Murli du jour du mardi 14 mai 2024

⁰14-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani bano, main aatma hoon shareer nahin, yeh hai pahla paath, yahi paath sabko achhi tarah padhaao''

¹Essence: Doux enfants, soyez conscients de l’âme. ²Je suis une âme et non un corps. ³C’est la première leçon. ⁴Enseignez bien cette leçon à tout le monde.

²prashn:- gyaan sunaane ka tareeka kya hai? ³kis vidhi se gyaan sunaana hai?

⁵Question: Comment parler de la connaissance? ⁶Avec quelle méthode devriez-vous raconter la connaissance?

⁴uttar:- gyaan ki baaten badi khushi-khushi se sunaao, laachaari se nahin।

⁷Réponse: Parlez de la connaissance avec beaucoup de bonheur, pas par obligation. ⁸Asseyez-vous ensemble et discutez de la connaissance entre vous. ⁹Barattez la connaissance et ensuite racontez-la aux autres.

⁵tum aapas mein baithkar gyaan ki charcha karo, gyaan ka manan-chintan karo phir kisi ko sunaao। ⁶apne ko aatma samajhkar phir aatma ko sunaayenge to sunne vaale ko bhi khushi hogi।

¹⁰Si vous considérez que vous êtes des âmes et qu’ensuite vous racontez la connaissance aux âmes, ceux qui vous écouteront auront également du bonheur.

⁷om shanti। ⁸baap kehte hain aatma-abhimaani va dehi-abhimaani ho baitho kyonki aatma mein hi achhe va bure sanskaar bhare jaate hain।

¹¹Om shanti.Le Père dit: asseyez-vous ici en conscience d’âme et n’ayez aucune conscience du corps parce que c’est l’âme qui a les bons et les mauvais sanskars enregistrés en elle.

⁹sabka asar aatma par hota hai।

¹²C’est l’âme qui est affectée par tout.

¹⁰aatma ko hi patit kaha jaata hai।

¹³C’est de l’âme dont on dit qu’elle est impure.

¹¹patit aatma kaha jaata hai to zaroor jeev aatma hi hogi।

¹⁴Lorsque l’on dit "âme impure", on parle d'un être vivant et l’âme est avec le corps.

¹²aatma shareer ke saath hi hogi। ¹³pahli-pahli baat kehte hain aatma hokar baitho।

¹⁵La première chose que l’on dit est: asseyez-vous ici en considérant que vous êtes des âmes. ¹⁶Ne vous considérez pas comme un corps.

¹⁴apne ko shareer nahin, aatma samajh baitho।

¹⁷Asseyez-vous ici en considérant que vous êtes des âmes.

¹⁵aatma hi in organs ko chalaati hai।

¹⁸C’est l’âme qui fait fonctionner ces organes.

¹⁶ghadi-ghadi apne ko aatma samajhne se paramatma yaad aayega।

¹⁹En considérant constamment que vous êtes des âmes, vous vous souviendrez de l’Âme Suprême.

¹⁷agar deh yaad aai to deh ka baap yaad aayega isliye baap kehte hain - aatma-abhimaani bano।

²⁰Si vous vous souvenez de votre corps, vous vous souviendrez du père de votre corps. ²¹C’est pourquoi le Père dit: soyez conscients de l’âme.

¹⁸baap padha rahe hain, yeh hai pahla paath।

²²Le Père vous enseigne. ²³C’est la première leçon.

¹⁹tum aatma avinaashi ho, shareer vinaashi hai।

²⁴Les âmes, vous êtes impérissables et les corps sont périssables.

²⁰‘ham aatma hain' yeh pahla shabd yaad nahin karenge to kachche pad jaayenge।

²⁵Lorsque vous ne vous souvenez pas de la première leçon"je suis une âme", vous devenez faibles.

²¹main aatma hoon, shareer nahin hoon - yeh shabd is samay baap padhaate hain।

²⁶En ce moment, le Père vous enseigne la leçon: Je suis une âme et non un corps.

²²aage koi bhi padhaate nahin the।

²⁷Personne ne vous l’a enseignée auparavant.

²³baap aaye hi hain aatma-abhimaani banaakar gyaan dene liye।

²⁸Le Père est venu pour vous rendre conscients de l’âme et pour vous donner la connaissance.

²⁴pahla gyaan dete hain - he aatma tum patit ho, kyonki yeh hai hi puraani duniya।

²⁹La première connaissance qu’Il donne est: Oh les âmes, vous êtes impures parce que c’est le vieux monde.

²⁵pradarshani mein bhi tum bachche bahuton ko samjhaate ho।

³⁰Les enfants, vous expliquez à beaucoup lors des expositions.

