Murli du jour du samedi 11 mai 2024

⁰11-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi allaah mila hai to sulte bano arthaat apne aapko aatma samjho, deh samajhna hi ulta banna hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenant que vous avez trouvé Allah, vous devez vous redresser, c'est-à-dire, considérer que vous êtes des âmes. ²Vous considérer comme des corps signifie avoir la tête en bas.

²prashn:- kis ek baat ko samajhne vaale behad ke vairaagi ban sakte hain?

³Question: En comprenant quel aspect pouvez-vous développer un désintérêt illimité?

³uttar:- puraani duniya ab hopeless hai, kabristaan banna hai, yeh baat samajh li to behad ke vairaagi ban sakte hain।

⁴Réponse: Le vieux monde est maintenant sans espoir; il va devenir un cimetière. ⁵Lorsque vous comprenez cet aspect, vous pouvez développer du désintérêt illimité. ⁶Vous comprenez qu'un nouveau monde est en train d'être établi.

⁴tum jaante ho ab nai duniya sthaapan ho rahi hai। ⁵is roodra gyaan yagya mein saari puraani duniya svaaha honi hai। ⁶yahi ek baat tumhein behad ka vairaagi bana degi।

⁷Le vieux monde entier va être sacrifié dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra. ⁸Le fait de comprendre ce seul aspect vous permettra de développer du désintérêt illimité.

⁷tumhaari dil is kabristaan se nikal gai hai।

⁹Votre cœur s'est maintenant éloigné de ce cimetière.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹yoon to hai double om shanti kyonki do aatmaayen hain।

¹¹En fait, il s'agit d'un double Om shanti, parce qu'il y a deux âmes.

¹⁰donon aatmaon ka svadharma hai shant।

¹²La religion originelle de ces deux âmes est la paix.

¹¹baap ka bhi svadharma hai shant।

¹³La religion du Père est la Paix.

¹²bachche vahaan shanti mein rehte hain, usko kaha hi jaata hai shantidham। ¹³baap bhi vahaan rehte hain।

¹⁴Les enfants résident là-bas, dans la paix, et cet endroit s'appelle la terre de la paix.

¹⁴baap to sadaiv paavan hai।

¹⁵Le Père réside aussi là-bas.

¹⁵baaki jo bhi manushya maatra hain, woh punarjanma le apvitra bante hain।

¹⁶Il est toujours pur, mais tous les êtres humains se réincarnent et deviennent impurs.

¹⁶baap bachchon ko kehte hain - bachche, apne ko aatma samjho।

¹⁷Le Père dit aux enfants: les enfants, considérez que vous êtes des âmes.

¹⁷aatma jaanti hai parampita paramatma gyaan ka saagar hai, shanti ka saagar hai, unki mahima hai na।

¹⁸Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême est l'Océan de Connaissance et l'Océan de Paix. ¹⁹C'est Sa louange.

¹⁸woh sarva ka baap hai aur sarva ka sadgati daata bhi hai।

²⁰Il est le Père de tous et Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁹to sabhi ka baap ke varse par hak zaroor lagta hai।

²¹Par conséquent, tout le monde a vraiment droit à Son héritage.

²⁰baap se varsa kya milta hai?

²²Quel héritage recevez-vous de Lui?

²¹bachche jaante hain baap hai hi svarga ka rachayita to zaroor svarga ka varsa hi denge aur denge bhi zaroor narka mein।

²³Les enfants comprennent que le Père est le Créateur. ²⁴Par conséquent, Il vous donnera nécessairement le paradis en héritage et ce, alors que vous êtes en enfer.

²²narka ka varsa diya hai raavan ne।

²⁵C'est Ravan qui vous a donné l'enfer en héritage.

²³is samay sab narkavaasi hain na।

²⁶En ce moment, tous sont les résidents de l'enfer.

²⁴to zaroor varsa raavan se mila hai।

²⁷Vous avez donc bien reçu un héritage de Ravan.

²⁵narka aur svarga donon hain।

²⁸Le paradis et l'enfer existent tous les deux.

²⁶yeh kaun sunte hain?

²⁹Qui écoute ceci?

²⁷aatma।

³⁰L'âme.

²⁸agyaan kaal mein bhi sab kuchh aatma karti hai, parantu deh-abhimaan ke kaaran samajhte hain - shareer sab kuchh karta hai।

³¹Même sur le chemin de l'ignorance, c'est l'âme qui fait tout, mais à cause de la conscience du corps, les gens croient que c'est le corps qui fait tout.

²⁹hamaara svadharma hai shant। ³⁰yeh bhool jaate hain। ³¹ham rahne vaale shantidham ke hain।

³²Ils oublient que leur religion originelle est la paix et qu'ils sont les résidents de la terre de la paix.

