Murli du jour du lundi 3 juin 2024

⁰03-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vishwa ka maalik banaane vaale baap ko badi roochi se yaad karo, yaad se hi tum satopradhaan banenge''

¹Essence: Doux enfants, ayez un intérêt profond pour le souvenir du Père qui fait de vous les maîtres du monde. ²C'est seulement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan.

²prashn:- kis ek baat par poora dhyaan ho to buddhi ke kapaat khul jaayenge?

³Question: A quel aspect devez-vous accorder une attention totale afin que votre front (intellect) s'ouvre complètement ?

³uttar:- padhaai par।

⁴Réponse: Soyez attentifs à l'étude.

⁴bhagwan padhaate hain isliye kabhi bhi padhaai miss nahin honi chaahiye।

⁵Dieu vous enseigne; ne manquez donc jamais cette étude.

⁵jahaan tak jeena hai, vahaan tak amrit peena hai।

⁶Vous devez boire le nectar jusqu'à votre mort.

⁶padhaai mein attention dena hai, absent nahin hona hai।

⁷Soyez attentifs à l'étude. ⁸Ne soyez pas absents.

⁷yahaan-vahaan se bhi dhoondhakar murli zaroor padhni hai।

⁹Vous devez absolument étudier le murli.

⁸murli mein roz nai-nai points nikalti rehti hain, jisse tumhaare kapaat hi khul jaayenge।

¹⁰Chaque jour, vous y trouverez de nouveaux points qui ouvriront votre front.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach saaligraamon prati।

¹²Dieu Shiva parle aux saligrams.

¹¹yeh to saare kalpa mein ek hi baar hota hai, yeh bhi tum jaante ho aur koi bhi jaan na sake।

¹³Cela n'arrive qu'une seule fois dans le cycle. ¹⁴Vous seuls le savez. ¹⁵Personne d'autre ne peux le savoir.

¹²manushya is rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ko bilkul hi nahin jaante।

¹⁶Les êtres humains ne connaissent pas du tout ce Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

¹³tum bachche jaante ho ki sthaapna mein vighna to padne hi hain, isko kaha jaata hai gyaan yagya।

¹⁷Les enfants, vous savez qu’il y aura des obstacles au cours de l'établissement; cela s'appelle le feu sacrificiel de la Connaissance.

¹⁴baap samjhaate hain is puraani duniya mein tum jo kuchh dekhte ho woh sab svaaha ho jaana hai।

¹⁸Le Père explique : Tout ce que vous voyez dans ce vieux monde sera totalement sacrifié.

¹⁵phir usmein mamatva nahin rakhna chaahiye।

¹⁹Vous ne devez donc avoir aucun attachement à son égard.

¹⁶baap aakar padhaate hain nai duniya ke liye।

²⁰Le Père vient vous enseigner pour le nouveau monde.

¹⁷yeh hai purooshottam sangamayug।

²¹C'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁸yeh hai vicious aur viceless ka sangam, jabki change honi hai।

²²C'est une confluence entre ce qui est «vicieux» et ce qui est «sans vice»– le moment où le changement doit avoir lieu.

¹⁹nai duniya ko kaha jaata hai viceless world।

²³Le nouveau monde est appelé «le monde sans vice».

²⁰aadi sanaatan devi-devta dharma hi tha।

²⁴Seule la religion originelle et éternelle des déités existait.

²¹yeh to bachche jaante hain points samajhne ki hain।

²⁵Les enfants, vous savez que ces points doivent être compris.

²²baap raat-din kehte rehte hain - bachche, tumko guhya te guhya baaten sunaata hoon।

²⁶Le Père vous dit jour et nuit:Les enfants, Je vous donne les points les plus profonds de tous.

²³jahaan tak baap hai padhaai chalni hi hai।

²⁷L'étude continuera tant que le Père sera ici.

²⁴phir padhaai bhi banda ho jaayegi।

²⁸Ensuite, l'étude prendra fin.

²⁵in baaton ko tumhaare sivaae koi bhi nahin jaante।

²⁹Personne d'autre que vous ne sait ces choses.

²⁶tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo phir baapdaada hi jaante hain।

³⁰Parmi vous aussi, c'est numberwise et BapDada le sait.