²⁶prashn-uttar karte hain to jab din ke samay rest milti hai, us samay aapas mein milna chaahiye, samaachaar poochhna chaahiye, kisne kya-kya prashn poochhe, hamne kya samjhaaya।

³¹Les gens posent des questions donc, lorsque vous avez votre temps de repos dans la journée, vous devriez vous rencontrer et demander des nouvelles des questions qui ont été posées et ce que vous leur avez expliqué.

²⁷phir unko samjhaana hai। ²⁸phir us par aise nahin, aise samjhaana chaahiye।

³²Ensuite, parlez entre vous et pensez à la façon dont on devrait expliquer.

²⁹samjhaane ki yukti sabki ek nahin hoti।

³³La façon que chacun a d’expliquer est différente.

³⁰mool baat hai apne ko aatma samajhte ho ya deh?

³⁴Le principal aspect est: se considèrent-ils comme des âmes ou comme des corps?

³¹do baap bhi sabke hain zaroor।

³⁵Tout le monde a vraiment deux pères.

³²jo bhi dehdhaari hain, unka laukik baap bhi hai, paarlaukik bhi hai।

³⁶Tous ces êtres corporels ont un père physique et ils ont aussi le Père parlokik.

³³had ka baap to common hai।

³⁷Un père limité est ordinaire.

³⁴yahaan tumko mila hai behad ka baap, woh ham aatmaon ko baith samjhaate hain।

³⁸Ici vous avez trouvé le Père illimité. ³⁹Il est ici pour nous enseigner à nous les âmes.

³⁵woh ek hi baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

⁴⁰Lui seul est le Père, le Professeur et aussi le Satguru.

³⁶yeh pakka kar dena chaahiye।

⁴¹Vous devriez rendre cela ferme.

³⁷jab tum kisko samjhaate ho, jo-jo tumse prashn poochhte hain us par aapas mein baithna chaahiye, jo hoshiyaar hain unko bhi baithna chaahiye।

⁴²Vous devriez vous asseoir avec ceux qui expliquent aux autres et discuter entre vous des questions que les gens vous posent. ⁴³Ceux qui sont intelligents devraient aussi s’asseoir dans ce groupe.

³⁸tumko time milta hai din ke samay।

⁴⁴Vous avez vraiment du temps dans la journée.

³⁹aisa nahin ki bhojan khaate hain isliye neend ka nasha aaye।

⁴⁵Il ne faudrait pas que parce que vous venez de manger, vous ayez envie de dormir.

⁴⁰jo bahut khaana khaate hain unko neend ka aalasya aata hai।

⁴⁶Ceux qui mangent beaucoup ont envie de dormir et ils sont paresseux.

⁴¹din mein class karna chaahiye - phalaane ne yeh yeh poochha, hamne yeh response kiya।

⁴⁷Durant la journée, vous devriez faire une classe: untel a posé ces questions et voici les réponses que j’ai données.

⁴²prashn to bhinna-bhinna poochhenge। ⁴³unka response bhi chaahiye real।

⁴⁸Ils posent différentes questions; ils veulent de vraies réponses.

⁴⁴dekhna chaahiye unko kashish mein laaya, satisfy hua?

⁴⁹Contrôlez: les avez-vous attirés et satisfaits? ⁵⁰Sinon, faites des rectifications.

⁴⁵nahin to phir correction nikaalni chaahiye।

⁵¹Ceux qui sont intelligents devraient aussi venir s’asseoir ici.

⁴⁶jo hoshiyaar hain, unko bhi baithna chaahiye। ⁴⁷aise nahin, khaana khaaya jaldi neend aaye।

⁵²Il ne faudrait pas que, parce que vous venez de déjeuner, vous vous endormiez rapidement.

⁴⁸devtaayen khaana bahut thoda khaate hain kyonki khushi hai na isliye kaha jaata hai khushi jaisi khuraak nahin।

⁵³Les déités mangent très peu parce qu’elles ont du bonheur. ⁵⁴C’est pourquoi on dit: il n’existe pas de nourriture telle que le bonheur.

⁴⁹tum bachchon ko athaah khushi honi chaahiye।

⁵⁵Les enfants, vous devriez avoir beaucoup de bonheur.

⁵⁰brahman banne mein badi khushi hai।

⁵⁶Il y a beaucoup de bonheur à devenir Brahmine.

⁵¹brahman bante hi tab hain jab unko khushi milti hai।

⁵⁷Lorsque vous devenez Brahmines, vous recevez du bonheur.

⁵²devtaaon ko khushi hai na kyonki unhon ke paas dhan mahal aadi sab kuchh hai।

⁵⁸Les déités ont du bonheur parce qu’elles ont beaucoup de richesses, de palais etc.

⁵³to unhon ke liye khushi hi kaaphi hai।

⁵⁹Elles ont tout, donc pour elles, le bonheur est suffisant.