³²yeh bhi samjhaana chaahiye ki sachkhanda hi phir jhoothkhanda banta hai।

³³Expliquez aussi que c'est la terre de la vérité qui devient ensuite la terre de la fausseté.

³³bhaarat sachkhanda tha phir raavan raajya jhooth khanda bhi banta hai।

³⁴Bharat était la terre de la vérité, et c'est plus tard qu'elle est devenue la terre de la fausseté, le royaume de Ravan.

³⁴yeh to common baat hai।

³⁵C'est un aspect tout à fait courant.

³⁵manushya kyon nahin samajh sakte hain!

³⁶Pourquoi les êtres humains ne peuvent-ils pas le comprendre?

³⁶kyonki aatma tamopradhaan ho gai hai, jisko pattharbuddhi kehte hain।

³⁷Parce que les âmes sont devenues tamopradhan, on dit qu'elles ont un intellect de pierre.

³⁷jisne bhaarat ko svarga banaaya, poojya banaaya unko hi phir pujaari ban gaali dete hain।

³⁸Lorsque les gens deviennent des adorateurs, ils diffament l'Unique qui a fait de Bharat le paradis et l'a rendue digne d'être adorée.

³⁸ismen bhi koi ka dosh nahin।

³⁹Personne ne peut en être blâmé.

³⁹baap bachchon ko samjhaate hain yeh drama kaise bana hua hai। ⁴⁰kaise poojya se pujaari banen।

⁴⁰Le Père explique aux enfants comment ce drama a été créé et comment vous avez changé d'adorateurs en êtres dignes d'être adorés.

⁴¹baap samjhaate hain aaj se 5 hazaar varsha pahle bhaarat mein aadi sanaatan devi-devta dharma tha, kal ki baat hai।

⁴¹Le Père explique qu'il y a 5000 ans, la religion originelle et éternelle des déités existait à Bharat.

⁴²parantu manushya bilkul bhoole hue hain।

⁴²C'était hier, mais les êtres humains l'ont oublié.

⁴³yeh shaastra aadi sab bhakti maarga ke liye baith banaaye hain।

⁴³Les gens ont inventé toutes ces écritures pour le chemin de la dévotion.

⁴⁴shaastra hain hi bhakti maarga ke liye, na ki gyaan maarga ke liye।

⁴⁴Les écritures sont pour le chemin de la dévotion, et non pour le chemin de la connaissance.

⁴⁵gyaan maarga ka shaastra banta hi nahin।

⁴⁵Aucune écriture n'est créée sur le chemin de la connaissance.

⁴⁶baap hi kalpa-kalpa aakar bachchon ko knowledge dete hain, devta pad ke liye।

⁴⁶Les enfants, le Père vient à chaque cycle vous donner la connaissance afin de vous permettre de revendiquer un statut de déité.

⁴⁷baap padhaai padhaate hain phir yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

⁴⁷Il vous enseigne cette étude, et ensuite cette connaissance disparaît.

⁴⁸satayug mein koi shaastra hota nahin kyonki woh to hai gyaan maarga ki praalabdha।

⁴⁸Les écritures n'existent pas à l'âge d'or parce que là-bas, c'est votre récompense du chemin de la connaissance.

⁴⁹21 janmon ke liye behad ke baap se behad ka varsa milta hai, peechhe phir raavan ka varsa milta hai alpakaal ke liye। ⁵⁰jisko sannyaasi log kaag vishta samaan sukh kehte hain।

⁴⁹Vous recevez un héritage illimité du Père illimité pendant 21 vies, et ensuite, pendant ½ cycle vous recevez un héritage temporaire de Ravan, dont les sannyasis disent qu'il est : "un bonheur semblable à la fiente d'un corbeau".

⁵¹duhkh hi duhkh hai, inka naam hi duhkhadhaam hai।

⁵⁰Il n'y a que de la peine ici; on l'appelle la terre de la peine.

⁵²kaliyug ke pahle hai dvaapar, usko kahenge semi duhkhadhaam।

⁵¹Avant l'âge de fer, il y a l'âge de cuivre que l'on appelle la terre de la demi-peine.

⁵³yeh hai final duhkhadhaam।

⁵²Ici, c'est la terre de la peine finale.

⁵⁴aatma hi 84 janma leti hai, neeche utarti hai।

⁵³L'âme descend tout en s'incarnant 84 fois.

⁵⁵baap seedhi chadha dete hain kyonki chakra ko phirna zaroor hai।

⁵⁴Le Père vous fait monter l'escalier parce que le cycle doit vraiment tourner.

⁵⁶nai duniya thi, devi devtaaon ka raajya tha।

⁵⁵Lorsque le nouveau monde existait, c'était le royaume des déités.