²⁷kitne girte hain, kitni takleeph hoti hai।

³¹Beaucoup tombent; les difficultés sont nombreuses.

²⁸aise nahin sadaiv sabhi pavitra rah sakte hain।

³²Tous ne restent pas purs constamment.

²⁹pavitra nahin rehte to phir sajaayen khaani padti hain।

³³Il doit y avoir une punition parce que vous ne restez pas purs.

³⁰maala ke daane hi paas with honours hote hain।

³⁴Seules les perles du chapelet réussissent avec honneur.

³¹phir praja bhi banti hai।

³⁵Ensuite, les sujets sont aussi créés.

³²yeh bahut samajhne ki baaten hai।

³⁶Ces choses doivent être très bien comprises.

³³tum koi ko bhi samjhaao to woh samajh thode hi sakte hain।

³⁷Lorsque vous expliquez aux autres, ils ne comprennent pas.

³⁴time lagta hai।

³⁸Cela leur demande du temps.

³⁵so bhi jitna baap samjha sakte hain, utna tum nahin।

³⁹Vous ne pouvez pas expliquer aussi bien que le Père.

³⁶reports aadi jo aati hain, unko baap hi jaante hain - phalaana vikaar mein gira, yeh hua…।

⁴⁰Seul le Père est au courant des rapports qui arrivent:«Untel est tombé dans le vice, voilà ce qui s'est passé».

³⁷naam to nahin bata sakte।

⁴¹Aucun nom ne peut être mentionné.

³⁸naam bataayen to phir unse koi baat karna bhi pasanda nahin karenge।

⁴²Si Baba devait mentionner des noms, personne ne voudrait plus parler à cette personne.

³⁹sab naphrat ki drishti se dekhenge, dil se utar jaayenge।

⁴³Tout le monde regarderait cette personne avec aversion et elle perdrait sa place dans le cœur de chacun.

⁴⁰saari ki kamaai chat ho jaati hai।

⁴⁴Tous les revenus accumulés seraient perdus.

⁴¹yeh to jisne dhakka khaaya woh jaane ya baap jaane।

⁴⁵Seuls le Père et celui qui est tombé savent.

⁴²yeh badi gupta baaten hain।

⁴⁶Ce sont des sujets «incognito».

⁴³tum kehte ho phalaana mila, unko bahut achha samjhaaya, woh seva mein madad kar sakte hain।

⁴⁷Vous dites que vous avez rencontré untel, que vous lui avez très bien expliqué et qu'il peut aider dans le service.

⁴⁴parantu woh bhi jab sammukh ho na।

⁴⁸Cependant, cela n'est possible que lorsqu'il vient devant vous.

⁴⁵samjho governor ko tum achhi tarah samjhaate ho parantu woh thode hi kisko samjha sakenge।

⁴⁹Par exemple, si vous expliquez très bien au Gouverneur, il ne sera pas en mesure d'expliquer à qui que ce soit.

⁴⁶koi ko samjhaayenge to maanenge nahin।

⁵⁰S'il devait expliquer aux autres, personne ne le croirait.

⁴⁷jisko samajhne ka hoga vahi samjhega।

⁵¹Seuls ceux qui doivent comprendre comprendront.

⁴⁸doosre ko thode hi samjha sakenge।

⁵²Il ne sera pas capable d'expliquer aux autres.

⁴⁹tum bachche samjhaate ho ki yeh to kaanton ka jangal hai, isko ham mangal banaate hain।

⁵³Les enfants, vous expliquez que c'est une forêt d'épines et que nous en faisons un endroit bénéfique.

⁵⁰mangalam bhagwan vishnu kehte hain na।

⁵⁴Ils parlent du «Bienveillant Dieu Vishnu».

⁵¹yeh shlok aadi sab bhakti maarga ke hain।

⁵⁵Tous ces versets appartiennent au chemin de la dévotion.

⁵²mangal tab hota hai jab vishnu ka raajya hota hai।

⁵⁶Il y a du bénéfice lorsque c'est le royaume de Vishnu.

⁵³vishnu avatran bhi dikhaate hain।

⁵⁷Ils montrent l'incarnation de Vishnu.

⁵⁴baba ne sab kuchh dekha hua hai।

⁵⁸Baba a tout vu.