⁵⁴khushi mein khaana bhi bahut thoda, sookshm khaayenge।

⁶⁰Dans le bonheur, elles mangent très peu et c'est une nourriture subtile.

⁵⁵yeh bhi ek kaayda hai।

⁶¹C'est également une loi.

⁵⁶jaasti khaane vaale ko jaasti neend aayegi।

⁶²Ceux qui mangent beaucoup se sentent somnolents.

⁵⁷jisko neend ka nasha hoga woh kisko samjha bhi nahin sakenge, jaise laachaar।

⁶³Ceux qui ont l’intoxication du sommeil sont incapables d’expliquer aux autres.

⁵⁸yeh gyaan ki baaten to badi khushi se sunni-sunaani chaahiye।

⁶⁴C’est comme s’ils étaient obligés de le faire.

⁵⁹samjhaane mein bhi sahaj hoga। ⁶⁰mool baat hai baap ka parichay dena।

⁶⁵Vous devriez expliquer et aussi parler de la connaissance avec beaucoup de bonheur.

⁶¹brahma ko to koi jaante nahin।

⁶⁶Ce sera également facile d’expliquer.

⁶²prajaapita brahma hai, dher ki dher praja hai।

⁶⁷Le principal aspect est de présenter le Père. ⁶⁸Personne ne connaît Brahma.

⁶³yeh prajaapita brahma kaise hoga - is par bahut achhi reeti samjhaana hai।

⁶⁹Il y a Prajapita Brahma et beaucoup de gens. ⁷⁰À quoi ressemble Prajapita Brahma?

⁶⁴baap ne samjhaaya hai inke bahut janmon ke ant ke bhi ant mein vaanaprastha avastha mein main pravesh karta hoon।

⁷¹Vous devez très bien l’expliquer. ⁷²Le Père a expliqué: J’entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies lorsqu’il est à la retraite.

⁶⁵nahin to rath kahaan se aaye।

⁷³En quel autre lieu trouverais-je un véhicule?

⁶⁶rath gaaya hua hi shivbaaba ke liye hai।

⁷⁴On se souvient de ce véhiculepour Shiv Baba.

⁶⁷rath mein kaise aate hain, usmein moonjhate hain।

⁷⁵Les gens sont confus sur la façon dont Il entre dans le char.

⁶⁸rath to zaroor chaahiye।

⁷⁶Un véhicule est assurément nécessaire.

⁶⁹shreekrishna to ho na sake, to zaroor brahma dvaara samjhaayenge।

⁷⁷Cela ne peut pas être le véhiculede Krishna. ⁷⁸Donc, il explique très certainement à travers Brahma.

⁷⁰oopar se to nahin bolenge।

⁷⁹Il n’explique pas à partir de là-haut.

⁷¹brahma kahaan se aaya?

⁸⁰D’où est venu Brahma?

⁷²baap ne sunaaya hai main inmen pravesh karta hoon, jisne poore 84 janma liye hain।

⁸¹Le Père vous a dit qu’Il entre dans celui qui a pris la totalité des 84 vies.

⁷³yeh khud nahin jaante, main sunaata hoon।

⁸²Celui-ci ne le sait pas mais Je le lui dis.

⁷⁴shreekrishna ko to rath ki darkaar hi nahin।

⁸³Krishna n’a pas besoin de véhicule.

⁷⁵shreekrishna kahne se phir to bhaageerath gum ho jaayega।

⁸⁴Lorsque vous parlez de Krishna, l’aspect du char chanceux, Bhagirath, disparaît.

⁷⁶shreekrishna ko bhaageerath nahin kaha jaata।

⁸⁵Krishna n’est pas appelé Bhagirath.

⁷⁷unka to pahla janma hai prince ka।

⁸⁶Sa première naissance est celle d’un prince.

⁷⁸to bachchon ko andar mein vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁸⁷Donc les enfants, vous devriez baratter intérieurement l’Océan de Connaissance.

⁷⁹yeh to bachche jaante hain, woh baaten to nahin hain jo shaastron mein likh di hain।

⁸⁸Les enfants, vous savez que ces choses ne sont pas les mêmes que celles qui sont dans les écritures.

⁸⁰baaki yeh to theek hai vichaar saagar manthan kiya hua kalash lakshmi ko diya hai।

⁸⁹Cependant, il est vrai que l’urne contenant le nectar de la connaissance qui a été barattée, a été donnée à Lakshmi.

⁸¹usne phir auron ko amrit pilaaya tab svarga ke get khule।

⁹⁰Elle a donné le nectar à boire aux autres et c’est à ce moment-là que les portes du Paradis se sont ouvertes.