⁵⁷duhkh ka naam nishaan nahin tha isliye dikhaate hain sher-bakri ikatthe jal peete hain।

⁵⁶Il n'y avait aucune trace de peine. ⁵⁷C'est pour cela qu'ils ont montré un lion et un agneau s'abreuvant au même point d'eau.

⁵⁸vahaan hinsa ki koi baat hi nahin।

⁵⁸Là-bas, pas la moindre trace de violence.

⁵⁹ahinsa parmo devi-devta dharma kaha jaata hai।

⁵⁹On l'appelle "La religion non-violente la plus élevée des déités".

⁶⁰yahaan hai hinsa।

⁶⁰Ici, il y a de la violence.

⁶¹pahli-pahli hinsa hai kaam kataari chalaana।

⁶¹La première violence est d'utiliser l'épée de la luxure.

⁶²satayug mein vikaari koi hota nahin।

⁶²Personne n'est vicieux à l'âge d'or.

⁶³unhon ki to mahima gaate hain।

⁶³Les gens chantent la louange de leur déité.

⁶⁴lakshmi-naaraayan ki mahima gaate hain na - aap sampoorn nirvikaari…।

⁶⁴Ils chantent la louange de Lakshmi et Narayan: "Vous êtes complètement sans vice."

⁶⁵yeh kaliyug hai iron aged world।

⁶⁵Ce monde de l'âge de fer est celui de Kaliyug.

⁶⁶inko koi golden ej to kah na sake।

⁶⁶On ne peut pas l'appeler l'âge d'or.

⁶⁷drama hi aisa bana hua hai।

⁶⁷Le drama est ainsi fait.

⁶⁸satayug hai shivaalay।

⁶⁸L'âge d'or est le Temple de Shiva.

⁶⁹vahaan sab hain paavan, jinhon ke chitra bhi hain।

⁶⁹Là-bas, tout le monde est pur et leurs images existent encore aujourd'hui.

⁷⁰shivaalay banaane vaale shivbaaba ka bhi chitra hai।

⁷⁰Il y a aussi les images de Shiv Baba qui crée le Temple de Shiva.

⁷¹bhakti maarga mein unko anek naam de diye hain।

⁷¹On lui a donné beaucoup de noms sur le chemin de la dévotion.

⁷²vaastav mein naam hai ek।

⁷²En fait, Il n'a qu'un nom.

⁷³baap ko apna shareer to hai nahin।

⁷³Le Père n'a pas de corps à Lui.

⁷⁴khud kehte hain mujhe apna parichay dene va rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaane aana padta hai।

⁷⁴Lui-même dit: Je dois venir afin de Me présenter et de vous donner la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁷⁵mujhe aakar tumhaari service karni hoti hai।

⁷⁵Je suis venu pour vous servir.

⁷⁶tum hi mujhe bulaate ho he patit-paavan aao।

⁷⁶Vous M'appelez: "Ô Purificateur, viens!"

⁷⁷satayug mein nahin bulaate ho।

⁷⁷À l'âge d'or vous ne M'appelez pas.

⁷⁸is samay sab bulaate hain kyonki vinaash saamne khada hai।

⁷⁸Tout le monde appelle en ce moment car la destruction est juste devant.

⁷⁹bhaaratvaasi jaante hain yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁷⁹Les habitants de Bharat savent que c'est la même guerre du Mahabharat.

⁸⁰phir aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

⁸⁰Ensuite, il y aura l'établissement de la religion originelle et éternelle des déités.

⁸¹baap bhi kehte hain main raajaaon ka raaja banaane aaya hoon।

⁸¹Le Père ditégalement: Je suis venu pour faire de vous les rois des rois.

⁸²aajkal to mahaaraaja, baadshaah aadi hain nahin।

⁸²Il n'y a aujourd'hui plus de grands rois, ni d'empereurs etc.

⁸³abhi to praja ka praja par raajya hai।

⁸³C'est le règne du peuple sur le peuple.

⁸⁴bachche samajhte hain ham bhaaratvaasi solvent the। ⁸⁵heere-javaahraaton ke mahal mein the।

⁸⁴Les enfants, vous comprenez que nous, les habitants de Bharat, étions solvables.

⁸⁶nai duniya thi phir nai hi puraani bani hai।

⁸⁵Nous vivions dans des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁸⁷har cheej puraani to hoti hi hai।

⁸⁶D'abord, le monde est neuf, puis il devient vieux.

⁸⁸jaise makaan naya banaate hain phir aakhreen to aayu kam hoti jaayegi।

⁸⁷Tout vieillit irrémédiablement. ⁸⁸Par exemple, on construit une nouvelle maison, puis elle vieillit.

