Murli du jour du samedi 25 mai 2024

⁰25-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein civil chakshu dene, tumhein gyaan ka teesra netra mila hai, isliye yeh aankhe kabhi bhi criminal nahin honi chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour vous donner des yeux civilisés. ²Vous avez reçu le troisième œil de la connaissance. ³Par conséquent, vos yeux ne devraient jamais devenir criminels.

²prashn:- tum behad ke sannyaasiyon ko baap ne kaun-si ek shreemat di hai?

⁴Question: Quelle shrimat le Père vous a-t-Il donnée à vous, les renonciateurs illimités ?

³uttar:- baap ki shreemat hai tumhein narka aur narkavaasiyon se buddhiyog hataakar svarga ko yaad karna hai।

⁵Réponse: La shrimat du Père est : Vous devez retirer votre intellect de cet enfer ainsi que des résidents de l'enfer et vous souvenir du paradis. ⁶Tout en vivant à la maison avec votre famille, renoncez à l'enfer avec votre intellect.

⁴grihastha vyavhaar mein rehte narka ko buddhi se tyaag do।

⁷L'enfer est le vieux monde. ⁸Votre intellect doit oublier le vieux monde.

⁵narka hai puraani duniya। ⁶tumhein buddhi se puraani duniya ko bhoolna hai।

⁹Ce n'est pas que vous renonciez à une maison limitée pour aller dans une autre.

⁷aise nahin, ek had ke ghar ko tyaag kar doosri jagah chale jaana hai।

¹⁰Vous avez un désintérêt illimité. ¹¹À présent, c'est votre niveau de retraite.

⁸tumhaara behad ka vairaagya hai, abhi tumhaari vaanaprastha avastha hai। ⁹sab kuchh chhod ghar jaana hai।

¹²Vous devez renoncer à tout pour rentrer à la maison.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹shiv bhagvaanuvaach, aur koi ka naam nahin liya।

¹⁴Dieu Shiva parle. ¹⁵Le nom de personne d'autre n'est mentionné.

¹²inka (brahma) naam bhi nahin liya।

¹⁶Même le nom de celui-ci (Brahma) n'est pas mentionné.

¹³patit-paavan woh baap hai to zaroor woh yahaan aayega, patiton ko paavan banaane liye।

¹⁷Ce Père est le Purificateur donc, Il vient assurément ici afin de rendre les impurs, purs.

¹⁴paavan banaane ki yukti bhi yahaan bataate hain।

¹⁸Il vous montre la méthode pour devenir pur ici.

¹⁵shiv bhagvaanuvaach hai, na ki shreekrishna bhagvaanuvaach hai।

¹⁹On dit : "Dieu Shiva parle" et non "Dieu Krishna parle".

¹⁶yeh to zaroor samjhaana chaahiye jabki badge laga hua hai, rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka saara raaz yahaan is badge mein dikhaaya hua hai।

²⁰Puisque vous avez un badge, vous devez vraiment l'expliquer. ²¹La signification entière du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création est contenue dans ce badge.

¹⁷yeh badge koi kam nahin hai।

²²Ce badge n'est pas secondaire.

¹⁸ishaare ki baat hai।

²³Il est question d'un signal.

¹⁹tum sab nambarvaar purooshaartha anusaar aastik ho।

²⁴Vous êtes tous théistes, numberwise, selon les efforts que vous faites.

²⁰nambarvaar zaroor kahenge।

²⁵On dit assurément : "numberwise…"

²¹kai hain jo rachta aur rachna ka gyaan bhi nahin samjha sakte hain।

²⁶Certains sont incapables d'expliquer la connaissance du Créateur ou la création.

²²to satopradhaan buddhi thode hi kahenge।

²⁷Donc, on ne les appellera pas ceux qui ont un intellect satopradhan.

²³satopradhaan buddhi, phir rajo buddhi, tamo buddhi bhi hain।

²⁸Il existe l'intellect satopradhan, l'intellect rajo et ensuite l'intellect tamo.

²⁴jaisa-jaisa jo samajhte hain, vaisa title milta hai। ²⁵yeh satopradhaan buddhi, yeh rajo buddhi hain।

²⁹Telle est la compréhension, tel est le titre que l'on reçoit : Celui-ci a un intellect satopradhan, celui-là a un intellect rajo.

²⁶parantu kehte nahin hain। ²⁷kahaan funk na ho jaaen।

³⁰Cependant, on ne vous le dit pas afin que vous ne vous découragiez pas.