⁸²parantu parampita paramatma ko to vichaar saagar manthan karne ki darkaar hi nahin।

⁹¹Cependant, il n’est pas nécessaire pour le Père Suprême, l’Âme Suprême de baratter l’Océan de Connaissance.

⁸³woh to beejroop hai।

⁹²Il est la Graine.

⁸⁴unmein knowledge hai, vahi jaante hain, tum bhi jaante the।

⁹³Il a la connaissance en Lui. ⁹⁴Lui seul le sait. ⁹⁵Vous le saviez également.

⁸⁵abhi yeh achhi reeti samjhaana zaroor hai।

⁹⁶À présent, vous devez vraiment l'expliquer très clairement.

⁸⁶samajhne bigar devta pad kaise paayenge! ⁸⁷baap samjhaate hain aatmaon ko refresh karne liye।

⁹⁷Comment réclamerez-vous le statut de déités tant que vous ne comprendrez pas ces choses?

⁸⁸baaki to kuchh bhi jaante nahin।

⁹⁸Les âmes, le Père vous explique afin de vous rafraîchir.

⁸⁹baap aakar samjhaate hain abhi tumhaara langar bhakti maarga se utha, ab gyaan maarga mein chala hai।

⁹⁹Tous les autres ne savent rien du tout. ¹⁰⁰Le Père vient expliquer: votre ancre a maintenant été levée du chemin de la dévotion.

⁹⁰baap kehte hain main tumko jo gyaan deta hoon woh praayahlop ho jaata hai।

¹⁰¹À présent, vous allez sur le chemin de la connaissance. ¹⁰²Le Père dit: la connaissance que Je vous donne disparaît ensuite.

⁹¹ek hai niraakaar, doosra hai saakaari baap।

¹⁰³L’Unique est l’Incorporel et l’autre est le père physique.

⁹²samjhaaya to bahut achha jaata hai parantu maaya aisi hai jo kashish kar ganda mein le jaati hai।

¹⁰⁴Cela vous est très bien expliqué mais maya est telle qu’elle vous attire dans la saleté et que vous devenez impurs.

⁹³patit ban padte hain। ⁹⁴baap kehte hain - bachche, tum kaam chita par chadh ekdam kabristaan mein aa gaye ho।

¹⁰⁵Le Père dit: les enfants, en vous asseyant sur le bûcher de la luxure et vous êtes allés dans le cimetière.

⁹⁵phir yahaan hi paristaan hoga zaroor।

¹⁰⁶Plus tard, ce sera vraiment la terre des anges ici.

⁹⁶aadhaakalpa paristaan chalta hai, phir aadhaakalpa kabristaan chalta hai।

¹⁰⁷C'est la terre des anges pendant la moitié du cycle et ensuite, c’est le cimetière pendant l’autre moitié du cycle.

⁹⁷abhi sab kabradaakhil hone hain।

¹⁰⁸Maintenant tout le monde va être enterré dans le cimetière.

⁹⁸seedhi par bhi achhi reeti samjha sakte ho।

¹⁰⁹Vous pouvez également très bien expliquer l’image de l’escalier.

⁹⁹yeh hai hi patit raajya, iska vinaash zaroor hona hai।

¹¹⁰C’est le royaume impur et il va vraiment être détruit.

¹⁰⁰is dharni par abhi kabristaan hai।

¹¹¹Maintenant, c’est le cimetière sur cette terre.

¹⁰¹phir yahi dharni change ho jaayegi arthaat iron aged se golden aged duniya hogi, phir 2 kala kam hongi।

¹¹²Ensuite cette terre changera, c’est-à-dire que le monde de l’âge de fer deviendra le monde de l'Âge d’Or. ¹¹³Puis il diminuera de deux degrés.

¹⁰²tatvon ki bhi kala kam hoti jaati hai to phir upadrav machaate hain।

¹¹⁴Les degrés des éléments continueront également à diminuer et puis ils créeront des bouleversements.

¹⁰³tum sabhi ko achhi reeti samjhaate ho।

¹¹⁵Vous pouvez très bien expliquer à tout le monde.

¹⁰⁴agar nahin samajhte to goya kaudi misal hain, koi value nahin hai।

¹¹⁶S’ils ne comprennent pas c’est qu’ils sont comme des coquillages et n’ont aucune valeur.

¹⁰⁵yeh value to baap baith batlaate hain।

¹¹⁷Le Père est ici pour vous expliquer la valeur.

¹⁰⁶gaaya bhi jaata hai - heere jaisa janma… tum bhi pahle baap ko nahin jaante the, tum kaudi jaise the।

¹¹⁸On se souvient d’une vie telle un diamant. ¹¹⁹Auparavant vous ne connaissiez pas non plus le Père et vous étiez comme des coquillages.