⁸⁹kaha jaayega yeh naya hai, yeh aadha puraana hai, yeh madhyam hai। ⁹⁰har ek cheej sato, rajo, tamo hoti hai।

⁸⁹On pourrait dire que celle-ci est nouvelle, que celle-là est à moitié vieille et que telle autre est entre les deux.

⁹¹bhagvaanuvaach hai na। ⁹²bhagwan maana bhagwan।

⁹⁰Tout passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁹³bhagwan kisko kaha jaata hai, yeh bhi nahin jaante hain।

⁹¹Dieu parle. ⁹²Dieu veut dire Dieu! ⁹³Ils ne savent même pas qui on appelle Dieu.

⁹⁴raaja raani hain nahin।

⁹⁴Il n'y a ni rois, ni reines.

⁹⁵yahaan hain president, prime minister aur unke dher minister.... satayug mein hai yatha raaja raani.... farka to baap ne bataaya hai।

⁹⁵Ici, il y a des présidents, des premiers ministres et leurs nombreux ministres. ⁹⁶À l'âge d'or, les sujets sont à l'image des rois et des reines. ⁹⁷Le Père vous a ⁹⁸expliqué la différence.

⁹⁶satayug ke jo maalik hain unhon ke minister, adviser hote nahin।

⁹⁹Ceux qui sont les maîtres de l'âge d'or n'ont pas de ministres, ni de conseillers; ils n'ont pas besoin d'eux.

⁹⁷darkaar nahin। ⁹⁸is samay hi shivbaaba se taakat praapta kar woh pad paate hain।

¹⁰⁰C'est durant la période actuelle qu'ils ont pris du pouvoir de Shiv Baba et qu'ils ont revendiqué ce statut.

⁹⁹is samay baap se oonch raay milti hai, jisse oonch pad paate hain।

¹⁰¹C'est en ce moment que vous recevez des instructions élevées de la part du Père, grâce auxquelles vous revendiquez un statut élevé.

¹⁰⁰phir koi se raay lenge nahin।

¹⁰²Ensuite, vous ne demanderez conseil à personne.

¹⁰¹vahaan vazeer hote nahin।

¹⁰³Il n'y a pas de conseillers là-bas.

¹⁰²vazeer tab hote hain jab vaam maarga mein jaate hain। ¹⁰³akla chat ho jaati hai।

¹⁰⁴Les conseillers apparaissent lorsque vous allez sur le chemin du péché, lorsque toute votre sagesse a disparu.

¹⁰⁴mool baat hai vikaar ki।

¹⁰⁵L'aspect principal est le vice.

¹⁰⁵deh-abhimaan se hi vikaar paida hote hain।

¹⁰⁶Les vices sont créés à cause de la conscience du corps.

¹⁰⁶unmein kaam hai number one।

¹⁰⁷Parmi eux, la luxure est numéro un.

¹⁰⁷baap kehte hain yeh kaam mahaashatru hai, un par jeet paani hai।

¹⁰⁸Le Père dit: la luxure est votre plus grand ennemi. ¹⁰⁹Vous devez la conquérir.

¹⁰⁸baap ne bahut baar samjhaaya hai apne ko aatma samjho।

¹¹⁰Le Père vous a expliqué à de nombreuses reprises: considérez-vous comme des âmes.

¹⁰⁹achhe va bure sanskaar aatma mein hi hote hain।

¹¹¹Les bons et les mauvais sanskars sont dans l'âme.

¹¹⁰yahaan hi karmon ko kootna hota hai, satayug mein nahin। ¹¹¹woh hai sukhdhaam।

¹¹²C'est ici que vous devez vous repentir de vos mauvaises actions, pas à l'âge d'or, qui est la terre du bonheur.

¹¹²baap aakar tum bachchon ko sukhdhaam, shantidham ka vaasi banaate hain।

¹¹³Les enfants, le Père vient faire de vous les résidents de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

¹¹³baap direct aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁴Les âmes, le Père vous parle directement.

¹¹⁴sabko kehte hain aatma nishchay buddhi ho baitho, deh-abhimaan chhodo।

¹¹⁵Il vous dit à toutes: asseyez-vous ici avec la foi dans l'intellect que vous êtes des âmes. ¹¹⁶Renoncez à la conscience du corps.

¹¹⁵yeh deh vinaashi hai, tum avinaashi aatma ho।

¹¹⁷Ce corps est périssable. ¹¹⁸Les âmes, vous êtes impérissables.

¹¹⁶yeh gyaan aur koi mein hai nahin।

¹¹⁹Personne d'autre n'a cette connaissance.

¹¹⁷gyaan ka pata na hone kaaran bhakti ko hi gyaan samajh liya hai।

¹²⁰Parce qu'ils n'ont pas la connaissance, ils considèrent que la dévotion est la connaissance.

