansata hoon?

²¹²Suis-je piégé par le nom et l'apparence de quelqu'un?

¹⁹⁷kisko dekh lattu to nahin banta hoon?

²¹³Est-ce que je deviens fou lorsque je vois quelqu'un en particulier?

¹⁹⁸karmendriyon se koi bekaayde kaam to nahin karta hoon?

²¹⁴Est-ce que j'accomplis des actions contraires à la loi par le biais de mes organes physiques?

¹⁹⁹puraane patit shareer se bilkul love nahin hona chaahiye।

²¹⁵Vous ne devriez pas avoir le moindre amour pour un vieux corps impur.

²⁰⁰woh bhi deh-abhimaan ho jaata hai।

²¹⁶C'est aussi de la conscience du corps.

²⁰¹anaasakta ho rehna chaahiye।

²¹⁷Soyez libres de toute attraction.

²⁰²sachcha pyaar ek se, baaki sabse anaasakta pyaar। ²⁰³bhale bachche aadi hain parantu koi mein bhi aasakti na ho।

²¹⁸Vous n'avez d'amour vrai que pour l'Unique, et vous avez de l'amour pour tous les autres, mais sans être attirés par eux.

²⁰⁴jaante hain yeh jo kuchh bhi dekhte hain, sab khatma ho jaayega।

²¹⁹Même si vous avez des enfants, vous ne devriez être attirés par personne. ²²⁰Vous savez que tout ce que vous voyez ici sera détruit.

²⁰⁵to unse pyaar saara nikal jaata hai।

²²¹Retirez tout l'amour que vous avez pour le vieux monde.

²⁰⁶ek mein hi pyaar rahe, baaki naam maatra, anaasakta।

²²²Votre amour ne devrait être que pour l'Unique et libérez-vous de l'attraction du nom de quelqu'un.

²⁰⁷achha!

²²³Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²¹¹1) apni vritti ko bahut shuddh, pavitra banaana hai।

²²⁷ 1. Rendez votre attitude propre et pure.

²¹²koi bhi bekaayde ulta kaam nahin karna hai।

²²⁸N'accomplissez aucune action incorrecte ou contraire à la loi.

²¹³bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²²⁹Soyez très, très prudents.

²¹⁴buddhi kahaan par bhi latkaani nahin hai।

²³⁰Ne permettez pas à votre intellect de s'accrocher quelque part.

²¹⁵2) sachcha pyaar ek baap mein rakhna hai, baaki sabse anaasakta, naam maatra pyaar ho।

²³¹ 2. Ayez un amour vrai pour le Père Unique. ²³²Ayez de l'amour pour tous, mais soyez libres de l'attraction.

²¹⁶aatma-abhimaani stage aisi banaani hai jo shareer mein bhi lagaav na rahe।

²³³Créez un tel niveau de conscience d'âme que vous n'ayez aucun attachement, même pour votre corps.

²¹⁷vardaan:- svaraajya ke sanskaaron dvaara bhavishya raajya adhikaar praapta karne vaali takdeervaan aatma bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir une âme fortunée avec les sanskars de la souveraineté du soi et gagner un droit à un royaume futur.

²¹⁸bahutkaal ke raajya adhikaari banne ke sanskaar bahutkaal bhavishya raajya adhikaari banaayenge।

²³⁵ Les sanskars de régner sur vous-mêmes pendant une longue période vous donneront pour très longtemps un droit à un royaume futur.

²¹⁹agar baar-baar vasheebhoot hote ho, adhikaari banne ke sanskaar nahin hain to raajya adhikaariyon ke raajya mein rahenge, raajya bhaagya praapta nahin hoga।

²³⁶Si vous êtes influencés de manière répétée et n’avez pas ce sanskar d’avoir un droit, vous resterez simplement dans le royaume de ceux qui se gouvernent eux-mêmes mais n’atteignent pas la fortune d’un royaume.

²²⁰to knowledge ke darpan mein apne takdeer ki soorat ko dekho।

²³⁷Donc, regardez l’image de votre fortune dans le miroir de la connaissance.

²²¹bahut samay ke abhyaas dvaara apne vishesh sahayogi karmachaari va raajya kaarobaari saathiyon ko apne adhikaar se chalaao।

²³⁸Grâce à cette pratique sur une longue période, vous pouvez faire que vos aides coopératifs spéciaux, deviennent vos compagnons dans votre royaume et travaillent sous votre contrôle.

²²²raaja bano tab kahenge takdeervaan aatma।

²³⁹Devenez leur roi et on dira que vous êtes une âme fortunée.

²²³slogan:- sakaash dene ki seva karne ke liye behad ki vairaagya vritti ko emerge karo।

²⁴⁰Devise: Afin de faire le service de donner sakaash, laissez émerger votre attitude de désintérêt illimité.

²⁴¹*** OM SHANTI ***