⁵⁵anubhvi hai na।

⁵⁹Il a de l'expérience.

⁵⁶sabhi dharma vaalon ko achhi tarah jaante hain।

⁶⁰Il connaît très bien toutes ces religions.

⁵⁷baap jis tan mein aayenge to uski personality bhi chaahiye na।

⁶¹Le corps dans lequel entre le Père doit avoir une personnalité.

⁵⁸tab kehte hain bahut janmon ke ant mein, jabki yahaan ka bada anubhvi hota hai, tab main inmen pravesh karta hoon।

⁶²C'est pour cela qu'Il dit:J'entre en lui à la fin de ses nombreuses vies, lorsqu'il a tout très bien expérimenté ici.

⁵⁹woh bhi saadhaaran, personality ka yeh matlab nahin ki raaja rajvaada ho।

⁶³Lui aussi est dans un être humain ordinaire. ⁶⁴Personnalité ne veut pas dire qu'il devrait être roi ou membre d’une famille royale.

⁶⁰nahin, inko to bahut anubhav hai।

⁶⁵Non. ⁶⁶Celui-ci a beaucoup d'expérience.

⁶¹inke rath mein aata hoon bahut janmon ke ant mein।

⁶⁷J'entre dans le véhicule de celui-ci à la fin de ses nombreuses vies.

⁶²tumko samjhaana pade yeh raajdhaani sthaapan hoti hai। ⁶³maala banti hai।

⁶⁸Expliquez qu'un royaume est en train d'être établi et qu'un chapelet est créé.

⁶⁴yeh raajdhaani kaise sthaapan ho rahi hai, koi raaja-raani, koi kya bante hain। ⁶⁵yeh sab baaten ek hi din mein to koi samajh nahin sakta।

⁶⁹Comment ce royaume est établi, comment certains deviennent-ils rois ou reines, et comment d'autres deviennent-ils autre chose?Personne ne peut comprendre tout cela en un jour.

⁶⁶behad ka baap hi behad ka varsa dete hain।

⁷⁰Seul le Père Illimité vous donne un héritage illimité.

⁶⁷bhagwan aakar samjhaate hain so bhi mushkil thode pavitra bante hain।

⁷¹Dieu vient pour vous expliquer, néanmoins presque personne ne devient pur.

⁶⁸yeh bhi samajhne mein time chaahiye।

⁷²Il faut du temps pour comprendre.

⁶⁹kitni sajaayen khaate hain।

⁷³Les âmes font l'expérience d'une telle punition !

⁷⁰sajaayen khaakar bhi praja bante hain।

⁷⁴Même après avoir fait l'expérience d’une punition, certains deviennent des sujets.

⁷¹baap samjhaate hain - bachche, tumhein bahut-bahut meetha bhi banna hai।

⁷⁵Le Père explique: Les enfants, devenez très doux.

⁷²koi ko duhkh nahin dena hai।

⁷⁶Ne causez de peine à personne.

⁷³baap aate hi hain sabko sukh ka raasta bataane, duhkh se chhudaane।

⁷⁷Le Père vient pour montrer à tous le chemin du bonheur et pour vous libérer de la peine.

⁷⁴to phir khud kisko kaise duhkh denge।

⁷⁸Alors, comment pourrait-Il faire de la peine à quelqu'un ?

⁷⁵yeh sab baaten tum bachche hi jaante ho।

⁷⁹Les enfants, vous seuls savez tout cela.

⁷⁶baahar vaale bada mushkil samajhte hain।

⁸⁰A l'extérieur, les gens ne sont pas vraiment capables de comprendre quoi que ce soit.

⁷⁷jo bhi sambandhi aadi hain, un sabse mamatva tod dena hai।

⁸¹Brisez votre attachement envers tous vos proches.

⁷⁸ghar mein rehna hai parantu nimitta maatra।

⁸²Restez chez vous, mais seulement pour la forme.

⁷⁹yeh to buddhi mein hai ki yeh saari duniya khatma ho jaani hai।

⁸³Vous comprenez que le monde entier doit être détruit.

⁸⁰parantu yeh khyaalaat bhi kisko rehta nahin।

⁸⁴Cependant, personne n'a cette pensée.