¹¹⁸ab tum bachche samajhte ho - bhakti alag hai, gyaan se to sadgati hoti hai।

¹²¹Les enfants, vous comprenez maintenant que la dévotion est différente. ¹²²Vous recevez le salut grâce à la connaissance.

¹¹⁹bhakti ka sukh hai alpakaal ke liye kyonki paap aatma ban jaate hain, vikaar mein chale jaate hain।

¹²³Le bonheur du chemin de la dévotion est temporaire parce que les âmes deviennent pécheresses et s'adonnent à la luxure.

¹²⁰aadhaakalpa ke liye behad ka varsa mila, woh poora ho gaya।

¹²⁴L'héritage illimité que vous aviez reçu pendant la moitié du cycle a pris fin.

¹²¹ab phir baap varsa dene aaye hain, jismen pavitrata, sukh, shanti sab mil jaati hai।

¹²⁵Le Père est maintenant revenu pour vous donner votre héritage qui inclut tout: la pureté, le bonheur et la paix.

¹²²bachche, tum jaante ho yeh puraani duniya to kabristaan banni hi hai।

¹²⁶Les enfants, vous savez que ce vieux monde doit devenir un cimetière.

¹²³ab is kabristaan se dil hataae paristaan nai duniya se mamatva lagaao।

¹²⁷Retirez maintenant votre cœur de ce cimetière et attachez-le à la terre des anges, le nouveau monde.

¹²⁴jaise laukik baap naya makaan banaate hain to bachchon ka buddhiyog puraane makaan se nikal naye makaan se lag jaata hai।

¹²⁸C'est comme lorsqu'un père physique construit une nouvelle maison, ses enfants retirent le yoga de leur intellect de l'ancienne et le connectent à la nouvelle.

¹²⁵office mein baitha hoga to bhi buddhi naye makaan mein hi hogi।

¹²⁹Même lorsque le père est à son bureau, son intellect va vers la nouvelle maison.

¹²⁶woh hai had ki baat।

¹³⁰Ce sont des aspects limités.

¹²⁷behad ka baap to nai duniya svarga rach rahe hain।

¹³¹Le Père illimité crée le nouveau monde du paradis.

¹²⁸kehte hain ab puraani duniya se sambandh tod ek mujh baap se jodo।

¹³²Il dit: n'ayez plus aucune relation avec le vieux monde et forgez une relation avec Moi, votre Père.

¹²⁹tumhaare liye nai duniya svarga sthaapan karne aaya hoon।

¹³³Je suis venu créer le nouveau monde du paradis pour vous.

¹³⁰ab yeh saari puraani duniya is roodra gyaan yagya mein svaaha honi hai।

¹³⁴Ce vieux monde doit maintenant être totalement sacrifié dans le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹³¹yeh saara jhaad tamopradhaan jadajdeebhoot ho gaya hai।

¹³⁵L'arbre entier est devenu tamopradhan et dégradé.

¹³²ab phir naya banta hai।

¹³⁶Il redevient maintenant neuf.

¹³³to baap samjhaate hain yeh hai nai duniya ki baaten।

¹³⁷Par conséquent, le Père explique que tout cela concerne le nouveau monde.

¹³⁴jaise manushya beemaari mein bhi hopeless ho jaate hain na। ¹³⁵samajhte hain inka bachna mushkil hai।

¹³⁸Lorsqu'une personne est malade et que son cas est désespéré, on comprend qu'il y a peu de chances qu'elle recouvre la santé.

¹³⁶vaise duniya bhi ab hopeless hai।

¹³⁹De la même façon, le monde est aujourd'hui un cas désespéré.

¹³⁷kabristaan banna hai phir inko yaad kyon karna chaahiye।

¹⁴⁰Puisqu'il doit devenir un cimetière, pourquoi vous en souvenir?

¹³⁸yeh hai behad ka sannyaas।

¹⁴¹Il s'agit d'un renoncement illimité.

¹³⁹woh hathayogi sannyaasi sirf gharbaar chhod jaate hain।

¹⁴²Les sannyasis hatha yogis renoncent simplement à leur foyer et à leurs affaires.

¹⁴⁰tum puraani duniya ka hi sannyaas karte ho।

¹⁴³Vous, vous renoncez au vieux monde dans sa totalité.

¹⁴¹puraani duniya se nai duniya ho jaati hai।

¹⁴⁴Le vieux monde change en nouveau monde.

¹⁴²baap kehte hain ham to obedient servant hoon।

¹⁴⁵Le Père dit: Je suis votre Serviteur obéissant.

¹⁴³main bachchon ki service mein aaya hoon।

¹⁴⁶Les enfants, Je suis venu pour vous servir.