¹⁰⁷abhi baap aakar heere jaisa banaate hain।

¹²⁰A présent, le Père est venu faire de vous des diamants.

¹⁰⁸baap se hi heere jaisa janma milta hai phir kaudi jaise kyon ban padte ho?

¹²¹C’est du Père que vous recevez une vie telle un diamant. ¹²²Alors, pourquoi devenez-vous comme des coquillages?

¹⁰⁹tum eeshvareey santaan ho na।

¹²³Vous êtes les enfants de Dieu.

¹¹⁰gaayan bhi hai aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal... jab vahaan shantidham mein hain to us milan mein koi faayda nahin hota।

¹²⁴On se souvient que les âmes sont restées séparées pendant longtemps de l’Âme Suprême. ¹²⁵Lorsque vous êtes dans la terre de la paix, il n’y a aucun bénéfice à cette rencontre.

¹¹¹woh to sirf pavitrata va shanti ka sthaan hai।

¹²⁶C’est juste un lieu de pureté et de paix.

¹¹²yahaan to tum jeev aatmaayen ho aur paramatma baap unko apna shareer nahin hai, woh shareer dhaaran kar tum bachchon ko padhaate hain।

¹²⁷Ici, vous êtes des âmes dans des corps et le Père, l’Âme Suprême, qui n’a pas de corps qui Lui appartienne, adopte un corps pour vous enseigner les enfants.

¹¹³tum baap ko jaante ho aur kehte ho - baba, baap kahenge - O bete।

¹²⁸Vous connaissez le Père et vous dites "Baba !". ¹²⁹Le Père dit : "oh! ¹³⁰Mon enfant".

¹¹⁴laukik baap bhi kahega na - he baal bachche aao to tumko toli khilaaoon। ¹¹⁵jhat sab bhaagenge।

¹³¹Même lorsqu’un père physique dit: "les enfants, venez et je vous donnerai un toli", tout le monde arrive en courant.

¹¹⁶yeh baap bhi kehte hain - bachche aao to tumko baikuntha ka maalik banaaoon, to zaroor sab bhaagenge।

¹³²Ce Père dit aussi: les enfants, venez et Je ferai de vous les maîtres du Paradis et tout le monde accourt.

¹¹⁷pukaarte bhi hain ham patiton ko paavan banaakar, paavan duniya vishwa ka maalik banaane aao।

¹³³Les gens appellent: viens nous rendre pur, nous les impurs, et fais de nous les maîtres du monde pur, les maîtres du monde.

¹¹⁸ab nishchay hai to maanna chaahiye। ¹¹⁹bulaaya bhi bachchon ne hai।

¹³⁴Vous avez cette foi donc vous devriez écouter ce qu’Il dit.

¹²⁰ham aate bhi bachchon ke liye hain।

¹³⁵Les enfants, c’est vous qui L’avez appelé.

¹²¹bachchon ko hi kehte hain tumne bulaaya hai, ab main aaya hoon।

¹³⁶Je viens pour vous, les enfants. ¹³⁷Il vous dit: vous M’avez appelé et Je suis maintenant venu.

¹²²patit-paavan bhi baap ko hi kehte hain na।

¹³⁸C’est le Père qu'on appelle le Purificateur.

¹²³ganga aadi ke paani se tum paavan ban nahin sakte।

¹³⁹Vous ne pouvez pas devenir purs avec l’eau du Gange.

¹²⁴aadhaakalpa tum bhool mein chale ho। ¹²⁵bhagwan ko dhoondhate ho parantu kisko bhi samajh mein nahin aata hai।

¹⁴⁰Vous avez continué à avancer sans compréhension pendant la moitié du cycle. ¹⁴¹Vous avez cherché Dieu mais aucun de vous n’a rien compris.

¹²⁶baap kehte hain - he bachchon।

¹⁴²Le Père dit: Oh, les enfants!

¹²⁷to bachchon ka bhi us hullaas se nikalna chaahiye - he baba।

¹⁴³Donc, les enfants devraient également dire avec enthousiasme: oh Baba!

¹²⁸parantu itna hullaas se nikalta nahin hai।

¹⁴⁴Cependant, il n’y a pas grand enthousiasme.

¹²⁹isko deh-abhimaan kaha jaata hai, na ki dehi-abhimaani।

¹⁴⁵On appelle cela la conscience du corps et non la conscience d’âme.

¹³⁰tum abhi baap ke sammukh baithe ho।

¹⁴⁶À présent, vous êtes personnellement devant le Père.

¹³¹behad ke baap ko yaad karne se behad ki baadshaahi bhi zaroor yaad aayegi।

¹⁴⁷En vous souvenant du Père illimité, vous vous souviendrez également de la souveraineté illimitée.