⁸¹jo ananya bachche hain woh samajhte hain, woh bhi abhi seekhne ka purooshaartha karte rehte hain।

⁸⁵Les enfants spécialement bien-aimés le comprennent et font des efforts pour étudier.

⁸²bahut fail bhi ho padte hain।

⁸⁶Beaucoup échouent encore.

⁸³maaya ki chakri bahut chalti hai।

⁸⁷Maya joue de nombreux tours.

⁸⁴woh bhi badi balvaan hai।

⁸⁸Elle aussi est très forte.

⁸⁵parantu yeh baaten aur koi ko thode hi samjha sakte।

⁸⁹Cependant, vous ne pouvez pas expliquer ces choses à d'autres personnes.

⁸⁶tumhaare paas aate hain, samajhna chaahte hain - yahaan kya hota hai, itni reports aadi kyon aati hai?

⁹⁰Les gens viennent vers vous et veulent comprendre ce qui se passe ici et pourquoi il y a tant d’articles.

⁸⁷ab in logon ki to badli hoti rehti hai to phir ek-ek ko baith samjhaana pade।

⁹¹Ces gens (les ministres du gouvernement) n'arrêtent pas de changer. ⁹²Donc expliquez à chacun d'eux.

⁸⁸phir kehte yeh to badi achhi sanstha hai।

⁹³Ils disent alors que c'est une très bonne organisation.

⁸⁹raajdhaani ke sthaapna ki baaten badi guhya gopneey hain।

⁹⁴Tout ce qui concerne l'établissement du royaume est très profond et divertissant.

⁹⁰behad ka baap bachchon ko mila hai to kitna harshit hona chaahiye।

⁹⁵Les enfants, vous avez trouvé le Père Illimité - donc vous devriez avoir tant de bonheur.

⁹¹ham vishwa ke maalik devta bante hain to hamaare mein daivi gun bhi zaroor chaahiye।

⁹⁶Vous devenez les maîtres du monde, des déités, vous devez donc vraiment avoir des vertus divines en vous.

⁹²em object to saamne khadi hai।

⁹⁷Votre but et objectif est devant vous.

⁹³yeh hai nai duniya ke maalik।

⁹⁸Elles sont les maîtres du nouveau monde.

⁹⁴yeh tum hi samajhte ho।

⁹⁹Vous seuls le comprenez.

⁹⁵ham padhte hain, behad ka baap jo knowledgeful hai woh hamko padhaate hain, amarpuri athva heaven mein le jaane ke liye hamko yeh knowledge milti hai।

¹⁰⁰Nous étudions et le Père Illimité, qui est empli de Connaissance, nous enseigne pour nous emmener dans la terre de l'immortalité – c'est-à-dire le paradis. ¹⁰¹Nous recevons cette Connaissance.

⁹⁶aayenge vahi, jinhonne kalpa-kalpa raajya liya hai।

¹⁰²Seuls ceux qui ont prétendu au royaume au cycle précédent viendront.

⁹⁷kalpa pahle muaaphik ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁰³Vous établissez votre royaume exactement comme vous l'avez fait au cycle précédent.

⁹⁸yeh maala ban rahi hai, nambarvaar।

¹⁰⁴Ce chapelet est créé numberwise.

⁹⁹jaise school mein bhi jo achha padhte hain unko scholarship milti hai na।

¹⁰⁵Dans une école aussi, ceux qui étudient bien reçoivent une bourse.

¹⁰⁰woh hain had ki baaten, tumko milti hain behad ki baaten।

¹⁰⁶Ces aspects sont limités – tandis qu'ici on vous parle d’aspects illimités.

¹⁰¹jo tum baap ke madadgaar bante ho, vahi oonch pad paate ho।

¹⁰⁷Vous devenez les aides du Père; par conséquent, vous réclamez un statut élevé.

¹⁰²vaastav mein to madad apne ko hi karni hai।

¹⁰⁸Vous devez en fait vous aider vous-mêmes. ¹⁰⁹Devenez purs.

¹⁰³pavitra banna hai, satopradhaan the phir se banna hai zaroor।

¹¹⁰Vous étiez satopradhan et vous devez assurément le redevenir.

¹⁰⁴baap ko yaad karna hai।

¹¹¹Souvenez-vous du Père.