¹⁴⁴mujhe bulaaya hai - baba ham patit ban gaye hain, aap patit duniya aur patit shareer mein aao।

¹⁴⁷Vous M'appelez: "Baba, nous sommes devenus impurs; viens dans ce monde impur, dans un corps impur!"

¹⁴⁵nimantran dekho kaisa dete hain!

¹⁴⁸Voyez quelle sorte d'invitation vous M'adressez!

¹⁴⁶patit banaane vaala raavan hai, jisko jalaate rehte hain।

¹⁴⁹Ravan, que vous ne cessez de brûler, vous rend impurs.

¹⁴⁷yeh bahut kada dushman hai।

¹⁵⁰C'est un ennemi très puissant.

¹⁴⁸jab se yeh raavan aaya hai tumko aadi-madhya-ant duhkh mila hai। ¹⁴⁹vishay saagar mein gote khaate rehte ho।

¹⁵¹Vous avez reçu de la peine dès que Ravan est arrivé, depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁵⁰ab baap kehte hain vish chhod gyaan amrit piyo।

¹⁵²Les gens continuent à sombrer dans l'océan de poison.

¹⁵¹aadhaakalpa raavan raajya mein tum vikaaron ke kaaran kitne duhkhi ban gaye ho।

¹⁵³Le Père dit maintenant: renoncez au poison et buvez le nectar de la connaissance.

¹⁵²itne matvaale ban jaate ho jo gaali baith dete ho।

¹⁵⁴Vous êtes devenus si malheureux pendant ½ cycle dans le royaume de Ravan à cause des vices.

¹⁵³gaali bhi itni dete ho - kamaal karte ho jo tumko paavan vishwa ka maalik banaate hain, unko sabse jaasti gaali dete ho।

¹⁵⁵Vous êtes devenus tellement fous que vous vous êtes mis à insulter Dieu. ¹⁵⁶C'estincroyable que Celui que vous insultez le plus soit Celui qui fasse de vous les maîtres du monde pur.

¹⁵⁴manushyon ke liye to kehte ho 84 laakh yoniyaan aur mujhe sarvavyaapi kah dete ho।

¹⁵⁷On dit que les êtres humains se réincarnent en 8400000 espèces, et que Je suis omniprésent.

¹⁵⁵yeh bhi drama hai।

¹⁵⁸C'est fixé dans le drama.

¹⁵⁶tumko hansi mein samjhaate hain।

¹⁵⁹Il vous explique de façon très divertissante.

¹⁵⁷achhe athva bure sanskaar-svabhaav aatma ke hi hote hain।

¹⁶⁰La bonne et la mauvaise nature, et les bons et mauvais sanskars sont dans l'âme.

¹⁵⁸aatma kehti hai ham 84 janma bhogte hain।

¹⁶¹L'âme dit: "Je fais l'expérience de 84 vies."

¹⁵⁹aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁶²C'est l'âme qui quitte un corps pour en prendre un autre.

¹⁶⁰yeh bhi abhi baap ne samjhaaya hai।

¹⁶³Le Père l'explique en ce moment.

¹⁶¹drama ke plan anusaar phir baap hi aakar jo ulte ho gaye hain unko sulta banaate hain।

¹⁶⁴Selon le plan du drama, le Père vient pour remettre à l'endroit ceux qui ont la tête en bas.

¹⁶²meethe-meethe bachchon ko baap kehte hain ki yahaan tum ulte hokar nahin baitho।

¹⁶⁵Les très doux enfants, le Père vous dit: ne vous asseyez pas ici la tête à l'envers.

¹⁶³apne ko aatma samjho।

¹⁶⁶Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁶⁴ab tumko allaah baap mila hai jo sulta banaate hain।

¹⁶⁷Vous avez maintenant trouvé Allah (Dieu) qui vous remet d'aplomb.

¹⁶⁵raavan ulta banaate hain। ¹⁶⁶phir sulta banne se tum seedhe khade ho jaate ho।

¹⁶⁸Ravan vous a mis à l'envers et ensuite, lorsque vous êtes remis d'aplomb, vous pouvez vous tenir droit.

¹⁶⁷yeh ek naatak hai।

¹⁶⁹Il s'agit d'une pièce de théâtre.

¹⁶⁸yeh gyaan baap hi baith bataate hain।

¹⁷⁰Seul le Père vient vous expliquer cette connaissance.

¹⁶⁹bhakti, bhakti hai। ¹⁷⁰gyaan, gyaan hai।

¹⁷¹La dévotion est la dévotion, et la connaissance est la connaissance.

¹⁷¹bhakti bilkul alag hai।

¹⁷²La dévotion est totalement à part.