¹³²aise baap ko kitna pyaar se response karna chaahiye।

¹⁴⁸Vous devriez répondre à un tel Père avec beaucoup d’amour.

¹³³baap tumhaare bulaane se aaya hai।

¹⁴⁹Le Père est venu sur votre invitation.

¹³⁴drama anusaar ek minute bhi aage-peechhe nahin ho sakta।

¹⁵⁰En accord avec le drama, cela ne peut pas être plus tôt ni plus tard d’une seule minute.

¹³⁵sabhi kehte hain - O father raham karo, liberate karo, ham sab raavan ki janjeeron mein hain, aap hamaare guide bano।

¹⁵¹Tout le monde dit: ô Père, aie de la miséricorde. ¹⁵²Libère-nous. ¹⁵³Nous sommes tous liés dans les chaînes de Ravan et maintenant deviens notre Guide.

¹³⁶to baap guide bhi bante hain, sab unko bulaate hain - O liberator, O guide aakar hamaara guide bano।

¹⁵⁴Donc le Père devient également le Guide. ¹⁵⁵Tout le monde L’appelle: ô Libérateur, ô Guide! ¹⁵⁶Viens et deviens notre Guide.

¹³⁷hamko bhi saath le chalo।

¹⁵⁷Ramène-nous avec Toi.

¹³⁸abhi tum sangam par khade ho।

¹⁵⁸À présent, vous êtes à l’âge de confluence.

¹³⁹baap satayug ki sthaapna kar rahe hain। ¹⁴⁰abhi hai kaliyug, karodon manushya hain।

¹⁵⁹Le Père établit l'Âge d’Or. ¹⁶⁰Aujourd’hui, c’est l’âge de fer, il y a des millions d’êtres humains.

¹⁴¹satayug mein to sirf thode devi-devta hi the to zaroor vinaash hua hoga।

¹⁶¹À l'Âge d’Or il y avait très peu de déités et donc la destruction a certainement eu lieu avant. ¹⁶²Elle est également juste devant vous.

¹⁴²woh bhi saamne khada hai, jiske liye gaayan hai - science ghamandi, kitna buddhi se akla nikaalte rehte hain।

¹⁶³On se souvient de cette période. ¹⁶⁴Ceux qui sont avec l’arrogance de la science continuent à concevoir beaucoup d’inventions avec leur intellect.

¹⁴³woh hain yaadav sampradaay।

¹⁶⁵C’est la communauté Yadava.

¹⁴⁴phir history repeat honi hai।

¹⁶⁶Puis, l’histoire doit se répéter.

¹⁴⁵abhi to satayug ki history repeat hogi।

¹⁶⁷Maintenant, l’histoire de l'Âge d’Or se répètera.

¹⁴⁶tum samajhte ho ham nai duniya mein oonch pad paane ka purooshaartha kar rahe hain। ¹⁴⁷pavitra zaroor banna hai।

¹⁶⁸Vous comprenez que vous faites des efforts pour réclamer un statut élevé dans le Nouveau Monde.Vous devez vraiment devenir purs.

¹⁴⁸tum samjhaate ho is patit duniya ka vinaash zaroor hona hai।

¹⁶⁹On a expliqué que ce monde impur va vraiment être détruit. ¹⁷⁰Vos enfants etc. ne resteront pas en vie.

¹⁴⁹bachche aadi to tumhaare jeete nahin rahenge।

¹⁷¹Aucun d’eux ne deviendra votre héritier ni ne se mariera.

¹⁵⁰na koi vaaris banenge, na shaadi aadi karenge।

¹⁷²Beaucoup de temps est passé et il ne reste que très peu de temps.

¹⁵¹bahut gai baaki thodi rahi।

¹⁷³Il reste vraiment très peu de temps.

¹⁵²thoda samay hai, uska bhi hisaab hai।

¹⁷⁴Il existe un compte à ce sujet.

¹⁵³aage aise nahin kehte the। ¹⁵⁴abhi time thoda hai।

¹⁷⁵Auparavant, vous ne disiez pas cela mais maintenant il reste très peu de temps.

¹⁵⁵pahle vaale jo shareer chhodkar gaye hue hain, nambarvaar purooshaartha anusaar janma liya hai।

¹⁷⁶Ceux qui étaient là au début et qui ont quitté leur corps ont pris une autre naissance numberwise selon les efforts qu’ils ont faits.

¹⁵⁶koi yahaan aaye bhi honge।

¹⁷⁷Certains sont venus ici aussi.

¹⁵⁷dikhaai padta hai jaise ki yahaan ka bichhuda hua hai। ¹⁵⁸unko gyaan ke bigar maza nahin aayega।

¹⁷⁸Vous pouvez voir que cette âme venait ici et elle n’aimait que la connaissance.