¹⁰⁵uthte, baithte, chalte baap ko yaad kar sakte ho।

¹¹²Vous pouvez vous souvenir du Père en étant debout, assis ou en vous déplaçant.

¹⁰⁶jo baap hamko vishwa ka maalik banaate hain, unko bahut roochi se yaad karna hai।

¹¹³Avec un profond intérêt, Souvenez-vous du Père qui fait de vous les maîtres du monde.

¹⁰⁷parantu maaya chhodti nahin hai।

¹¹⁴Cependant, maya ne vous laisse pas tranquilles.

¹⁰⁸anek prakaar ki kisma-kisma ki reports likhte hain - baba, hamko maaya ke vikalpa bahut aate hain।

¹¹⁵Il existe beaucoup de rapports écrits:«Baba, j'ai des pensées pécheresses à cause de Maya».

¹⁰⁹baap kehte hain yuddha ka maidaan hai na।

¹¹⁶Le Père dit:C'est une bataille.

¹¹⁰5 vikaaron par jeet paani hai। ¹¹¹baap ko yaad karne se tum bhi samajhte ho ham satopradhaan bante hain।

¹¹⁷Vous devez conquérir les cinq vices;vous comprenez qu’en vous souvenant du Père vous devenez satopradhan.

¹¹²baap aakar samjhaate hain, bhakti maarga vaale koi bhi jaante nahin।

¹¹⁸Le Père vient vous expliquer. ¹¹⁹Aucun de ceux qui sont sur le chemin de la dévotion ne le sait.

¹¹³yeh to padhaai hai।

¹²⁰C'est une étude.

¹¹⁴baap kehte hain tum paavan kaise banenge!

¹²¹Le Père demande:Comment allez-vous devenir purs ?

¹¹⁵tum paavan the, phir banna hai।

¹²²Vous étiez purs et vous devez le redevenir.

¹¹⁶devta paavan hain na।

¹²³Les déités sont pures.

¹¹⁷bachche jaante hain ham student padh rahe hain।

¹²⁴Les enfants, vous savez que vous, les étudiants, vous étudiez.

¹¹⁸bhavishya mein phir sooryavanshi raajya mein aayenge।

¹²⁵Dans le futur, vous irez dans le royaume de la dynastie du soleil.

¹¹⁹uske liye purooshaartha bhi achhi reeti karna hai।

¹²⁶Faites de très bons efforts pour cela.

¹²⁰saara marks ke oopar madaar hai।

¹²⁷Tout dépend de vos notes.

¹²¹yuddha ke maidaan mein fail hone se chandravanshi mein chale jaate hain।

¹²⁸En échouant sur le champ de bataille, vous irez dans la dynastie de la lune.

¹²²unhonne phir yuddha ka naam sun teer-kamaan aadi de diye hain।

¹²⁹En entendant les mots «champ de bataille» les gens ont montré un arc et une flèche.

¹²³kya vahaan baahubal ki ladaai thi, jo teer-kamaan aadi chalaaye!

¹³⁰Se sont-ils réellement battus là-bas, au point d'utiliser des arcs et des flèches ?

¹²⁴aisi koi baat hai nahin।

¹³¹Rien de tel n'a eu lieu.

¹²⁵aage baanon ki ladaai chalti thi।

¹³²Avant, ils se battaient avec des arcs et des flèches.

¹²⁶is samay tak bhi nishaaniyaan hain।

¹³³Il en reste même encore des traces aujourd'hui.

¹²⁷koi-koi chalaane mein bade hoshiyaar hote hain।

¹³⁴Certains sont vraiment très habiles au tir à l'arc.

¹²⁸ab is gyaan mein ladaai aadi ki koi baat nahin hai।

¹³⁵Il n'est aucunement question de guerre dans cette Connaissance.

¹²⁹tum jaante ho shivbaaba hi gyaan ka saagar hai, jinse ham yeh pad paate hain।

¹³⁶Vous savez que seul Shiv Baba est l'Océan de Connaissance – Celui de Qui vous recevez ce statut.

¹³⁰ab baap kehte hain deh sahit deh ke sabhi sambandhon se mamatva todna hai।

¹³⁷Le Père dit maintenant:Brisez tous vos attachements envers les relations du corps, y compris envers votre propre corps.

¹³¹yeh sab puraana hai।

¹³⁸Tout est vieux.