²⁸nambarvaar to hote hain।

³¹C'est numberwise.

²⁹first class ki keemat bhi bahut achhi hoti hai।

³²Ceux qui sont de première qualité ont une très grande valeur.

³⁰abhi tumko sachcha-sachcha satguru mila hai।

³³Maintenant, vous avez trouvé le Satgourou.

³¹abhi tum bachche jaante ho jabki satguru mila hai, woh tumko ekdam sachcha-sachcha bana dete hain।

³⁴À présent, puisque vous avez trouvé le Satgourou illimité, vous savez qu'Il vous rend complètement vrais et réels.

³²sachche hain devi-devtaayen, jo phir vaam maarga mein jhoothe ban jaate hain।

³⁵Les déités sont vraies puis, elles vont sur le chemin du péché et deviennent fausses.

³³satayug mein sirf tum devi-devtaayen rehte ho, aur koi hote hi nahin।

³⁶Vous seules, les déités, résidez à l'âge d'or. ³⁷Il n'y a personne d'autre là-bas.

³⁴koi-koi to aise hain jo kehte ki aise kaise ho sakta, gyaan nahin hai na।

³⁸Certains posent cette question : Mais comment est-ce possible ? ³⁹C'est parce qu'ils n'ont pas la connaissance.

³⁵abhi tum bachche jaante ho ki ham naastik se aastik bane hain।

⁴⁰Les enfants, maintenant vous savez que d'athées, vous êtes devenus théistes.

³⁶rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ke gyaan ko abhi tumne accurate jaana hai।

⁴¹Maintenant, vous avez la connaissance précise de la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

³⁷naam-roop se nyaari cheez phir dekhne mein nahin aati hai।

⁴²On ne peut concevoir une chose qui est au-delà du nom et de la forme.

³⁸aakaash polaar hai to bhi feel kiya jaata hai na ki aakaash hai।

⁴³Le ciel est un espace vide mais vous pouvez sentir que c'est le ciel. ⁴⁴Vous avez cette connaissance.

³⁹yeh bhi gyaan hai।

⁴⁵Tout dépend de votre intellect.

⁴⁰saara madaar buddhi par hai। ⁴¹rachta aur rachna ki knowledge ek baap dete hain।

⁴⁶Seul le Père unique vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁴²yeh bhi likhna hai - yahaan rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan mil sakta hai।

⁴⁷Vous devez également écrire : Ici, on vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁴³aise bahut slogan hain।

⁴⁸Il existe de nombreux slogans tels que celui-ci.

⁴⁴din-pratidin nai-nai points, naye-naye slogan nikalte rehte hain।

⁴⁹Jour après jour, de nouveaux points et de nouveaux slogans apparaissent.

⁴⁵aastik banne ke liye rachayita aur rachna ka gyaan zaroor chaahiye।

⁵⁰Afin de devenir théistes, vous avez besoin d'avoir la connaissance du Créateur et de la création.

⁴⁶phir naastikapna chhoot jaata hai।

⁵¹Alors, vous cessez d'être athées.

⁴⁷tum aastik ban vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁵²De théistes, vous devenez les maîtres du monde.

⁴⁸yahaan tum aastik ho, parantu nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁵³Vous êtes théistes ici, mais numberwise, selon vos efforts.

⁴⁹jaanna to manushyon ko hai।

⁵⁴Ce sont les êtres humains qui doivent savoir cela.

⁵⁰jaanvar to nahin jaanenge।

⁵⁵Les animaux ne le savent pas.

⁵¹manushya hi bahut oonch hai, manushya hi bahut neench hain।

⁵⁶Les êtres humains sont les plus élevés et deviennent ensuite les plus ordinaires.

⁵²is samay koi bhi manushyamaatra rachta aur rachna ki knowledge ko nahin jaante hain।

⁵⁷En ce moment, aucun être humain n'a la connaissance du Créateur et de la création.

⁵³buddhi par ekdam godrej ka taala laga hua hai।

⁵⁸Leur intellect est complètement fermé par une serrure Godrej.

⁵⁴tum nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho ki ham baap ke paas vishwa ka maalik banne ke liye aaye hain।

⁵⁹Vous savez, numberwise, selon vos efforts, que vous êtes venus au Père afin de devenir les maîtres du monde.

⁵⁵tum 100 percent purity mein rehte ho।

⁶⁰Vous restez dans une pureté à 100 %.