¹⁷²kehte hain ek talaab hai, jahaan snaan karne se pariyaan ban jaati hain।

¹⁷³On dit qu'il existe un lac magique et qu'en s'y baignant, on se change en fée.

¹⁷³phir kah dete hain paarvati ko amraktha sunaai।

¹⁷⁴Ensuite, ils disent que l'histoire de l'immortalité a été racontée à Parvati.

¹⁷⁴abhi tum amar-katha sun rahe ho na।

¹⁷⁵Vous écoutez maintenant l'histoire de l'immortalité.

¹⁷⁵sirf ek paarvati ko amraktha sunaai kya!

¹⁷⁶Parvati a-t-elle été la seule à qui l'on a raconté cette histoire?

¹⁷⁶yeh to behad ki baat hai।

¹⁷⁷C'est un aspect illimité.

¹⁷⁷amarlok hai satayug, mrityulok hai kaliyug। ¹⁷⁸inko kaanton ka jangal kaha jaata hai।

¹⁷⁸L'âge d'or est la terre de l'immortalité, tandis que l'âge de fer est la terre de la mort.

¹⁷⁹baap ko jaante hi nahin।

¹⁷⁹Cela s'appelle la jungle d'épines.

¹⁸⁰kehte bhi hain parampita paramatma, he bhagwan।

¹⁸⁰Les gens ne connaissent pas du tout le Père.

¹⁸¹parantu jaante nahin। ¹⁸²tum bhi nahin jaante the।

¹⁸¹Ils disent: "Ô, Père Suprême, Âme Suprême!

¹⁸³tumko baap ne aakar sulta banaaya hai।

¹⁸²Ô, Dieu!" ¹⁸³Mais ils ne Le connaissent pas.

¹⁸⁴bhagwan ko allaah kaha jaata hai।

¹⁸⁴Vous non plus ne Le connaissiez pas.

¹⁸⁵allaah padhaakar allaah pad denge na।

¹⁸⁵Le Père est maintenant venu pour vous remettre d'aplomb.

¹⁸⁶parantu bhagwan ek hai।

¹⁸⁶Dieu est aussi appelé Allah.

¹⁸⁷inko (lakshmi-naaraayan ko) bhagwan-bhagavti nahin kahenge।

¹⁸⁷Allah vous enseigne et vous donne le statut de dieux.

¹⁸⁸yeh to punarjanma mein aate hain na।

¹⁸⁸Cependant, il n'existe qu'un seul Dieu.

¹⁸⁹mainne hi inhon ko padhaakar daiveegunon vaala banaaya hai।

¹⁸⁹Lakshmi et Narayan ne peuvent pas être appelés dieu et déesse parce qu'ils se réincarnent.

¹⁹⁰tum sab brothers ho। ¹⁹¹baap ke varse ke hakdaar ho।

¹⁹⁰Je suis Celui qui leur a enseigné et a fait d'eux ceux qui ont des vertus divines.

¹⁹²manushya to ghor andhiyaare mein hain।

¹⁹¹Vous êtes tous frères, et vous avez donc droit à l'héritage du Père.

¹⁹³aasuri sampradaay hain na।

¹⁹²Les êtres humains sont dans une obscurité immense.

¹⁹⁴kehte hain kaliyug to abhi regdi pahante hain,(chhote bachche jaisa ghutne ke bal par chalna), samajhte hain abhi bahut varsha pade hain।

¹⁹³Ils appartiennent à la communauté démoniaque. ¹⁹⁴Ils disent que l'âge de fer n'en est encore qu'aux balbutiements, c'est-à-dire qu'il reste encore de nombreuses années.

¹⁹⁵kitna agyaan andhere mein soye pade hain।

¹⁹⁵Ils dorment si profondément dans le sommeil de l'ignorance!

¹⁹⁶yeh bhi khel hai।

¹⁹⁶Cela fait partie du drama.

¹⁹⁷sojhre mein duhkh nahin hota, andhiyaare mein raat ko duhkh hota hai।

¹⁹⁷Il n'y a pas de peine dans la lumière. ¹⁹⁸La peine existe dans l'obscurité de la nuit.

¹⁹⁸yeh bhi tum hi samajhte ho aur samjha sakte ho। ¹⁹⁹pahle-pahle to har ek manushya ko baap ka parichay dena hai।

¹⁹⁹Vous seuls êtes en mesure de le comprendre et de l'expliquer aux autres. ²⁰⁰Commencez par présenter le Père à tous.

²⁰⁰do baap to har ek ko hote hain।

²⁰¹Tout le monde a deux pères.

²⁰¹had ka baap had ka sukh dete hain, behad ka baap behad ka hi sukh dete hain।

²⁰²Un père limité donne un bonheur limité. ²⁰³Le Père illimité donne un bonheur illimité.