¹³²nai duniya golden aged bhaarat tha।

¹³⁹Le nouveau monde était l'âge d'or de Bharat.

¹³³kitna naam mashhoor tha।

¹⁴⁰Son nom était très célèbre.

¹³⁴praacheen yog kab aur kisne sikhaaya? ¹³⁵yeh kisko pata nahin। ¹³⁶jab tak khud na aakar samjhaayen।

¹⁴¹Qui enseigna l'ancien yoga et quand?Personne ne le sait – jusqu'à ce que Lui-même vienne pour l'expliquer.

¹³⁷yeh hai nai cheez।

¹⁴²C’est nouveau.

¹³⁸kalpa-kalpa jo hota aaya hai, vahi phir repeat hoga।

¹⁴³Tout ce qui s'est passé à chaque cycle se répètera.

¹³⁹usmein pharka nahin pad sakta hai।

¹⁴⁴Il ne peut y avoir aucune différence.

¹⁴⁰baap kehte hain ab yeh antim janma pavitra rahne se phir 21 janma tumko kabhi apvitra nahin hona hai।

¹⁴⁵Le Père dit:Soyez purs maintenant, durant cette dernière vie et vous ne serez pas impurs pendant 21 vies.

¹⁴¹baap kitna achhi reeti samjhaate hain phir bhi sab ekras thode hi padhte hain। ¹⁴²raat-din ka farka hai।

¹⁴⁶Le Père explique très bien – pourtant, tout le monde n'étudie pas avec une attention totale;c'est le jour et la nuit.

¹⁴³aate hain padhne liye phir thoda padhkar gum ho jaate hain।

¹⁴⁷Certains viennent pour étudier, étudient un peu et disparaissent ensuite.

¹⁴⁴jo achhi reeti samajhte hain woh apna anubhav bhi sunaate hain - kaise ham aaye, phir kaise hamne pavitrata ki pratigya ki।

¹⁴⁸Ceux qui comprennent très bien partagent aussi leur expérience sur la façon dont ils sont venus et comment ils ont ensuite fait une promesse pour rester purs.

¹⁴⁵baap kehte hain pavitrata ki pratigya kar phir ek baar bhi patit bana to ki kamaai chat ho jaayegi।

¹⁴⁹Le Père dit:Si, après avoir fait une promesse de pureté, vous devenez impurs, ne serait-ce qu'une seule fois, alors le revenu que vous aviez gagné est perdu.

¹⁴⁶phir woh andar mein khaata rahega।

¹⁵⁰Vous aurez des remords.

¹⁴⁷kisko bhi kah nahin sakenge ki baap ko yaad karo।

¹⁵¹Vous ne pourrez pas dire à tous: «Souvenez-vous du Père».

¹⁴⁸mool baat to vikaar ke liye hi poochhte hain।

¹⁵²La chose principale sur laquelle ils posent des questions est le vice.

¹⁴⁹tum bachchon ko yeh padhaai regular padhni hai।

¹⁵³Les enfants, vous devez étudier régulièrement.

¹⁵⁰baap kehte hain ham tumko nai-nai baaten sunaata hoon।

¹⁵⁴Le Père dit:Je vais vous dire de nouvelles choses.

¹⁵¹tum ho student, tumko bhagwan padhaate hain!

¹⁵⁵Vous êtes des étudiants et Dieu vous enseigne.

¹⁵²bhagwan ke tum student ho।

¹⁵⁶Vous êtes les étudiants de Dieu.

¹⁵³aisi oonch te oonch padhaai ko to ek din bhi miss nahin karna chaahiye।

¹⁵⁷Ne manquez pas un seul jour de cette étude si élevée.

¹⁵⁴ek din bhi murli na suni to phir absent pad jaati hai।

¹⁵⁸Si vous n'écoutez pas le murli, même un seul jour, vous êtes marqués absent.

¹⁵⁵achhe-achhe mahaarthi bhi murli miss kar dete hain।

¹⁵⁹Même de très bons maharathis manquent le murli.

¹⁵⁶woh samajhte hain ham to sab kuchh jaante hain, murli nahin padhi to kya hua!

¹⁶⁰Ils pensent qu'ils savent tout et que cela n’a pas d’importance s’ils n'écoutent pas le murli.