⁵⁶purity bhi hai, pees bhi hai, prosperity bhi hai।

⁶¹Il y la pureté, la paix et la prospérité.

⁵⁷aasheervaad dete hain na।

⁶²On vous donne des bénédictions.

⁵⁸parantu yeh akshar bhakti maarga ke hain।

⁶³Cependant, ces mots appartiennent au chemin de la dévotion.

⁵⁹yeh lakshmi-naaraayan to tum padhaai se bante ho।

⁶⁴Vous devenez Lakshmi et Narayan grâce à cette étude.

⁶⁰padhkar phir sabko padhaana bhi hai।

⁶⁵Vous devez étudier et également enseigner aux autres.

⁶¹school mein kumaar-kumaariyaan jaate hain padhne ke liye।

⁶⁶Les kumars et les kumaris vont à l'école pour étudier.

⁶²ikatthe hone se phir bahut kharaab bhi ho padte hain kyonki criminal aai hai na।

⁶⁷Du fait qu'ils sont ensemble, ils sont très dégradés parce que les yeux sont criminels.

⁶³criminal aai hone kaaran parda lagaate hain।

⁶⁸Parce qu'ils ont l'œil criminel, ils portent un voile.

⁶⁴vahaan to criminal aai hoti hi nahin, to ghunghat karne ki bhi darkaar nahin।

⁶⁹Il n'y a pas d'œil criminel là-bas (à satyug), par conséquent, ce n'est pas la peine de porter un voile.

⁶⁵in lakshmi-naaraayan ko kabhi parda lagaate dekha hai?

⁷⁰Avez-vous jamais vu Lakshmi et Narayan porter un voile ?

⁶⁶vahaan to kabhi aise gande khyaalaat bhi na aayen।

⁷¹Là-bas, personne n'aura de pensées aussi sales.

⁶⁷yahaan to hai hi raavan raajya।

⁷²Ici, c'est le royaume de Ravan.

⁶⁸yeh aankhen badi shaitaan hain।

⁷³Ces yeux sont très démoniaques.

⁶⁹baap aakar gyaan ke chakshu dete hain।

⁷⁴Le Père vient vous donner le troisième œil de la connaissance.

⁷⁰aatma hi sab kuchh sunti, bolti hai, sab kuchh karti aatma hai।

⁷⁵C'est l'âme qui entend tout, dit tout et fait tout.

⁷¹tumhaari aatma abhi sudhar rahi hai।

⁷⁶Maintenant les âmes, vous êtes en train d'être transformées.

⁷²aatma hi bigadkar paap aatma ban gai thi।

⁷⁷C'est l'âme qui s'est dégradée et qui est devenue une âme pécheresse.

⁷³paap aatma unko kaha jaata hai jiski criminal drishti hoti hai, woh criminal aai to sivaae baap ke aur koi sudhaar na sake।

⁷⁸Ceux qui ont les yeux criminels sont appelés des âmes pécheresses. ⁷⁹Personne, à part le Père, ne peut transformer ces yeux criminels.

⁷⁴gyaan ke civil chakshu ek baap hi dete hain।

⁸⁰Seul le Père rend vos yeux civilisés avec la connaissance.

⁷⁵yeh gyaan bhi tum jaante ho।

⁸¹Vous seuls avez cette connaissance.

⁷⁶shaastron mein yeh gyaan thode hi hai।

⁸²Cette connaissance n'est pas dans les écritures.

⁷⁷baap kehte hain yeh ved, shaastra, upnishad aadi sab bhakti maarga ke hain।

⁸³Le Père dit : Ces Vedas, Upanishads, écritures etc. appartiennent au chemin de la dévotion.

⁷⁸jap, tap, teertha aadi kuchh bhi karne se mujhe koi milte nahin।

⁸⁴On ne peut Me trouver en faisant de la tapasya, en psalmodiant ou en faisant des pèlerinages.

⁷⁹yeh bhakti hai jo aadhaakalpa chalti hai।

⁸⁵C'est le chemin de la dévotion qui continue pendant un demi-cycle.

⁸⁰ab tum bachchon ko yeh sandesh sabko dena hai - aao to ham tumko rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaayen।

⁸⁶Les enfants, maintenant vous devez donner ce message à tout le monde : Venez et nous vous donnerons la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

⁸¹parampita paramatma ki biography bataayen।

⁸⁷Nous vous dirons la biographie du Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸²manushya maatra to bilkul jaante hi nahin।

⁸⁸Les êtres humains ne connaissent pas du tout cela.