¹⁵⁹maa-baap ko bhi kehte hain ham to yahaan jaayenge।

¹⁷⁹Elle disait même à ses parents qu’elle irait là-bas (dans un centre).

¹⁶⁰yeh to sahaj samajhne ki baate hain।

¹⁸⁰Ces choses peuvent facilement être comprises.

¹⁶¹vinaash zaroor hona hi hai।

¹⁸¹La destruction doit avoir lieu.

¹⁶²ladaai ki taiyaari bhi dekh rahe ho।

¹⁸²Vous pouvez également voir les préparatifs pour la destruction.

¹⁶³aadha kharcha to inhon ka is ladaai ke saamaan mein hi lag jaata hai।

¹⁸³La moitié de leur revenu est utilisée dans les armements, pour la guerre etc.

¹⁶⁴aeroplane aadi kaise banaate hain, kehte hain ghar baithe bhi saare khalaas ho jaayenge।

¹⁸⁴Voyez juste quelles sortes d’avions etc. ils construisent. ¹⁸⁵Ils disent: tout sera détruit pendant que vous êtes assis à la maison.

¹⁶⁵aisi-aisi cheejen banaate rehte hain kyonki hospital aadi to rahenge nahin।

¹⁸⁶Ils ne cessent de fabriquer de telles choses. ¹⁸⁷Pas un seul hôpital ne restera non plus.

¹⁶⁶drama mein yeh bhi jaise baap ke ishaare milte hain।

¹⁸⁸C’est comme s’ils recevaient ces signaux du Père dans le drama.

¹⁶⁷woh bhi drama mein noondh hai।

¹⁸⁹C’est également fixé dans le drama.

¹⁶⁸samajhte hain aisa na ho jo beemaar pad jaaen। ¹⁶⁹marna to sabko zaroor hai।

¹⁹⁰Ils pensent que les gens ne devraient pas tomber malades mais tout le monde doit mourir.

¹⁷⁰raam gayo raavan gayo.... jo yog mein rah aayu badhaate honge unki zaroor badhegi।

¹⁹¹Rama est parti et Ravan est parti. ¹⁹²Ceux qui restent en yoga augmentent leur durée de vie.

¹⁷¹apni khushi se shareer chhod denge। ¹⁷²jaise misaal bataate hain brahm gyaani hain, woh bhi brahm mein jaane ke liye aise khushi se shareer chhodte hain।

¹⁹³Ils quitteront leur corps dans le bonheur et de leur plein gré, tout comme dans l’exemple des brahm gyanis, qui quittaient leurs corps avec bonheur pour aller dans l’élément brahm.

¹⁷³parantu brahm mein koi jaate nahin, na paap katte hain।

¹⁹⁴Cependant, aucun d’eux ne va dans l’élément brahm et leurs péchés ne sont pas détruits non plus.

¹⁷⁴punarjanma phir bhi yahaan lete hain।

¹⁹⁵Ils reprennent quand même naissance ici.

¹⁷⁵paap katne ki yukti baap batlaate hain ki maamekam yaad karo aur koi ko yaad nahin karna hai।

¹⁹⁶Le Père vous montre le chemin pour couper vos péchés. ¹⁹⁷Souvenez-vous constamment de Moi seul, et ne vous souvenez de personne d’autre.

¹⁷⁶lakshmi-naaraayan ko bhi yaad nahin karna hai।

¹⁹⁸Vous ne devez même pas vous souvenir de Lakshmi et de Narayan.

¹⁷⁷tum jaante ho is purooshaartha se ham yeh pad pa rahe hain।

¹⁹⁹Vous savez que vous êtes en train de réclamer ce statut en faisant ces efforts.

¹⁷⁸svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²⁰⁰Le Paradis est en train d’être établi.

¹⁷⁹ham padh rahe hain yeh pad paane ke liye, nambarvaar purooshaartha anusaar।

²⁰¹Nous étudions afin de réclamer ce statut numberwise selon nos efforts.

¹⁸⁰unhon ki jo dynasty chalti hai woh baap ne sangam par abhi sthaapan ki hai।

²⁰²Leur dynastie qui continue est établie par le Père en ce moment, à l’âge de confluence.

¹⁸¹tum bhaashan bhi aisa karo, jo accurate kisi ki bhi buddhi mein baith jaae।

²⁰³Vous devriez donner des conférences de telle façon que cela reste dans l’intellect des gens avec précision.

¹⁸²is samay ham eeshvareey sampradaay aur prajaapita brahma ki mukh vanshaavli bhaai-behen hain।

²⁰⁴En ce moment, nous sommes la communauté divine et la création née de la bouche de Brahma, nous sommes frères et sœurs.

¹⁸³ham aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

²⁰⁵Nous toutes les âmes, sommes frères.