¹⁵⁷are, absent pad jaayegi, naapaas ho jaayenge।

¹⁶¹Ah, vous recevrez une note d'absence et ensuite vous échouerez.

¹⁵⁸baap khud kehte hain roz aisi achhi-achhi points sunaata hoon jo samay par samjhaane mein bahut kaam aayengi।

¹⁶²Le Père Lui-même dit:Chaque jour, Je vous donne de nouveaux points qui seront très utiles si vous les utilisez au bon moment.

¹⁵⁹nahin sunenge to phir kaise kaam mein laayenge।

¹⁶³Si vous ne les avez pas entendus, comment pourrez-vous les utiliser ?

¹⁶⁰jab tak jeena hai amrit peena hai, shiksha ko dhaaran karna hai।

¹⁶⁴Buvez ce nectar jusqu'à votre mort. ¹⁶⁵Assimilez ces enseignements.

¹⁶¹absent to kabhi bhi nahin hona chaahiye।

¹⁶⁶Ne soyez jamais absents.

¹⁶²yahaan-vahaan se dhoondhakar, koi se lekar bhi murli padhni chaahiye।

¹⁶⁷Vous pouvez prendre le murli de n'importe qui et l'étudier.

¹⁶³apna ghamanda nahin hona chaahiye।

¹⁶⁸Ne faites pas preuve d'arrogance. ¹⁶⁹Ô !

¹⁶⁴are, bhagwan baap padhaate hain, usmein to ek din bhi miss nahin hona chaahiye।

¹⁷⁰Dieu, le Père, vous enseigne et donc, ne soyez pas absents, ne serait-ce qu'un jour.

¹⁶⁵aisi-aisi points nikalti hain jo tumhaara va kisi ka bhi kapaat khul sakta hai।

¹⁷¹De tels points ressortent chaque jour, et votre front (intellect) ou celui d'un autre s'ouvre.

¹⁶⁶aatma kya hai, paramatma kya hai, kaise part chalta hai, ise samajhne mein time chaahiye।

¹⁷²Il vous faut du temps pour comprendre ce qu'est l'âme, qui est Dieu et comment le rôle continue.

¹⁶⁷pichhaadi mein sirf yahi yaad rahega ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁷³A la fin, vous vous souviendrez simplement: «Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père».

¹⁶⁸parantu abhi samjhaana padta hai।

¹⁷⁴Cependant, en ce moment vous devez l'expliquer.

¹⁶⁹pichhaadi ki yahi avastha hai, baap ko yaad karte-karte chale jaana hai। ¹⁷⁰yaad se hi tum pavitra bante ho।

¹⁷⁵Le niveau de la fin est tel que vous rentrerez à la maison en vous souvenant du Père ; c'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez purs.

¹⁷¹kitna bane ho so to tum samajh sakte ho।

¹⁷⁶Chacun comprend à quel point il est devenu pur.

¹⁷²impure ko bal zaroor kam milega।

¹⁷⁷Ceux qui sont impurs reçoivent assurément moins de pouvoir.

¹⁷³mukhya 8 ratna hi hain jo paas with honour ho jaate hain।

¹⁷⁸Seuls les huit joyaux principaux réussissent avec honneur.

¹⁷⁴woh kuchh bhi saja nahin khaate hain।

¹⁷⁹Ils ne font l'expérience d'aucune punition.

¹⁷⁵yeh badi maheen baaten hain।

¹⁸⁰Ce sont des choses très subtiles.

¹⁷⁶kitni oonchi padhaai hai।

¹⁸¹Cette étude est très élevée.

¹⁷⁷svapna mein bhi nahin hoga ki ham devta ban sakte hain।

¹⁸²Vous n'auriez jamais pensé ou rêvé que vous pourriez devenir des déités.

¹⁷⁸baap ko yaad karne se hi tum padmaapadma bhaagyashaali bante ho।

¹⁸³Vous êtes devenus des millions de fois fortunés en vous souvenant du Père.

¹⁷⁹iske saamne to woh dhandha aadi kuchh bhi kaam ka nahin hai।

¹⁸⁴Face à cela, ces business etc. ne sont d'aucune utilité.