⁸³mukhya akshar hain yeh।

⁸⁹Ce sont les mots les plus importants.

⁸⁴aao bahnon aur bhaaiyon, aakar rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan suno, padhaai padho, jisse tum yeh banenge।

⁹⁰Venez frères et sœurs. ⁹¹Venez écouter la connaissance sur le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création. ⁹²Venez étudier cela et c'est ce que vous deviendrez.

⁸⁵yeh gyaan paane se aur srishti chakra ko samajhne se tum aise chakravarti satayug ke mahaaraaja aur mahaaraani ban sakte ho।

⁹³En recevant cette connaissance et en comprenant le cycle, vous pouvez devenir les empereurs et les impératrices, les souverains de l'âge d'or.

⁸⁶yeh lakshmi-naaraayan bhi is padhaai se bane hain।

⁹⁴Lakshmi et Narayan le sont également devenus grâce à cette étude.

⁸⁷tum bhi padhaai se ban rahe ho।

⁹⁵Vous le devenez aussi grâce à cette étude.

⁸⁸is purooshottam sangamayug ka bada prabhaav hai।

⁹⁶Cet âge de confluence le plus bénéfique a un grand impact.

⁸⁹baap aate bhi hain bhaarat mein।

⁹⁷Le Père vient à Bharat.

⁹⁰doosre koi khanda mein kyon aayenge?

⁹⁸Pourquoi viendrait-Il dans une autre terre ?

⁹¹baap hai avinaashi surgeon।

⁹⁹Le Père est le Chirurgien Impérissable.

⁹²to zaroor aayenge bhi vahaan hi jo bhoomi sadaiv kaayam rehti hai।

¹⁰⁰Donc Il vient assurément dans la terre immortelle, qui existe toujours.

⁹³jis dharti par bhagwan ka paanv laga, woh dharni kabhi vinaash nahin ho sakti।

¹⁰¹La terre sur laquelle Dieu a posé Ses pieds ne peut jamais être détruite.

⁹⁴yeh bhaarat to rehta hai na devtaaon ke liye।

¹⁰²Cette Bharat existe pour les déités.

⁹⁵sirf yeh change hota hai।

¹⁰³C'est juste qu'elle se transforme.

⁹⁶baaki bhaarat to hai sach khanda, jhooth khanda bhi bhaarat hi banta hai।

¹⁰⁴Cependant, Bharat est la terre de la vérité et c'est Bharat qui devient la terre de la fausseté.

⁹⁷bhaarat ka hi all-round part hai, aur koi khanda ko aise nahin kahenge।

¹⁰⁵Seule Bharat a un rôle all-round. ¹⁰⁶Vous ne diriez pas cela pour une autre terre.

⁹⁸sachcha athva truth, bhagwan hi aakar sach khanda banaate hain phir jhooth khanda raavan banaate hain।

¹⁰⁷Dieu, la Vérité, vient en personne pour créer la terre de la vérité et par la suite, Ravan en fait la terre de la fausseté.

⁹⁹phir sach ki ratti bhi nahin rehti isliye guru bhi sachche nahin milte hain।

¹⁰⁸Ensuite, il ne reste pas le plus petit brin de vérité, c'est pour cela que vous ne pouvez pas trouver de vrai gourou.

¹⁰⁰woh sannyaasi, followers grihasthi, to unko followers kaise kahenge।

¹⁰⁹Ces gens sont des sannyasis et leurs disciples sont des chefs de famille donc, comment peut-on les appeler des disciples ?

¹⁰¹ab to baap khud kehte hain - bachche, pavitra bano aur daiveegun dhaaran karo।

¹¹⁰Maintenant, le Père Lui-même dit : Les enfants, devenez purs et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁰²tumko abhi devta banna hai।

¹¹¹Maintenant, vous devez devenir des déités.

¹⁰³sannyaasi koi sampoorn nirvikaari thode hi hain।

¹¹²Les sannyasis ne sont pas complètement sans vice.

¹⁰⁴ghadi-ghadi vikaariyon ke paas janma lete hain। ¹⁰⁵kai baal brahmachaari bhi hote hain।

¹¹³Ils se réincarnent chez ceux qui s'adonnent aux vices même si certains parmi eux restent dans le célibat dès la naissance.