¹⁸⁴brahmaakumaar-kumaariyon ki shaadi hoti nahin।

²⁰⁶Les Brahma Kumars et Kumaris ne peuvent pas se marier.

¹⁸⁵yeh bhi baap samjhaate hain kaise gir padte hain, kaam agni jalaati hai।

²⁰⁷Le Père explique comment certains tombent. ²⁰⁸Le feu de la luxure les brûle.

¹⁸⁶parantu dar rehta hai ek baar ham gira to ki kamaai chat ho jaayegi।

²⁰⁹Cependant, vous avez peur qu’une fois tombé, tout le revenu que vous avez gagné ne soit perdu.

¹⁸⁷kaam se haara to pad bhrashta ho jaayega।

²¹⁰Si vous êtes vaincus par la luxure, votre statut sera détruit.

¹⁸⁸kamaai kitni badi hai!

²¹¹Le revenu est si élevé.

¹⁸⁹manushya padma karod kamaate hain।

²¹²Les gens gagnent des milliards.

¹⁹⁰unko yeh thode hi pata hai ki thode samay mein yeh sab khatma hona hai।

²¹³Ils ne savent pas qu’en un rien de temps, tout cela va être détruit.

¹⁹¹bombs banaane vaale jaante hain yeh duniya khatma honi hai, hamko koi prerak hai, ham banaate rehte hain।

²¹⁴Ceux qui fabriquent les bombes savent que ce monde va être détruit. ²¹⁵Ils croient que quelqu’un les inspire et c’est pourquoi ils continuent à les fabriquer.

¹⁹²achha!

²¹⁶Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) gyaan ko andar ghotna hai arthaat vichaar saagar manthan karna hai।

²²⁰ 1. Barattez l’Océan de connaissance en vous.

¹⁹⁷gyaan ki aapas mein roohrihaan kar phir doosron ko samjhaana hai।

²²¹Expliquez la connaissance entre vous et puis expliquez-la aux autres.

¹⁹⁸susti va aalasya ko chhod dena hai।

²²²Renoncez à la paresse.

¹⁹⁹2) dehi-abhimaani ban bade hullaas se baap ko yaad karna hai।

²²³ 2. Soyez conscients de l’âme et souvenez-vous du Père avec beaucoup d’enthousiasme.

²⁰⁰sada isi nashe mein rehna hai ki ham baap ke paas aaye hain kaudi se heera banne।

²²⁴Restez toujours dans l’ivresse que vous êtes venus au Père pour changer de coquillages en diamants.

²⁰¹ham hain eeshvareey santaan।

²²⁵Vous êtes les enfants de Dieu.

²⁰²vardaan:- gyaan soorya, gyaan chandrama ke saath saathi ban raat ko din banaane vaale roohaani gyaan sitaare bhav

²²⁶Bénédiction: : Puissiez-vous être des étoiles spirituelles de la connaissance et transformer cette nuit en jour en devenant les compagnons du Soleil de la Connaissance et de la lune de la connaissance.

²⁰³jaise woh sitaare raat mein pragat hote hain aise aap roohaani gyaan sitaare, chamakte hue sitaare bhi brahma ki raat mein pragat hote ho।

²²⁷ Tout comme ces étoiles brillent la nuit, de la même manière, vous, étoiles spirituelles de la connaissance, vous étoiles étincelantes, brillez dans la nuit de Brahma.

²⁰⁴woh sitaare raat ko din nahin banaate lekin aap gyaan soorya, gyaan chandrama ke saath saathi ban raat ko din banaate ho।

²²⁸Ces étoiles ne transforment pas la nuit en jour, mais vous devenez les compagnons du Soleil de la Connaissance et de la lune de la connaissance et transformez cette nuit en jour.

²⁰⁵woh aakaash ke sitaare hain aap dharti ke sitaare ho, woh prakriti ki satta hai aap parmaatma sitaare ho।

²²⁹Ce sont les étoiles du ciel et vous êtes les étoiles de la terre. ²³⁰C'est l'autorité de la matière et vous êtes des étoiles Divines.

²⁰⁶jaise prakriti ke taaraamandal mein anek prakaar ke sitaare chamakte hue dikhaai dete hain aise aap parmaatma taaraamandal mein chamakte hue roohaani sitaare ho।

²³¹Tout comme il existe de nombreux types d'étoiles scintillantes visibles dans la galaxie physique, de la même manière, vous êtes les étoiles spirituelles scintillantes dans cette galaxie de Dieu.

²⁰⁷slogan:- seva ka chance milna arthaat duaaon se jholi bharna।

²³²Devise: : Avoir la chance de faire du service, c'est remplir son tablier de bénédictions.

²³³*** OM SHANTI ***