²⁰²shivraatri manaate hain to zaroor baap aate hain svarga sthaapan karne।

²⁰⁴Les gens célèbrent Shiv Ratri et donc le Père doit vraiment venir pour établir le paradis.

²⁰³jo svarga past ho gaya hai phir se sthaapna kar rahe hain।

²⁰⁵Le paradis, qui appartient maintenant au passé, est à nouveau en train d'être établi.

²⁰⁴abhi hai tamopradhaan duniya narka।

²⁰⁶Ce monde est aujourd'hui tamopradhan, c'est l'enfer.

²⁰⁵drama plan anusaar jab accurate samay hota hai tab phir main aakar apna part bajaata hoon।

²⁰⁷En accord avec le plan du drama, Je viens pour jouer Mon rôle au moment précis où il doit être joué.

²⁰⁶main to hoon niraakaar।

²⁰⁸Je suis incorporel.

²⁰⁷mujhe mukh to zaroor chaahiye।

²⁰⁹J'ai vraiment besoin d'une bouche pour parler.

²⁰⁸bail ka mukh thode hi hoga।

²¹⁰La bouche d'un taureau ne peut être utilisée.

²⁰⁹main mukh inka leta hoon, jo bahut janma ke ant ke janma mein vaanaprastha avastha mein hai, inmen pravesh karta hoon। ²¹⁰yeh apne janmon ko nahin jaante।

²¹¹J'utilise donc la bouche de celui-ci qui, lors de la dernière de ses nombreuses vies, est à la retraite. ²¹²J'entre dans le corps de celui-ci, qui n'avait pas la connaissance de ses propres vies.

²¹¹achha!

²¹³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²¹⁵1) jaise baap direct aatmaon se baat karte hain, aise svayan ko aatma nishchay karna hai।

²¹⁷ 1. Les âmes, de même que le Père vous parle directement, ayez la foi que vous êtes des âmes.

²¹⁶is kabristaan se mamatva nikaal dena hai।

²¹⁸Retirez votre attachement de ce cimetière.

²¹⁷aise sanskaar dhaaran karne hain jo kabhi karma kootne na pade।

²¹⁹Créez de tels sanskars que vous n'ayez jamais à vous repentir de vos actions.

²¹⁸2) jaise baap drama par atal hone kaaran kisi ko bhi dosh nahin dete, gaali dene vaale apkaariyon par bhi upkaar karte, aise baap samaan banna hai।

²²⁰ 2. Parce que le Père est stable dans le drama prédestiné, Il ne blâme jamais quiconque et élève même ceux qui L'insultent. ²²¹De la même façon, soyez comme le Père.

²¹⁹is drama mein kisi ka dosh nahin, yeh accurate bana hua hai।

²²²Personne ne peut être blâmé dans ce drama. ²²³Il est créé de façon précise.

²²⁰vardaan:- har kadam mein vardaata se vardaan praapta kar mehnat se mukta rahne vaale adhikaari aatma bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir une âme qui a tous les droits et demeurer à l'abri de tout effort laborieux grâce aux bénédictions reçues du Donneur de Bénédictions à chacun de vos pas.

²²¹jo hain hi vardaata ke bachche unhon ko har kadam mein vardaata se vardaan svatah hi milte hain।

²²⁵ Les enfants du Donneur de Bénédictions reçoivent automatiquement des bénédictions du Donneur de bénédictions à chacun de leurs pas.

²²²vardaan hi unki paalna hai। ²²³vardaanon ki paalna se hi palte hain।

²²⁶Les bénédictions sont leur soutien; ils sont soutenus grâce au soutien des bénédictions.

²²⁴bina mehnat ke itni shreshtha praaptiyaan hona ise hi vardaan kaha jaata hai।

²²⁷On dit de celui qui a de telles acquisitions élevées sans avoir à faire d'efforts qu'il est béni.

²²⁵to janma-janma praapti ke adhikaari ban gaye।

²²⁸Vous avez donc revendiqué un droit aux acquisitions vie après vie.

²²⁶har kadam mein vardaata ka vardaan mil raha hai aur sada hi milta rahega।

²²⁹Vous recevez ma intenant des bénédictions du Donneur de bénédictions à chacun de vos pas et vous continuerez à les recevoir.

²²⁷adhikaari aatma ke liye drishti se, bol se, sambandh se vardaan hi vardaan hai।

²³⁰Il n'y a que des bénédictions pour une âme qui a tous les droits: des bénédictions à travers le drishti, les paroles et la relation.

²²⁸slogan:- samay ki raphtaar ke pramaan purushaartha ki raphtaar teevra karo।

²³¹Devise: Intensifiez la vitesse de vos efforts selon la vitesse du temps.

²³²*** OM SHANTI ***