¹⁰⁶aise to bahut hain।

¹¹⁴Beaucoup sont comme cela.

¹⁰⁷vilaayat mein bhi bahut hain।

¹¹⁵Beaucoup sont comme cela à l'étranger.

¹⁰⁸phir jab boodhe hote hain tab shaadi karte hain sambhaal ke liye।

¹¹⁶Puis, ils se marient lorsqu'ils sont vieux afin qu'on prenne soin d'eux.

¹⁰⁹phir unke liye dhan chhodkar bhi jaate hain। ¹¹⁰baaki dhan dharmaau kar jaate hain।

¹¹⁷Lorsqu'ils meurent, ils laissent un peu d'argent à leur femme et le reste de leurs biens va à une œuvre de charité.

¹¹¹yahaan to unhon ka bachchon mein bahut mamatva rehta hai।

¹¹⁸Ici, ils ont trop d'attachement pour leurs enfants.

¹¹²60 varsha ke baad bachchon ke havaale karte hain phir jaanch rakhte hain, dekhen hamaare pichhaadi theek chalaate hain ya nahin?

¹¹⁹Après 60 ans, ils laissent tout à leurs enfants mais ils gardent quand même un œil sur eux afin de voir s'ils prennent bien soin de tout correctement en leur absence.

¹¹³parantu aajkal ke bachche to kehte hain baap vaanaprastha mein gaya to achha hua, chaabi to mil gai।

¹²⁰Cependant, aujourd'hui, les enfants disent : C'est bien que mon père soit parti à la retraite. ¹²¹Maintenant au moins, j'ai les clés.

¹¹⁴jeete ji saara khaana hi kharaab kar dete hain।

¹²²Même quand les parents sont encore en vie, les enfants gaspillent tout.

¹¹⁵phir baap ko bhi kahne lagte hain ki yahaan se nikal jaao।

¹²³Puis, ils disent même à leur père : Sors d'ici !

¹¹⁶to baap samjhaate hain - pradarshani mein tum yeh likh do ki bahnon-bhaaiyon aakarke rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan suno।

¹²⁴Le Père explique : Dans les expositions, écrivez : Frères et sœurs, venez écouter la connaissance sur le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création.

¹¹⁷is srishti chakra ke gyaan ko jaanne se tum chakravarti devi-devta vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani ban jaayenge।

¹²⁵En ayant, la connaissance de ce cycle du monde, vous deviendrez des empereurs et des impératrices, les déités souveraines du monde.

¹¹⁸yeh baba bachchon ko direction dete hain।

¹²⁶Les enfants, ce Baba vous donne des directives.

¹¹⁹ab baap kehte hain yeh hai bahut janmon ke ant ka janma।

¹²⁷Maintenant, le Père dit : C'est la fin de la dernière de nombreuses vies.

¹²⁰mai inmen hi pravesh karta hoon।

¹²⁸Je n'entre que dans celui-ci.

¹²¹brahma ke saamne hai vishnu, vishnu ko 4 bhujaayen kyon dete hain?

¹²⁹A côté de Brahma se trouve Vishnou. ¹³⁰Pourquoi représente-on Vishnou avec 4 bras ?

¹²²do hain mel ki, do hain female ki।

¹³¹2 pour l'homme et 2 pour la femme.

¹²³yahaan 4 bhuja vaala koi manushya thode hi hota hai।

¹³²Il ne peut exister d'être humain avec 4 bras ici.

¹²⁴yeh samjhaane liye hai। ¹²⁵vishnu arthaat lakshmi-naaraayan।

¹³³C'est juste une explication pour montrer que Vishnou signifie Lakshmi et Narayan.

¹²⁶brahma ko bhi dikhaate hain - 2 bhuja brahma ki, 2 bhuja sarasvati ki।

¹³⁴Ils représentent même Brahma avec 4 bras. ¹³⁵2 bras pour Brahma et 2 pour Saraswati.

¹²⁷donon behad ke sannyaasi ho gaye।

¹³⁶Tous deux sont des renonciateurs illimités.

¹²⁸aise nahin, sannyaas kar phir doosri koi jagah chale jaana hai।

¹³⁷Il ne s’agit pas pour vous d’avoir du renoncement et de partir dans un autre lieu.

¹²⁹nahin, baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte narka ka buddhi se tyaag karo।

¹³⁸Non. ¹³⁹Le Père dit : Tout en vivant à la maison, vous devez renoncer à l'enfer avec votre intellect.