¹⁸⁰koi bhi cheez kaam aane vaali nahin hai।

¹⁸⁵Rien ne sera utile.

¹⁸¹phir bhi karna to padta hi hai।

¹⁸⁶Néanmoins, vous devez tout faire.

¹⁸²yeh kabhi bhi khyaal nahin aana chaahiye ki ham shivbaaba ko dete hain।

¹⁸⁷Ne pensez jamais que vous donnez à Shiv Baba.

¹⁸³are, tum to padmaapadmapti bante ho।

¹⁸⁸Ah ! ¹⁸⁹Vous devenez des millionnaires.

¹⁸⁴dene ka khyaal aaya to taakat kam ho jaati hai।

¹⁹⁰Si vous avez la pensée que vous donnez, sa force est diminuée.

¹⁸⁵manushya eeshvar arth daan-punya karte hain, lene ke liye।

¹⁹¹Les gens font des dons et de la charité au nom de Dieu afin de recevoir quelque chose.

¹⁸⁶woh dena thode hi hua।

¹⁹²Ce n'est pas donner.

¹⁸⁷bhagwan to daata hai na।

¹⁹³Dieu est le Donneur.

¹⁸⁸doosre janma mein kitna dete hain।

¹⁹⁴Il vous donne tant pour votre prochaine vie.

¹⁸⁹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁹⁵C'est aussi fixé dans le drama.

¹⁹⁰bhakti maarga mein hai alpakaal ka sukh, tum behad ke baap se behad sukh ka varsa paate ho।

¹⁹⁶Sur le chemin de la dévotion, ils reçoivent un bonheur temporaire; alors que vous recevez du Père Illimité l'héritage du bonheur illimité.

¹⁹¹achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) jab tak jeena hai, amrit peena hai, shikshaaon ko dhaaran karna hai।

²⁰¹ 1. Buvez ce nectar et assimilez ces enseignements tant que vous vivrez.

¹⁹⁶bhagwan padhaate hain, isliye ek din bhi murli miss nahin karni hai।

²⁰²Dieu vous enseigne. ²⁰³Par conséquent, ne manquez pas le murli, ne serait-ce qu'un jour,

¹⁹⁷2) padmon ki kamaai jama karne ke liye nimitta maatra ghar mein rehte, kaam-kaaj karte ek baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰⁴ 2. Afin d'accumuler un revenu de multimillions, restez dans le souvenir du Père, tout en faisant chaque chose, en vivant chez vous pour la forme et en faisant votre travail.

¹⁹⁸vardaan:- prasannata ki roohaani personality dvaara sarva ko adhikaari banaane vaale gaayan aur poojan yogya bhav

²⁰⁵Bénédiction: Avec votre personnalité spirituelle de bonheur, puissiez-vous devenir dignes d’être loués et adorés, en permettant à chacun de recevoir un droit.

¹⁹⁹jo sarva ki santushtata ka certificate lete hain woh sada prasanna rehte hain, aur isi prasannata ki roohaani personality ke kaaran naameegraami arthaat gaayan aur poojan yogya ban jaate hain।

²⁰⁶ Ceux qui revendiquent un certificat de contentement de la part de tout le monde sont constamment heureux. ²⁰⁷Grâce à votre personnalité spirituelle de bonheur, vous devenez connus; c’est-à-dire que vous devenez dignes d’être loués et adorés.

²⁰⁰aap shubhchintak, prasannachit rahne vaali aatmaon dvaara jo sarva ko khushi ki, sahaare ki, himmat ke pankhon ki, umang-utsaah ki praapti hoti hai - yeh praapti kisko adhikaari bana deti hai, koi bhakta ban jaate hain।

²⁰⁸C’est parce que vous, les âmes, avez des pensées pures et positives pour les autres, et que vous restez heureuses, qu’ils reçoivent du bonheur, du soutien, des ailes de courage, du zèle et de l’enthousiasme. ²⁰⁹Ces réalisations permettent à certains de recevoir un droit et à d’autres de devenir des dévots.

²⁰¹slogan:- baap se vardaan praapta karne ka sahaj saadhan hai - dil ka sneh।

²¹⁰Devise: Le moyen le plus facile pour prétendre à une bénédiction du Père est d’avoir de l’amour dans son cœur.

²¹¹*** OM SHANTI ***