¹³⁰narka ko bhool svarga ko buddhi se yaad karna hai।

¹⁴⁰Oubliez l'enfer et souvenez-vous du paradis avec votre intellect.

¹³¹narka aur narkavaasiyon se buddhiyog hataae svargavaasi devtaaon se buddhi yog lagaana hai। ¹³²jo padhte hain, unki buddhi mein to rehta hai na ki ham paas karenge phir yeh banenge।

¹⁴¹Retirez le yoga de votre intellect de l'enfer et des résidents de l'enfer pour connecter le yoga de votre intellect aux déités, les résidentes du paradis. ¹⁴²L'intellect de ceux qui étudient sait qu'ils réussiront et deviendront cela.

¹³³aage guru karte the jab vaanaprastha avastha hoti thi।

¹⁴³Auparavant, les gens adoptaient des gourous lorsqu'ils atteignaient l'âge de la retraite.

¹³⁴baap kehte hai main bhi inki vaanaprastha avastha mein hi pravesh karta hoon, jo bahut janmon ke ant ke janma mein hai।

¹⁴⁴Le Père dit : J'entre également dans ce niveau de retraite, lorsqu'il est dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹³⁵bhagvaanuvaach - main bahut janmon ke ant vaale janma mein hi pravesh karta hoon।

¹⁴⁵Dieu parle : J'entre en celui-ci dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹³⁶jisne shuru se lekar ant tak part bajaaya hai, usmein hi pravesh karta hoon kyonki unko hi pahle number mein jaana hai।

¹⁴⁶Je n'entre que dans celui qui a joué un rôle du début jusqu'à la fin parce qu'il doit redevenir numéro un.

¹³⁷brahma so vishnu…vishnu so brahma।

¹⁴⁷Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

¹³⁸donon ko 4 bhujaayen dete hain।

¹⁴⁸Ils ont représenté les deux avec 4 bras.

¹³⁹hisaab bhi hai brahma-sarasvati so lakshmi-naaraayan, phir lakshmi-naaraayan so brahma-sarasvati bante hain।

¹⁴⁹Il y a le compte : Brahma et Saraswati puis ils deviennent Lakshmi et Narayan. ¹⁵⁰Lakshmi et Narayan deviennent ensuite Brahma et Saraswati.

¹⁴⁰to tum bachche jhat yeh hisaab bataate ho।

¹⁵¹Les enfants, vous montrez rapidement ce compte.

¹⁴¹vishnu arthaat lakshmi-naaraayan 84 janma lete-lete phir aakar saadhaaran yeh brahma-sarasvati bante hain।

¹⁵²Vishnou signifie que Lakshmi et Narayan ont pris 84 vies puis, ils deviennent ce Brahma et cette Saraswati ordinaires.

¹⁴²inka naam bhi baad mein baba ne brahma rakha hai।

¹⁵³C'est plus tard que Baba l'a appelé Brahma.

¹⁴³nahin to brahma ka baap kaun?

¹⁵⁴Cependant, qui est le Père de Brahma ?

¹⁴⁴zaroor kahenge shivbaaba।

¹⁵⁵On dira assurément : Shiv Baba.

¹⁴⁵kaise racha?

¹⁵⁶Comment a-t-il été créé ?

¹⁴⁶adopt kiya।

¹⁵⁷Il a été adopté.

¹⁴⁷baap kehte hain main inmen pravesh karta hoon to likhna chaahiye shiv bhagvaanuvaach - main brahma mein pravesh karta hoon jo apne janmon ko nahin jaante hain।

¹⁵⁸Le Père dit : J'entre dans celui-ci, donc, vous devriez écrire : Dieu Shiva parle : J'entre dans Brahma qui ne connaît pas ses propres vies. ¹⁵⁹J'entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁴⁸bahut janmon ke ant ke bhi ant mein main pravesh karta hoon।

¹⁶⁰J'entre en lui lorsqu'il est à l'âge de la retraite.

¹⁴⁹woh bhi jab vaanaprastha avastha hoti hai tab aata hoon।

¹⁶¹Je viens lorsque le monde entier est devenu vieux et impur.

¹⁵⁰aur jab duniya puraani patit hoti hai tab main aata hoon, kitna sahaj bataate hain।

¹⁶²Ce sont des sujets tellement simples. ¹⁶³Auparavant, les gens adoptaient des gourous à l'âge de 60 ans.

¹⁵¹aage 60 varsha mein guru karte the। ¹⁵²abhi to janma se hi guru kara dete hain।

¹⁶⁴Maintenant, ils font en sorte que les enfants adoptent des gourous.

¹⁵³yeh seekhe hain in Christian se।

¹⁶⁵Ils ont appris cela des Chrétiens. ¹⁶⁶Oh !

¹⁵⁴are, chhotepan mein guru karaane ki kya darkaar।

¹⁶⁷Mais quelle est la nécessité d'avoir un gourou dès son enfance ?

¹⁵⁵samajhte hain chhotepan mein marenge to sadgati ko pa lenge।

¹⁶⁸Ils pensent que si l'enfant meurt, il recevra ainsi le salut.

¹⁵⁶baap samjhaate hain yahaan to koi ki sadgati ho na sake।

¹⁶⁹Le Père explique que personne ne peut avoir le salut ici.

¹⁵⁷abhi baap tumko kitna sahaj samjhaate aur oonch banaate hain।

¹⁷⁰Le Père vous explique si facilement maintenant, Il vous rend également élevés.

¹⁵⁸bhakti mein to tum seedhi hi utarte aaye ho।

¹⁷¹Sur le chemin de la dévotion, vous ne cessez de descendre l'escalier.

¹⁵⁹raavan raajya hai na।

¹⁷²C'est le royaume de Ravan.

¹⁶⁰vicious duniya shuru hoti hai।

¹⁷³Ensuite, le monde corrompu commence.

¹⁶¹guru to sabne kiya hai।

¹⁷⁴Vous avez tous eu des gourous.

¹⁶²yeh khud bhi kehte hain hamne guru bahut kiye।

¹⁷⁵Celui-ci dit : J'ai eu de nombreux gourous.

¹⁶³bhagwan jo sabki sadgati karte hain, unko jaante hi nahin।

¹⁷⁶Ils ne connaissent même pas Dieu qui montre le chemin à tout le monde.

¹⁶⁴bhakti ki bhi bahut kadi janjeeren ban padi hain।

¹⁷⁷Les chaînes de la dévotion sont aussi devenues très solides.

¹⁶⁵janjeeren koi moti hoti hain, koi patli hoti hain।

¹⁷⁸Certaines chaînes sont épaisses et d'autres sont minces.

¹⁶⁶koi bhaari cheez uthaate hain to kitni moti janjeer se baandhakar uthaate hain।

¹⁷⁹Lorsqu'on doit soulever quelque chose de lourd, on l'attache avec une corde épaisse puis on le soulève.

¹⁶⁷inmen bhi aise hain, koi to jhat aakar tumhaari sunenge, achhi reeti padhenge।

¹⁸⁰C'est la même chose ici. ¹⁸¹Certains viendront rapidement vous écouter et ils étudieront bien.

¹⁶⁸koi samajhte hi nahin।

¹⁸²D'autres ne comprennent rien du tout.

¹⁶⁹nambarvaar maala ke daane bante hain।

¹⁸³Les perles du chapelet sont créées numberwise.

¹⁷⁰manushya bhakti maarga mein maala simarte hain, gyaan kuchh bhi nahin hai।

¹⁸⁴Les gens font tourner les perles du chapelet sur le chemin de la dévotion mais ils n'ont aucune connaissance.

¹⁷¹guru ne kaha maala pherte raho। ¹⁷²bas, raam-raam ki dhun laga dete hain।

¹⁸⁵Leur gourou leur demande de faire tourner les perles d'un chapelet.

¹⁷³jaise baaja bajta hai। ¹⁷⁴aavaaj bada meetha lagta hai, bas।

¹⁸⁶Ils ne font que psalmodier le nom de "Rama, Rama" tout comme jouerait d’un harmonium.

¹⁷⁵baaki jaante kuchh bhi nahin।

¹⁸⁷Cela semble très doux, mais c'est tout.

¹⁷⁶raam kisko kaha jaata, shreekrishna kisko kaha jaata, kab aate hain, kuchh bhi jaante nahin।

¹⁸⁸Ils ne connaissent rien de Rama ni qui est Krishna ni quand ils sont venus. ¹⁸⁹Ils ne savent rien du tout.

¹⁷⁷shreekrishna ko bhi dvaapar mein le gaye hain।

¹⁹⁰Ils ont même représenté Krishna à l'âge de cuivre.

¹⁷⁸yeh kisne sikhaaya?

¹⁹¹Qui leur a enseigné cela ?

¹⁷⁹gurooon ne।

¹⁹²Les gourous !

¹⁸⁰shreekrishna dvaapar mein aaya to baad mein kaliyug aa gaya!

¹⁹³Si Krishna était venu à l'âge de cuivre, alors comment se fait-il que l'âge de fer a suivi ?

¹⁸¹tamopradhaan ban gaye!

¹⁹⁴Ils sont devenus tamopradhan.

¹⁸²baap kehte hain main sangam par hi aakar tamopradhaan se satopradhaan banaata hoon।

¹⁹⁵Le Père dit : Je viens à l'âge de confluence pour changer ceux qui sont tamopradhan et les rendre satopradhan.

¹⁸³tum to kitne andhashraddhaalu ban pade ho।

¹⁹⁶Vous avez eu une telle foi aveugle.

¹⁸⁴baap samjhaate hain jo kaante se phool banne vaale honge woh jhat samajh jaayenge।

¹⁹⁷Le Père explique : Ceux qui, de ronces, vont devenir des fleurs comprendront rapidement.

¹⁸⁵kahenge yeh to bilkul satya baat hai, koi-koi log achhi reeti samajhte hain to tumko kehte hain ki tum bahut achha samjhaate ho।

¹⁹⁸Ils diront : C'est la vérité absolue. ¹⁹⁹Certaines personnes comprennent très bien et vous disent : Vous expliquez très bien.

¹⁸⁶84 janmon ki kahaani bhi barobar hai।

²⁰⁰Il y a aussi l'histoire des 84 vies.

¹⁸⁷gyaan saagar to ek baap hai, jo aakar tumhein poora gyaan dete hain।

²⁰¹Le Père unique est l'Océan de Connaissance et Il vient vous donner la connaissance complète.

¹⁸⁸achha!

²⁰²Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹²1) satguru baap ki yaad se buddhi ko satopradhaan banaana hai।

²⁰⁶ 1. Rendez votre intellect satopradhan avec le souvenir du Père, le Satgourou.

¹⁹³sachcha banna hai।

²⁰⁷Soyez vrais.

¹⁹⁴aastik bankar aastik banaane ki seva karni hai।

²⁰⁸Devenez théistes et faites le service de rendre les autres théistes.

¹⁹⁵2) abhi vaanaprastha avastha hai isliye behad ka sannyaasi bankar, sabse buddhiyog hata dena hai।

²⁰⁹ 2. A présent, c'est votre niveau de retraite. ²¹⁰Par conséquent, soyez des renonciateurs illimités et retirez le yoga de votre intellect des autres.

¹⁹⁶paavan banna hai aur daiveegun dhaaran karne hain।

²¹¹Devenez purs et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁹⁷vardaan:- deh aur deh ke duniya ki smriti se ooncha rahne vaale sarva bandhanon se mukta pharishta bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous devenir des anges libres de tout lien et rester au-delà de toute conscience des corps et du monde physique.

¹⁹⁸jiska koi bhi deh aur dehdhaariyon se rishta arthaat man ka lagaav nahin hai vahi pharishta hai।

²¹³ Ceux qui n’ont aucune relation avec leurs corps ou avec des êtres corporels, c’est-à-dire qui n’ont aucun attachement, sont des anges.

¹⁹⁹pharishton ke paanv sada hi dharni se oonche rehte hain।

²¹⁴Les pieds des anges sont toujours représentés au-dessus du sol.

²⁰⁰dharni se ooncha arthaat deh-bhaan ki smriti se ooncha।

²¹⁵Pour eux, être au-dessus du sol signifie être au-delà de toute conscience des corps.

²⁰¹jo deh aur deh ki duniya ki smriti se ooncha rehte hain vahi sarva bandhanon se mukta pharishta bante hain।

²¹⁶Ceux qui restent au-delà de la conscience des corps et du monde physique deviennent des anges qui sont libres de tout lien.

²⁰²aise pharishte hi double light sthiti ka anubhav karte hain।

²¹⁷Seuls de tels anges font l’expérience du niveau double light.

²⁰³slogan:- vaani ke saath chalan aur chehre se baap samaan gun dikhaai den tab pratyakshata hogi।

²¹⁸Devise: Que les vertus similaires à celles du Père soient visibles dans vos paroles et votre comportement autant que sur votre visage et la révélation aura lieu.

²¹⁹*** OM SHANTI ***